i
M.Y "CHICKASAW”,
期星
日一卅月二十年一六九二层公年十五國民塞中
紋
入口輪船預告
出口輪船預告
《鍇名》
(姓名) WRICH BOUGAINVILLE 漢路號 HANNOVER 福指檢FUKUYO MARU #HALLVARD
(佩埡來)(日期)(公司)
《鐵站)(合作)(公司,
銀行 捷成
淡熊 CHINA BEAR
日本美洲
日本
日本 湖
卅一 巴拉多
纯利腱
總點
天津
ABESPRES QUIRINO #VAN CLOON
卅一宅
BARBARA LRKES 大中山 TAT CHUNG SHAN
茶山区類 运
按罐
巴大道海枝文福魚
·古山行來古古行古盤古來
懦行
和行順成风行
澄太發蚋法太太梁太多法 | 舊城驽
* SCHELDE LLOYD 移除MENTOR 權丸 SONGO MARS 安娜響與 ANNA BARKE
队和丸KOWA MARU 伊瑪連線 【MEINA
附FOYANG
巴巴拉遇士BARBARA LYRES
PY
SZECHUEN
CHITRAL
M BOOCHOW
# # HAI LEE
缀N LAOS
生 HEWSANG
錄 PIONEER MINX
# DOLIUS
SHUN TAI
「雞榮丸 SORI MARU
#
HINSANG
GARRYBANK 大家※ TAGAYTAY 慈落旅TJIMANUK EC-MARIT MAERSK
YAMAHIKO MARU 䶮E PROMINENT 河川 MUENCHEN
酱
推車 躍
日本
MANDEA
GOLDEN BEAR FERNVIEW
资中英 MICHAEL JEBSEN 萬科 MAORI
HERVAR
距地利士
乾隆丸 KENRYU MARU 出丸 YAMASATO MARU 第五滨盛丸SHINSEI MARU S 眞
日本
四日
膠
CHICKASAW
利物浦鴻洲空版太古
# GOLDEN BEAR 日本
四 AMITA
有明文 ARIAKE MARU 太平 券 FERNVIEW HEWSANG
系洲西非 美洲 游
江之滴丸 ENOURA MARU 有明丸ARTAKE MARU
##FUNING
| AMITA
淨 HANYANG 虾州 FERNSTATE 伊利珍尼MEURYGENES
方 EASTERN
服
ATREUS
小品 美洲非盛 繼器 日本 日本
日本 滿 日本 柴油車馬 楽洲罪息 澳洲
表揚系料
日本
邊力洽 BENLARIG 邊鄉 BENVANNOCH 娜旅HALARS MAERSK 土業者 STREEFKRERK 多倫士 TORRENS 富士總統 PRES HAYES 陳川丸 KAMIKAWA MARU 日本
瀾 ARENDSKIRK 日本熊 JAPAN BEAR
ANKING
4 W CEYLON
李德利 MANDALAY
比
理粱 川
四站
四日 多利順
師多來古和古順五行順古水平來多來
城巴太镪太多美多太東蕪太融巴脯
來
阿器 巴拉多
華雅古
州 丝露
五行
七日 統
綠行行
蹤就平鋼國古不平
蹺蹺
禇太菜太太太
發
REUBEN TIPTON 貼線 安娜琳 ANNA BAKKE 阿跑洛加士AUTOLYCUS
DEMEURYMACHNS
* BOUGAINVILLE ## PIONEER MINX
# TIENTSIN
加多利丸 CALEDONIA MARU 陳新約 蟹粒丸 KOWA MARU 伊瑪欒梛 MERINA ** SUISE MARU
打利奥 STRAAT RIO
## LAOS
威爾遜M統PRES WILSON
州 FOOCHOW 川SZFCHUEN
1. HAILEE
SHUN TAI
M
類利發 GARRYBANK
四海服學路江
# CHITRAL 犫榮丸 SORT MARU 漿 POYANG 江之浦丸 ENOURA MARU 美甲 MICHAET, JRBSEN 美鲜䶮 PROMINENT *** TAGAYTAY ERNSTATE
美大芬馬金有界 大萬乾做
機關請MARIT MAESRE
## HINSANG ** TAI POO AN #MAORE
乾膝丸 KENRYU MARU
四寶 日期 日本
城巴道變太太欲京總太太多海銀燈
總燃
二日太古 二
大出
印尼
星在巴的 基州巴素
二日 參劇展
麻
英路
東南非
妆
太古
印
麗卡拉汽县 巴多
電
资 無
照渊市紐約 雞器挑的 冲週日
山打根 機獎
西安
棗來
四口 張萬
四日恰
安土安丸 AZUCHISAN MARU 墨庇可孟婆 五日康
三卡核站
E STAR ALCYONE
郵
天翔山, TENPADZAN MARU 羅可倫坡 五日 巴拉多 和光丸 WAKO MAREE
白墨UA HAKUBASAN MARU 星巴態 五
山藥丸YAMASATO MARD 深專線 CHICKASAW 紅丸 YAMAHIKO MARU TAM PIONEER MING 伊利珍 第五眞
滨
EURYGENES
MARU 丸SHINARE
MIYAJIMA MARU
M FUNING
HANYANG
艺班拿士 THPANAS 奧威料 OAKVILLE
新和電郵 TARISONA MARU
JI KAMI RAWA MARU HE EASTERN MAID 隆邦丸 RYUHO MARU 太平 食用 TAK ANG 八日海洋 L STREEFKERK
SARPEDON 忌連來 GT.ENROY
CEYLON 蘭 K FRANKFURT.
八岁百
八日
司公船輪士馬
MAERSK LINE
錫
日本加拿大 日 糕省紐約
菊糖東怡東東巴英獎太陽太太多
料和盈警來來來多方來國來國家租平多古古
此可開發 五萬辫 日本紐約
新約費
非
星洲炸雞
印庭
泰盛紐約 亞丁洲
平
六日 巴利站
六日多雜緻
NG to A
星庛能
七话 巴拉盛
八日、辣、臨
日本
歌蹤
日本
八月太古
韓
(#)
十二時
船隻進出總計
太怡太
今日
裝著一九八、一二三順, 和緩 出日鮨隻則 五三三籍,其中懸掛英爱 下之貨物共五四九、〇八九
十一月份湖口入各國 共有五四
風無東北,密,
有限離益保,天然選 火車乘客統計
+1
言月份,九
海外各地氣壓分
一直至太平洋。 【東南伸展,橫過流 三九公斤。黨務收入共爲七六九、40 起,一戾高壓脊,乘五四〇公斤,下車則爲四二、一五大、 ,上行事所載之貨物共有二、]]
國,被幹皮鄰近 之強烈大陸世反旋風 佑形勢:由罐发中之上行推乘客,二九七,九九三人保至 〇人,其中二九六、八七八人係前往探
[油地及尖沙咀之下行被乘客,
劉路英段之火車乘客超逾六〇二、
▲ 元六角七分,
M.S."MARIT MAERSK“
馬烈馬士基
̇土山丸 AZUCHISAN MARU
# 4 SUNPINK
濕蹠
日本
日本 茉洲
雅為 日本
五日 新銀行 五门成
五日 多利順 五月
情
日衛丸 NISSAN MART 大寳安 TAI POO AN
沙利馬士 SALLY MAERSK 健路丸MIYAJIMA MARU 哭成利 OAKVILLE 芝迹拿士 THPANAS 東榮 EASTERN MAID ## TAKSANG 大安 DIOMED 海德 HALLDIS 晚讞剌 SANGOLA 就現褪去 VELMALYKES 芝巴沙 CHYEBASSA 路必通 SARPEDON
六古
「腰部丸RYUHO MARU
利嘉 THLIWONG
六日 巴拉多
七甜滋
一月三日落貨 四日開行往
日本·馬、收轉驗中南美洲 及西印度雄島等埠貨。 波斑、費城、途經巴拿 、紐約、波士頓、
司公船輪華印
The Indo. Chio
S. N. Co., L誌
司
公
來〇四四:智慧
船
郵
厦大山歷
弍十八中湿額:處理經人華
洲各 非洲各科 密地臣來 日落貨廿五日侯州漳
斯 日產石池、屯士
梁 落貨十八日往屋格
艺利華十四日往耳菜,蔥缽,在我
TJILUWAR 一月十二日開始共
月廿四
都服拿,可行 萬靈好頓 五日落貨計五日往
|東榮
星加坡
星打行樓下閣樓後來話:弍门叫* 躞盤付貨請到本行 人船務部接 荷
捷成洋行 船務部啓
律
大型促養「
生」[船公司梅下大促「行轄下之
號,共行程 肉
【消,撼上來訊息
嚵生」,我行乃 四寊客輪「沙 ,開來港,照行
萬祿 阿祖時,於一九六
|做,啓行返港,照迷
截郵時間
|南美洲、加拿大
夏威夷、美國、北中【韓國 二時台灣、日本
九時
九空辦寒 樂敦道邵氏大四C
司公和怡
Jardine, Matheson
理
代
司公船輪渕美
"CALIFORNIA
M.V.“LARS. MAERSK'
一月五日落貨 六日開行往 哥林沙 古域 巴等 孟買 卡拉蚩 巴斯拉
娜施馬士基
M.V.AGNETE MAERSK"
一月九日落貨 十日開行往
亞那地馬士基
泗水 孟家 耶加達 三好冷
-三四五三:話電
電話:
X
谢
STRAAT MAGELHAEN
汁十一日落十一日磨
TEGELBERG
WAIWERANGㄐ小菜、小
TJIBANTJET 8日
VAN NOORT
RUYST8形,
MADISON LLOYD | «=
VAN LINSCHOTEN
FRX 198
|曉生道放 斗湖 登
|德生
生
山打根
·巴生粥
龍、吉打、*
一九六二年一月廿七日到港收貨開行 ILLINOIS ET FE 一九六二年一月廿四到港收貨開行。 OHO”輪 直航羅省及三藩市 路及砵蘭等城
總經理怡和公司啓
花
司公船輪來福
洋平太
於仁大很式接 華人船務部啓 波士頓、費城、波地庫、查爾斯頓、 羅省 契地牙哥 經巴拿馬 紐約 元月四日到、五日開往
# 眞嘉索
•
金熊
..28293 21519 23058 27433 33214
GOLDEN BEAR
元月五號開
·四號到
往 舊金山 羅省 途經冲 日本
JAPAN BEAR
日本熊
元月 十七號開
十六號到
美國輪船公司」 接洽電話弍捌九六或式一三〇 搭客附貨請於仁大廈頂樓敝公司 往 舊金山、羅省 途經冲繩 日本
HAILEE
FERNSTATE
HERVAR
亞夫 往
HALLDIS
OAKVILLE
士提富吉 民八日在歐洲各攝姫發西非各 芝珊拿士 日在石油、舍先、敦巴沙、丁 STREEFKERK一月七、八日韩 沁市區、打沙社 - 离退各埠, TJIPANAS " 一月五、日落
[出打麥
華 能 日落貨十四日金透與 孬 蒸 保 +11日筳神月大致名古段横濒各船
行湋順利
WAH KIU YAT PO
韓 蔚
,前往止打握。
程滑軌,繞展期至 |九六二月二日始 串,定一四日開始 有阻須展期至一九六
讓群,一於入塢 修
例您。
【年元月八日 可到埗,在港卸貨後 *灣停開出,入塢
「空郵
(4m)
市及省 埠 浩經日本 一九六二年二月二十日到港收貨開行
「高棉、法國、巴茲斯
、埃及、丁 六時、歐洲 【北餃、闖關、中東伊朗、非洲、大英國 夏威夷、美酒、北中
十二時
本行式堅固快捷輪船
◎數怡和公司
由小呂宋返港二日晨泊橋 曉生
元日到 沙利馬士基
六
日四廿月一十年丑辛腐夏
頁四第張四第
威爾遜總統
總統輪船公司旗下凝鉅「總統號
卽晚開日槪島三藩市羅省
四日啓行,前往斗 邰貨後,現定於元月1日啓行,往西賞,大型貨輪「芝萬祿」倘有航夙刊在英國、歐洲、菲度蜜 船公司屬下芝字 新
龍,往日本,轉駛檀香山,前往融省及世藩市。 午八時到秒,停泊北體會,客貨後,即行落低,卽曉啓
ņ明由菲律法啓行返倦,照行程預計,於一九六二年油 ) 三日開斗湖 改期五日到
芝
顯生 四六日
班日開星
雞
拿收洲轉 藏街
(16) 272İ
汲水門,至昨日下午,被兩輪仍取體 浩途運風大浪,仍繞道没水門行駛,我 翰夜証「大來」、「嫩是」輪來我。 曬半小時抵埗,乖等多舘,登岸時步行
時二十分卸下,湖南閩浪仍不息,港澳客 昨日風浪浩大,强風訊號己於,
昨日風浪巨大
港澳輪繞道汲水門
士貨 東非, 美航業會所屬輪公司
糜東非洲各嶂,
水,照行預計,於一九六二年元月( 收做,六日啟院,前往基加坡,轉 日午灣步,在港貨後,「JB始
大阪和光龙
四日午抵港
翌開星洲轉東非 博藝會會員創號知服,大,加貨腳之貨物館關
一郎一致决去程出交涉,撒鈴提高國之間 爲此,關係會員再號機身問團至大,有召集運監事時別 下星期一)起提高照費百輸之一十歲,金山行空 紐約俄越聯會及太平洋貨運顾會所團會員輪船公司,决定
元旦日起提高運費
華安商會列表分送會員知照 中國貨有十四種類亦告增加
六二年六月八四日到,在世貨後 商船株式會社屬下之大型食除「和光 ,現由日本啓行來港,預測行踪,於一九 特斮案實務公司代日本大阪
·轉機東非鏗各境。
山下山里九
四日午泊埠
豐開日本加拿大
烤竹、電、粉
宮俬(木箱箱裝
美西岸 紐約(東岸
四台五
00 118
,現出日本等行業,照行程預計於
【汽船橫式會訨務下之大型貨離「山里丸一
【國運公司代理日本出下一種外,並將情分在紐約,三藩市,檀香
1. 讓安商會除將此文所提商之運費,列表分證會湾商緻克照那
一日逗留上落书,八五日啓行,前往息,今年新界所證 老馬蹄土地面積較往年多, 九六二年元月(四)日可到埗,在祗作供應。一般辦商採辦誆銷燊网,以民辦較為大宗,並有闢方面消
供參考,但豬肉商會之孤行研究
又新界出密之馬蹄、淡、報、現有紛紛採掘,大牍上市
帝吧
銀行比往年提早一天結束舊一年
渡歲
美洲線
港外線小輪開行時間表 梅宿 線
「香港往長洲 上午八時十分
条 上午大時四十五分部坪洲梅 上午八時四十三分乾
長洲海香港
上守四啡 香港仔丽上環止 上午六時四十分 4寫坪 上午七時中
航 上午九時正
香港往梅窩 上午六時四十五分 經開 上午九時正
梅窝返香港 上午七時三十分 上九時伴
經理路
△上午十三十五分 上午十一時正
號
上午一時四十分 下午六時半
魚水淡
中一時
躥批 經坪洲精舖
飛市
上午十一時半由上環閞直航 航 下午娃牛 病號 下午一時四十五分經坪洲接 下午三時平
升價
已經坪洲梅寫 下午五時由上環開經香港仔 下午五時四十五分壑坪路報篇 下午六時
鱷魚水鹹
中生十分 坪洲诊路 下午八時三十分,
上午十二時分 下午一時 下午二時四十五分魊相關坪班 下午三時十五分离航至上環止 下午三時四十五分部機管理運 下午四眙街 蠶航 下午五時十五分 關梅機坪理 下午六時正
渡航 下午七時五十分 年梅路坪理 下午八時班 下午九時二十分
小分 航 慈梅您球街
頂
下午一時四十五分 下午四時正 下午五四十五分 下午台十分
經運
坪洲三 科躑燕
下午五時四十五分 下午七麟五十五分
經坪洲
有A星期日及假期加關
荃灣、青衣
香港開
上午大特平起至十一季 正午十三下午三時 下午四七
多,市價逐告上。 天氣轉涼,市民對質與 鹹水魚價,亦應上
坪洲線
香港往坪洲
坪洲返香港
上午八時四十五分
午七時四十五分 上午九時五十分
上午大時平起至十一時 午五時至下午三時
村甲小時開演(銀) 每一小時開一
下午八時至十游
機關(愍醬) 在一小時開一起
中华時四十分
下午三時四十分 下午四時四十分
下午八時三十分
香港往大澳
̇大澳
香港
下午时時E
塔門線
「由大埔滘往塔門
持
底赫 期日改中七時四十五分
□由塔門返大埔溜 上午八時正
羅西水門窗,通 下午四時E 由上環開經香港仔
上午三時间 新祐任照上 上午七時
經南•實山•波水門
經啟疏澱、赤限大埕 •
星期日、期三、四、六及公衆假期加開
換期日開上午九時三十分
·乾飲
下午五時带
預料在開支將要偏緊 生就未敢看好,彼等 務最後一天,對明年 等燕此]九六一年業
之生存繁榮係基於廣 大之工南活動·彼
之座好,但是,行
元月五日上午可對珠 ,在站卸貨後,停留
(4)
M.V. PROMINENT
-MS. “ANNA BAKKETM
八
請讀者注意
東、埃及、非洲、大 、、印唉,中
澳門
十二時南美洲
(m)
印度、菲律賓
[號,現由海輯方面落 第四張第三頁
十二
美眞美
安娜碧琪輪
卽午啓行
一日早落貨
絲
元月三日落貨 四日開行
利文析攝 貿號行貨搭船請移;玉至本公司下列貨務部而給關荷 小呂米,石毋忘貨由房寅機皆總理 前往小呂宋,石,耶,泗水,及婆洲西部通
司公船輪嗜沙國法
MARITIME
CHARGEURS
M/S "TABOA**
奧威利
海 德 往 日本
北婆對
月即晚開
往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城 、波的腿、井轉駁南美洲西印度岛 抉揺新飾 冷茞設通 定期航行 每月查班
日落貨
德寶華
置直斬日下午開行
前往西貢、南非、西非各線
本公司接洽景荷 ·
【食客惠請卡西四號誌樓
啓話:四四連發八五 四九方衛九
·順昌航業有限公司 啓
下午四時十五分
每半小時開一珠(沿香) 每一小時開一
移果小時間一渡《賴泊海衣皂) 特一小時開一
(每日的開船會來往荃灣 和午大降三十分開》
直透 H
羅
耶加達,泗水,及澳洲西部福利文批貨中屑啓經 弍二九四號 鐵行输船公司代理樂信輪船公司啓
S.S.TAIPOOAN (CMR.
【每日開往會於下午十時五十分開)
大澳 線
M/V“MICHAEL JEBSEN"
大寶安
- M.S. "MU KIM”
一月四、五日落貨 五日下午開行
大澳特別船
『香港開」午八時正(經東涌】
「大澳開|下午五時正(經東涌]
美
元月三日落貨 四日開行
直锈石叻 庛能
元月
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
羅
開落
司公亞藍司公限有務船婆港
DE LA RAMAHONGKONG BORNEO
LINES
·告預期船
̇SHIPPING CO., LTD
,昨日飛升,創年來之新
昨天只有二百担11
(特訊 淡水魚價
太
M.V."HOCK ANN"
福安
石叻、馬六甲、巴生
元月九日落貨 十日開行
【搭客貨請到本行接洽杲荷 電話四五五五六 文咸街二十號
緤桂富漢鄱四福
大鳳林寧陽陽川州酒
星洲 印尼
梨 美緞
和士彬
薏 振盛行啓
太古輪船公司
輪往 一輪往 星洲 印尼 電話叫九"
往 洲 印尼 星洲 澳西 日下
日上午
不征棉織手帕入口稅
港產輸澳洲復有機會
尤月
新型
賫客付貨窩接洽
美金 經 食遊山打根
準一月五日裝貨 卽日中午開行
李寶珠大樓七式式空緻四三三一〇四度有人 港婆船務有限公司啓
文陀快船
M.V., “MENTORUT
太古公司啓 35736 35737 25711
請到本公司· 約62二月 1 日抵達庶士頻 寺埠途經日本金轉往中南美洲各屬等塩 年一月卅一日 二月九日
·塑本月卅日卅一日落 行直達巴拿馬京士頓毙
M.S."YAMASATO MARU”
山里丸
竊收日本各
「往溫哥華,西雅圖,德科 漳元月四日落貨五日開行 朗菲路,砵倫 途經日本
MS.“YAMAHIKO MARU"
【直放·:星洲,庇能,孟買、喀拉蚩 元月三日落貨 五日開行
山彥丸
總代理
實營 宋成公司 州話:
四九式三片
洪七八四四
* 萬國海運有限公司謹啓
四理代總司公船輪邦美
模索號在街和饿婆港身
司公限有業企華永:理經華部健貨
O?九六九番參話馔
FO四大內銀打預
元。 ,大粒貨熱拒由一1 | 切生紅瓜子二〇〇,以及送里的最明 多,複製商無機提成一五〇元,西霞兵,推銷員的能力和人 内,因拆莺商補-
元,金邊生紅瓜 時橫式,耐用的保 元,乙拔成六十一〇元,几步中佳新的唯一因素。其他的 本港加工白艺翾 七元,舊貨二如:品質,設計·隳 買四〇〇元,這附 决定因素多得很,
歌手都包括成 199200元,丙級貨款,成本並不是法定的錯 氣候緻寒而有雨
乾濕褸多銷
皮手套吃香
**KORU MARU
營
EASTERN GALAXY
P.PRESIDENT QUIRINO
VENTURA
直航 羅省,紐約,費城,波的應 正月十日落貨 十一日開行
途經日本,巴拿馬
難收中南美洲及西印度雄畠貨
【幣一百元兌港幣一
五百四十五角,婆
百八十四元九角,荀張第四頁
幣成一八四、九,明刋载第五
部加幣一百元兌港,尚有經濟
【貴客惠識到干
司 加
四號式本公司接洽荷
大同 運株式會社
威
遠東太平洋輪船公司聯合航 一月九日落貨十日開行
|東方銀河 鄭月
聯菲輪船公司 馬棄收中南美洲及西印度羣島貨 明頓、波的麽、諾福經日本、巴拿 直往紐約、費城、郑爾士頓、威爾
高武九月薇
【五日開行
【廿四日落貨
科馬,钵崙,經日本 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 航 溫哥華,西雅圖,辣路,
PRESIDENT GARCIA
西亞總統輪
季里諾總統論
十二月三十日落貨.卅一日開行