日一廿月二十年一六九一公年十五國民中
頁二第張 四第
WAH KIU YAT PO
日四十月二十年丑辛磨夏
管教備菜 化文僑華頁三第張四第
一
此
纛國之足球隊曾吹泡入馬來班境內比賽之餘,相 蓓時候一年之馬球迷可欣賞這支在歐洲大陸奪得本年度散 第湘器?躜之眞E目:其竅力。
斯巴達顯本年初曾在萦期作黹堀球觑,定有一场在 行,却因客陰行已定,無法挺改,以致取消。
此次新已達陵來貓之,該 玙接向鮑足總提出的,其 「牛機與其和為來自好者相同。 郭璔又被露另一好消意,奥地利你有一支勁旅將於期年五
孔聖會選出百位新董
下月初互選首長暨各部職員
東昇 -
書、散射箭,御療,灶非聲對面補?... 發團
·高拜後·按藏举行第四应會員報, 盡響教育,必也镐、智、腰脊褶前行,為 求出致典雅,請市政局劉東方香永 本堂所屬各撈,平日對區生之品,直極形在變,而於設 燕會長陳坩顎發各徴求長出黃錦旗 魄之戰麒;亦經云:「有健發的活絡,然有健全的 「精神,做全的精神,然後有驚奇的事萦。」陳非還語。晋人今 會友桌理实韆比窖完畢,據湯偉雄任報告成績術,到日處此原子時代,科學B灣千祟,倘嬌姨的身棗,豈活之朝 將獎品,以資鼓勵。作散會後,由離,與及分工合作之用神,聖不足以應付此窯業之證會。
蝦麵
依然未能使光帶有生機,實懸掛「羯紀」鄒文治對人发示 案掛號粹 靑像」。 愛所,擬邀另一一老黃忠仁陳家秀加盟,已三年了,傲練過三次波,就上出 光衆自改變制度後,它無經濟困難的 他笑說:平均一年一次,但怕,氣惱了,雖然增加了三個「E脚」,而其 攡君過日光對異為之的人表示有第二循灣,我已經省清楚,研究 中有一個「祖已冷」,有人問「凡* 一泡唔肯簽字,但麥加米華就壞八個仙士 ;越度就未敗雄十一個球實均長當打光的寬力,聽過合相的,閒時燈與光樂 ,未婚的一生牯仔」,究力-
沛们和統帥部的人翁全相,冇降班發氣的,做龍都沒有談及術,全體「老家伙一都打理 技術已成熟了,鄭無不敵而敗仗是合理,不降班,筹明係乎醌3 秦光那主席康廷,極,一句「有問題」就簽字,這些「營養
雅酒家教戰,並許下,此戰
湖
·粥財
畢業授憑此
甫訪問,在落外部欺天期內 救诚工作之世况。(慎)
關於"錦扇緣 及其他
德信燕會教育委會副主席謝德夫人抵港 (江裕昌攝 )
英文中學會考給分辦法
黎覺奔 那兩次滾出,不一 「愛情與珠寶」(紙)協作煦作 但食香港話劇界大 (入選威際沙龍現在總街 光彩,同時影廟於將
高級敎育官麥祈遠伉儷主持 八神部心楂酸 考,八十三名及格,百之與燃,爾蘭共有 利劉女校昨日下午 捲得十八獅膽溵憐及十八個是賴性質之一:
校之國學會
李扉范、缽聽卑、鄭國坤、蘇龍環、陳德泰、鋁永康、蕭文禕、任國榮、李文、何英文化會九龍會所
(BK)
一欄道術的成功
「錦南祿」經比 兩次七的公演, 得各职人士一致好評 之後,它又會演過 爾次:一次是在一九 五八年二月十一日 袀華僑日報救助貧 院;有一次,在 一九五八年底盤
一」,也開了「聖商會福利 特輯,又有聖樹 基 於香港大
仝映槊鼴佳片娛衆的手工屬術。證有對台。依六手來說,那
〔路際社 香褫孔聖日昨座 籓山道孔聖堂召開會員大會,同人門 踴・代帝錢何璁甫畫,將會通過·擞行第十汧届 髙熙,然甴何越南,盧其才、楊「飛、它監;及推出唱、記多人,分組工 作。劉桉控羼,當名及名營題問者有幸錫年貫士、閻年北、 鄧華熊士、鄭燮員、顏成坤先生、開祖國民、蔣法警醫生、李葆機ㄌ空、飛 *风、李樹別醫生 營業董事一百名:孔涿伉、翻雨川、趙聿修、贇有、何爭甫、 矸瞿欣、神池、岑作、斕慎之、施太平、柳元、啓愛灣、黃允賦、破、 玉榮、阿蒙祉、李璁榮、李宁、鸞展才、撇才生、附翡芳、劉子、何善衡、仁 超、柴灣浦、陳玉泉、調疸、枇案、江茂森、陕南堂、馮公夏、翩超文、區名 * X友甜、甜辯、方樹泉、馬錦江、文明、方率、何智盤、獅、逗建公、 一. 朱希文、会近廁、鉅額圃、黨之英、程振辣、幹存斌、馮生、余松、阿湖讃 嗢 赤、減少、灤屋、陳明、楊雲、罵亮劍、湘父、古照、燴兆生、簡東油 、闊料、何粼光、黃仲安、何篤浤、何康、道生、李蕊搜、陳佐乾、唐叔塔、 磐、林宮玲、陳南昌、洪世民、楊一飛、侯健、銀玉興、謝偉、李妮、郭 环、弘靜楼、李士傑、余六倫、偷醫、會桃傑、鈾榮光 陳烈菇、水寨恭、陳欣甫 、方來、沉斌。補業:國洪、紹理、吳仲軒、爆輝榔、昇平、李炳漱、 張齒潸、棋、虛、賣惠怡、煉、花梨宜、關選,尹予、黄北河、素見成。關於 期 铷铽誆“下泩初再召集各黨選囥人,互讓正溯會長五人,巽务跲頂開主任等職員。 【楊浩林、楊煞牀、楊 黃興、陳之蔭、陳之 錫林、楊鎮林、明林王、郭金、何育生、 、杏林、松林、寨林 敬騰、岳西 、傳林、禴林、
|櫻、鑠飛、陳炳灣 來」。撈生組桅句: 、周泉、偉文、陳 、孟林、于伊、辣
十一月十三日圖玄學,租荂張宏大啊;此日 忠、梁美卿、陳天一之餓、李志偉、陳
【院調故 濮院長湯 開熤追,誰佛法 【今絲作初下第三場對 良好。分館及寶授、書院亞、背摔坐根、李寧百餘人 永康先生之湖。本院 ·無邊凵 抗a 閂,將蒽,均極合作,並將、周國榔、階良、 級蝤入期日笹識。這對開紀錄,滅大 (璐⊃;玉度附主辦古玩麥珍品;(b亭、呂軍、周微社雅集 前夕時少國賽,均會存,此於棋手 右宋均窰御用即會。八友朱州姁窰有,費ㄤ、鄭鈞 精彩繫結:校之檢討,甚有神签 二
團體棋賽緊張
明日晉入複賽
、茂林、鼩、柏林
國際礻湖九等全國出協助,各 國奕會*铈之二屆全 組賽稅順利進行 黃國黨與大比賽,辛勞。釀者衆,
#珠灣设、实大 例,均須自
、甜碗等均法,並簽名繳另外會 於捕,開無冷門爆出,否則樂會可將被 ,但控鬥激烈,出乎比賽無紋 本 意外,可見世界变力 大會規定:對各 水準掛滿,令人與習 和一切 堀爾均 *棋會首珽總成、得州分,准等加 歐陽長、勞止寒暄夕賽一場以决勝負,但 均會ň特。齬務主祖性對一 如 方得分仍相同,則】 任何音蘸,發 |抽籤,前夕 舞、何熱添、勞勃之 服務文體驗雙方 體芬拉何灣、張與阿滿長主持刚像 茗茶、 希、美、抽結果文偉陳勝。
圓玄學院同人
昨追思楊永康
.花運商空斯·院金、觀光英、陳仲淞、 體瞟,昨啵院湖林光麗、余恩中、 辦人梯永清德長照、敬文、 夏
遊山級關百天,树、林汝平、莖銘 特·诺跟主杰特點修、、毛文燐、梁澤緞、 觀亭、呂德-周周文根、南初、孔 弯、灣允妝、鄭泰鈞光正、鄧鈞、張粱 ,昨午在隄灣行張恩、紅和服、跑深、 大金,並西將您十進黨潔虢、梅明薄、康 傅、楊永县、楊永貴 月十二塊,当地
、楊嘉仁、楊坤袜、
天,四下午 竄。惟大會內午十二
秩序
全體鄉集
現在中總展出
花、、秋菜
。
陳卡衍,自然常識,兩次演應該是「 英國文化談會將於今日下午四時半,動物知識,教育设豚」的第三大上 在九龍到敦道金漠大厦談會及圖密館,照,民間故寧萬貫,名和第四次上演。 常放映電影。節目 肜,乃特聖誕佳節 窖ㄏ戱金色的茄毛、「飾菌綠的四 規衆而設。主題爲英鄉村及倫敦,☆爭篇,豐富多雅。惟次上演,都是由中英 學會中劇組担任演出, 满約翰府曼及保碏望掌士評述,並由力士假五亳,書店報有 甘用怒任解釋。(來)
、臣道殿、安全同
人汽個等,隨以說花 定十八星期六
之日:人善樂, 負令名,而參三
下午二時 *在仁人五樓樂 行一Q期融
+蚴助完成。
不裝機繞。
¥席晚句「創
【的,也都是由胡先生一 的帶病之身臨 一次的。常年中英
辦聖誕除夕舞會中關的主席是屬線」的演出工作,我 年五月間為經先生遗 任先生,開席喦 自己作朗邀史上也感 世後,六〇年十月開 八國 餘生,兩位文化出士帶到光榮。 音繈研究會,是廿四,就那麽辛勤地熱情 及卅一晚,分别在哉 地州就落組中同入第
胡步生的 燃险 離,從此香港話劇界 生命 病失典範的導師,本 會舉行聖誕及除夕舞劇藝工作而奮鬥。他非常愈强。他寫「※自熱極其難過,至 按祉詩友, 會,均夜八時半起至倆的偉大發酵,使我蜥用馬」之後一年,於找個人的悲傷程度 |十二時半。編定幾富們誰也不能忘慎。「再入射獵鬥院治療一,恐伯歌自己才知道 竄紅,有插蟣助變。 鈎系機舢四次成功演個期間。五年
及親友參加。
茶麥二元,歡迎會員 出,增加中英教會中 再寫「遠參法師
劇組的檗範,也增加,五九年又寫成了「 程竹鞴畫師,在港話劇界的榮景。 李太白」,讓兩佤榮 將講金剛經
「這榮港」就暴馬、颃都參加聖· · 門人組同學會 兩先生所帶來給予我 香港藝術節杭州。胡[鑱簪十*盛期*R】 們的,那時我附馬先生的驚人創作魄力),在大坑光明一
將改爲分級制
可能明年實施
由第一級至第九級 以示成績等第 於 會考證書中每一科目後註明
嗨訊]在將來 之英文中學會考中,據開給予穡分辦法,將有更改‧新 洪之施行,可能於一九六二年始崔施,如有特別之候脚而不能於明年施行煮。 則將於一九六三年之考試中實行,
有辦法以(GRAT)考生在任何之科目中考我之成績。分級 -第一至第九級之分別,第一等級成績,僅表示成統優異(DISTINCTION) *第1{等級至第三等級,則安示成黃良好, REDIT),第四解級至第六級,則 表示成縱及桨 ( PASS),第七斂級至第九藝級,則Ë不及格 CFAIL) 於任 何一獄中,均以此爲給分標準。
查英文中學會考韐分之方法,以往只有成毅優具,成論良好及成績及格兰 種,並無等級之分別,新療法如施行,則在將來之英文中學會考證聲中,裘生與 考之年科料之後,均有等級註明。
明年之考試科目,計有如下:英文、英國文學、中國文及歷史、地、 史公民、聖經、劈學、初級類學、化學、物理、化、先物學、家政、音樂、 特術、手工、木工、工、金工、幾何及櫌械繪園、綠衣、打字、簿花、溫記等 參加明年會將之最優報名日期,爲一九六二年二月,各校飛越织於二月底, 若生活名,所考科目及考試人數,報研罰。
友校院崔東遼
沙頭角校畢業禮
聖路大會,歡迎學生 家長參加,游藝秩序 國際秕界
友 獲准
大埔民府官法還主持 勉
「尚賢德英文書院 「殺話劇」。 推定職員名單如下: 願間與老任, 社長:樊瑞朗、裁 ( )沙頭角貼、李安興、李燕、蜊、國平、黃志雄、任:邵健雄、音樂
·各生勿負學校期望,做 好公民
百尺,倚望還憎。世出版消息 開門這很,冰失長城 小良友:「小與老藏師一生致力書難,肖然也追隨宿還報 源爾多危有過之而無寳雕。橋興宮時,在機內維鶯亞洲輝、李蘭蘭、李帶 絲垒、黃桂興、黃世 薩第二十三日盛恩聖 发⊥平盘右,淡薄自特,六位先進者參加「錄屐 不及,但可惜;五九 界參蘊,
開案求白馬,形明月畫到,四十期出服 林所仰。生前 盈磁。開花,名。以調撐需所作的「降州十甫尚类 列玉淸。告诚,想體物」爲盡研究所;從者 來將其識。黄花的翛,昴常清荑。這圖 ·桃李滿門 「代代書號。做蜜。文,寫聖誕題材的 世,今卅周年。 各界 很多。”小良友瑚地 其留港弟于湖 輓聯
▲况製開山成佛; 修眞熊不易,應從 悻證菩提」。这亭 魏句:道路·關 榛蕪;當年辛苦經營 林石盤山脊懷著
藏王氏古玩展
今最後半天
槐綠營主人王腰 沈燕、青、
剛主辦之古玩喪,在來林、王振芳、玉
際靈佈張望,雄風 商大厦十二樓舉行。 潘志文、羅桂祥、趙 日劇蒜哀」。河長謝
*
(列陳行愛拍沙流在明)璜罷玉天祭土出陽洛代周
鏖空調 道磝 來了,依稀魂瓣賦 中國名家的事業,全部作品均估中
浙江藏光英: ]作者亦多。計有明 及歡好古人士等低 网、趙仲衎、陳餘人。展會寬X 陳仁、吳嘉業、邱、後以海要求, 培鄉、威志中、菑女期三天半,定下午二 照、張臀天、鄭琳,一時,正式開幕。
小鏡頭與大作品
「熊文過昨在麗的呼聲播片:剌鄭樂掛在認已花之,
各方面予以將牌及物
愛之處及各演職員
,不勝收。中以名藝術家賴文樂、蔡上道 、李長官、恰定,俞克明藥的若干作品其 難得。此項退院,由永貿易公司主辦,
。{}、奈者逊位。中華遠會九樓舉行。自北日起,一連四天。但平十時迈夜七時展出,散迎各界人士 (4)MBER CHRIS) •. (K)IK(KE).. (HERE)
、全體黑棠楊永康先
坐像行一鞠躬)
家協對禮」。九、
陪祭者:海運亭區 附誨、周有、莺歌
「閒亮對、對道
在:主題聿修。
道黨、院发:孔
朗文遇氏於昨日下午六時 在瘫的呼兪色倖台播帶如下:
年前:香港攝影家,參加國際 我影的入選作品渐多。一般 攝影的學術,製有技術有器,餘攝影家,拍攝 【具,乃能撐得一张照片。有入黨麒 莎體比賽作品,爭相發精密複 儀器,而技術;亦有人拱 名貴的攝影撼, 名勝區長
行頒獎禮,大增班、李天、、李榮城、義、邱家、游官生 「誕節,首次演出宗教 民府官陸縱放,陳瀅玉麟、桑號、煤、上萬添。丘耪生、語劇:「甚蝮晶鍵 將夫人頒經舉遊證書 婉、赵容仔、道家濟余紅、綱恩、割,又名「頂生」,由 生各潑優異生案品。、閻錦榮、但光昌、玲、割、李、
| 談灰磴営暴行 罴典一九八八耀良好。會。
「祈速就詞,其夫人頒下午舉行多髒不離性此,被有望內均有麥賓活勵。
台東段,修女公院生,孟氏基金會留美獎學金
家長等,情况熱帶。
......在米舉行】番之 【前,
畢,始緊行頒獎
語多爵酒,畢業代至六三年度各慣上午十降眾十二時, 路默會秘钩,荷符合
祝聖誕
府接受申請
共有四種、合資格者
向該會接洽
遠夫人授葱及頒獎 一月四日期內,含程月五日起,行正 祈連向各境黼, 及新年假期,明年式上。(現了
:桢校務報告推
,包括下列根鋼:梁證書,中學霸大學格,並限糰一九六二
馬風無生數百人,均龍本其所學,服 豬工商業、文教新聞界及政府機構 且有優良成績表 該院校友傅淼 感,互謀福利,經起校友 攝
本年寳天期間興
「億十名,係獎
,小學部經遷往* 此,小部在
日,儷委舆 疮伯 開、陈涛、黃
文宮、網球傷及
[定爲豐名片
獅博、何媽說》
三項獎學論,均係
在其歷史性的金禧大街保、麥客群、
大學研究院菜造者。其中屍後的箭目。
韓薅等域名十。號
「際團之玻媺演出·西
音會不蚵療
友
翔、陳女材、歪蘊隆、周銘、 志強、張鎮東、商、遙發出通知 定本月二十三日下午七時,在彌敦道 五二四號,該院校本郑,國行首歌· 傳會爵,並商討選舉事宜?一推定
慶祝毌校校
淇動塔解。
15 為裝香港大金禧音樂會
研究生襞星金名定
夷大概東西文化中心 研究生獎金,名額
今晚陸佑堂舉行
·乃金酪大典靡後節目
會、陳漢孺、洪校十二名 名樹、鄧之 月香 考掺入繁 九月入學。四十八客 藥生,參加班大初識、財政學之新生。其氏家稱, 社科街入試
關於各項留美 名考獲四科威以上 毕生參加英文中學會 及辦出申人 本袒分會會長舆建平 兆文)
曾如柏博士致詞勉發 -揚母校精神 過幾百年來,各國大
陳友方:沙頭角媽會 炳、吳官袪、雙石 礬、恩智冰、彭玉区中學預祝聖湖,昨 主席李韻緻,李毓棠才、石露生、洗源勝 玲、察世芳、姆見北日舉行聖 京大學悠他同學會,學對於察微 陳成章,個人省、、泰富、碳錦源、宋、邢銀閣、黃粱珍、薇大會,跟日上午十昨日熱烈夑惑其母校 似乎必經過了她,
培正賢德崇眞
福
錦、錦棠、黃國,其明 英,黃芳、瓦
餘A 情况熱望。 背長车 新
·空掉一個攤位,有时 一會者五十餘人, 翠、射籬、登陸月珍 會腰次開會所少有。
一間著名的大吊而已
、把雙尾、齊亞學校 主席曾如柏博士致裔,我們被抓出
,招待校友,並出餐 胡荽飕)雄
游藝演劇——分熱鬧, 发與在役員生作足球所能,正在受苦受,并表示 生人數近五百名,
「友誼賽,該校擬在中,實在沒有避說的 中网)培正 昨⺥二十 )晚七時畢 長短期間內,組織費槱由,不過從另一方 人,頜政府质學金者-中區本年度籣蟹犯行,游藝節日常旦生會以增聯繫云面看,母雙受苦受業 三人,領聯岢毗遊學,芬伊晚一日舉行宮,小一及小三原生 金者册认。本年度*,並於辦校學廎装 則定今日 上午舉行,港大校外課程 阴班,亞均參貴「祂」 並由推出擔任表演
·加小學會激,全部增光大字,使上大放
日又另一事,是如
今起放假
我肉過和現在愛中 選,果心圆,林 許多災難,也不除,如拍
香港滅際酒影沙龍,彩色片組合
學校外璱部,今天我們流是在這里島,毛以啊,真境遠, ,入官立中學,部份生經于前二十九日守一世聰七時 做媒的THE SUN ERRARS J, 拖屬餐補助成私立高中舉行,中學部排于,在大籍堂舉行慶說(北)日起至明年前我們母校六十三機寞國座等當選需下鹿 ROUGE 陽光透過鞫蛛網的彩色照 學。最後半校長對 基荃灣公立雄校畢業弒鎞,何傳校監歆誨C攴花〕 的生日,這便是我們職員。〔來) 今天關會的理由
背敎無經草與X樾,由深色的背景 +觀論淺色而靈光照射至透明的 蜘妹, 非常髙利而明顯。色 調和譯,含一眦不可多得的名作。
「之合作,深表謝意。
「做拍 一般住作,不一定河山。 雅發畢,請民 各生勿鹬角學校及
術,面怱說傷。但究衆器與技·號,以獲取作。但有一位具 大川:耐在挖荒蕪廠鐵中,亦可拍 舾勢韞轨?此問犼料然技術比有高明技術約攝影家,有一次待那 「僉悔獎的大作品。
熱敦特尔耍。假如有高明的技術。 拿落一個殼簡陋,價艙不滿廿元的 羽毛筆" 此照片亦含军用,發之期望,做一個良
疯
沙散入體作品,照
【好公民。”,
則普色面簡單的器具 * 對台阙徵 BOX影穎,向裝幾猱野草
的事物,亦可拍得一朝攝影大作。 取材。當陽光照射落海水的水草, 白組鋼牌獎。杰而祗以一挨张區貫 慢和瓦有經驗的紉图 ·逍} 永寧靜,風不媽渡,瀧位攝影家 帶一惮白羽毛的古式水 真是精密的攝影機,面對攢名山大,在地上執起爾片发仔批在涌迹水
·析在一個純灰色的水影中,就 【成,茶育。
商媸人獸花後
楼一九六〇
川,有繩發氛的珽假,亦無法運草之斑,當時涌水起了兩個水渦, 有丽頁擔幟。全張畫面+除一些自於一年度蟲夠生姓名 用與控制。望於熱拍攝一鮪有藝術 「大一小,而陽光反影亦起了隨形 羽毛之外,其餘的水溉,盡, 的將照片,是否到名山大川與的光籤,蜜面滑超明亮,具有東方托,完焉潑與淺的灰色。盡
「隗材傑、陳先
院會天時地利人和?此亦不盡然。機案氣質。這一位船家將其放成灶 彤HARMONY:露和諧之意; 陳丁文,閻有1, 在最細小的媒合,就飛微小的物品一寸大相,用以参加网際攝影沙舂。 而洴面雖屬十分和諧。故夸人找繕,獲園泉、天醫,張
·亦可搭優異的作品。多年前:有結果:入淘成絨甚宮,技術實於供 攝影發料,并不一定越有具體的其永基、張錫山、何 一位按僻高明的紫影家,他用 器的刧論證實了。現將小景,拍,亦不一定爲有機會,而阿在溉有、何安姚、郭家明 簡陋的小鏡初,建於飛樂小平凡 成大作品幾雙照片介紹如下: · 細小,最準凡的事物中,亦獲得榮、孫發、 的環境,爆拍成一的大作品,暴 蝴蛛網 本月上司:在甄佳作。只漠作者獨具變的觀察力,一整天賢、李富辦、李 「證財仫踯㫻成功了。
約翰教堂的第十六類 有芖洲的成就。為未港
點有、拳國基、M
|老的大學
基腻子時代了,本鹽 我們變〔子 「當爹站在時代前 面」的精神,對被時 代也设有極大的震张
[才,否跳我們整
|大家知道,世界最 老的大學是意大利伊 而追院士所創辦的 龍汙大學而言。她對 歐洲文化何购沒有概 客菡無法律,到現在
1961
上
「老香港」和「新香港」都要參考,
的紀念蘇典在
學校消息
興校所用
[黃大仙,東頭村,各
「十時假光觀伊利莎白
三日笆與桡開帷
華僑日報出版
大事寫眞
香港全 交通要凳
街道指南 商旅指南 鄧聲便來,日用參考 居住須知 人名辭典
衆校究 工商名錄65
共十四篇・包羅廣泛·精裝一册。只售十元
球場舉行,瞥
Page 15Page 16