日
WAH KIU YAT PO
劉一十月一十年学
藍三第張六第
【下太陽景九
光迷人 後先輝映
山 闖異曲同工
月亮、太陽
與「星星、
GUDRUN BARKE 多倫建 TURANDOT 救運送带 DONA NATI 中國鄉 CHINA MAIL 協邦丸 KYOHO MARU
祥天
NITTO LINE
日八十月二十年一六九一屉公年十五國民華中
一航優罋
買二第六第
入口輪船預告
出口輪船預告
(四名》
必流馬于其PETER MARSK
相模 SAGAMI MARU 英:VARDA
*#2 INCHMULL
PROMINENT
(船名)
行
KREISEJOHANNES MAERSK JE
被告HOSANG
* VELEBIT
十八 捷成 十八洛利 十八 莊 十八
十八 婦雞行
暹羅怡樂利LENEVERETT 八指中國郵 CHINA MAIL 十八 台幣 高慶 KOREAN BEAR 十八翠林閣 ANSHUN
(名) 安 HOCIS ANN 吃您錄 TJIMAUNS 大寶來 TAL POO LOY
專線 VARDA
十八強 十八 星洲店能 日本加拿大,十八哭
日本加拿大 十八
(###) CHRY (AED)
星洲海船 上海
十八 振城楼
神龍日式糖
然館 KORAN BEAR
十八 英國
**FERNBANK
捷成小:JEPPESENT MAERSKET
BENGALEN
新
蘇勿打 SUMATRA
NEW YORK 約
TẠI CHUNG SHAN 淨丸 NICHIYO MARU
武丸 KOBU MARU 興立 HENRIC
MERWE LLOYD JUNOL
十八挺残
十八太空 十九怡 十九 願路
海娜 CARINA 萬靈感慨 VAN LINSCHOTEN
川 SZRCHUEN
* FERNBANK
太順
聲嘅
來
JOHANNES MAERSK AREN GLENROY
AMITA
十八號
日本玺約
日本
十八 明體
>
料
巴拉多
MUỊ KIM
十九
光榮
将踏
PROMINENT
十九 提盛行
VELEBIT
我到滋 牛吭
九多利渢 紐約 NEW YORK
咖啡
CHITRAL" 十九 澳璀 BENGALEN
海
炒類A LIVENZA
TAI FOO HONG HAINAN 南
大久丸 TAKYU MARU 老機器免 CHICAGO MART 正飾 PIONEER MAIN
E ARAFURA $2 MICHIGAN
LEXA MAERSK
十九順ㄞˋ 英超 INCEJMULL
九太古 十九大平 哦甘
異槓超
相模克 SAGAMI MARU
「與手機 EASTERN TRADER
IT SUMATRA
星洲仰光
洲
日式
千九 新觀
三十蒙节
夏利搶 HERMOD 綠島丸 MINESHIMA MARU 日本 ## SURAT
好多贏
「達 CHANDA
美利黑于TEMILE MARSK 璀 月EASTERN MOON 涟 HALLDOR
糖
行行和
TE 45 PIONEER MAIN
W HAINAN 安灣 ONDA
LIVENZA 日泮丸NICHIYO MARU 大搜康TAL POO HONG 結 想加强丸 CHICAGO MARU ffff} # A JUNO
日粧約費村 十九
儲镪
KOBU MARU
TANKYU MARIU
【鉅文肺動
怕簡娜 CANNANORE
多順安 ORNA
網:用作合寶懋犠
瞿彩 價
篛藝腑人架情
MHWHE-MENESTHEUS
箱根山丸 HADONESAN MARU 日本 愛運榖琳 ELLEN BAKER
一來
海丸 SEIKAI MARU
第十東區丸TOZAI MARU 10
# # EASTERN STAR 烈那FE RADNORSHIRE 忌速签路 GLENSHIEL
W HUNAN
TISADANR
## HAMBURG
海星 STAR BELLATRIX
湖
#
老沙丹尼
二
二糖成
亞特士瑞士ADRASTUS
利斯萊士MENESTHEUS
萬達 VAN DER HAGEN 多謝娜 TIRRANA
古來行方方和腳和來古樂成
箱根山丸 HAKONESAN MARU 紐約客機 新幣 SUNNING
4 HOSANG
加地區總群CARDIGANSHIRE
#MICHIGAN
必鐵馬大批PETER MAERSK
婆觀門 BEN LOMOND
東四TOZAI MARL 11
愛美利馬士 EMILLE MAERSK
HALLDOR
九龍開 到鞣 九龍開 甜 湖開 活力熊 冧開鬥力髄
6.37
天光丸 TENKO MARU
A SZECHUEN
日本怡利DONEVERETT 麒麟發球 GUDRUN BAKDE 山筋丸 SANYO MARU 伊利友來土的EURYADLUS 多利多 TOREADOR 新利鋼利 SUNNYVILLE 山强丸 SANYO MARU * EASTERN 協郯丸 KYOHO MARU GOLDEN BRAR 成約 CHENGTU #M, M. DANT
WAIWERANG
打縣 NEDER EBRO
多端
VAN CLOON
+ MIDOT
FERNSEA
AWARUTHEVERETT 福州 FOOCHOW
「聯邦地馬士AGNETE MAERSK
滋賀丸 SHIGA MARU
四院
国庆
古
方
利麵
來古成利古
7.99 2.15 3.16
6.32
7,34 1,03 2,02
8.99 4.13 5.14
7.11
8.23 8.23 3.23
9.09 10.14 5.30 6.31 10.20 11.22 6.48 7.49 8.15 0.16 1.45 10.
7,57
8.53 4.21 5.25
四
9.05 10.04 5.38 6.98
BENDORAN
中
廿四 多利價
10.32 11.29 6.53 7.56
10.59. 11.35 12.31 6.23 9.29,
門期約檢 PRRS MONROE 將「海
海參線 GOLDEN BEAR 廿五 海鲜 力打利路 NEDER EBRO
大中街 TAL CHUNG SHAN 金邊 廿一 多利服
權海报 VAN DER HAGEN
大貫機
十五
CHANDA
科院 HERMOD 近隰丸 SANYO MARU 新利器利 SUNNYVILLE
夏山新華東清東漢多
#
*
清源火
STAR BELLATRIX
EASTERN MOON SEIKAL MNRU
HEASTERN STAR
碗 HAMBURG 金獎 TIRRANNA
HUNAN 芝沙丹尼 TJISADANE
海丹金海
方古來行方招制行方程來國古和半衆
*
W
馬運电路
ELLEN BAKKE
ARAFURA
RADNORSH RE
GLENSHIEL
FB HAI MENG
時
M. M. DANT
12
-11-199
| 香港之夜
英國!中共關係的影帝,已再難進了一
由東京返港與愛河 友合影,八江裕昌搽
經理選民你夫婦昨
尤敏、王引、寶田明、司葉子等主演
八下爲美
今天强
太太央
|順昌公司購置
丸娜 丸立來信沙康南
(蘇新大日做高興馬面利大海大
愛美廿廿 22
大華山新輪
載重五千噸
尤爲適合云。 定期航行鉟羅新妞黹洋一帶,佢試務設備完巒,對於發性口 八號泡。被粉櫛田伍千餘,時涼十世浬,預下月中旬出香港 翰M-S “BLANKEN BURG'")已由荷裝貨業,嗦泊B字第 本蓠順長航菜有限公司及近將自陰洲之新式食船「大華山」 定元月間航行過星南洋綫 捷成瀬地。
(禇前往日本,經華照
利馬
士基到
三开浩、泗水、孟加蜴等地。
行璱]計,於木月廿一日午,在港部 「愛美利馬士滿」膽,由日冰啓行來港,
洲轉 至印尼養 a蕑在風加擞,轉道鼎往印尼之耶加達、 從後,停留一日落穢,花二日
大
日本
律賓上密碼,關來本 由神啓伙,法巡巿 今八十八)日上午过 泡,照行程預計於
*「欲勿打」號,現 行所代理之大型輪 「特正》太平汴
之
頂
富椴
[附圖爲大案!榻之雄姿
囘航 照类本荷,照行程科
星加披上落啦,然後
」號,現喀拉啓 粹建大眾貨輪「安啊
船公司,其所代之
浩生
十八日到行,途中駛經重置及
十九 8啓行,前往 船公司奠下,坐字形上午汽垛,在港貨 【大型貨韐「浩生♩ ,一日收做 *
十九晨到
對,在港貨後,停留】日落俄,八一 十號,途經日本上薄儷,完畢後,來本活 *照行 預計,將於本月三十日,
[鹌銰] 艾妮醌洋行代理之儒士法系 ⺼大型貨鞬「力沙博士基」號,現出紫櫻花停留一日落,經
一班各节。
美輪正鋒
十九晨到
大寶康
,現由山打根屖難米 定二十日啓程,花
「賞客盭「簡南娜」號後,繼綴收做,於
六凵獩行〦貨物,有木材,架材 【上午可到,儼水之一
,現由發熱啓院,途 北一日午醫院,明日收貨
出公司所代理之大,什貨蝕現,在酒 新客輪
[來本港,照行程預計
卽晚開日本美洲 〔符訊 美國煸公司旗下鎘案大上午可到,在
發貨客称「正難」說,現由吴州毖確,途賞完罪。停一路 明上午到
寶號,此
翌返暹羅
沸公司旗下大型客棆
泡面,卸貨餐,藝資收带,定四晚啓茬,極緻,返各地。 段[十九日上午,停泊A字進 前往合甜、樓 經菲律賓上落盡,與來本站,張行程預計,於二十日瞥,
翌轉日本
行業,因海外 行程,由過關方啓
[特鎞行
啊,阿難行程,
於一十九日上午
一盤前往日本。
輪船 電話
太渣
行洋
M.S "KOWA MARU”
奇偉第當
片大一今
吼龍古放加 1的代您的 怒火奔
I摹銀現品
大烈精前宇氣泡 地焰麗所审象, 吼狂壯未寄萬 叫意觀見觀千
|治房院與,
·接票本
PRESIDENT WILSON:
太過萸體織檢檢嵗編然太太澄用
古行進來行深和能行來婆古 古畠順
籍和
高和 丸
繼話;三五○六一千三 都爹利街一號樂古行21 至25 號室
路 海來有限公司接洽 前往 星洲,庇能,可侖坡 十二月卅一日落貨 元月一日開行
·人船務部啓行大河钢模
買客付費往星加坡、總臨本行辦吝 接洽 善士、尼布斯、熱西距等。 虽加坡、可偷坡、孟買、卡躪世 丁、蘇
城爹誆、墨爾砵等埠。 山打根、呃恼、伊、比利士形、雪梨、
維多利亞郵船
準於十弍月廿八日收貨開往
意大利旗 M/V “VICTORIA”
美露士輪 攝於汁式期
* MY "MILOS"
理代總司公船輪邦美
貳號准街三都港香
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
O甙五仁前•九大九叁叁龢 藏帝 四溪大行银打流
威
架樂情
好好好好
唱片
高武九月
卵輪船公司 那東太平洋輪船公司
馬築收中南美洲及西度島貨 明頓、波的陋、諾福經日本、巴 直往紐約、聲城、却爾士頓、威爾 # 聯合航
二十日開行
九日落貨
++
(M.V. "HOCK ANN”
福安
石叻
直透
十二月十七日落貨十八日開行
S.S. TAIPOOLOY
M.V."PROMINENT”
美眞美
大寶康
S.S. TAIPOOLNONG.
大寶來
萬
加
VARDA
VENTURA
聯辣輪船公司 |收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 料馬,砵崙,經日本 |直航 溫哥華,西雅图,菲路,燦 月九日落貨 日開行
十二月十七日落貨 十八日開行
P.PRESIDENT QUIRINO
季里諾總統輪
十二月廿九日落 三十日開行
PRESIDENT GARCIA
途經日本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度萃應 直航 羅省,紐約,費城,波的癫 正月十日落貨 十一日開行
西亞總統輪
(有客牌歡迎搭客
石叻 庇能
十二月十七、十八日落貨 十八日下午二時開行
暹羅
司公船輪統經國美
途經日本
一月二日開 直往 檀香山 三藩市 羅省
威爾遜總統輪
PRESIDENT HOOVER
直往 三藩市 途經日本 雪廠街二號地下 電話二七四九三
一月十七日開.
胡佛總統輪
海南快船
M. Y. "HAINANTM
干諾道中 第一號
對等珠途經日本熱轉駁帶往中南美洲各及等 吉到本公司 注意約1962年|月廿一日抵達京士 行面湖巴拿馬京士頓、 月十八日
本月十九日落貨B
M/S TAIKYU MAKE
月廿六日
往 星梁坡,南西非洲
第五眞盛九 1月
達斯 收轉駁中南美洲西印度躉島各:
·西班牙港:京士頓、太子港、波多
賓航亞克普告、巴拿馬、馬勒皆 加拿、波多加彼路、庫拉薩俄,亞 廿一日凌纍】
貴客付貨隂玉 群路街九號十 紐約、費城、波的 邁航三藩市、羅省、基士多寶、 小經日本)兼收轉駁中南美洲四郈在離島各埣
會株汽川 司公亞藍
LINE 新式船崎
DE LA RAMA
LINES
告預·期船 ̇
M/S. “SHINSEX MARU NO.5"
六日
M.S."KAMKAWA MARU
-
開落 ·開落 各多路、時落
行貨/埠哥巴勒開貨
意
諾福克
直透 暹羅
十二月十九、二十日落貨 二十日下午開行
S.S.TAICHUNGSHAN
付貨
荷 公司接洽 十二月十九日落貨二十日開行 振盛行啓
半聯發有限公司 ( 15
!大中山
十二月廿三 廿四 廿五日落货 廿五日
28823.20701
總代理太平洋行九龍緻57 54
二仵客惠顧請到干諾道西甘叫號二樓本公司按洽爲荷
M.V-EMILIE MAERSK
順昌航業有限公司啓芬濱
愛美利馬士基
"BENLOMOND
十二月十八日落貨,卽晚開行 FERN BANK
FES
邊羅文輪
電話三五一盏1
夏利睦往 古吾北婆洲 十11月
大倫拿 往
立 往
北婆洲
古晉 將出
十二月廿四日
廿五
北事處彌敦道邵氏大四〇室電話等等八二花 十八日
捷成洋行華人船務部啓
军打行揮下閣樓供應電話:式〇2*1 寶號付貨請或本行超人造动部接是荷 水,孟家鋸
星加坡 一杯加達,三好哈
十二月廿一日落貨 #式日開行往
M. S. "VELEBIT
' 辜人貨代理處 華钖行 [烨版九 丶黎德基亞、的港及來茲加等埠 航 石叻、孟買、亞丁、蘇丹、塞港、貝魯特 九日開
華麗碧 第十二月
華林洋行船務部啓:
準十二月十九日落貨 二十日開行愛蓮碧
李寶捧大報入懷七二六
M.S.CALEDONIA MARU
加利多丸 旭期
四九四
Ç十二月十九日落貨
永兴人张大图裔新:三五三式水 總代理·巴拉多船務(香港)有限公司
江、侯斯敦、加爾維斯敦 定收 南紐約轉發中南美洲及加勒比 各商場貨運 不 日本朗、匯省、紐約、調堖、紐奥
48940 442053
九龍麗旺角宮大七三A 话:0377 分代理:有利行冰津西街式会叄境三种
鹹 澳洲船務公司 準期一九六一年十二月廿三落貨
平 安 台湾花
MS "MU KIM“
叫您九一八
輪美
UNITED STATES LINES CO.,
M.S."ELLEN BAKKE"
香港鐡行輪船公司代理 樂信 公司 貨毡部經画筒啓奎 電三五二四接二十號分機
PIONEER MAIN
正鋒
十二月
途經日本 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬
PIONEER MINX
十二月
搭啓付貨體到於仁大貫頂樓徹公 住紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經
與 總經理陳業初
司公船輪印
The indo China
S. N. Co.,Ltd.
司公船輪行邊
BEN
X
洪、熊、吉打、吉大港
東月往發俗、石」
東懋往媒體
輪船公司的领标
丹、侯路、漢堡
開往 亞丁、利華浦、鹿特
十二月廿二日下午開行
十二月二十日開始落貨
品酒
生直 山打根|月一百
*日貨
月二日行
電話: 蠣大總經理怡和公司啓
司公和怡
Jardine,
Matheson
Co., Ltd.
大同公船輪洲美
電話
太
“NEWYORK”编位。
朗路及
*送握日本各 三黎市校握省
行澣順利多
大興 海
HALLDOR
HERMOD
HENRIK
TIRRANNA
TURANDOT
十
十二月
多倫達 往紐約、波士頓杯羅省、巴拿馬、
- 波的麽、林轉駁南美洲西印度環島
MS. “SAGAMM MARUM
船泊 泡落 十九日開行
日本 相模 九 播的適當
(本輪不往基利士多堡) 直往:三藩市、紐約等埠
M.5,"SHIGA MARU”
十二月廿七落貨
十二月十九日到港收貨開行
MICHIGAN" EY
郵船
十二月廿一日到港收貨開
滋賀九
各埠
十二月廿五日到港收
部啓
雙榮九 一月弍日落貨
"M.M.DANTA
花輪往 日本
新 內亞
分行接洽,四九八九
漢陽輪往 羅
輪 星洲 印尼
•
太古輪船公司謹啓
N.Y.K. LINE
直往:羅雀、紐約等
M.S. "SORI MARU"
M.S, ZUIYO MARU-
直往:日本
|瑞陽九
淺間九.
1月1日開行
叁日開行
直往 星加坡、東南非洲各檸
由香港往望巴沙十七天到
匾往:加勒比海各埠
即日開行
一月八日到
一月十七日落貨
德洛士利洋行 和大樓十樓
合公司 IELT
磐森中292歲式橱
M.S."ASAMA MARU”
226910 345
【豆類生油,他錢,進明上午到 太古帝筒 三五七一一
卸貨级:停留一日落 牛,尘猪等項,在礬
,在港起向阀來之米 ,八二十九日下 午啓行,前往過顯。
利雲沙輪
翌返歐洲 劉強。在港卸貨後 陳信行 CFK [ 本月二十九日上 行公司五11
改十九到 照所讀來行過預報, 怡杯公司三一四五
食精乛吳維來」號。 洪酇無到过NANO
公司芯九 船公司代理荷 除鉛公司屬下之大型洗榔公司六*五 《華 美國論三元一九* 微統公司七四九三
白歐洲啓行來港,願鳥公司阿九六一九
二十轉日 太古分為四九八九六
一行所代理之意大利 「特凯 天祥;
公同ø下大利馬策旅行祆舉辦
八二十日啓旋,機,賴發公司二三四 ,停留一日落鐺,太平五五五一
「對與沙」號,現由
术
新歲游日本
粥,嬅船上發來 一加坡上落瓶, 「那啓定,途經是 在卸,留一俗,令人界一,除暢遊合哋名勝古 午問到泊A字泡,嬴十四天,日本各地-
滿新年,奇風 坳至八十九)日上澄波音一七二〇BL賸射客機峦日暢遊京 ,以行港冇阻,須觀光團一宗門航空公司新 財策行計薳汝點主辦之「新日本
第六張第二崀
尚有航親在 【請讀者注意
轉離開往日本,絃 日本行,前往莽山,
輪船停泊處
(公司)(修泪〕
九龍橋
沇敬機
A 20
九館撟
份
餘時間案濩扶燊一號,但日報名踴剤,餘
,定受親友歡迎,該團馬勒親自率領 作爲本港齊系年證證之用,既名貴又大方 一張食,踏雪翁,人生郭富,何不利用多 ,一切照待定保窯,萬一流酒店,髅富
。
九〇四二二六卽本上演美館單
裝無多,請關干諾道中一四〇號設電話照
A 15
B 9
哥哥洲
蒜
B17
英安臘
英邏多倫
英國
日榮串丸
利萬察
英英 滋裲日一部利出英 英荷英那
北榮路比必西之犬
姚
表刻時軍九廣
湖邏至龍九由
段落
龍九至湖邃由
M.V. "SUNNUN
簣客付貨 漳十二月廿日落貨
11.39 12.43
12.43
·燕望期日及公樂假期加開夜車一班下午十時四十五分 用尖沙限站開 下午十二時四十四分到羅湖站
深圳至廣州
中原時間) 廣州至深圳
深圳開
大沙頭魚 到 深圳 到大沙頭
(预)下午12時28分 下午3時33分 上午7時55分 上午10時50分
地模多WDDMODOCUS
加那哥林 KARAKOSUM
十二月廿一日開行
大 集航業公司謹啓
恒信
有限公司
荷 满炎好餐
1 司公限有船婆港
) HONGKONG BORNEO
SHIPPING CO. LTD
Teh Hu
SteamshipCo..I
S.. "JUNO"
呂宋
MITSUBISHI LINE
社會式運海藐三
(下午450分 下午10時02分 上午9時30分 下午 $264
司公船輪基士
MAERSK LINE
廿四日啓行
頂放:山打根、斗湖、 達爾文港CPORT DARWIN J 缺SS TING ANM由來、航經日本 往溫哥華、含路、德金馬、砵傖 郭港路,省,三米,並轉加拿大美國內陸各大
|德安船務公司啓
美金
客付貨鴐陴按治
準廿日裝貨
.. 19957 49637 46609
直選
即日開行
李台式式童話 四三三二0 港婆ˇ務有限公司