adi
日七十月二十年一六九一麽公三十五中
入口輪船預告
(KAY (NG) 霸安,ROCK ANN ***TAL POO LOY 鋸羅恰契和LENEVERETT 必達馬蓋PETER MARSS 多謝娜 TERRANNA 賴價 JUNO
糕
(何絡來)(日期)(公司)
十七 微旅行 十七 眼
(57)
(# )
蝦丸 MEITOKU MARU 藏痧 HOCK ANN
*
CHITRAL LIVENZA 相機丸 SAGAMO MARU
燕、譭 VARDA
皮打星 美洲 融到 婆羅洲 歐洲 ̇洲
日本
十来
花糖
十七 奶粉麵
【N PAKURA
HEWSANG.
ZER TIMAUNK
千七
大洋選光 ALTANTIC SUNRISE 類名紐約:
十七气新
七七三行 天馬利 TEMER AIRE
七
#INCHMULE
十七粉與行
大米 TAM POO LOY
千二
H FRANKFURT.
4. * t
#
电波 CHINA MAIL
INCHMULL MTCARDIGANSHIRE
美魷英 PROMINENT 大T TAI POO HONG
十七
榮
PAKHOL
日本
日本 强烈 遇號
十七 新興行
大安丸 TAIAN. MARU
十七 盛行
約翰馬士茶JOHANNES MAERSK FS
#
十八 多利 十八
嘉中 武
* HOSANG
VELEBIT
AR KORAN BEAR 芬簽 FERNBANK 捷成馬十JEPPESENT MAERSK * MERWE LLOYD 蘇勿打 SUMATRA 新約NEW YORK 殺將淨 BENGALEN
#TAI CHUNG SHAN CA 日洋丸 NICHIYO MARU
游武丸 KOBU MARIT
HAINAN TAIKYU MARU 李加F池 CHICAGO MARIU IE PIONEER MAIN
請來 ARAFURA 密淴根 MICHIGAN
「力沙馬士基LEXA MAERSK 港島丸 MINESHIMA MARU 蘇律 SURAT 綠 CHANDA
線 麒麟邊琪 GUDRUN BAKDE 澪吴利馬士基EMILIE MARSK
十八浒菜 十八太平 十八怕 十八 十八、
十九 巴拉絲
协英國 | 泰AMITA
二十一特E PROMINENT 二十提成 海版 VELEBET.
星 巴拉
樓送CHITRAL
「無羽來葱加,
日本
行寳寳謝 BENGALEN 廿行東療EASTSRN TRADER
海
蘇勿打SUMATRA
日本
# #
### 千七撈 成 十八豬紅 十八 林 十八
天然 蘇丹 $OUDAN
SAGAME MARU
FUCKIEN
N FOHANG
# CAMBODGE
马數者 MASASTHMA MARU·薇高淳設
大和阿拉多
N VARDAY 譯鐵合類科LENEVER ETT
燕
科加 LIVNZA.
月EASTERN MOON
#HALLDOR
菎利斯眶-MENESTHEUS
A HENRIK
愛連發珙 ELLEN BAIKE
箱根丸 HADONESAN MARU 日本
喈渀丸 SEIKAT MARU 恩彩膠-HERMOD
第十東西嚏TQZAL MARIT IO 球
EASTERN STAR. 星 那絲·RADNORSHIRE
A STAR BELLATRIX
中高安嘉莫
密東簡安中
浩
行部古平方國行和成多行行行政和順古搬來行方順方和雅來古寧武林華
梁太太東莞搬
出
11 11 7 11 1] 1 1 1
酀 CHINA. MAIL;' 日食加拿大 十 電量能 KOREAN BEAR
帳贈ANSHUN
運娜 CARINA
特約
EN VAN, LINSCHOTEN 阿川 SZFCHINEN ## FERNBANK 十九大耀維 TAI POO HONG
您
游踏
約翰SPJOHANNES MAERSK, FC類洲
速水GLFNROY
咒
PIONEER. MAIN
主機 太中山 TAI CHUNG SHAN 、 二十一腊
HAINAN.
ONDA
NICHIYO MARU
#NEW-YORK
芝加哥丸 CHICAGO MARU
武究KOBU MARU
*A TAIKYU MARU
機挖旅MICHIGANT 二街制東月 EASTERN MOON 廿二悅出南鄉 CANNANORE
日本
沿 无障
糖 廿三
多利臘
方
方古來分出願行
忌運些路 GLENSHIEL
湖南 HUNAN
浮沙丹尼·TJISADANE 與
HAMBURG
泰濱貼鑽 REUBEN TIPTON
天津憲機 VAN DER HAGEN
乎在車汽車曾影成。
TIRRANA
新光丸 TENKO MARN
SZECHURN
HARIDONEVÉRETT 「商場 SANYO MARU
伊利友來土找EURYADLUS, 多多TOREADOR T
新製雞利 SUNNYVILLE 協丸 KYOHO MARU.
Y GOLDEN BEAR
都 CHENGTU
糖日本
球
丹
非
“力紅利路
·多爾
DANT MM,
WAIWERANG
EBRO NEDER
VAN CLOUN
TURANDOT
路出MILOS
·門總統 PRES MONROE
TA HALLVARD
非
過繼
紐西蘭
嗨嗨糖
四 多利臘.
美洲菲島 非路
榮新
安拿ORNA
新
淨 CHINA MAIL.
SUNNING 療
浩‘生"HOSANG
WEETCARDIGANSHIRE
# HOSANG
MAERSK
NFPAWAERSK.
浸類門BAN LOMONU 十一東西文TOZAI MARU 11
ARAFURA.
京樞紐約二千
星洲芘能
又
要
巴拿勝美 二十 日本憲開。
台灣確
江
丁椒
·太怡
馬路歐洲
哦
蕊美利滿士加EMILLE AMAERSK 鉄購選式:GUDRUN BAKKE
HALLDOR
不出印
恩澳頭
叙山丸 HAKONESAN MARU 紐約錢效
廿二
眼特士装士ADRASTUST
星洲司物酒、酒
瓦利斯更士MENESTHEUS,
CHANDAN.
四
美诩
HE HERMOD 新利華利:SUNNYVILLE,
STAR BELLATRIX #SEIKAI MORU: 東區EASTERN STAR 溪 堡HAMBURG
星洲館:
什
愛日本 好啦就
星洲
SOM TÍRKANNA 湖南 HUNAN.
星洲飲料
東太太東捷太
[ f f f f f
WAH KIU YAT PO
耀
R
日十初月一十年办辛
第四第四第
公单十五國民臨中
美輪高麗熊
浩華高芬
行程預計,於本(十八)日上午,泊A字泡,在港卸 ,停留懶,趕及朗稅店,貳號前記神繼,轉經日本,邊往齊 「金梨貨客鞬「高殿」號,由菲律滾落完畢,啓行來裆,照 司代理
由菲島開來改十八晨抵埠 八特美國船公司代理太平;;東輪滑公司下之盤坐」舘7金邊。 【特訊 實我停留兩日落
郎晚開冲繩日三藩市羅省
大中山|芝加哥丸
翌開金遢十九日到
翌開日本轉紐約
·班斯,由全方面
業公司為下之大剂保
地廳, 讀等。 一午到埗,在祂卸貨後 報,於本月十九日午,在卸貨 |塔行返港,照行程攅 商船株式畲記屬下之大型供输「芝加哥丸 一 日啓碇,國日本,其士多堡,這紅約,費城7 計,於本月十九日上,現由日本啓行來港,照所發來行程預 「签、方船務公司代理日本大阪
美金
第一財喜歡。於停留一日落嗽,翌(二十一日啟碇,前往
德星廿三復航
十九收货
跟着加班行走
及本月二十六日班行走,於昨日宣佈
於本月二十三日下午二時半復航本濘,因 【澳門酒♪換淺氣星論明已定
遊龍亞運短期開始,故該消亦於復航之日總統輪船公司
亞九
公司
開京 —— 中國郵
次行程
聯營绍 今日收貨
高價和降牛來演,下午七時思米
菲分行總經理
海
下之琳
英籍大
明開日本
南貨
紐約 ·
福 轉加拿达新寧
十九日上午汽機,消字泡,在港貨 「律賓啓來倦,照其變來行程預告,於本月
船公司代理國養 貨客輪「中國 J 號,此次期,由温翌開星洲
佤京士慣,紐約。 ,停留一日落鐵,六二十日啓,
川崎大久龙
照行程預計 * 於今 上菩俄,其案本消, 陈啓院,途經茆岛 (十七)日上午可到船公司,其辖下之人
轉巴生港
改十九午到
埗,儒來之實物有大型貨輪「新
宗選粉,什
現由台
來,經日到
,卸貨後,收黨,定
在貨後停留於二
廿一晨開巴拿馬 轉南美西岸各埠
C十八2日啟行,時機對著歉,我 陳揚往日本,梅雄二十一日塔行前往
勒拿•京士頓等地。 普告,及經巴塞馬前往馬勒皆實,帶 兩日落做事於让一日苓𤓓啓碇,前往亞克 於本月十九日午到,在港卸貨後,留 虫日本啓行來港,所發來行程預計,改 排式會計屬下之大型貨輪「大久丸」,譪 八恻,太平祚行代理日本川蒸汽船
船公司旗下新型客貨
拿大各塭,
大同高武九
ATLANTIC SUNRISLA
十九日泊港
二十開日本美洲
[邦輪船公司代照大日本
巨輪
今日到埠行
桖「提途」,由英 ◎微株式汁屬下大資輸「南武先 倫關住品加坡,上落1日發行鬋定非律溟上落,然後轉太 將來本泄泻,附其行程預報,於本月十九日上午刹
BENDORAN
CARINA.
CAMAODGL
輪船停泊處
2.(船名)
(公司》(管糍)
道
九龍檞
DARI AMERIA LYKES
A 4
A22
濕
九頭粉
A
20
水機
A
B5
A 14
B 22
A
A 11
地
B. 12
太古閦過橋
二十收貨
廿五日上午時往港 以後港澳日夜對點三時行走, 可加班,潀蔥花蒍院於佛山綸滑斯
下午七時在治• 下午十一時半來
下午三睟淇
下午三降夾浪 與錢的大來輪,决定北三世*雨 十七日上午四時往花, 下午三時來養 坎六日上午三時往港,下午二時正嗦漢
糊柔代,莫氏已於上學期日返湖。 生間。險監䲁公司港行劉運蔦守张前英 史丹利雅糊,C十五日惴为人案一克 「利夫統」論你海金山,作爲期四月之 美國總統翰艄公司馬尼則分行镧經識
八[罽史丹利希莉天雄於啓程往罄
前日乘輪返美
湖奘法恼太梁怡怡 東港太太捷媺獨太多太多萬 豹和器來潞古來成行行古衆小平順 國
48415
A
A 8
太古 西環橋
EASTERN TRADER位額:
·GENET MARU
德丸
蘇士
HEWSANG
LANY FONN
MEITOKU MARU
MIC KEM
PAKHOLM
PERSEUS
PAKURA
FRANKFURT
SOUDAN RAJAH
SZECHUEN
THLUWAH TAGUS
TAIAN MARU
THMANUK
TEMERAIRE
YAMAHARU LARI
港外線小輪開行時間表
九龍橋
必翠務風。 親一些表面化的燃,整個齊努 夠冷靜,假定沒有聖誕節市塲來點 粮食力面,人口米商億了遽變主
ANSHUN
FUKIEN
織
GLENROY
本港各銀行票據交換時間
利安萬馬:
【華士丸祿利山
元旦起延至全日
K
天氣 預測 寳 截郵時間 讀威夷、英國、北
樂輓二八一九 | 魏公司过七四九
(今日)
(B)
二時 瑠來公司空 鄉經理三五 法興公司二六六五一
日本琇近海。 他形勢,一度中型災 高檔、法國、巴基斯
圾、瑞典、印中
(平郵)
尚有航灣在
埃及、距洲、大門
第四張第三頁】
上午十二時正
下午五時四十五分 下午七時五十分
物
長洲線
梅窩線
香港往長洲: 大時十分開 下大時四十五分部坪洲CS 群八時四十五分·官號
長洲返香港 上午四時經香港仔上現上 上午八時四十分 機換腳增湯 上午七時
香港往梅窩 上午六時四十五分
上午九正
梅窩伛香港 午十一時三十分
經
科琊際
門鴻類 中午一時宇由上環開就 新
二鲶
下午四時耀:
上午十時十五分 肩航 上午一時正
「森機科運鮮 上午九時廿分 下午二時中:新 下午二時四十五分部梅然坪洲 下午三十五分南航率上環水
航 下午时隔十五牙 超梅鮮坪路
偶 ́航 經
午十一時四十分 下午一路
鮮
下午一時四十五分 下午四時作
鐵劑 襟洲
下午四十分 下午五時四十五分
报茹洲
經坪院
有人涿期回雪器
荃灣
青衣線
香港開
正午七膝下午三時,
下架八至十
微帶小時了《伯費衣息) 「一小時關
上午九時正
, 銀行存款補
道線
·棄標,並可時辦 可知這俶歇是否收消
迅速推完手錶,在客
麋阻碍,太可迅速
全日查客期,時四十五分坪附海
- 奇空頭支票或遭受退
要經理食賴,故分別向二米离知 帶當局的規定,出食米在三十天內
目的在加強應付日益增多的票據交換數字,此舉方便 浦 主持过
解决
時
Fouss
大五四十五分經坪班機容 障航
開
每半小時開一《源消息,
蟾川斗达免费科+★
̇坪州返香港 上午七時四十五分 :上午九時五十五分
一時三十分 刷圾洲機您
下午九路二十分
坪洲線
香港往坪洲
【大時四十五分
九時正
每半小時開一歲(順治衣)
下午四時
下午气腰菜時
《每日感郳茶然下午五十分開)
大澳線
去過各主要本港股
五四十五分
七時二十分
下午部分 下午八時三十分
香港往大澳
大澳返香港
塔門線
由塔門返大埔滘
經溡水門、群山,崇滞 下午四時正,由上環翡翠香港仔:
搲上午八時柜:
經營耣源、赤※大姐 我深濔十四卷 鍌晶期日開午時分
大澳特別船
港星期日,星期二、四、六及公衆假期加開
T饼活開上午八時正(經東涌)
「大熊|下午五時正(經東酒
)
公船輪基士馬
由大埔滘往塔門
倉,天星小鑰之百分率則著下降。茲將 琳宇 2。而此適息百分李水多於践。但九龍 太古船塢 「特逥香灣股價,仍然多 天星小輪
週息百分率稍升者多
im
MAERSK LINE
下午好心串
司公 船
三四五:話電
大山歷
兗七〇盒四四;話:晚式十八中道諸千:處理經人華
萬
萬
直透 暹羅
直往金邊
順昌航業有限公司啓
M. S."VELEBITY
M.V.EMILIE MAERSK
華麗碧 雞十二月
十八日
十九日開行
頂航
严
星加坡 十二月廿一日落貨 甘式開行往 「耶加達,三好冷 泗水,孟家線
華林洋行船務部啓:00-- 黎德基亞、的港及來茲加等埠。 華人貨俄代理處 華商行 九 性能:四九四三九
東懋
芝沙丹尼·落貨#阿B德行动、半
靈、模演各坛 芝萬祿TIMAN十1月日, TJISADANG+1{+}}}.
萬體好頓 日落貨十九镔神戶、大阪、名古 VAN LINSCHOTEN NITK) 九雄辦事處彌教道邵氏大夏四门* 混話人搭著八二七、
·捷成洋行 船務部啓
萬達泰根出版及五日往漁
VĒDER EBKLÁKO
VANDERHAGENT
VAN CLUUN 4 200
我是HKANGE HX
TJPANAS · ¡ŒEY
王提富吉 日主義州各殞安校园非洲各 芝班拿出 日衤石助、舍先、望巴沙、 山市器、打沙林、勰煤各姫
愛運碧琪輪
STRAAFSKERK. | TA
STRAAT. MAGELHARN
VAN NOORT[@]},
賴、列頓、形各
挪威怏船「餃谠陽
M.S"ELLEN BAKKE":
直航 經日本 在溫哥華、營路、德金馬 偷 那非路,經常、三番市,並轉發加拿大劉國內陸各大 準期一九六一年十二月廿三落貨 廿四日啓行
31-
美國白銀市再晉
The
Indo
China
星
東美
·或頓、把打頓、杜尼丁
5168 總經理怡和公司啓
埠途經日本各境
十二月十九日到港收貨開行 "NEW YORK HUKESETI
朗珠路及砵嵛等。
“MICHIGAN"輪产部、四
十二月廿一日到港收貨開行
"MM DANTE 十二月廿五日到港收货開行。
太
營漢福湖成湖安四
司公和怡
Jardine, Matbeson:
& Co. Ltd
理
代
公司公船輪洲美
司公船輪業印
SN: Co, Ltd.
〇元,漂白粉財
〇元,甘油二元元
收貨
四川輪往 基隆
金额怡和公司獻部啓
往 省及約等 :趙燕經日本各
密香山、三惴市·
一元零四七五官很難維修三圈
三角。
四五七
四 八角,
荷蘭銀毎両兌港
五、 日匯囘慣
滴!
五六三
十二月九日 十二月十六日 牛奶
五+ *
菲匯向蝼
八浩日是郊價格再接再厲地
南輪往 暹羅
北輪往 日本
倫敦市道亦告略起,紐約股票市
《特•自工原料部份下降。
食米:還到這貨」
紐約股市收龔波動, 日紐約股市星期五日 英輔社十二月十五
張第二頁
刋戰第五
尚有經濟
「特朗路透社:
*KYONU ZMARUS-.
實式株發
協邦丸 費客付
退打省市政大道
‘玉人理
權紀公司接洽
東來有公司,
· BERN PANK
濱往,委內瑞拉
司公限有務船婆港
O HONGKONGBORNHES
SHIPPING CO. LTD
潍十九日装貨 日開行 李寶椿行二式带話四〇四一九一天
美金 烤 直签 山打根
港婆鹕務有限公司啓
行李順利多
多興
海芬
HALLDOR
高麗熊 +11月十八號開
"HERMOD
北婆洲
古著 特
TURANDOT
興、立往
夏利睦往 古r北菜粥 +11月十二日正
-HENRIK
達
* 波的廢、井轉駁南美洲西印度岛 往紐約、波士頓無羅省、巴拿馬、登城 十二月坩四日落貨 廿五日開行
司公船輪
($)
IM.V.HOCK ANN"
(空郵
美退休女記者 遊港後乘輪返美
接洽電話弍捌壹九六式三〇 美國輪船 4 5 陳業初
往舊金山 羅省 途經日本 搭客附貨請到於仁大厝頂樓敝公司
往 金山 羅省 途經冲·日本 八號開
石叻
理代總司公船輪邦美
福
安
台灣、日本 伊朗、非洲、大英國| 渚拉雪鱨鑑家小姐,於退休後,曾在 十二時京作三月旅行,現以旅行完畢,於前八十 英國克蘭躏報有關罪犯案件節
诓透 庇能
十二月十七日落貨十八日開行
+
鳥、印尼、溪洲、 邋糍、馬來匪、北體 五)日乘克利夫閻然妹驗,過港返舊金山 一時記者卅年,該報現出美國少數 *小覿任該報警及其他一般事務
|M-V.PROMINENT"
【西餅、张之 夏威夷、美國、北中 祖祺發行,文小姐雖已退休,伊 二時,伊琪悟噐蘭鄉歟集非官方性質之評
眞美
直透暹羅
日本、美國、中南美
(18) 九時 印度、菲律淋 六時馬尼剌作來同季旅行前曾在此間停留一週 高棉、滋、緬甸、論及消息。伊在「克利夫蘭儻棘」葭赴
·效體受到美蓬爾之撚範警察部。
或述香港「在棗力余所喜愛之地方」 作之評論與觀察,可協助處方,成爲 八面佛拉發佈树小姐啓程沤英前
伊在與伯克萊習部合作若千年3
論多 医 門 輪船玉電話,在「克利夫隰紺統」鮑上留影》
太古公司五七一
| 太古分而四九八九六
搭客付貨湖本公司接洽品荷 十二月十八日落貨十九日開行
M.V. JOHANNES MAERSK K
M.S. MU KibTM
DAN KORHAN DEAR.
CHINA BEAR
中南美洲西印度環島等埠貨 日本 費城 途經巴拿馬 蒹收轉駁 羅省 紐約 波士頓 波地麋 十11月十七日落貨十八日開行往
約翰馬士基
大米灣株式
·PROBU MARU.
高武九
威
萬達 VARDA
遠東太平洋輪船公司
馬收中南英洲及西印度調高貨徵 十二月十七日落貨:十八日開行
直往、紐約、費城、郑爾士頓、威爾 -明齬 波的寒、諾麗經日本、巴章
VENTURA
科馬·体巃: 聯茆輪船公司 朱收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 直航 溫哥華,西雅圖明珠路 一月九日落背 十日開行 日本
PHILLIPPINE
·途經日本,巴拿馬 彌收中南美洲及西印度率高貨 航 穎,紐約,費城,波的麽 十1月廿九日落貨 三十日開行
里諾總統輪
菲列賓輪
十二月十五日落貨 十六日開行
直透 石叻 庇能
一有客牌歡迎搭客
KSS. TAIPOOHONG
十二月十九、二十日落貨 二十日下午開行 人有害陴歡迎搭密》 十二月十七、十八日落貨 十八日下午二時開行
·四號二樓本公司接洽價荷.
證 | 十二月廿三 廿四 廿五日落貨 廿五日下午開行
天貳話電模貳號登衖和陶都洮悦
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
P.PRESIDENT QUIRINC
司 季
SS. TAIPOOLOY ··
大寳來
S.S.TAICHUNGSHAN