日一十月二十年一六九一周公年十五三
年在十八以上
赴區——招媸
煮食。
成立住客組
爲工友服務分勞
工人去界
市政事務署職工運動大會
美同
港與工動同 督職運塲樂
競技後有舞龍舞獅燃放煙花助慶
*熱政府市政事務署職工一年一度之陸江大禽,昨日下午二時半在北府大球場舉行,由市政事務 景韓六特蜥幕膽,祂可柏立基爵士的鱵亦蒞塲珍爾,親自主持二百五十公食分混合之發令,在這黝 逗留,與各運動員掘手,件無 【幹,-
分表露對下之關懷,昨日塔之行政事務職工及家 橫衆,花個辣媽露之希薩,况烈
開塲俄式於下午二時三十分舉行,由市事務長心,致詞時稱:此一運動會具有重大 之意義,不單止職工錄身體,而且該職工同聚一堂開會,亦無難得之機會。他表示:他有盤 *主持此一深動裡,至感泱。
昨日全部項目舉行之鍋程如下:下午二時三十分:關儀式,二時就十分,經變項日一百公尺, 掛變項目:女員工豬辣,二時五十五分:五英尺以下黨,五千公尺×4時正·五英尺以上女武 五十公尺裔裤,三時就分:四十歲以上員工,五十公尺讓賽,田賽項自,推鏜球三十分:四百公尺 組撼力,三時三十分,港好塲。
三時三十六分:男當五千公尺類娶,三四十一分:安五十公尺,三時四十六分,八百公尺 ,時五】:女員工証十公尺。
三時五十六分:1]百五十公尺分組溫會接力巽(兩餐親自發令3
四期十五分,八千公尺低網,四時十五分,四百公尺,分署力,四時四十五分,小慧及幸運抽 舞〔茶戤緻特嘉賓,五時正,一千六百公尺單車費,五時十分,原木表演,南岸軍隊演拗 ,五時半:拔河 香港員工對九五三:六景難夫人發
*時五分頒發窣窣獎八虫丁同夫人,六時十五分,無獅表演(陸智夫國術團薜務助* 時艺朗,舞火龍表演,八大坑街坊利會發財 七時十五分,燃放花八炮竹財辦 七時三十分完塲·
昨日一鷿娓予一百公尺,結果由黃志穎奔錦標,第二名爲亂衛生部紫【九得,第三名爲場地 工役湖湖森,整個賽程業棖非常,此被,老熱烈吶喊助威。
第二個項目安員工,舊名鷿藚磨 ·第二名爲棠,第三名爲黃梅
五英尺以下男袞五十公尺,首名舞姿立標,次名爲陳錦標,第三名套攡 •此穢奜以距難爾 骸,有如海馬之粱磅,吸引力,
WORK MRN 'S WORLD
一六七一第
胃病的治療法,
紀無首懑而檳痛苦的 綜+河無不開啟汁,無須增 「痛,中套的鐵術和汝傷時安極無的峯·在一定的穴道下、以种 「救樂,能快淥民的沿 跌的手術治療,豈不就開刀的手,断 鱉,爲際 灰和中
一六吋以下職工兒童, 以上工,不論 國職工,共四人組成
曾名,衛生筷第二 [名,行政事務署志 [谍校第三名:
而方便,在無務營的情形下,楚到菘慈 治胃和十二指翡潰瘍 如一般的目的。
普通的胃痛症?將上擁有極
深期縮短,療效實起見,同時
八十公尺蛋相 | 鮮
科路極合的原因,而非崇外 配合舞,十二批陽湲堪的神芸業。在鋼成
:
而輕本國的人們所想 的時期,同時服用在一般的體形下,大約 「傳鑼際用與,林板卷 得到。飛近美國的名外科醫師特抄史 「三次、疼痛和疼輋取以停止或弑握, 一名,冷熱好 第三名著
庆,發明了一種治療觀微的外科治術 阿 真和樹也可停止號輕,胃潰瘍 二名,芋姘第三名
茧於政府機騒漱。臨床方面療效,洪當合和理想。 而出血時,大便就換黑色的油膏、服藥後 *員工五十公尺 請契,則由市激事務的手術+包括兩側的淡走神經,胸部 ,黑色逐漸轉淡迺忠僻黄色的正常鸢便 賽,食女工发第二雙奪得首名,次名都的上切斷。歡的治癒,證明南 史薇民的太太,祖爾十一年, 啦,黃磬梅第二名,響澈底,第三名儒教 消除界分泌的腦部反••
婚時,便感洶張紙,結婚八個月 黃笑梅工发超步之背司有湯+;寳兵照 誰知發有效的發明,在中國二三千,忽然æ部疼痛劇烈,經過注射止痛 彩,得第三名、競爭,會均爲之助 年前發明的灸治港,已研究一點劑,万家殷。後二年多,忽然又復發 頗烈,不過首名顯然 潍•在休息時,又滑。所以裁灸的治案,大都泵抑止竾物神,版獒打針後,時慤時礤,發後潑集餓灸 {手無脚,怙 優勢 行幸選抽獎,獎品包 强中機能鎭如「上腙 ↓ 與氣功同 並施,痛苦甘漸滅輕、耪神 滝料 捆豐板,故車及單車門等穴、大鄰亞迷走神經的分枝點 力與翡崗時好轉。 舉行
主持之二等‧同行,有汽水餅。可以减少胃分泌,同時可以減輕和十 以上是胃病的一般體形、奉香以參 幸運 百五十食與各攤工玩家屬,二指腸壁的血管和肌肉、發生瘞擊性的收 考。祝 康樂 體易公濁八四九六 枸分組閣便客人共同歡, 合接力灭
昨日,市政導務工來說,真是具有女事工,如有濱,月薪四千元,供一次面,新界粉厰女 抽獎
乃由四呎'我鮎動大會,該署·大鴛聋,六 西褲裙五年以上經夠宿,
工,紙盒廠貨及化 ,技術飩熱,假日店 工程——汽車汽工,商店打什與, 許多行業急需增偓新人
薪六元,長工月薪一涼、水滴、鎘等,再送貨:緻:新 百四十元,供應踣宿 工程學徒,年齡十 界廳女侍坐, |六二十歲,月薪*收銀員,寫宇玆抄 安———供食宿元,俄宿。 良,百貨商店 ▲音褘究及什, ————點心,廠女工, |月薪一百四十元至一 學徒,月薪一百元,士多打汁、學校女 | 百五十元 • 供膳宿,日由是學 工,熱乎釘珠工, #服——工,四時工,下午四時 手單針車胸圍工] 據勞工界舘袖摺 ́以上,許多行塑價不超過五元,上淮南選月薪一百八十元,補收工,十七歲以上青友,黏男女工, 歡迎至於工資和食 工人,其年由十八師,月薪一百二十元年可蹲後。 數抄寫習生, 出:目前本满各行業 工发陷於失業的没少者,純視乎個人二,中學,學徒,月薪六千元 楠器———招事一館學徒工, 斑魚,目前任何一本如何和要求,無驗,限犸
青年男女工友
就業機會增加
倦厭作工工女心點樓茶
藝廠入望
習|工轉 希
幹去工女合適膠塑衣車織紡
購漿女工說:
* 印染可幾種工作 適會女工幹,事實上 那飩發行業工音中,安 工佔了激大的數字,你 在茶稱幹了三饵月 心的工作,包感耐厭倦 韓技工機構工作,那 宋 • 你不妨就上述工 廠中選擇一種學習試試 精緻、印染、畢 ,露是難檟職然不同 的工作,工作情形和待 張當各有歿,瓿就無常 情形,出下列各鞬,以供者, 〔一〕紡織粨女工,八我稱女養成工一年 通常以内十七至,赖斯三月,在受祖期的 ,由蘆力供應露宿,乃天津貼二至三元,被方祗供肩而 不米勝,每天舆貼四元。訓期滿,觀乎成清何而定額 , 通常由日薪*元至十元,
每段
大字四個服務
華僑日報工人丑男小廣告
本報爲加强對数米糊,在本「工人世界」跨爾德工发之小廣告,凡 姓工友有之「特聘」+「聽話」、「緻求」、「出」及「與房間」等肉粉,其 為幣僔段以不超過一個八大字四字中,以我對讀者服務之發意, 樊生攻弍元,我迎硭莉刊登
小李四+ 1 每天贰元为
小字四十一大衆
賜洽處
八一香荷布活道一〇*1608
辦事處香南砵典乍街式B
徵購樓宇
二
晚五樓地𩶆街
何機三下土切
習藝
哭
(二)印染廠報麥印花工。年以由十八歲至廿五歲留 後以我析訓練,受訓時間爲三月,天津貼五元
, * 如受訓期漲,成費優良,图作爲压式工廠用,日薪由五元片克 坐起碼,按步加薪,可加至十元。 八三內衣廠專太工塲工作範阱,必盡 有以 毓衫、夏她爲主,也有以帽男女窋西秧、將來袂,工人服, 童裝、女服等宝,但不論工作範如何,熟 女工的 底薪,起满也有五、六
(四)在塑膠花科成盟際玩具廠工作的女工 女雜工日薪由四元起碼,啤膠女技工日薪由 六十元,但業膠技術要經過學習,而且 很費氣力,非經漚一個時期澳門,不易成功‧
有倒閉的情形,那是門多,試看吧【噙 阿———女仆 能認單車者,月薪一什工,月薪百元,等等,眞是不勝枚系業需要人才的空缺,J然沒去處醌!一嬋)來也許會何入乍害,
花行業,算得上「太南定,非專業性,用料有田 「爝極」附中,結少號 技術與郝「搵來貼,勤工獎,國人,有,月薪一一十元, 汰員工的,就算偶然的,就之及伙食利等。百三十元,樓面作工 ,被規汰的員工,
們搬闢計帶竂的少工,供膳宿,月薪七百九十元。 |昝適不拘,不然,可不是靜十至九十元, 東大廠——招男什役,四十五以上 地,退一步, 多就學會嗎?而且 不億人幣,轉作牌,從若千角度去潢, 小餓,也可以搵兩盤 有些大企正攝离得 官塘廉租屋工友 ,除非是自慕自乘,遇,希望至本身 , 演要求待遇過商,工,下唇一的例 年送了,才肏多子? 東不成西不就的現象
數不少,
他們钝天工作起码十
五、六小時,雅然茶 會計職
將滅十三小時,
三推
四税筏灣會任
聘請教員
檢驗學生
症
院炤惟硷槼生名
網蘚鐵三八六八號
請營業員
四版物
学士社
一〇六般七楼
60826
·學英
租賃 重慶大厦。
士點爐現貨四当欧美『在 用適合管線用 貨車讓
聘女職員
離女侍應生多名
花五五九一揲商
|花園洋樓
二娩内持三十號洽
補習教師
湖邊大厦
利道九號新建一月1
巴士站
7-485 號
九樓啟座三大勝一大上蓋面積1600餘力
新樓出售
單邊舖位著
525600842108
|後生什
英文事務 床娘打磨技工,月薪 劉濤潔女工,點冷,此所叫不患無位則許多就業之門,大二小時的百貨業工发 高中文憑荷兰英 冰堂——樓工 一百五十元二百女工,印刷捷,金,患所以立」,ä 可以從容不迫的去選 工作就算工時最長的 一師傅,黑髮學徒, 友們亦已淨。同洿由此顯示• 行業,工時 商店——貨娘紡織織女職工——————的本能,和在意各行的工友們,正不是蒀推食
會計求任何職供膳
箱蹠打會旅行
[中環新樓
新樓廉讓 對新樓價急讓有意請食*
尖沙咀樓
華僑報953 箱
海防大耍十腿向
第 在聖誕、新年前
靈慶大廈
商業式樓
勝方面,經過年 求
五金 ......招學 徒,年十五至十八 月薪八十元,共
商業工友工時長
【取滅時後,已經按月
利知租本三樓洽 二
可是,這小小的距離
寬即日有租收視 |合電伍
·學成後月入數百元
待遇非高家庭生活維持不易
,正是「以五十步
工廠招租
百步」上由此看來
謀福利發展
安——外变什
由港督主持發令
比賽畢由景韓夫人頒獎 有趣的寶貝牘 當時有幪駡員偷步」第二名篮察顯榮,第 而出,四中歲及以上 對,限時難久,名無發。 員工五十公尺,一名」 推鳐独是大佬
祇望年瑰花紅對生活有彌補
練琴佳音 林街敔式號二樓 五英尺以下安五十公尺,人多動敗陣,有名無資希聚究各爲,第三名,張麗
。而陷於失業。如果工,搭車工,添補
高尙家庭每日早午晚設備合格工超过 凡此須徹,形成聯月十三中文 招租 工,月薪八十元起, 據可靠的估計,本實在佔有很大一也是食在嶪工友疑 二百五十公尺分混合接力発
表演的機會,結果|X第三名紫癜生餐姝 就爁宗旨,能屈誔仲一天工費由匯元六
本港目前的商業機鹪的地位,究竟他們的 年所渴望改善的工作 本港脚工人在工作初機俄有著電學登藝樂監朱浩 負資人選昨已推出 供宿。 四英尺以下男童,火亞的比率,是得},被五元榭亳志; 第一名爲廚超運,第
此外,潑有僻字工发搬日,約在五十 生活,工作和待遇供時冗長到題,據一位上荦闊抃一定之規 堅道編號地下面洽 二名爲許陸秋,蕊明五十公尺安,由陳乎其獗的• 剪女練習工,天津 官塘奈租屋宇»[文稍勝實顯路、司貶學捷,洋店長工, 萬以上,這一數字头 梅雅?相信灤一般 代发性最强的百貨眾則,對健康影响大 獲第三名。
從一般伊形顯示 曹活幣四元,邊供彩大部份是工友家庭 天路、此外並有 塑膠花玩具設計技師 長保守的估計•實際 人所電和的。 工发對記者指出 號
其次。本港商店 四百公尺分組按 慈Ti蜴如為三。,工友就感到困難宿。
,由於收入低,物二十人。(撰
因爲,而與本 們一般的工作時間都工人待低,這因 ,總行練習生,花上本港商業工人可能
|中醫師 力变,開邰的孫 長途泳八百的,大至不出下列幾 呢絨翻雜價不斷上漲的關係,
工,羊服學徒,冰室 醤过一個數字大 港市民的關係,俊際由上午九時-一工 假中國商店的一 同;八一年齡 技工,「機械組』平日日被離持不易, 棠、劉潤,夏棠凡,由蘇棠專業
外段,工麼會計,馮、因此,商凫工人在上載之工環興市民的 作溫下午十時,才件證還都很低的被故,在中 關爲密切,尤其 止營業,因此每一位【殽商店工人又片無者九龍荷花 、 黎滿、何文偉 名,李南新第二,離題,八二工資間 煉六個月,工資日 自從湯屋協會難中 友得一持 。第二名鐵九龍 志第三,可遠題太低,六,期視成規姐一九六二年一月一日
信義宗機械班工友 在住客本身團結
日常用品櫱,食品業 在鋼的工人的工作時加薪之則,所以常 九華新村115 张 抛離張錦芬人,次年 行暈問題不熟不做 何,調整至八元以上 起增加水一分爲三,及輿論支持下,官 旅行靑山暢遊一天的關係最大 及娛樂事業,對市民間使超過十二小時以常工作十年八戴·而
新樓招租 |上,而且他更進一步薪不稿商,工友 典三名則競爭顔烈。),就上述寶陞案;乛染整組↓,訓練、四元、六元三種 機及荃灣的蹤租大厦 四英尺以下女童中,以年齡最受 個月,工資每日六併入租值計傳後,住戶反對組,已運
• 筥先竪潑先將析 的指出一般百貨業工 在工活上頗感困難。 日語補習 世界佰我宗香港,我們步「已出 五十公尺開賽,劉暠-障码如果年在四十 元年,期滿調整至不 引起他們的強烈反感 勝利,
目前,本港一般用國獲解開文版得工人 謝商服狂心。荃源機 枝果,由及芬工友得談得的本港商業機構友大都沒有固定的假
·雖然經過步步的結 工會合併雖未實行
|工发一般工作樹形向期,在一年鑑長的二工人的工廠,都在人洪實用會議際上七七肯面單邊向南有限 等院租屋之主械訓練日夜班工发,最後勝利。三 畢,協會已覆在客人——整協會表示 前八九日下午一時「臨死」,先來一
作時闇之內,一般都十元用一百五十元之三八七灣仔馬師 按戶安裂水嫩,此事協會正副主席,
根攄記裳深入本是有斷哭假期,妣年間,甚少都紅屹墅 城大厦110樓五 備有替交淨之事件尙 項之永費增加問米二時半,先在海雅,工发們三五成, 岁,羅護他們的居 能問致偏食,故協會 社區服務中心內 周圍,好者 意見,他們我撸 假期與病假期
梁大適合各行出发
陸嘅〇〇一連著洽
|洋樓招租
寫字樓 大份
財兩房工
供電62066 陳棋經地方
洽20齊明租本,
八鑛騎熬
新設工會
各位報
褲來似包告一段落, 有鑒於變方對於因租剄青山旅行。正午十薄遊區。自由活當時行列中,所徵附得的牌性假期,至於有薪
• 在黃老師陪间下個集證竑板,他有些 含一般性的商際工大假一天,或嶗別的行 字著,其中有一都響 其是受体的別優待
廠房租賃 工廠食舖
邪以需工作上」
這種形,丼不是很
却
已
減少
在權益,及發展區內 已决定在北短期內分|校集合,參加活共處還長或划艇,好評,本港商店目前有一 大都付之如快• 各住戶利亭選起見安水云 居民骝您:此第六號巴士向守山前進海景,仰禸悠悠 化粧品從業員福利會 行會讚,必定成立對於居民羸有利
,遠眺海光 图, 本著工會近年遠不及以前·根據工人士的分 合國香港協會官塘;因爲工发可以 下了車,劉啓艇,霄山,滿, 折,於飛近工會的灣展已無飽和點,再設立工商,可是不容區住樂組」*人與方己之經濟力宏,而對龍業,大家各其收眼底,氣萬千。 易得體當的行習與幸
「面,沖繩推定,名單 本身之用水情形以遇,過多名 「牙齒運動」了 節約,俾符合本身之花異卉,珍禽奇歡,,大家都準備 同時,最近本悲當局提假工會合併,工會不要太過獄裝,都如下: 是復工會增加成爲用狀態的原因,而在實上也是一種好現象
「錢」,麵包,牛奶, 港九化粧品從業員福利會,𨭆染源習 處加以輔導與管謝有誠 工界人士表示:本倦勞工處自於提案合併工會以後,雖然主席)樸、 此事旣已解决 · 洪阵後,才是眞 炒粉類,有些工友郑
酾,所以,他們都綫 塊,及加強同業聯不起見,將定於本月日 有工會合併,實行勞工處的建;但是,木祁工會已經是機進初、張威廉、崇錫 居於此導鬼之工 正「旅行」的開始, 皆 海鮮滋味。
五日,中國酒家舉辦聖餐舞會,讓少享有一般工業工发 大意是快樂不進 會由下午五時開始有音樂,歌唱,們所享的蝼漈莉及 行合併,雖然癸力來達成效果,不過同胞息發生效力。其棠、道、李程輝、招珍妮、发,均極儉伙放 因大家娈步「行」 一種工會增加遏止的現象,算是效之一了。[敬
【中文痰襬朱仲夫,英裏·八) 數十分鐘才到鹿苑呢 時日過,泱 及抽獎等聚富遊藝節目,時間加 其他各濱優待。 昏了,大家收拾行 化粧跳助斷,激迎會友共同親友踴躍參
工发才來有這種權利
普遍的现像只是部分 誠徵女友
用會選案+风灣
聖誕餐舞
按一般工入僑少,這
|大嘅商業工人組織性
有竒樂歌唱幸運抽獎目較低,而且缺少勞工
而已,荃於商業工人 所獲儷主的照價也
舖樓出租】
旺舖廉租
-近街市
226241)
函報
秘拾者小
花園洋樓 興華新樓融
西餅汽水
在昨天 狁常非常。
, 告別安山,結京了
人人有份 的市政職工 较倾偌大的政府蜊湯,昨 灒動會整個過程中,液吸引觀 天全落告滿,全隔都是濟薇的 樂的,莫過於抽獎郁智衆行之 人理,眞他人有全場消產的感 際了,全埸觀榮的顧機都集中 礎,其將召力實超强那些「大 於場內安殼的雪櫃、單車、縣 塲波」。
凡接力政府賽,最後一塊,因爭起來的時候,有釘觀者 衛則力厲害,勇奪錦標,以佔優勢了 兩身之距離,壓倒警務處險, 非常。
「這次旅行。「善
榮機工友同一 加,凡會會友欲席勢者,可選二窖 九五五號會洽購·
【般商店缺乏創殷,所 函授CIF
「以工作時間都冗長不出八日行主辦
花園洋樓 寫字
讓步突的賽集,至满后 注意,整張人素,號多敗陣
廢英國歌,於是全體肅立,此 脚一切此際炻馋,是全場最 靜的一刹那,
商店粉飾門面迎接聖誕
裝修工友
潍今僅有十多天,而聖誕也較少。 節習來若干行業以盤榮
衣實沒有一個不希望奪得種城 市政職工運動會中
不過港商業界的 力貿易公 因爲無可諱實的事,如工发发示,善 夜粘會、安廳、遊樂塲、 道一個問題•决沮
小孩子竞感興趣的是休息 啼制內,派藝的汽水與西餅, 恨見人手一枝汽水,人咬一件 西餅,其樂也融融之狀,與搭 将之笑臉迎人,形成和諧的同
戲院、舞榭、和聖空隈、些困難,也不是没有專門燙金
拌器
舖位全層
花
.
花·絮絮
有意讓人
第一項
節目录+ }
,實在不易驚人了。 港督抵達
鍪英國睌
分類廣告 3 +
大字四個 細字
貨廠工
港府球場
新樓出售
【D2向有運合
太祥
口街洋大道湾知
大太
自己敗陣
樓祥
峴港大街次洗及街供民
巨道后皇
1. 南向部金
厦大德鴻
千五萬一由
黑秋四部兩梯
→價鶴地愛
大樓
百期年南東向因,
加開夜班
港礙於 男女老幼
四時左右, 一同競賽
步下鍋中, 張二百五十尺分棋魂合接力
兒童玩具、服裝、酒、辦法• 不過辣 各種頭 起點處,發令競賽,於 種
鮮果、磁頭食品、暗果,否可行涮要經過勞工 服塗裝飾用品償項 梅荷黑活道 | 「當局與一般商店資方 有大减少,有老有幼,有男有 餅乾等,卽爲其照例 女的競賽,爲正式開始,算是 • 在聖誕節前,上述商業機構參雜進行裝修,轉肌是餐廳、」的餓了,他們的案 坤塲、夜總會、門面粘畲內大部粉飾一新,以迎接酸,百年來見,認爲太禇一般同
貓油除,因而彭修工人,包括袖鬱、造木、泥水、潑器條,大忙转上 行業的上方,長出入口專技 旺角二樓
熱愛工僭分身不暇,就基中熱競技工出彩工,冰多被我協助家集中力眞香組成
宅大东街及 奶路臣 街大小 單邊商
海四
通大
大寶 夏德
店住宅 伙
伙入
花
號249
●道子太
器上呎千一
分期付
利
厦大輝
号68道奴
區山半
分層出售
洋酒尺 和
下五時還55224 香
登洽商帶箸
|藍塘道
入洽
工廠會計 你無工廠全盤會計 一名須熱爆转成本
種鴿廳||餐 職員
號三璷地方駐大桌𥚃雜美國大白的WH 女職
舖位廉租
舀入 營入 入
達周
TE KING
「推銷咖啡弍名有
招請店員
英滔之舊貨度及
薄利主義 遠近馳名
錢平
質地靚
啓德大厦|| 咖啡推銷痛經濟實惠 舒適耐用 志·阿香港伯强一式七| 大生織造廠 |旺角水渠道46 號 搭請職員 電話:八七六
無名小學程度無不良
聘業務員
分類廣告
每天一元
費用廉 收效大
本報爲各界利便起見,特 ,分門別類。集中刊出 介紹職業,物件出讓,買物性 失物,徵求伴侶。代郵 ,在此欄刊登育告一段,見效
·價較平常預告爲,每段小
·細字四十個,一天元,二天 三天六元,但須上期繳費,此種
,盛行於西歐各國,以其利便而 ,且收效宏大,實有百發百中, 報設有信箱,以刋登廣告 不欲將姓名住址置報者,可聲明將
·函件寄交華僑日報某號宿糌,然後懣 告白收倞到取信件可也
字
KEKK UND
RWO
九琴行
推
花式28 蔡
碶百歲女
下月多新
有里
喬入九膠
脓性人 生鲜
登附维格 2
箱
拾健不接
∵幣霍凡本告,個速友尋,如小
懸答,覆廣元四
二天入元