千五華
頁二第張二第
日二廿月十年辛
"
二聞港
WAH KIU YẤT PO
報
傑
日九廿月一十年一六九一居公年十五中
案太太居分嚇恐控被察督部路
本港新麗
N
(工務局絡部菇,與一國監管工,本業向其已分之女森 魑,薺伊不將若干有出消息衆告反变污部一案,昨在中央國刋蜜舘衎 流榔, 迄至昨午,控方證人徙,方大律師向應陳詞,指淇告太子饺倩萍只私人利 强而採取不正當行動陷被告於罪,其供冡“以令人入信。请求法官怡被愽無 答辩·緻默出法官在大律師謝爾後,畫佈退團,將案押碗下午, 昨午脚關菇,威廉大官港盧控方證侠及大律師
陳炳無罪 對,定會被告劉答辯,次被告陳們因無任何證供指出彼
與原告*惝不安關係,戤供所;難與首被告同行,但無特別指出其有任何 莛由哦行恐嚇迢告。逖裁定次被者無須答辯,當釋放。
澳官裁定首被告須答辯後,韓方部召辯方盤人上海,洗後,被告登說人合作 樸。迄至五踦,皮内供畢,成院士洪官將案押候十1月四日上午九時卅分,
首被传莫志民,又名湯瑪士·英,三十四歲,工務局馬路部懵案,主深水埗 營䖳滿號四樓,次被告陳酒,艾鄉陳炳權、十二蔑、藤靈管工,住就降 山。二人同被控本年十月二十二日,在九龍翊笑語意恐女子資訊, 俺其身體,發證使货不將有醫首被告之消息與告民民污部,其實伊有搬開盩部税 跅者。兩被闫由黃磁爐轉聘文大律師代表辯護,出反支污部商偵爭特 难斯主持。
探員跟踪
許為開庭後,辯方大律師盤問證人林志純,橋
事饒形,繒:十月廿二日,被在營垐街闋始瞑際檢,見賞古蔣攻,沿大雄 還行,不被幹坐其勞。彼亦舊車體戲。彼尙紅得被害所無之半牌號代AC二二元 八。車至豬黇吧。見被怡鵞章另一汽議,並將該車至路旁等下,施凫首、字 被幹下卒,至髌嘷旁叉乎作勢在繕,因距離述,被不攤装等作何囂,我並無停 習,一底液,為後始另一位讓踪。
罪控辯答台登民志莫 姦捉弓彈裝告原遭會 元千八萬賠婚離式正
沚當日警方欲 行家人手續,低兩 被告拒絕合作,由科原告及林志 鴻碗無得彼等,故不肯參加認入行 落案情形,謂於後,向被告 細煮滾控罪,篦號告信以鼦作無 被告蹲意無誤時, 之字其上, 皱與卡保黐辦亦同時簽字於供網上
搜出文件 发賞污
端保上庭供認・本年九月 日,被再度與之會面,號向伊報告 某些將信。十月廿七日中午,鍍安 營盤街首被告居所,凡兩被告在內 ,使向彼等表露身份,並出示手令 ,向二人遊戲後,彼珑会投經上址 ,谈何擔術設會,同穰若干有 閻文件整商艾瓦灣部,同日下午五 時,二二人落案控诉。在,E 被告移交往中央预扣留。
灣仔克街十四歲女學童機過馬路被車撞傷情形 楊文攝
辛行象令 天
旅港劉氏親總會通告
人地兩宜 海煤年 出感碳之至,已將盤多季 爵士昨 戴裝的仕女們感英沒有旗 於聯合國文營科學組織主 對演時裝,服装店老牌 辦之第二座科學研究國際 也大莫生意不軌。(亮) 奔隈揭幕 中,餓香港政 *店设立了法学研究所, 行海郑学及生物學
方,仍然是冷氣開放,有 我覺你毛孩大衣,享受神 氣,就算是「多哭事的 「天」
一九六一年十一月廿九日總学第二十濮號
本會創黨近,但吳納會費港國家,但仍家 不少,兩應備收。華經觀委員會會發有案 十二月十四日止被納會費期間時不作 有變更並希進更正以
分
李有洪君之喪于昨(廿八日)在九龍殯儀舘 出殯辱承
學挪威友
的調查工作,此項 工作,於更早期
本會會景公薘、理事長 氣質文 理事長
誼親臨執綳 惠賜厚賕 高誼隆情歿存均感 此鳴
簡實行,因爲資證實在 氣供商,去年也是此 染紆橫向洩僑胞要求 一個有利於對項篩查工作 ,香港冷的時間並不長, 食物,宓、日 , 的一個好活方‧八) 有人問:大衣-羊毛杉醇 火柴字外,有人說:「 颺起 供 衣物,在雲, 別說案火柴,就算你一 氣突然 只是戋飾品。
張緻紙,大陸入民也會服 树段,於是乎有許多人發
#HR • J(K)..
承接倒坭頭
()
本公司有躉船俄選堀頭至離港傾卸,取 廉宜,起運地點在堅尼地城魚市堀尾新建碼頭 ,詳情請與本公司商洽 有榮有限公司啓 瑞絲朗讀中七六號二
安家姑耳朶-
東邊街嚴重交通失事
冒失鬼橫過貨車前
累貨車衝上行人路
郭洪標被車壓埋牆邊右脚折斷
馬上煞車,女窗姗被捲入寜底,但 五分,發生嚴演交滤失事,一望游 寧自米什 时代审,因閃避路人,竟失去控劑,阿 蜜部受傷,隨使塔八醫際施救。被女籃名梁志文、 上行人路,撞到流幞画,失事過運樫官燕險,因當十四,當時一变,但經營院施救後,便不
陳劍雄逞兇
剪刀傷錢大鈞
知錯認罪判入獄十五天
媸婉薇入狱 香港高等法院大錢債案
簽保一百元
|蹬一口吃來,氣站之 耳當場血,昨在 [九識料醫被控、宮 李五罰卅元月被告入獄一天,另
一九六一年度第七五六宗
曚
告:漢鹭伦她有限公司
第一被告!假與花桫號。
·第二被告:添
「 一段分,東主過唔做工沸水淋女工 「觥店工人以剪刀鱼作,被台東醫 爲主,昨午在東燃愛不顧稿類案,兩人發
廿七 保一百元,一年內 帶者關告於一九六一年十月十八日在法院起訴被告人等追討 到罟由仙納出生爭執,主對被 官雾散,被判入獄十:不工作 歲男子李五,在佐敦守行案, 欠二萬落九百三十七元一二於低價營來能將整泵送與 | 離開該店。被告然一揠愛丁堡擔任,
被告人對;二被告人陈已商霄灣高等法院申的以下列方式系薮 控告陳創性、二取一把剪刀,同中有二, 、三十歲。被控十二 香港高等法院翮按察司 TIE HONOURABLE JUSTICE 十六歲、潮州人,住 主若開轉與手操, 乃五十酢姊人,负搽 月廿六日,在佐敦道 MR. WILLIAM, ALEXANDER BLAIR KERR 一九六一年
[控謀殺罪
堀張。
法官對被告稱: 洗额,間中医食物台 廿九號鬼下,打傷老十一月四日命令飭將本案控粟副本以下列方法诀裂與第一被告人 印雕店。被控本月二剪刀乃可致命做 3 客
Î 19 本案關本及令 九龍大仳“L”五二靑 十六H,在上班非法媲玉米命,汝可能被
本月廿六日,真 主控稱:原告與成年人一二將本案控副本及嘠合掛在香港高等法院佈告牌 二娟之褲弄污,李 被告關係評姑媪,當「三將上述控煤度&令刊登在本港華僑日報告三天茲態登報 主控稱:傷者乃
被告對法官戥示指定伊,謂伊一身糰覧八時,被告毆打兒告I被告人須親自或出其律師化粪向高等浊院投案輳否則 印刷店東主,被告乃
翠,影响西家傳話。子〔即原告之孫〕,姝台中法院對本案執行作缺席幽州特此公告, :虢已悔悟其非, 「共用之印刷工天
爲此,兩人由口角而传規勸,被告與
原告代表律師毛雲龍律師行啓 求給予改過機會,並 當日上午九時二十五對嘗不敢再犯,
至打架,李五用開水中自然,原告請報 一九六一年十一月廿九日 法官:爲殺他 【人效尤,法庭必須以 被告為害樣。吳判 其入獄十五日。
【燙傷對手部。 |做對錢,何來有錢 李盆作及在九岁 餞?被告闆說大怒, 眾到晏被型打人罪, 將耳朶咬傷, 舍報警, 將被拘 兩戰龍所藏古玩玉器一批委託衒神拍發行代爲拍只在一九六一 後到易卅
邰十一月十七日起躪設在皇后大落中五號法國銀行大厦土统 沙拍發行內任便參觀啥在十一月廿九日下午二時三十分鏞公開拍 梳沙拍賣行啓
拍賣大批名貴玉器古玩
「新亞書館一時,犴業二九號七樓梯間,藍 鎖容案,性該址頭房计四歲女,被人以刀片向部 刺,花容毀損·狲後,警方拘留一堆疑男子,昨日上午在 鋼㸁褘熱抖拑仙民們落法官堂,舅子在犯人惟內出現 被告國名甄寳、卅 六旗、原籍合山、報稱 杳迂出生,塑窗工人, 住下鄉道某駹三撲,母 與霋皆在洪。 智控本月十七日 ,在灣仔道一零九七
舞孃被毀容
控方形人全部徒母,文大律 她向案陳詞,指風尙有就想报嘑
主控獄蓋斯特離相繼爾,推 出·被告控罪之嚴重,請求浩庭裁 定兩被告貘些辯。
威緱出法官命將案押侯下午
貨車 上行人路後,先將一個無償撞,難 清炮天老婦,繼菜街前,這向盤,剛巧有一個油 被貨車衝到,憐被夾於車藥和所壁之 間,陳偉祺告停下,
九巴又肇事 “-下午五科目
劉華涉嫌 准保釋候審
三脚開庭後,裁定首號習須答辯,辯方召聯入上處。
上海街傷女童 海街七三三的对 恐有性命之處 倔女米易美旗下
首被告之射上司,工務局工程師上底作證稱:曾被一工作 可信任,而 且行鮡立好職員,但俁表示不知道就被營私生活及公槨以外情形。 首被告莫岩民上證人台灣在大律師以問答方式引球 生活不厲
下嵒稱:彼於五九年一月入工務局爲助理察,現任在察 ,月薪一千四百五十五元。一九四九與黃倩萍續婚,婚後起初四五年生活 , 其後因戰好交際,經常出外霾家庭兒女於腦後。五六年,箋入珠海書院攻料, 當時被剪反對,但不果,後背辭去軍打字員職位後,生活更加不頸,不時澈夜 不歸,彼與之時有口角,但婚尙破裂,從沉九年六月起,彼師無再與買有夫
首被告問答律問題時,承辦人,且被費當媽捉變,但彼怡無黃髂 為偵探陷害後者。被攔截當被捉姦情形,謂六〇年五月十八日夜二時許, 谍僧一女于台洗衣街商公寓,同當於10號房,與在房內經一番後, 突然覺鹞光閃閃,開門打開,彼洪英涔與私家偵探門外,讓時的贵族五 時,被見此情形,知中,乃前欲搶私家偵探之相機,斜總閡,彼與憤徠防 火機變變滾下,於飛與偵探糾纏時,會收去被之在褲。 其後,披會因此家往見律師,甫於當夜事發後,則帶
三個條件 同伊所有物離家、菠會數竟在山東街伊母家處術,欲
謀解决,但不瘞見,及後,伊反約破至浙輶安眾會面,並冇彼提出之條件設笫 ↑,如彼霄一次付萬八千元,伊則顯與之往律師樓簽字,向法庭申請離婚。 第二,如虢不魈付款,伊朗控徙通姦罪,但一切能富刊登報,使彼名譽受誠。 我見第一、二條件不外是離婚及金,卽問第三條件如何?答:第三凸如波 附接都不做,伊製曺查出某等消,採取行業,到時被將知後果。後我搽無客 曾被告供至此,威廉士法官宣押候下月四日,在灣抖著善八)
投函恐嚇勒
賓南疑案
控方更正被告姓名 張金權改爲陳錦漢
以控
偵訊准以五千元保釋
在中央敦判提堂,控方向庭中糖更改被告並名, 以五千元現歟具保候審,
居民外出夜歸各宜嚴防
屆時將申請訂期作初幾瘕訊,
恐有性命危險。
(ISH) 十五分,旺角上
開馬路,巴士帷
,异赴醫院救治 行走荔被角 旺角碼頭之十二號B單勝巴士一 號四六三號當時,由艺校角開出,行至荔枝 角邀末段,正駛進上海街七一二三號對開馬路時,有 一線唐裝衫袖,年約十歲左右女質,發掛馬路,
失事的是小型貨車「JHK大三 當時戴送白米及什貨往堅尼地城北街一什貨店,被 時沿大道西向西行駛,融經大道西二三八號東港 霄交界處,忽然一路人飛步橫過車頭,司、眼快 ,但煞已來不及,只得鹹聽,以向大道 東邊街交界處行入路上,那時,形非常驚險,在 那袞擺櫙的烟仔搵老,被抛出數尺外,最不实的 爲一個油圧伙伴,被籃網經遠而受傷。 涵主化中传洪標,二十齒,乃業溈街十號 將效 我入附近鬟底,留有大批警員到 富生撕出伙伴,被夾斷了宕調。蹤後,梁又留,將失寧廻過紀就分案,宜將受傷女童送救治,
仔莊士敦道與科 尼詩道交界路日
女學童過馬路 被捲入電車底
,昨午十二時五 十分,發出一宗
·麼對交通失事。
綠鮮
噱 昨日有交通失事傷人事件數宗:一
下午二時,德輔道中一三七號門前,的主流協 喀闋子,傷港名美桂曾、中六歲、傷啊 五年,符箕论道成安街口,男童被事傷。恊者林 永年、七歲、柱成安村八號木屋、三、下午五中 ,西營第一街水傷男童林文(*、輕供臨
【國際社阼七時二十分,一男子(二十七 中在土瓜藝術與官斯交界處,被貨車
家,自克街步 凖撞倒,華人愛俶底滋,當時行人甚衆,不少人段 郵驚險笠頭,都無文章的出命安全而就。 據一個月的路人設:女童當時背包+機 「傷 石炎、住洋松街五十五號八搵「K」座 跨軒尼詩鎭時,有一輛東行筲箕灣 寜D四十八,經送入九郛醫院治療。 聽聽到,雙方不及閃避,女童被撞倒正浛,馬上仆 一國際社 【上午六時許,網島大口附近 俄,在起香險的一剎那間,與司機馬上放下安到,一輛行駛力際,有一闢入京上選下,當堂號 關,女就被捲入體車底後,被安全隔一對而起,不·塔重傷,可梁感軍報警,將之證赴醫院救治, 薇被意車锅輪壓成肉,但當時看到此此的人 黎大宮、卅三齒、住香港仔一渔艇上。
友粉扮除毒掃
精
爾身體損害。 東區偵探 難兩全被押侯七天鬱不聽取 答辯。主指出:某告目前尚在醫院留醫,其創傷皆在該部 ;乃被小刀所創者。主控又指出:傷者乃被告之同居太太 被告申保釋,主控不反對,執實推其以三百五十元保 釋俋審 #
拍賣銅蛇綀鋼錶帶料 (35
於一九六一年十二月一日星期五日下午二時三十分強在基尼 大護中五號法國銀行大厦土麻流沙的運行內拍賨鋼焢糠七十九箔 共一千九萬七千五百公尺又不參鋼錶帶料三簃共一千五百公尺一 貨在九龍貨倉内投得者須於下後即交定現五成 其限翌日上午酋交消,各貨很叫天内出
梳沙拍賣行啓
,是 八 承銀主命貴重物業出投 張雄,黃健榮
百三十六年】
葡僑公立學校慈善獎券
幸運號碼揭曉如下
8... 180as
9... 4669
10... 22425
11... 27899
申請人英籍通告
CHOW MAY YUEHMAY PARKERIKU ZV
香者拍*人號沙先生定期於一九六一年十一月三十日部 期四下午三些起在法國銀行大厦土因其拍庭塲內將下列物 一出设
疏拍銀
主代表
艇
「贊為一九六一年十一月二日
梳蓮蓉
公道一四號 古六號 可再接七十五年由一千九 約佔北「〇二八平方英尺,每年纪段 竽行二.
律師專務所同
現行廣告
·烘完命忘於一九六一年 竹大厦土底本拍 將全部促銀交
棯沙拍賣行啓
|拍賣鋼琴傢
[定於一九六一 九日
MAY CHHOWER玉又名YVONNE MAY CHOW現九 1091; 11,15,253 滴水灣道井欄樹、白石窩地段 |港督申請入英籍 如有任何人有任何理 八种廿十一月二十方述案稱:十一月二二米二一百二十八輟,入英者 可用盡面簽名將事實向本港輔政司 *日下午九時三十分,忙十六日下午九時三十獗霞毒品,然宓費醫 方掃彞&喬裝「白粉邁人一分,掃霉柔護消息後,並檢回齡記有 ],在石硤尾村新祐里。,由一架錢喬闋「白稱之一元紙幣,費方 將「白粉」往政府 伴怍「毒痎訪咐」,在棋粉遒人」,往石屏 櫑健閶用一鏧驊買毒品鴷祐里偵查,在該處 北檢師分析,證明內 含海洛英七戤四格蘭
一九六二年入學試通告 「交易」後•霫琛立郎 十四煜門外樓梯問, 攝及巴比通底粉二十 凡具有參加入學試資格之自修生,可於下列 表露身份, 錒束手就皙 見被蹲在默處,
七點二格蘭姆,乃將》時間在本校校務處索取表格,填妥後於一九六 *並檢樾毒品一百二十六竇餮品,發摊佯作
之落樣。 包、帶落,昨北九
警方查出:被告 二年一月二日前交何。 髂裁抖汤憼填決無害訊,磅,拓出一張日記有有六大犯罪紀錄,包 星期一至五,上午九時至十二時,下午二 暗碼之一元紙幣,咬括:吸懟、窩皆及呂
|俶什物廣告
土原本行拍 房內拍密
香港大學
【浩聆畢,刳被
時至四時 星期六上午九時至十二時 關於參加入學試資格詳情請港大入學試手 册,香港大學店有。
「分在本行內將存在
五糖家冰釋音,
地區,取空品;乙詞時個地,最高家探立即關身份 三名各入獄三年 壓急檢鷸鄰項下之海洛英七點阿格爾雄;,拘捕被告,並在被同行,共 八行同時間地點務蘭姆酒
̇忠謝販毒獲捉
年三獄入判共罪控項三
被告謝兒、三小歲、住石幽居後世大與出,被吿掏出 莊會份子等。 BTC〇號五樓,被控:「粉葖與警 嘅毒罪:指被告十一月二十六日,在九國,方台[交易]
港大入路試委员兪秘性揚乃海
「長東姑拉曼等政要
之資健外,更登陆
柏立法爵士領以離嗣
「云:「香濲目前面
「對著于經濟态·
有顓區人千以克
片,洗衣機,打字機,維言
機,雙康,監,质器
,小崴夫,地脚塑膠十包-底做什物·威 在北角麻盆合內之樱用品碎料 李海 打行土诺
【欖勿拍賣行
務處
一、 本年∫月廿五æ下午三時十五分在新界錦上路近上斜村
|费彩图喾平翁在ㄨ五有一洒路人被一輛私家別擔倒身受重傷。
李福善堂家人謹謝
先慈吳母江太夫人息勞歸主於昨(十八)日 在萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨執縳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀 此鳴
謝
韓安:磐開
謹謝
如君
奕輝
綺儂
家少主 薏少爺 课格露 智倞(RSS 令尊翁 幼主 嘉蘭 孫小姐之
小姐之
英
聞
令祖父 陳公雲樵老爺 痛於一九六一年十一月 廿六日下午十二時卅分壽終養和醫院積閏李壽七十有 餘本 萬國殯儀舘治喪謹擇本月廿七日下午四時大殮 卄九日正午十二時出殯在該館大禮堂辭靈隨卽安墓基 灣華人永遠墳塲謹此報
陳雲德堂家人禀報 喪處:萬國殯儀舘
2
家少主 憲法 少爺之元配 幼主 埏 黼 慶 燬 孫少爺 玑 慶 - 孫小姐之 慶
慶珊 令壽堂 孔母 社夫人 痛於一九六一年十一月二 十八日上午三時五十五分終養和醫院積間享五十 有一歲奉移萬國殯儀舘治喪擇十一月二十九日下午 十二時半大殮同日下午一時半在該舘大禮堂辭靈魇卽 出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
武讓
鍵洪
孔思源堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘
家少主 少爺 美文 小姐之 鍵
淑嫻淑玲
令尊樹明老爺 痛於公曆一九六一年
十壹月廿七日下午七時壽終港中分科醫院 積閏享壽五十有二歲奉移香港殯儀舘治喪 謹擇十壹月廿九日上午十壹時大殮同日正 午十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯權厝 東華義庄謹此報
廣
盧福澤堂家人禀報
通訊處: ·南生營造有限公司 治喪處:香港殯儀舘 電話:六0五八七
七六八一六一 七七〇二三九
爲灣及美恬熱動十二月份起在裤港市區會所成立英語訓練,特
骋長有經讒之买雅啓授鄧主持,時間日上午八時至九時,以便
地點:安樂園大創十二樓即日起報名,但有章程,對流 開學:十二月四日
* CAN 1-23 =
2 mm 1/