寶&举行叄阳艹蛏 成分局式〇四六二東興一610 銀行公司二四二七代
西西或 成岸行七〇西湖 多利
新興行 四七九一行 四五ㄞ百六
大同海運株式會社
"MANHATTAN MARU”( #NIKWBZ >
-一月二十日落貨
曼克頓九湯素一
鐵飛收中南美洲及西印度群島貨 往紐約,費城,却士頓,成明 波的窳,籍幅經日本,巴拿馬
聯菲輪船公司
GENERAL LIM
遠東太平洋桷給公司聯合航運 林將軍輪 +二月 制 一日落貨
(快)下午12時33分 下午3時39分 14-7時55分 1午10時50分 下
(慢)下午4時50分 下午10時02分 1.40時30分 下午 2$264
理代總司公船輪邦美
八一六六六大貳話意
樓貳髣在街粋多舒費
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
○能去付歌·九六九孝包話
兼直
聯妝
晚安Ö叫僕大片 银打造
入口輪船預告
(婚名)
名了
(微增)(日期)(公司)
利尔古笛
LAVERKUSTN
雞
十九糖
#
RUTH LYKES
安 HOCK AN
美洲藥品 顯性
大丸 MONTANA MART
日本
十九號 十九 擬建行 忪太平
#RA MIYOTAMA MARU
日本
REPO HANG
山版本
N EASTERN TRADER、日本
HINSANG
(B) 两 留言 黄代王丸 MIY TAMA MARU 利選馬十 LEDA MAERSK NN CATHAY * JEAN LAFITTE
綠謝賴 VAN DER HAGEN **** HORGH CLIFF 新武士 SAMOS
SEDEN EFFIE MAERSK 利越緦士茶LEDA MARNSH
婆羅洲 E鰮
孌洲
十九摅歲
九批
BE HAI MENG
樂丸 MUNESHIMA MARU 日期
西狱火 SAMKYO MARD # TOUN MARU 树精 FURYTAN 日游丸 NIKKOH MARU 多馏鴻 TURANDOT 獎
日本 榮洲 日期
十北多利蟹 九巴拉多 十九路士利 十九 大和 二十獒迅 * 太平 韜
RTEN BOUGAINVILLK 馬來治州BRADEVERFTT 聯
RASTERN MOON 骡大那丸 MONTANA MARU 靚
JUNO
日九十月一千年一六九一曆公三十五國民中
出口輪船預告
三邊市羅省 十九泉行
路
好啦
九讚行
日志
九消淼 親時三街 十九穖開
院 您
九銀行
十九熊帶 日本
十九鹅都 三澤市紐約 九太平
淡淡 ELPENOR
HAL MENG
長洲利務 十大
糕
二十 麥糨
EASTERN TRADER
LUFT
E HOCK AN
二十 銀旅行
MUI HOCK
唉菲券 星洲
三十多椒獎 : 銀行
、白產能啓淀、途經
本月廿二日上午 啓鍵,油往星加坡,
一,在遠難貨後,停留
釜甘甘
山
日開收
洲轉南非在油經屯度小及園 至琉球琴島。
本往貨
洲开开
南隔日文
非星返
上午可避埗,在油卸 努:由日本中部之一。 上蔥啓甜來,預測明各地氣測:明日吹和緩中福來公司弍民三九三樂公司 本湖地區天氣預美國雷五天一九大 順發公司发 【法郵經研究三五合記公司ㄨㄤ啊]}
順機械公司某七四九三太平举行三五五五一
一六
HAI MENG
海明 往 爆
十一月九日
TARIFA
一 葉北之氣壓仍高 太古分局四九九六謝行 並〇五笠入 明記公司四大老大 太古公司三上 鐡行公司五路士和 四六五
大利花
往
LEOVILLE
預天
【客輪六寶來』號
濟州 厚文
| 船公司旗下之大型變天
坐 HEWSANG 響 扇 STAR BELLATRIX 芝班學士 TIPANAS
BE
徵照總統 PRITS JACKSON 有馬丸 ARIMASAN MARU 柯利根野 OREGON MAIL
ACHILLES 榮丸 SHINEL MARU 鐵路修 NOVI VINODESKI 辭 SANGOLA 奧斯爾 ORONSAY/ 長幣丸 CHOYO MARU 垴邦丸 KYOHO MARU 茁加粥 MANGARORR *** TAI POO LOY 丹 SOUDAN 濰 T CHEKIANG 滁 M CHEJU 榮牛丸 EIKO MARU 掇 24 KWANGSI 習個士案 RAYERNSTEIN SAEЯ KIKUTAMA MARU 土打賓器 STR, BANKA B. rA HANYANG
麻街 喀拉蛋糕 東非宿澇 榮洲日本
日本 雞蛋 利物浦 日本
三十 二十
SEPFIF MAERSK
康PO.HONG 宗滿丸 MUNFSHIMA 西家艽 SAIKYO MARD 熊丸 TOUN MARU ES BENVRACKIE
MAKU
日本美洲 海經
日本英鹨 英洲
二十海來 二十阿拉布
中防美洲 星洲歌蛋
二十 落热
一歲來
霸來
古
華洋燈
惜打雞
# JUNO 廿一林FENGNING 长一行|大雅花 TARIFA
日本 山 詐韪 星洲 英京星洲 日本 题是
ANGELINA
星洲联 行燃頓丸 MANHATTAN MARU日本淡堂
潜
#MICHARL JERSFN # STAR BELLATRIX 多溫殺 TURANDOT
繼
聯
糖蛋詠約 小区米
一點利纜
廿一 屈銀行
萨利麵
印尼
廿一 巡
RVR ACKER
ANRW-
二
海西路 日本 日本 日本
十二太古 廿二 來 十二 廿二太古
EU ARIMASAN MARU 柯利機S OREGON MAIL 忌運加利 GLFNGARRY 湡菜丸 SHINEE MARU 榮 ̧猫 MUT HOCK
* SANGOLA
NIKKOH MARU 段匯總 PRES JACKSON
星洲 经没 星巴 日本
廿二 荫洋 廿二 擬銀行
馬勒皆響
球
LAERTFS
二
蛋 TEXAS
和猪油 日本類
*
拖馬士然ELSE MAERSK KEET VAN HEEMSKERCK 第八東西丸TOZAL MARU B 伊塊塞娜 MERINA
日本 #* 案非洲
廿三 太古 廿三提成 廿三
邂糨
三東方 廿三法師
發辭丸 IORHO MARU 大偉遠 TRAVIATA 亞丁ADFN
## SEINE LLOYD
·加速機CARDIGAN SHIRS
測氣
加門 KARIMAN
NARFOLK MARU 將克丸
MINOREVERETT
得沸燚 HONG KONG BEAR
門
H SZECHUEN
·港 ASTA
THBANTJFT
## SLAVONIJA
* PIONEER MIST
HELIOS
RE LEOVILLE
CHENRIK
* SUNPINK
漢堡 HAMBURG
# NAGASAKI
日本 蘿踢
雞雞雞 邂
四婉行 桂阿
原文:HOUTMAN 筋邦丸 KYOHO MARU
NOVI VINODOLSKI 奧與西 ORONSAY 古沙菜 CRUSADER
線 HINSANG 大寶來 TAI POO LOY 日本熊 JAPAN BEAR
非洲
廿二怡和 廿二
器
#HEWS.ANG
冲跟日 山打根
星歐洲 小品宋澳洲
陳 很
用雞
廿三
廿三
三鐵行 太古
國
廿三悦和
日本 *英菜基洲
科
炎
四馆翻
CHOYO MARU 丸 第八東西丸TOZAI MARU B 游 #4 CHEJU
甘打星路 美洲
甘性來 廿五
伊瑞HA
萬加那
釀
那資根三
英國爆 蛊 沙
### TCHIBANGA
輪船停泊處
馬來台美利
(西名)
BENGLOR
BOVGAINVII LE BRADEVERETT BENVRACKIE CATHAY
《公司》《伴阳) 进行 銀行 來 罅行
九蘊縮
A 15
B 18 九雞攤
湖蝨至龍九由
段英
九至湖鐡由
CHANGSHA
7.39 2,15 3.16
九龍閞薪湖 九罊菜 到理瑚 耀湖開 到九龍 翻翻閞 到无雅 九嵬G
6.37 太古機
6.32
7.94 1.09 2.02
ELPENOR
太古藍欄烟橋
EASTERN MOON
A 7
英
FENGNING
太古
B 12
HOPSANG
JEAN LAFITTE
7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10.14 15.90 6.31 10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.49 8.15 9.16
7.11 8.23 2.29 3.23
7.57. 8.59. 4,21 5,25
9.05 10.04 5.38 6.38
10.32 11.29 6.59 7.58
12.43
靄來
A
1
丹 奇諾馬士基 KNUD MAERK
+
九龍橢
由尖沙咀站輯
LONE STAR STATE **
A 13
英烈野雞
RADNORSHIRE
四川
SZECHUEN
瑞新武士
荷,芝沙丹尼
SAMOS
TJISADANE
A 11
深圳廣州 深圳開
(中原時間)
1.45 10. 10.59 11,35 12.31 8.2 9.2
迻星期日及公眾假期加關表單 班下午十時四十五分
下午游四分站
廣州深圳
到大沙頭 大沙頭精 到 深圳
九龍謎
VAN DEK HAGEN # #
B
廿四
西】【海
# NAGASAKI MARU #EN
美洲非
中
日本~
力打乘路 NRDER BERO 胡佛總統 PRES HOOVER
山打根 西非星街 歐洲洲 日本• 歐洲星洲
+ *** 七新興行 廿七 糖
機比 GLENFINLAS 士打STR, BANKA
** SEINE LLOYD 浙H CHEKIANG 鞔
EASTERN QUEEN 諾編丸 NORFOLK MARU
鼠南非南僰 艹阿 歐洲
新機內雞
澳洲 紐約
* BENGLOB
廿七
大箪嶺 TRAVIATA
אן
發 BEERSHEVA
大榮DALE"
西非星業 日本
廿七 新興行
#
瑚
確飄榮滾 COROMADEL
府HUTAN
英洲
躁
悲巴沙CHYEBASSA 保綠 BOGOTA
霑
ONDONA ALICIA
傳:「NABOB
吉打星洲 日期 雅惠 日本 日本
廿八行 廿入太古 廿八躜行
利类啟利 LEOVILLE
SĽA VONIJA
NAGASAKI MARE 提丸
NELY VAN HEEMSKEROK MESH 逛
ASIA 廿八 新興行 腦 附 KWANGSI
澳洲 胡佛槭
歌 經省赞約 糖果
豆
正太古 廿五馅料 好啦方 廿三遵行 廿州 伊利贏
NOREVERETT
翻智紐約 蘿镪
竹林 廿六 东
日本
廿
# * #HWKY
日本
PRES HOOVER
小西
廿八糠踏
2.
HRLIOS
打機
廿八
温
溫實獳統PRRS VAN BUREN
味料約
台糖統
廿八 燕利雞
太古 HANYANG
贊丸 EOSHO MARY 東洋洲洲 我鎮 KARSK 榮洲
五林 * VAN NECK
大方 ELKO MARU
賦士頓壁約 廿三太新 糖糖
MERINA
MANGALARE
日本 日本街 日本
廿三鲜來
B 期
WAH KIU YAT PO
報
B
日二十月十年辛磨
十五國民華中四第張四第
統總臣積
到日·
大|球|星
各環
$11.
「鐵臣總
行期,於本月廿二日上一輛珍,在沿卸貨後,停留一日落爾蕸 【特訊】美國椒船公司代理太平洋发棗輪船公司屬下之能守
日本熊巨輪
廿三開冲繩日三藩市羅省 協邦九
杭彩訊急
旗下,几
統
美福
輸公司
總輸綫川
一收貨
「羅方面啓行來社,預
【公社雙下大型貨客院
翌關星馬預覽行勳,於本月世
現出日本啟行來港,地。 「貨輪「協邦凡一,,前往釜山,日本等 汽船株式會於聚下,八廿三日啟 務公司代理日本三協貨後,停留一日落 (特來街日上午抵埗,在 「車行,於本月廿二
六甲巴生西社貨後,排行落無尚有航刋在 八傳訊類或行為,前往斯 第四張第三頁
一日上午可步,在 請讀者注意
大型貨客轅福魏
,於翌一心二啓
生馬貨
一日下午到離,在維涼貨後,停留一日落受一張上午 貨,經八十二)日啓行,前守護,轉赴貨後,習一日落貨 溶舭,舞※本透,行程預計,於本月出,預測行踪,於本月 往日本上一張由星洲被逖程來奉 門往世生浩。 |往星加坡,經馬六甲 翌八十二日啓程,
喜久玉丸
廿二泊港
港丸
有馬山丸
翌開星洲轉東南
邊域奇
廿一日到
非洲南美洲各
【特訊:東方鮨務公司代珙日本大
翌開三藩市羅省
轉費.
廿一開星,孫川航南美洲禝,現由日本啟行來港, 繼續收貨 關后按式會就點下大很賞貓「喜久王丸」
歐開
日照行程預計於本月廿二日上午,在
紐約費城波地摩轉返歐洲 阿貨後,停留一日法做,塑(廿三)日書
日本幹戶港鹊行來 ,使榮省,四計紙約,費城,地 逗留至此一下午亵行 日落觫,盤(十二)啓院,前往三市資鵡,開始落, 本月廿一日到,在卸貨後,停留一伯九龍倉橋經已卸 出日本啓行來滿,想所發來行程預報,於█甜號,開抵卡後 船块式會主崮下之天貨輪,有馬山丸,現系大型愛客輪「過城 大型貨點「長洋九二闋赴欧洲各地。
《特誤)東來好為公司代日本船公司其轉下之源記 部奔地。 ,前往星加坡,轉濱
長洋九
著黃定行捕 榮 大寶來
廿一日到。
廿一日到排,減來
川崎日高九
二十午到港
廿二開南美西岸
株式會社屬下之大型貨輪「日高丸」, 八楼寳ㄩ太芩岸行代理日本川鰟汽新
馬勒皆寶京士頓
·利豪威利往 憑羅 十一月 日在
HENRIK
興立往
TRAVIATA
大偉達
十一月廿五日開行
主費開落
島城行貨
、波的麽、井轉駁南葵洲西印度 |東懋放山打根 1月
往紐約、波士頓 羅省、巴拿馬、費城 曉生直放山打根 +1月出發作 顯生离放斗湖,+1月时二日常
香港往大澳
大澳返香港
塔門線
下午二時正,
解说水
上午三時影 盤香港仔豆汁
街道、東涌
午七時正
滿深往塔門
·塔門返大埔滘
下午四時
的上選購經香備仔
虎航上午八時正 上午七時四十五分
出分
徑較诜澱、赤俓煳 荔枝收,深 ?
盜星期日改開上午九時三十分 下午就坐
電
大澳特別船
伍星期日、星期二、四、六及公眾假期加開
「香菜」上午八時正(經東酒)
「大海领|下午五時正(經裏蒲》
司公船輪華印
The Indo. China
8. N. Co., Ltd,
行洋順利
利大海
HAM
長洲 線
港外線小輪開行時間表 梅窩線
九三七一點
十分
H
酸性化粧水有收
問: 化禁之 化粧水。
「縮毛管之作用,上
港往長洲
四十五分經坪開拜堂 點十五分 躞
長洲返香港 上午四時,經香港仔至 上環止 上午六中四十分 經之坪洲
香港往梅窩 上午六時四十五分 上午九時正
經理
梅窩返香港 上午七三十分 上午九時伴
經坪洲
經坪洲
弑
上午九時正
徹 航 △ 超梅珑坪洲
卡時十五分
上午十一時四十分
上午十一時正
獾 弑 慈坪洲梅舖
牛由上海開 直航 遮 號 低 航 四十五分婴坪機器 道 诫 經奶洲梅堂
上午七十三分 上午時正 上午時分
下午一時串
由上與開經香插仔 四十五分钟洲機高 虼 二十分經坪训梅綁 強十分 监 碗下午九時二十分
下午八時正
糕 值魷 下午時四虫分開搖理坏班 下午三時十五分值弑率 ┣翠水 下午三時四十五分開根部学 下午四
衛 航 下午五十五分 塞梅能垮| 下午六時
澗 照 下午七時三十分 經梅熊理
嚮 软件
關機關理院
證
下午一時四十五分 下午四時生
下午五時四五分 下午七時三十分
經洲 經坪洲ᅀ下午二時十五分 辦 下午四時十五分
下午五時四十五分
獎
經洲
下午七時五十五分, 翻平淡
星期日及假期加開
荃灣
在線
香港開
上午時中起什 下午三時至下午三時
每年小時開一淋《旧安泰匙)
拜一小時開
下午八時至十時
怪平小時開一(順治考表區)多
每一小時開機
《每日特別船青衣往荃灣千午六時三十分開)
坪
洲線
灣開
往坪洲
坪洲返香港
四十五分
發性者則
亂用,
以
故當小心選擇,以保
上午七時四十五分 上午九特五十苏分 下午十二時需五分, 下午二時四十分 下午四時四十分
上午六時牛起李一時 正午十烹時案下午三時 下午時
每半小時開一谁《順涖音勒) 每小時開一
下午八時菜十腌肉
有四十五分
二十分
下午八時三十分
下午大麻子分
轉半小時間一波(溺泊育】
《每日特別舶茶两者在下午十二三十分開》
大澳 線
安一小時湖一發
曉顯東
東后往韓 記
一日收份
關收
覈話: X 總經理怡和公司啓
沿輪行邊 司公和怡
LINE
Jardine, Matheson
& Co., Ltd,
理
代
司公船輪洲
三藩市省等埠
“TEXAS”编内持!
邊域琪輪停泊4字+八號泡 會話製訴張怡和公司繳部啓、
*MICHIGAN"輪坑、布、 十二月四日到港收貨開行。 十二月十四日到港收貨開行。一
•菲路及砵崙等線
"C.E. DANT" **** 十]月廿二日到港收貨開行, 日本各埤
|梅香山游市
Inf. 4E “BENVRACKIT*****
十一月十七日開始落貨
式。總要選海有名牌子,方可安心使用, 餮料发坂口牍,其易衡,然而變質,起泡流汗者爲劣品 毒,后升之色用顏料與染料混合而用,但份是基有規定,以防霉 附議,易伯腰,不褪色。香氣不可太强,恐再食物之香味,且防 色素有關料及染料,發料我之易夫,染料較不易褪色前有
開往 巴生港、亞丁、利華浦
唇膏有名壐色者,乃使英嫩仙隈色素所,本搵酸性,作證
:VARDA
萬達
九日落貨
十二月恆日開行
直航溫哥華,西雅圖,朗路,科
聯辣船公司
屈,钵,經日本
簽收中南美洲加拿大,英國內貨
P. PRESIDENT QUEZON
菲列賓輪+11月廿一日
奎松總統輪
十一月廿九日到卅日融行
PHILLIPPINE
太
經長湖廣浙漢豐四
沙南西江陽
*輪輪輪輪輪輪
西川輪往 基隆
往往往 往往往往
本本
"KYOHO MARIP
分行樂 【張張四九,九九
太古輪船公司譁啓
麥客付貨體移玉人背後處
名渡快船
電話 六權記公司接洽
路期約等車途撚日本轉往中南美洲各
協邦丸+1月 小呂宋
本月廿九日落貨卅日
途 開落
司公亞藍社會式榨紅海路三
行貨
古
DE LA RAMA
• LINES
告預期船
團於面對資約
M.V. "MINDORO”%
ALV.ANGELINA
京巴
華
興金邊
日本,巴拿馬
·收中南美洲及西印度萃岛貨術 直航羅省•紐約,費城,波的麽途經
M.V. EFFIE MAERSK
愛菲馬士基
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
駁地往
中靡日
本土
透浦
SHIPPING CORP.
運海韓大
十一月十九日落貨.二十日開行
M.V."ELSE MAERSK”
營客褭廳請到千諾道西 四號式樓本公司接洽爲减 十一月廿二、廿三日落貨 廿三日下午開行
KIKS TAPOOLOCENE
十一月二十、日落貨 廿一日下午開行
直通 石功 庇能
藍三萬加那 5
【M.V."MANGALORE
就約十二月廿四日抵京士学 十二月十八日 無
行追鐡巴草屬、京士頓、紐
·华本月廿二日落與北11月開
愛施馬士基司太古公司啓 [
·捷成洋行 一般務部啓
星加坡耶加達,三好冷, 舉打冇樓下閣褘後來食括:式门四大容 查什貨融本行人头務接洽商
十一月廿五日落冀 廿六日開行 泗水,孟家錫
九玆辦京家
彌道邵氏大厦405室 俄話800927
IM.S. "HOCK ANN
安
直选 石叻 庇能
十一月二十日落貨廿一日開行
| M-V.MICHAEL JEBSEN"
現代合路
行洋時吉商美
「好吉利富」
M.S. "BORGH CLIFF"
快速新 十六天抵羅省
電話罐 號十八中選干: 處理經人華
萬
Pacific Pas Coat
JAVA PACIFIC & HOEGH LINES
司公船輪東遠洋平太 大三六六三話
日
查三四五三話電 司公船郵華液
噬佩接入璀
及途
西經
印巴約落
馬波
晶,
轉
DE LA RAZA
LINES
司公亞藍
告預☆期船
直透 暹羅
美中美
十一月二十日落貨廿一日開行
S.S "MUI HOCK
美
文战西街式 搭客付貨翮靬本公司接洽岛奈
調大 振盛行啓
強透石叻 馬六甲 巴生
十一月廿一日落貨廿二日開行
|濟州
M.V."CHEJU'''
十一月廿二日落貨
三日開行
前往 日本 釜山
狂日連
國國美
●的挑斯路向
登藝綜幻魔
THE GREAT!
公船 郵華 渣
四五三:話韓
、
廈大山歷
吉時洋行代理
十一月十八日到 十九日開行
馬郎開 行
、菲行
溫路
直航羅省、三藩市、漏倫、郎菲路
【哥華埠
良成公司 電影 : 大大吉登
、砵崙、西雅園、達科馬、溫 然忖道中廿六踱爆
鮮雞
渣華郵船公司華人經理處
JAPAN BEAR
从起点开
廿二號到
開到
往 舊金山 羅省 途經冲繩- 日本
4 熊 +1月三號開
HONG KONG BEAR
香港熊
十二月1號到
四號開
艺沙丹尼克
接洽電 弍捌臺九六式"T 家巖公司東業初啓 搭客阶貨請到於仁大廈頂樓敝公司 往 舊金山 羅省 途經冲繩日本 ISAOANG十一月十八日落與!
STRAAT BANGKA'T II+1}
力 三日汪恩,米比亞,威爾· 一個,朔出接,端已向各事,
士打究嘉、出叫日港出四日往不出,毛 SEINE LLOYD + R÷E
VAN HEEMSKERCA+ |||
西非黑各版 先利来五旧落貨汁五日往货洲各坦接駁
萬濂士吉、廿五日六在馬他地
士打茂三碧 十二月九,十日落雲十日柱石肋
芝慕捷HANTE 十二月、三日落 慢加筚,高恸地、擦加各 聖三日在神戶大阪名古堡研演各 以九日任意洲各埠發些非各導
亚体,夏谷素,則高士,里巴巴!
、
毛囃子、离陧湖、满美洲各
STRAAT MOZAMBIQUE ***
空一两名排
雪 無大猻鬧
吳霸戰悟天
免『巨空宮
海