國民中
有四第二
日五十月一十年一六九一靂公第十五國民中
三期
白
WAH KIL YAT PO
日八初月十年开辰
灣仔街坊會
舉辦交通安全週
定廿日假修頓球場舉行 警務處長伊輔主持剪綵
交通常識,但偕行入注 安全起見,,本年十一月二十日至二千六日 本月二十n至廿六日,主辦交通安全透,「超七天,假座佈頓將舉行交通安全意• 由醫務;蒋伊蝻剪,昨(十四)日下午時,在香港播電臺辦費中交通 十二時半,假悅興酒家招待記者,對此安全常識有獎開善比賽。關於安全交通過 運動有案之述,由理事長李鹹、謝家,亦經釋定,其目的,倘坊 租濳長利樹涼、業永楷、監事長袁翔、泉交通安全的認識,防止交通不幸事 何日、高寒、秘霫會造費、我何德睨、一件發生。 鹽那個黃君、徐子健、陳錫麟、鲑、何 筷、莫鼐等待,對有中西餐界數十 首由理事長李渊源致詞囥謂:
颺由李氏公佈交通安 安全週 全選,一遍間秩字說,節 秩 序 海富,辰時由營演處長 會今次舉辦炎籍安 。秩序表如下: 李運源 李過,乃 於區內人口激
日期:一九六一年十一月二十日八星 致詞 姬,交通車輛來往日多, 期ī)。
·迭經政府交通常局,
輔主持尊樣,以
偶尔索安全措施;惟交清安問題,非片 可以確保,必須全瞭居民,各自滿與,
至於交通禸全常識及湖悯,更須加附 認識,尤其是一股兒意交通安全教育之空 傅,必須有具體之展覽視各項交通安全之 我演,使家家戶縻。是以本會全體同人作 黃大之努力,計劃推動此項菇湯表演, 農林處報告
晚造禾稻豐收
各種菜蔬可大量生長
除狹祟表前。二、暗交通安全歌,由敦梅 學校學生擔任)。三、主席李迅源 關 材、門閂、務處長伊韓主持剪糍,並對 。五、翻譯警務處橫致詞,吹、會長何 光籠繃體說,七、踏軍訊射式演交通 。八、經黑後參演救縣節目。水, 貧交通示範。中、長袁歎 謝詞,茶。
會坊街灣柴
[饜賨演節苔•五、頒發芻旗。大、學童法、翔、渾玉晶等多人。如陸開會,首由珮本|樂人約一千五百名,分在全世界六大,香港方面
漢交通安全示範。七、
致閂詞 * 安永楷
詩,晚上八時至九時,救出表演。九時 至十,交通電影。
出發 特殊建成精勤技商少遠。各認證當圖館區有會員坊眾自由
一百二十三個國家共茼┃©儍帙料基 金五週年紀念,
十一號綫巴士
JR起熏愛帆整,肉灣仔碼頭站起-沿
如澤書畫、大坑置、由伯龍門縣山村長 鮮果零售商會
明日成立新員就職
由於該綫延長行政路,車費分全 程及分段收費如下:作一種由交杅 至 本會此次推建檔工作,報各界
大坑道路急終站,陛三宅。半費一階五 熱心支持,各污防同預力辦琳,使 徙又指出:此哦,對於但澹國際
怕。二由灣仔碼蜞至樂活蹴¤分段站 十一月廿四日至廿六日:下午二時至 【我完成,本區民厌旗,得以就業, 友开善意之實說,以往獲選之優秀附年,
明日起延長路綫 二,半費一話。八活道可分段 五時,兒議交道歉育八公開於十四以下「蕭行慈心入餵。此次舞工作,因 其中不少日發營成功。基於此項 ,
|鈾至入坑遊黇 號費二祗,一點。 全程票價=羮分段18 覓蜜自由參加)。七時卅分至八時。交通 應本將環戮之分配,按照劃分一、二、三 對國際友好意之賨秋其大云,
「四成灦月及舉月· 八鸯社、中踣汽车亭司,就便利穴,得由澤仔總站乘攻至樂活道口分段站止, 【常識問答比賽(**略在香港然音合舉行一、四、五郊區、大戡,北成七個像,各堺
昨日入社之新社員宕:利榮機、肉羹 。上八時至市時,敷傷沉。九ˋ 監事任薏荪授談到委員,由各段地區,
抗蒗一居民來逆,决定演無將爲交通, 席伍澤民主持簡單葉之八式,芥
由調活薏口分段至財仔終站止。(葉 十時,交通電影。(宇
互選一人爲該隊召鉅人。經蹀要委員會體以檢運動之要義,勉其努力寳云。〔
伸長行末路綫。該公司之第十一榮路核巴活適口分段站英九坑進席之一段,月数不 出,由濡仔獅頭黑大坑爹,將由明(十六連用〕。 C牾♪荣灣|决:第一段線(即第一段)張伯菜,第二號 第四段像丁照岩,第五段薈廣宮・大廈| 國際獅子會總會主席 〔十四日下午五 時牛,在會所舉行一區郎第六碗,郊區門牾七)
施濤偕夫人來港訪問 「特拼ğ現任國際獅子會會主席施 論氏個人茵格女士:於昨晚〔十四 泛熱就機自東京, 太,開始其預定 之行潕視察各地獅子會,工作 说- 落合獅子會首荽及會員均赴搡埸恭 迎。施氏夫盡在留港期間,並檢作禮貌上 荣灣樓宇徙置區主
拜會餐旅枯立基氏龍,太湖三章三俄總 任任對生,民政務司署聯絡主任究其培 八特⊃香港扶Ë社,昨很愛行百一監潘光廻夫娜,定於今八十五)聽, 筲箕整街坊會理事長梁作,該會名 門大驚巍恐行午驚例會,請愛國際 酒瞉席歡讌氏夫婦,並由本港各變 會造林彥章、會長濱西江、副會長尹泉 柿學 今赴英塑造之香米六學行政助攤 子會爲實人及測驗製作港。其它各變子去 丶該會理事長黃炳煊、蘇淑、會廣面、盜 楊乃愛演講,就其規經驗,强黼此項獎 一 定於明八十六晚八時,開發案 貂長馬伯羅、梁勝、賴彧、郭伯愷、何 學 之直號重大。
舉行「總監之夜」會,歡迎篦氏夫孀 康、丁照岩、村少蓮、宗翰、楊國、 講者指出:本星期内,全世界各地將 ,屆時太盡各種子會愛家夫婦,均已參 李振沐、許糍華、楊麗文、宋患玲、戴越、有扶鹼計員五十餘萬人。拉娴獎學金新望加,臨必有一番盛况也。(花)
灣仔街坊會主辦
出發典禮,就詿融一助+ 宓,完譪豬惔 衆,所導
夫人蒞臨主持授 。日蒞臨積之
獻精荸孑潑夫人主持投誰。會長之 女公子王晶向李六入献花,由監事長
港扶輪社餐會
交通常識問答比賽
廿一日截卷 廿六日由華民司頒獎
>
大坑道題,經樂活道口,利亞安子中学 、曹德口:接近甬徒拔圓形;通醤附 近終站。 圖索:南灕紅近影
圖寨閃亮薩黃燈的斑歲才有先過路
馬上,祗有一個行人, 八乙ㄩ雙方妥協,得來習補償。^ 鷺駛人士品否將優先強路集體給行人? 無須向警署報告。 窑案:〔
〔〕可隨行盪而無危險。
八乙 商務關徒之卓意前,扒類?
答案: )
(十二)浙稱路障是否應鍌豊利用附
〔六〕任何入士因交通意外事面褶費 近的焉? 傷害者,癮;
答案:
〕
八十三
答案
對八與不對(x
在答案之括弧內坟入[V]或[x]
〔七康優良的人士接近斑馬 時他會 〔甲乚車輛慢駛,預防無知者然 由行人路跑入斑馬線,
〔十四〕沒有行人路的路,行人應
八)行人在綫上有優先沿路櫻 的,因此過馬路時:
〔乙己繼續前逅,只當時沒有行人 在斑馬線上。 答案:
(十五)指揮行人過馬路的燈號 多餘的,行人不一定要遵守。 答案:人
沁否題——躉在窖案之活蜖內 入是否。
答案:
《十七人若用另一串拿證其
「特訊〕灣仔街坊會於舉辦「交通安; 晚上八時至九時 全 j中,爲提髙坊衆興趣,並舉辦交爾 ( 先君左,次酒右,跨楚沒有 ,醫療術我常開出後,冠軍獎金一百五十元, 車來,然後補過。 傷節目。九轉至十時獎金豐百元,獎金伍拾元,第四名 〔乙)旡看右,次習烩,再发言,澀
·影交通安全電影至三千名,各贈紀念品,館全琳者超過三 到没有車輛接近時,然後送。 (民安擔正)。
答案: ) 十名,爵抽案方法决定得獎人,分別正 廿一日至16日,再徒得獎人三十名中,至民政抽 八期二、三)下午,汭定季軍。
項比賽定本月廿一日截鸯,並定期 (特)逹林蕸管理處長選戰醤昨日稱:上月中旬之適宜第二時至五時,兒蹴來 筷,徒本業第二還不難得體,促使所有榮及作物生長。 通剿育八公開給十四 十六日上七時卅分,假座香後廣播合 鹹锑善半長在其最近一期之農林業發展報告中䄉:西貢及穴 歲以下兒歡自由參加,教黹華民政務司主持頒獎典過,並請 顺山館「斗顧」地之早期多種「穀仔」平均產難爲門祖,但元朗。晚上八時!九 曹率軍得獎發表對交通安全意见,電台 及大埔館「斗」地收成,即減至一點八組。 打蒸甜及綿田發現程熱病,沙村,上洋,長沙及銀澄 十時,交通償。
現痷無蟲之跳魋及蜋惟各宗澧均為輕微。 早期間曾受劣天氣影响,但對最後收成而言,此組惡劣天
廿三日:星期 四)下午二時三于分 2 適宜之天低,促使冬季蕤茶固生長,包括有芥蘭、白菜芨 際姞:一、唱交淵安 全歌)該校學生 帶、西洋茂及番茄等。上等芥蘭沙西泮英均有在市場沿售。
精散及上水解散之宮「鐵」蘿蔔,主要採低出口用 樂音)。、劓理察級 跺大雄隱袞「大蝸牛」儒害蔬蓁外,並無其他較蒼之蟲病發現。 長利檔源緻詞。 洪會善處長又希:元朗區被値供出口州馬蹄及英菇、清酒 軍發表演窕鎭 良好。計難過現紅海好,東涌之茲茲面生長亦作。香燕、木瓜、節闫。四、發宓製備 整一中國橄欖及轴等念上月之至轉水果。賴儻材有來蘇橋類掉落,
但其生竟能形仍嚮正常。
「談及家落時,勳林業管理處變區及家禽繁迅速, 所記錄之傳染病亦爲備微性質者,
在讀石山地區一億害牛B牛隻之口病經已宣告沉寂, 無新發現。但新品方面之黃牛,擴報有三大口病發現。
豬際年蓆 網谮,價格仍維持優勢。大規模之猪芟疾病 發生;至於患上口蹄病者,僅剩及病毒性肺炎之豬隻,其數字亦
。數盡方面,亦未發生嚴重疾病;新峰病之發現,亦大爲减少。 “十月份內疪無補出煙之熱,共有一千八百擔,其中百分之 八十爲片頭,其餘下大魚、編魚、鯨魚及鯉魚、
魚價比九月份望?,百內半藐之熊低,斤售髆二元二醇 五角,一邊岀者爲斤六
關於林務方面,湛氏畫榭於天氣較冷及乾燥,松樹毛蟲大眾 减少,本年度可望不致再受毛過之。
湛氏又謂:十月份內第一卷不稔價格凖穩。第二造之價格亦 讖稱敬,钰沿街四十二元,
在蔬菜統營處掛程之本桃州產茲來,去月份均體格價每 四十一元八角七,九月份擔低除十元四角三分,降低機 因爲蔬蒸而是懋別,九月份李暨食六萬塊二百七十五蟾,十月份 崱增至九蒗四千四百六十九稔。
中國橄欖茨木瓜方格漲,國花仍然景暢銷之正品,低* 月比前門之價格墓降閲,價格比前月高點。
星月幸牛头有一口、元六八郎、載九月份增加二、四八六 。所寧之本港牛搀四五九頭,上月減少一四六,所幸之外 地橋入牛隻篇一〇,一〇九館,飈上月增加二、三二頭。 本港及外來宇平之價格,雷月份首調無供二百三十元,其 除各适,則降至停掉二百一十元。 元朗琱價繼續上漲,
£九月份之每二百元 祖指, 根至二百〇八元五角,惟花價格,則由拒三百四十元跌至 三百二十七元五角, 十月份幸搭西九*、〇〇*額,包括太恭躇二四、六二九頦
六、一六九贈,所宓之豬,則減少·三
一十月份市區居房之生選價格,保持腰定,計外來務再将二 百二十五元,本地鐵 繪鴷二百三十元
「元朗博之幾價,愛上漲,計由每斤三元八角八分禨四分 一角一分,但熊化及臍病之價蓓則低降,願及經魚之香格 ,十月份並無波動。(辛)
叄儿皮蔡商会程
皮業商會明日 李志及人,以
(十六)日即十
慶祝十六週年聯歡大會 月初九日,無該熊愛 先師寶,整該成立十六週年紀念,同時舉行會員大會。 彔跲妈九龍天洒選微,有谣「美國風光及智雞秋師傳記 導表演驗伽術助興,廚時常有一甄妮況。
澳門及港九小販會首長
墨榮磡
(甲)可麵時踏入班。 〔乙)由行人路抱入斑馬緣。
豬...
〔丙〕曝粉于駕駛人士-
份的時間和 距 磋,能够把車輛,在斑馬綫前煞停。 戏 交通常識有問答。懿錄如下: 讓撵題————飆請在審案括攝內買甲
(1)RBERES...
·人用心路上有黑白間,路旁證有閃 亮黃燈和联发地上的方形金塊。 [乙有南行金閣方塊嵌在路。 将案:〔〕
〔二行過馬路前,葉路行人路,跟
噴汽型打火機
獲利福臨®
朗臣 新
[四乘客国巴士下車後,如無橫過 馬路,應:
(中)則在巴士司機骨光所及的車 前機過。
【乙晝夜巴士再開行後,清灣花漫有 答案:冖 )
八五)冇汽車終於到馬綫前議行人 過路時,行人,
款式多采多姿任君隨意選擇
>
〔八亅在狹辫的行人路,你應否放棄 利用而認為滯 馬路旁邊行走較爲方便? 答案:(
(水口修路工人在修路地區竪起一 驾飩人士是否要遵 !和「恪的路牌, 守?
M>
〔十)如無意橫過馬路之行人,丹姿 不應站在斑旁之行人路勾留學 答案:一 }
打火猊中心数指彻也多有其他数
〔十一)行人是否祂在黑白橫開而没
原始
$B
$39
2°C VICTOR HE一中環,種出權
雷光瓦形树花面全黑包金
5、安定变 “QUEEN ANNE型
*推託
火多维我络光影苗花庆街雄
「古典式应抡型建狐機託
糨勤部份
3 *WINDLITE* 防風之一全李康*H
每次或路禁池南国您E凰
$34
您或运任君選擇期过“殺猫購啣
打火獭
道
$32
調整
火焰
:瞬飯
靠右邊,面向迎面寧林而行?.
( ).--##
可能靠左走。
>
他寧鮑之尾部前還丟危險的。 答案:一
和行人的合作。
答煞:
}
(十八)交通安全源有賴於駕駛人士
)
附註:請將答案於十一月廿一日前 宓區仔柯布連鎭二號只本會收,並請將盤 案之姓名及離開列於答案之前第一行
,以劃通知入選時依時頒獎。〔
RONSON
VARAFLAMED')
超洋行
沙布
轄動控制輪即可調整火焰高度期臣〝獲利福臨*喷汽型打火機
·各式均有此特長而且弹究燃料快捷使羽只需进沙拉德滚
RONSON - 國際標準之最優良者
總代理:大昌洋行
(國際)九棠售商會,褡璧 禨府弑沿號批准立案,井台灣出首任理監 寧職員,于明八十六)日下午六時,在 九懟 酒樓三樓舉行開襟姥一 監 事就職典證。該會業經分別選有朗人士 |蒞臨參加。基晚八時宴聯歡,籍出育实 ,預料時凇]番流。
BULOVA
航兼
機客式爵子
VISCOUNT
TOR
梅蛏黼飛行香港 馬尼拉
每星期
“品晶
維他命生髮水
消除頂上三千煩惱
紅牌如啡精是由純淨上導咖啡提鏗而成品質高贵即沖可做
ㄡ
從今秀髮重獲新生!
瑞海鮮
ACCUTRON
-三五日班
{{-四-六两
更加可靠: 平衡點,彈舞漢為我情版 推動批件,一款與餘,所以”袁共事
超件少:老通的自勳李转有精
加可滋
司公空航賨律兼
第十三米 三七三二六·一十三歲
,
五十三二二七五九六三,詞(便团)行仁於港卷
“常用“品鼎”維他命生髮水能使頭髮
̇烏潤柔美光彩秀麗滋潤髮拫消除頭
皮頭層助長頭髮生機青春常駐
PANTENE*
SHADE MARK
品鼎 維他命生髮水
含 PANTHENOL 最效驗科學發髮劑
總代理:大昌洋行
圖示“为其岸”手绩内, 部之糖件,與所有勘 速或電子妹終不相同
理由如下:
【就準No 21017製不銹鋼手錶,既有金色方
寶路華
世界最準確之手錶
愛其準
·香路草錶展兴树谷久代替平衡橋及其心想式批件,此文东迴像挪動三百六十次。僅有营营店,而菜,的的作弊,
。每一滴地足够十八個月之用,使不各 永不用上練:‘或其事」科用需地府動
「愛其準」的儷点
地址存供應,艾樣容器,如更换打光娥
不在話下:*李其冲,是避震,不进度, 林游破的手龊·21017型和區安 25002414K金,HK$1.230 260072.18 KA.HK$1.410
由此可見“要其準之準確性能,清溪松接通或電 手錶之上。世界計時新標準非愛其樂 菜
所有寶路華特約分伐
寶路华每日下午七時三十五分向各位報告氣候 總代理:恰和有限公司
理商均展示此招牌。
BULOVA