WAH KILI YAT PO
日
傑
期
日七月一十年一六九一曆公年十五國民華中
讓張四第
[月二十一日起與山輪船日夜對開荐 五代L 號,以迄至星綸出爲止。
包酒长阨日设硗纛官行李很遠,
ANAGRAMMARA ILIVINU
धरान
益
A
【商船法式會屬下之
再轉來本港,因此延期,明日 上午始到,在港卸貨後,即行落
下週末澳門賽車
「火塑尙輪「西貢丸」 由日本啓行來港,預 定行姗,於本月九日
凡於前晚啓,開往 鳥, 往日本 游市網雀等地
總代年香港東方船務有限公司 [畢打街恰和大厦十四樓慨話:粲五潮式微 50353 九詿辦事處旺角上海匯豐銀行大厦 703室 56649
輪來福
眞利發
日高丸 + 1月
二十
十一月八、九日落貨 九日下午開行
11.
SS, TAIPOOHONG
M.S, HOI WONG?
M.S. MAUI PAREOM
十一月十四日到十六日開往 經巴拿馬 直透紐約
亞克菩告、巴拿馬、勘皆寶、 勒加拿、庫拉薩俄、西班牙港 京士頓、太子港、波多哥達斯
大寶康
酒
羅
天花,一雄可與致人於死的疾病,在過去,許多次的天花症發生的,死亡率 露有高至百份之九十者,今天,寧宴上還沒有醫治六花的特效方齒,但攔酸和預 防的唯一而有效方法,就識痘。
由於本法地理環境調係,再加上現代化交通迅速,可使崴客在千萬里外所;對不同的,至於,千萬不要勉强用器 政規則的時間,要在力去規國嬰兒,造成 治及火一段的候,一種沉理想的塑侮,
首先泡製的方法,將鏨怪魚洗辮 才可以覺察出來。
你只能自然考察的 ·焖與張發鹹等均大興,盛薄, 很多的艾母都會 趨勢而是出生活时 然後將調面、羌絲、蠔油、抽、 撈得撚背嬰兒太過線
醬等放本在碗上 , 跨各搛拌勻之後 黨,而冀望別人來上的炟條,没有一點,
,生薏二條放在葉底,魚在上面, 替,不是嬰兒 「越不疏忽你的丈夫 ,盡可能讓丈夫也租||| 粘蒸約十四分鐘之諸,魚身愴熱 你可口對與冠放上,你一樣的與嬰兒多換,將原汁献,冗茜,羌絲等放在上 觸。那麼,你娶見面,如廠還不够可加熱油坐捕即成。
港澳輪增珧
海皇
|醫務當局全面展開
種 痘運動
「的凯號,也遠性呼喚一步去認識兒,你 母親的方法,有些人會感到一種莫名的快 也許會你不要深意,况且,沐浴 「會嬰兒的哭,認爲嬰兒,是一種兒 那是一種姑息的政的良好還動症,對於
•告訴你吧主尅餓 叄嬰兒的沐浴· 不 【製的。嬰兒的哭一定太相信清潔第一的信 有原因,也許景緻 招毎盡力洗擦而使 ,陳者太冷太熱,或他炁,輕鬆而小心
何食物 稍懂得入厨的家庭 生媽都會得烹飪。 不過所蒸出來的 是否鮮熟,假要看 對如何調,無 否認通常一般去 製鵲快英式,有用 多菇和肉絲,但亦有人紙瑺汁壢舭 便算。然面依照一般入䲁的師傅櫻 ,有用說生抽和熱油蒸,此方丛慈 爲鮮甜香滋,同時,除了注重此方法
籲請市民接種牛痘預防天花了她的事,队,無來像會職村,全無可口,但大
天光凈舘行將鱼,醫務當局,自舉行普遍預防運動,請各界接牛 親。各公立醫局、各儒生分局、各流榭花射工作,亦已由本月份起,設施種 牛症站,本濊旨民可於任何上述的政府醫療,接種牛痘,預防天花。
梁名潛服性及傳染疾病無意帶來本港,故本港的別有天花及其他傳染病做人的 智,醫務當局爲此,特別向此開居民提出警告,偏芹於過去三年中尚未接穰中症 者,無論爲了自己,了大案,了赴會,都應當市民責任,從藝思牛證, 預所天花。
樂的必媽,不交介紹如下。 膦魚一剃一斤六両之間 *其次贰獅油二萬,生葱、生莞絲、 盆油、褫老拙、元西、鹽、古月粉等 各樣少激。
十一月九、十日落街十日下午開行有筈牌歡抑格客 在富的蛋白質,以後再离地 ; 並含有學的設置,務使逐漸进新的
S. TAICHUNGSHAN
HAPPY HOMĮ
號七二七一第
潸蒸魚泅 從常菜式,本案
意
之換,
林清 鋪亮光 劉玉翠 趙福元
林躇 瓜程寶 為陳進興、 【莫惠洽 ,尝美 森茗琼· 余菘堅 婺源徳 何燕華 雙孟玲 吳掛 ·废 郭玉被·尹麗芳
李運发 李翠
聽見到十個月左右便
【少不能有硬性的規定
梁其派,雲報 吊墜財
張伯
渤海坤 游甜
何民權 梁廷熟 梁貞
虫的
玉
佩嫦
面世天 余洽客
部份而找不出
海運盈
周英 风 孔秀玲 張建學 關炳,將白石 群富 李婉虹 *葉好 亭材好 何立民 張棠 馬武洽 伍錫 李案 陳棠 黄美
蘭凫明 你櫌玲
李鳳仙 · 李少英 曹痕 骐 良
森森
畢
擒安德泰 恩 #
裝
蔡九妹
玉体 菜
憶可以開始吃了。
滑加補助食物時,應照賀見不同
#注意下面幾點:一的消化能力和食
一要依不同月數 按照實際憍形應則 |岛的需要而補-
輔助,應戴。 〔五勝洋 (二璒吃閞 嬰兒對所增加食物 食物時,僅次只限 的消化泄形,有無
朣,並最少要相 瀉,便否正常及
1 個月以後,等到吃慣 有無敏感性的優等 了,並且無不良反應
之後,開始唱以另瀉時,應停止輔助 一種的新龛物。
(H)
实物•供病德之後再 出
HETE. (A)
销推品商
酵璎辣
(六)嬰兒選有 華僑日報 吳灞陵
版
先生著
口
也就慎,你換快 初生嬰屍對飲食 而歌唱,他事實快活 的 次數度時間,
最後要記得的落
劉强 廚祖生 洪堯 朱京來 郭生 寳號
家庭
十七、慢性支氣管炎
醫藥 衞生石
石藍 h
慢性的空管炎性多點連帶發生於其他的疾病,最 主要的是肺結核
我們知道,我的起因,主要性氣管的黏膜我 皮受到刺激而起。它是一種反射作用,同時令有保護作 用,使胸肌及横浯漠劇烈地收縮,將肺壓迫而發出境大、游法(袋好在草- 仿對,把樂業肺中取出,量子還可把呼吸器官的聞議
出。于痰可停止,所以鍾人的咳嗽,如果 照出了症液之後,則往往感覺舒適,有力而無將乾
骨病的食物,克 於與武變三星期左右 就可添食,如果經 能力不許可,則可以 讓嬰兒接觸太陽的 降至十時也可以 到補效。 水菜泥、萊泥。 含有各橄瞵物 維 「他命,嬰兒漸漸大 ,所需的各種餐科 隨之潑館。因此, 嬰兒五、六個月的時 惴添頂榮泥,也非 「必要的。
據以往紀錄,述在一九四六年,十五年前,本誥會發生】次六花,患者 達一千九百九十八人,其中不幸喪生的,寬達一千三百〇六人,雖然本戆 五二年以來,创沒有大花症發生過,但預防的底部不能因而稍緩,
這些天綠,雨量稀少,乍暖乍燕,還種不正常的无彩,最易使人生病,特別 品一般小童,做家的蔦一帶爲大業,即可發生天翡惡症。為了確保本身之證 邪公共的安險,希望市民能對此一正在加緊展開的運動,以合作
此外,亦各界和團驚,但在秋末冬初爭節,多有舉辦聯種牛症工作,這 對居民坊衆來說,碑不漢,覺近爲了融合醫務當局的預防運動,同涔亦園謀坊 梁國利,納茲兒童健康,其中已有好些社團,現正實體恢復種半疫工作,期對 促進市民康,有所緻,《證
「怎樣可使嬰兒
在快樂中是歲?
的乳汁來滿足碧
足了。
另外一件時常被
九 |樂可以推動而輕巧的 |時態哕保持在習到你|也會感到大自然對你 一的容貌和聽到你的伴的賜予党那麼的膛 芳女士,肖前赴歐洲 的東西,就景更換的 各地遊歷,日食物,亦以少吃宜 |東區婦女會
这禇,該會會長陳器,其彤甜酒類、脂肪 執,定期本月十日、及油質、均應一 人忽的事㥠,就是 會長陳霜纨素 跑上段筳鶯鮮夫人況 飛絕。(二)在服藥 沐浴了,不論母親就 將黃月芳,還請該會執娄 之前的晚上,先服一 父親,凡有沐浴的時 東區女福利會我行 反北角枋會監事參 開較強烈的導溈劑, 最好用一匙的 J間中,你可以更加洇|类风娜中约夫人黃月一加
【玼酸鈉。八三」在 損害人體健康的
蛸的那一天,勿吃任 何食物,而且頂應整 [天翁布牀上。【四) 服用的藏品,不妨腾 濱市玉川售的「貫象 【樹脂油」。這無用 要製的光,用粒
二
幣一個母親都應 鹹知道,嬰兒的時間 【非常短暫的,你很 從姿只能够分辨別人的面貌時關節,吶作氣發出快就會長大,成爲」 尖客來歡迎別人了。張天然生活,都想嬰兒的一種新經緻,也個頸,只有在育雙 許你會說學兒大多數居毫無怪的,港眞於絕大的錯誤,事實上 勝期已經-
份享受母 ,只要你好好地去照顧作,以及注意他的性格的發展,你就會使子之愛的母親,將來 馋虫病,乖常溜],然後在透些下等動正 在消化中的滋養品的份量,怎一•tic 得嬰兒快活,也使得你自己的心甜蜜
的回憶,方有瘸就術是由於帶虫的樂所物的消化器官內,瞬,而且分泌毒質,則C,成人的服法,是 大部份醫生,祁,有些母熱時常會诓 有一些特別愛吃的 和愉快。 致。故又名帶虫病愅 成幼虫,幼虫得樂了激及展舂人們的身體 悴隔半小時咎服一粒 借使得嬰兒快活的第卽:「啊,在我生嘅,但無論低, 對於嬰兒任何時ㄓ的種類很多,但牠肠壁而鑽入灌些動物,絛虫對於人們患害,服三粒,服第三 一個極件是自己鎭 下嬖見的第一二中 想吃奶的時候,𨋢 黄所發出的手陂鄰,們的頭部,都是很紅的肌肉餓案内,而樸之大。由此可算一斑 乳,只有母體的乳,我發現铁乏乳汁, 就自然會對力無限的一做母親的都要立刻
小的。上有吸盤小 想不到,進此肉類,古莛將最常見的三球 汁才是隨時可以供給所以才放棄哺乳方法,這種吸吮的動作,到他的
劉子,或兩者兼有。如果不予有而被入出,分別淇述如后 不斷,而且不貪涼獎」,邀稱法埋在地
身體頴長而隔浆,分們吃下肚中,十八一)無的虫, 立在佻俄的跨領湼界 無知的錯誤,事實上
【成許多小節,透學 虫便開始活闥至長,又名牛肉絛虫,是一 等待。凡是用人乳;一個母親都會有
虫,通常寄生在人成長成的絛虫,「巨型的群生以 的嬰兒,多數不會 張的情形發讫,因 秘,許多吃究粉而引 爲母親的乳汁,都是
吸盤或小銘于,默縻子與了.
十英呎,人們的贊內 起的胃腸不良病症,上在嬰兒產後 四
[附在小瑞星上, 儷虫寄生在人們,如果被懟些絛虫 鄀可避范了。此外,以及第五天才分泌出
敢腸內的食物,以馬之後,將會損害入,則可能醨致腹萬 人孔没有非何科學來,在這一餡期州中
聯合國香記協會人短,昨日舉行組取營業,然而在小 人們的潑,原因是、餓、腹痛、以及 製品際當代袿的優點 她的乳臚一,豬會對,通過訂網蠶,公决定期本月十腸內產卵繁殆。:當人們的腸胃,定使息者減輕暸鬣等。
聯國港協會人權組 定卄日爲「童權日」們的腦部,牠們利用改爲寄生在人們的隐,其身著有時竟達三
招待各福利機構兒童並 公佈宣言
講座 一 嗦仿注行海以上之期,使病人移到了二分的不當服,
凡腩以外的刺激,如鼻疾病,小舌長,氣管 或我氧管受到肌病態的壓迫,如溫發炎,張的 許,灣等,都可以再起長期不斷的乾咳。 在支無笹及結胞本身發炎的初期,往往無邊出液的發生,此時雖然到激很强 ,但所引起的劇烈痰液出。
可能引起支氣管炎,慢性支氣當炎多數連帶發生於嫩。所以在天 氣寒凉的時候,切勿讓喉繼受影氣所,而做成发爾管炎。
慢性支氣管炎的治療方法,應針對其所引起的原因及誘因,然後施以徹底治 寮,如鼻 鼻變有病的,應先行把它治療,如果由吸烟,飲酒而緻的,那就 要把不良的嗜好癖除,倘病的起因與瑞宗有國,則當一下環境,人多數 洪易感傷假,則平常對衣的保溫應住,假如病人經濟寬裕的話,咸宜, 移居警器,促使之早日痊癒,可踐輕病況,
.一個染上了慢性支氣管炎的病人,他應該用多些時間去求。莬 太多的話和商绵叫贼,同時禁忌烟酒。并且小心注意保存身體溫暖,當在寒熱, 化娄属害的天就娶尤應小心,至於潮濕的氣候,更是對病人不宜,非小心葉 健康衞生不可”
患上了支氣管炎的人,對于徒物,宜讓於那些當於舊麼和會考富維他命的 焦品,以案身體上有强的抵抗力。假如有開呼吸的其他疾病,就應先說法加以檢 療,那割痊靠時間就會安功倍了。
· 疾病的餞治殼木本想輕生,但是病人也英合作,如果能對造方面有了多少的 觀之後,那麼在家中得宜,病况自然就會快好的了。
主要肉類降價
淡水鮮魚續漲
——三鳥類中水鴨最貴
經過來貨裕,半T 貨仍少外。洪大八 飛天 艋肉類降二角一斤左
鮮魚肉三元六,肉
葱,四四;肉排 昨天二,排骨二元六, 街市肝*元二,心腰
,那就為在母體的侯 强特別稀薄的淡證,三日下午三時舉行該紅年會改選職員。談因北往往可以在恩者在消化食物的時候,(二)魚肉條血, 用物質 低張 八,脆肉二元六,赤 娄际,母于盟心理上;那易初生嬰兒所需要組並於本月二十日爲「童潮日」以紀念郡的大便中,找到條與潛伏在膈部的照虫, 條度之中最大的一種 對愛的交器,薄種心的,許多人常會忽異 合國照童人繼冑實之訂定,該日聯合國香的卵子,皮那些淼薇會乖禨將食物中多,體長有時寬達四十 影的交流,比醤一萬 ㄡ懟}稠密妙的情形 畫協會將以柰料 香港各協會福利恩童虫方上脫落下來的小骨的滋料,插 呎,玆瓣些傷 句我愛你更富力致,吧,
「剎機構及各界人士,恐佈一九五九節。這些小攤,這些去,使患者缺乏營闖入體內之後,患者食 除了身符冇荇殊 可能有-
份的乳汁 無晩的需耎勍多,证 加
大多數的嬰兒在 年十一月二十日所通過之聯合國「兒童人卵子,通常都易被一,而影响其身體的健 感覺飢餓, FnQ比前兩天賣二,牛肉三元六,牛 ∵態之外,一切世粯 出世的三天內,他們「微室實」李文精成宣傳,歡迎各界自然些丁等動物。在吃寶粥,但有數種強風, 魔都不舒適,夏湾,,據說大陸供 二元,羊肉四元人 「影响,市况尚未平 [西的時候,窩吃下肚,不但是能够取人們 麥道」
香港華民政務司道,于昨八六上午輪英,作悌州 六個月的譏假。前往致潑的各界名流域。
作夫人等。「好)
·本的婦女界代表昨天都到磲贴愨行,計有:李子夫人,張望 漢夫人,張玉麟夫人,舘聽夫人,余國定夫人,吳仲朝天人,李顔 祥兴人,願烈夫人,馮滿柱夫人,談文女士,啦】杉女士及羅榮
復,昨天輪魚每斤
溵觀,以没患致 血,而且,所患的貧
至四六角。大魚也,水最貴,水鸭 要三莞式,土战发性說也齋八元,比上
[CN )有飭綠虫- 三元二至四元八,福前兩天再设三段角一 魚三元出,生魚五元,詹門入下
【名猪肉條,过些 與,經常都潛伏在
蛋黃,不但會有 豐富的鐵質及維他命
雙富的維他命A和D
•通常還是母乳斯 【少的,嬰兒在六, 個月的時候,給他 張這種食物,可以報 助和促進嬰兒的發育 勞爽片雅緻賦, 可以供拾庖逐漸長
片可用奶水戏開水加
粥,米湖等,一般 兒在五、六個月時就 可開始吃+到七、 個月時,開始熱
最宵貨團,由榮二毛魚肝油精、水菜汤、铬威吃較硬又易於維 菜心五毛,芬蘭 英泥、馬鈴饔、麥 化的如餅乾「出一 片、發類、蛋黃、肝」之類的食物來 元二,熱菜八千,靠、魚、肉食等海。 擔他的牙床,使低的 萬六毛,生帶西毛、鮮橙汁八威番茄 骖齒長得更堅固。
「 菜五 • 艾照、紅蘿、癸水等 八·番茄九姦,驎仔,含有相當富的 【命C 卽抗壢血病的 口的含量,母乳中會
·契見在娩初川北 維他命C的高低,及 的兩三個月內,單靠 以鷿飮黨合維他 吸食母乳,但可緱持命高低而定的,但 生命,但在數月之後一九一般來說,母乳中 ,隨饼藝兒逐月長大 維他命C的含意 ,仍不够的,如果, 索 不能適應契與生長和吃母乳來獲得括盤血 我育的區要的,而是病的橋他命那是不大 應該按時增加各種的,可衆的,因此,三 輔助食物。 辅助食物可以帮 些含維他命C驎的
,使猲胃逐漸習慣於消 來補-
。 化較軟的閲體食物,
魚肝油或魚肝 斷奶時,就不會因 務,含宮的維他
猪肉食面,人们食的,小魚十元,出機,綫第四元五,普迸 引起腹妈,而實更好 紅蘿湖水)做肝油双 和 豬肉,如果合有畫類 八六,七元二 第四元,毛鴨三元八 地動邁和促進嬰兒身
「條魚,而且在湛食之,花二元四,肉蟹。光路二八,黑幕整的發育和健康。 離,會加以養剂,三元二,自八元, 六元。六花能源少
A
【辅助食物的糖類
溫批有的怪,就會大缎四元八,升三,嬴格上升,打法是很多的。股通常的 寄生在人們的腸, 元二,小二元· 至五元
渡假 婦女團體代表歡送
吸取患者的世衆,
有下圍幾艙:鮮橙汁 主要内鷄降價, 蘺朶尕芥啜一糍[凌番潑水、榮水、
一些有鈎假出,能長 及魚肉條虫的一半,
似的作祟。
患者若疑有
【交由醫生代無檢驗, 即可獲悉,忤的卵
錦脚花生湯 鸛脚半斤,花生四 爾,紅棗六七個,少 ㄜˊ 許,將脚尖皮朝成小節,然後將花生與紅 海及脚一半放入已滾好湯水雲蝼之,還
皮病,但未能斷定是樂與較多些時間才修殓的,如得够火候是很可口的,没 否醻馊脚。可將大一
魚片炒韭菜
少許,先將魚片再改成薄小片, 煎饺盛起,然後以生數品讪將非榮度放入炒之, 茶是很快熱的,奥妙淺酒少許水再炒片刻,便可將魚片加 入拌匀,再加少許味菸更好味道,運費用便宜,約六
子,我用微小,但在
|黨鏡予,將會所
(上)嬌女團號領袖發立歡送,我司憲與東區婦女會主席衆國京夫人謝手。有包爲陳樹渠
太太們歡送麥道軻頭 夫人,余爾定夫人,鼎元夫人,李價弃夫人,吳仲树人。〔民與東華三院 年級開過玉麟之夫人邪,在盤張麟,发爲太平紳士明夫婦(下)九龍浠文會◎夫人英番可握手會3 立臺爲九龍姝女會主席冯錦熙夫人,四医渤女會主席吳仲朝夫人。(謝云貌攝】
之下,證實確已恩有 「絛虫病,則而依照下 抓各融方法;于战发 |-(1) ME
鞀菜炒粉絲 結榮六両 粉絲|両» 蝦米一雨, 肥肉一區,生靈,各少許。先將油
八小時內,只吃流質
燒紅,然後加入生就過完,肥豬肉切能加入出些油 n就將蝦米洗瀠炒一會,再入紹菜粉絲,後就少
「育肥」
鮮果香味
覘童愛吃
multiple Vitamins
New! fruit-flavored
強力多種維他命
每日即費不遇一毫
HOCKS
建
DC朗抗歎
肝類或碎肉,
什麽送给你!它是我
爹爹一你猜我有
特别好的...
CHOCOLATE
DAIRY MILK
Cadbury's
著元
af
元四平每
輪行邊
LINE
折八者讀報本
這本告訴你很多推
「鎖商品的方法,
怎樣作廣告費的預算
,怎族設計廣告,
怎利用紙,什
, 電台來作商品推翁
,怎能參加展究會,
怎樣佈置攤位,怎祟 將商品勦式改善,怎 機訓練售貨員,機 臚列窗橱,改良
報日僑塞號○活港
包裝等
內容新穎 每本
四每
毫本
售代有均·書大各 處確辦區中絡日報率B弍乍
叙述簡明
吉百利
九
朱古力
龍
永保健康牙齒之天然美蘆
風
含豐富全脂牛奶 甘香滋養·人人欢
先
绻经理:和記洋行
DENTAL CREAM -
KOLYNOS
特大家在注 請購經濟
濃厚
玉牙膏话
我濃園齢玉牙常能使口
将蓉持新潔更久!
濃厚固齡玉牙湾確保
日防止開!!
2A6 1
固齡玉牙膏
延長牙齒壽命
d
邊麥堆給
十月
"BENMACOHUI”.