二期
H
WAH KIU YAT PO`
百九十月九年辛
┣五國民塞中
張二
本港新
訊偵續繼案刦械晝白行子太
警槍一黃為承林
命
日七月十年一六九二曆公年十五民雄中
探
救認生
審續晨今畢未供作人證方控
N
特街太子行已跌越式案,昨 長在中央裁判署續審,至昨午,先没有十三 名證人上庭作儉,各證人供奉。康士法官宣 被告(一)林、九歲,無強菜 徵滝巾三农一摸,被四項褘械行湖 罪,包括楸刻灘离榭女出納貨運悌案、集 发银行刮案,廣安银行湖案及藥明絲織冽 案為兩項意礙罪。(二)葵興明、名黃 燕、邢二,無識,被控七項械行週 帶,一項狳謀。八三臬,四十四 錢,興剏居闷理,住石洪德「 ∫座一六一號五祧,被控非法套
開後 日擊證人潔成活
什役潘炳 述目擊情形 上游供稱:我是
劉奭律師樓雜 役。九月】日下午約二時十分彼鄫開寫字樓 崔辦公事,闢出辦公室,澳洲女子呼叫器 。彼轉川走廊,見會計羅悌我在走難近 處,有兩男子,一高一缕,高者正興磊科脚 你拎幾乎之手,烱者她於巔之後。被見此 形,心知不妙,乃找前說住嘅,但被 優者捽相地上,及致起來時見高已的手 號,與候港財大道往樓梯下,當時高 出行 ,倆者術後,高者爭執一剁刀。證人指出 堂證物,刀口相似,刀種類不知,因當時被 高瀨 就。彼起身將下樓,見兩人亦出德輔 獵中技詿,在巷內將近轉灣時,翎者找出] 手槍,抿嘴酸及其他參加追趕之人。彼知橫悲可锺 魔術,乃5號 廠傳 *欲兜截二人,在雪類神些口显虢卵用,與發者科繳,但被彌者用手 將指隔:「隴仔!就咪追,否則就打死你
砰然一槍聲 探員被擊倒
帆
蹬罷,用槍神嗖一下,將 推開,此時,被始知銹之樱乃 眞槍,镀以前一直以爲張撩, 虢見槍,乃不敢再追前,見兩入 向西行入東進銀行與鼎案行間之 橫巷,仍高者先行 • 均知 鹩可出囘擘搬得嘴,途行至談起日,以隨兩人,就見禇者行揖,帶一紙, 在高者让至愛丁堡大窗門前時,忽氝邵然一開始晌,我鼎忙軀在的士之後,見另 一男子追高者,旋即系該男子冰拔出手槍,開槍感高,此我剛從內出 * 掛槍繋該男子男子似被擊中,應祂,在一剎那間,披見一新盛不知, 由J播出,飛向的士之前,彼所站處不足數尺,燃者黎人後,亦入大道中, 西走,高者則不知其下落,彼过留在的士後,直至大 逹,將槍去 ,此時,我始知被瀔傷之男子篮垛資 #
九月十四日,虢至中央警認人 » 唯粥不出做兩男子因當時文乃誌 者”
首被告拔槍
次被告持刀
證人做滿穴伙:徙需太子 行園梯司機,九月一日下午二時 啓,徙常值,忽聞有女子閤呼卌 ,我開骸上二樓,在九號至走 你貝爾與子,一傅一高,矮者在 一女不子之後,正在推女子之眼鏡 ,高者在女旁,當時女高呼:「搶!!」,後見高將奔下後樓梯,铥者隨之,此 時,蝼漖轉身,彼與矮者打個照面,就人當庭川集团首被告林生。當時
• 頂被告概一篇,彼由前梯本下下,在樓下再见用被告時,虢大呼:「就係呢兩個 嗽!一首被告卽域館指彼·喝曰:「咪!」瓦茲號锴,彼一探 濁,至臬后火濰中,見高者由雪廠街淼出,執一皮紙袋,至愛丁堡大厦 * 高者郡紙製於的小,斷出利刀。之後,先後開兩會:第二槍啊時,具 首被告向探員背後開槍,被告旃奔向大彌中,彼一軍裝警員追至告羅士打打 ,卽失其踪跡。證人並指出當時高鼻梁眼鏡。
九月十二日上午十時五十分,戰至中央發醫調入時,行經修士辦,見 有四男子,其中一焉育配云。
蝶員四一八八號供稱:九月一日,彼在東銀行與奉行開」橫巷,拾號一 短刀,一蝴蝶呔。同日下午,彼將拾得之謝交指部高飛離。九月八日,由高 衆攝收國證啊,一些證件,交撼學術士證辦。
中央署肜偵揖辦國利向网供稱:九月一日下午二時許,彼冻愛丁堡大厦對 面一的士前,拾獲一色|皮紙個對,內包一袋,手袋內藏.1控罪所述 之物,即女真主羅諾斯博之物,徙將之交故高辦,特辦檢,交 多舞士城辦。
s
警察票控消防車駕駛員
楼遶Ë發嘅案,前還在南九之認能、胃鸯及手握之筆桿與記事册,掉落地 龍安剉著振堂,被告不認罪,法應定期至正式 上,以被告如此行案,即起身欲將之料服,抖超 琮狱。此宗望月之公務員控告公務員嚴打案,昨由間?第五四八六購直抵達現場,睹狀出警槍, 衛理堂主,狹小之第三輯,濟術勞察與消防 對被告喝止:「你唔閂打!」隨後舘一二 員,彼等關市其同儻而出宮旁聽。附外檐上面一片中止被告,並五四八六 出骹一長列證人,人大部份無警察與消防員。 黄收6警槍,篙退費。 控刀蔥佔案:被告消
警員拔槍
情勢緊張
·途人圍妣塔,原警員 巡經蒗慮,上前调的。一面 撥爾返告,一向雙方可檢索開単 ·被 曾拒絕出示,並當骱警員繪寳現鬄情形時*被告 出齒獎原告,致方也詞,一時代袨 張,至此另一段抵達現場,拔出槍制止被告» 伊勢更見驚險,再有一員趕到,被体手,響 員亦將假檢收,事件始不掏大。
證人艾供稱:常被告竪彼時,彼之慈格裡游 亦被米,政警槍。 控方證入林福源供稱,
突然爬頭 乃假車司機,八月五日上 然煞掣 4†一時四十分禭A B五
案疑關機毒製道村山臣壽
(特ÿ僻志仁被控利用裤巨山村这二十六號,隱裂诺 機關錢案,昨在高院刑庭聆訊完畢,七位陪審員退庭研究 小時零十分爽後,未裁定被告卵遠否成立,洪官鏹案进 师,另钳日期再次聆訊。八捲:陪審謀殺案,七感員决定 必得一致外,其他案件:陪審員之意見,可以多數決定之。 惟其骐動必鋬爲苏比二,若數爲四比,作爲米 O
陪審
大就易于不慎其父斯 ,加入戰灏。助母 父,父不餓,被打 傷胸鄫,事後被送入
• ZDA - 四十五、住長明 夾
• (#)
李義基被車傷 入醫院後斃命 八國際)五日上午十一郈五十 分左右,六十一男于,在仔出道十 辫,虢私家捲餅頂氣。男子名 李麟基(譯音,在新界靑龍蘋撥號 貳五九〇貳號艇上,没入九龍醫院後 不久即因傷怠我
龍華街住戶 深夜失竊 (特 深水埗 寳据一枚 【珥秋五十八夜 值五十元,金屬) 陈岩紀八十XMAN 撰,前晚失窃,械 值一百元),水
拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告
定於一九六一年十一月八日星期三日上午十時三十分鐘在香港皇后大申购 溫貨車樂,一縱換利士貨車一架,三嘯壁福貨車三
電話:三一八六七梳沙拍賣行啓
審再期日定另押還諭官法
香港政府公佈
執行職務時遭毆打
兩個證人出庭作證
案由副按疑可史告勞聆訊,檢察官書館 五男二女組成。 被告醤態仁, 五歲,生產頓到某大濱
唐永不認罪延律師代購今晨續審
五撚。被擔一九五九年, 十一月十四日,身爲壽 臣山村道二十六號屏等 所4ㄪ一項罪指被告在 上述情形下,將及作
·爲非法毒之用。被告 否認控罪 由余叔湖大
·控方證供,已於上
·满五完畢, 還抓昨在 鎖。開庭後,余叔 大棣表示:被告不 亦證人合作伙自辯後, 案靝爾·金控指揖:控 方可供-
份,並指出被 告乃案中樓宇之在券。 余叔鄫大律師陳識 出:控方證人, 被告於去年十一月初 囹業主要求退租, 證入國答盤問時,承認 被告告訴他,如
引蛇入境
祝您生辰快樂
郭耀南改爲認罪
关梁兆安賀
輕判罰款二百元 〔辦肚、水土] 你竽涉嫌爲『 ] ,去選末在荃灣葵 晏揚書,由麥頓 控。青年被控本年 十一月二日,協助與 [我五男女非法入境 。被告否認控罪,湛 帆法官准被告以二百 一五十元具保密。
香港
昨午在荼灣幫|
成立
|衆再提堂,被告又向
翻新圈輪第一
·卅餘年借群保證
超级
翻新膠輪
一九六一年十一月八日,
申請入英籍通告 謝銓 ( TSE WAI CHUEN)現住香港北角英皇道 694號 北角大廈 座 樓現向港督申請入英籍若 有任何 人士知任何理由認爲不應批准其入英籍 【者可用面簽名將事實向本港輔政司報告
南信 公司開派股息
香港政府公告 爲聘 公務員事
八一男女工藝師多名一批會福利
(IDURERE ECEKKWK) 有關上述缺額粹幣,本日英文報紙
告
本年十一月五日下午拾式時拾捌分在新界中山道十四米半
[生一宗私家車橛擔心籍男子通路人
如有人士日舉此項事情形認能供給任何有關 新界交通然失事調查組電話三四五二二轉駁荃汪挄
【再唐本公司股票由本年十月廿四日起至十一月七日止期內暫停
| 法庭:並射官
一
,可在其按金中扣除 十一、 兩個月祖金,其餘千餘元租金則作 費用。 常時八十一月十四日,被告應不能作爲該屋住客。 110034t3-1
大律繃又指出:泸芀之賨任雙提供足够之證據以帶綳 被告罪名成立,而不是由被告本身證明其無。
:週末所以俗調 控罪,此當時不知 所犯何罪,而否
磐者本公司於本年十一月七日開派中期股息每股派五元請各機十四號任何警署投槊可也,. 股東到清仁大厦十七樓金丹染於仁保險公司離再收取爲荷,
公務處處長示
*南有限公司總司理岑協堂讓警
培眞日英
專
聲明啓事
結果,喜頏法官」
控辯雙方磝詢後,法官乃與陪審員群选案情,引導嘅案 ,阵容盈於十二時三十五分退,至下午二時帆十五分復出 ,未能途成就,費定被告罪名是否成立。〔魔
人非法入境,罪名相
[當嚴重,此項控罪最
高可翳二千元及入獄
日尚屬年靑,
(特朗》九號 二元
整日聆米,官後續。
·被潑唐永 消防寧繞駛員。被票控兩罪:「甲 口八月五日,在上海街近咸勞頓術,打在執 行職務之第六一一號警員陳福海; 乙)同時 同地, 洪毆打林源。被告否控罪。陳鴻 米師代表絲誕。
控方貓人附供稱: 徳乃駐守ē髁地酹第六]
對警員說
十一時四十分,號當值·巡
三〇〇號貨車駛經上海街 欲折入宅賴街之際,有一輛消防嗔自後加速 爬類,復在其貨車前猝然然想停車,彼之貨車乃攔 向消防車,做事與消防車末尾相蠣, 方均停况,,筱郎下直紧車直橋况,消防 境内被告亦下唯,被告下事後,走至跟前,一 乎艾彼頸部,虢榮退兩步,良魔抵現塲,彼將閽 駛執照出示,筷員抄牌後,被艾見被告與貧 。事發後片天,被到出臮被毆打。
證人答覆被告代表律師盤問時稱,被其初無 想到雲控告被古,事後數天。鬼一警察科辦,然後
-
我冇牌嘅 六月岸 伏力亦指 吳使創:八月 日 熱上海街,至近成災頓術處,樂見馬路旁人聚 被告毆警 時學俄羅償軍A3
,筱上前發對完緒,以爲兩求相識,兩億AB五
志仁 罪名 是否
「緻被告:汝協助他
三〇〇當車,可擞冧磁;另一爲消防與HK八 近咸美頓書處,後隨之消防車越過,過後,又 二五〇號,被告诽员。彼執行職務,先向林 停下,貨車頭乃撞向消防車尾部,兩車停其後, 隔源索問駕駛杭照,問後,再而被取,詎被告 撚均下准,彼日被告消防寒顾買下, 党以不罈甄之態度對彼:「我冇牌嘅l讧彼不予 向貨車司機休源,以于义林之頸+劉林露:「 理會,脚黹手繪瑚現場情形,在此之前,會俊偉仔,你做得好——」時,一員到場,就見被告 離術報告,然後在現場白,斯時被告行近 一打在應員肩上,教員及事均 * 對彼謂:「伙記!消防刼叫你!」被告縉舉。 上。其後,警員露篯袖上剳圖 被告发现身至變民 : 澧次被打,首被|天氣轉樂,伊欲闾家 黎保倒斃 復加上一句:「陪他擦擦,因住我告你!」 身後,攔瑟抱住餮域,墨方卽飛開綁繩,縗又有】
取次物,但爲次被世 告並发示:出於其夫 (朗次被告〕,伊 拒絕,故生爭吵。 虢不惜所以,正欲破 ·際狀,繪製止有一名警員到集後,被
離家,故伊刻在外工 次被告法宫 啓德涖卅九號門前, 箭,揮拳向枝左下就是一
∵示:曾被告今年五月詐日下午四時,帶照稱:本月二日,被告 籓至此,時五時,控方證人爾未作供畢·官 作,吉食其力 拳,此一招用力不幟,使愛 帶扣俟今十時、八湾)
十一月四日下午 [離開家庭,以一男阏,死者管藍色 十一時,曾被告家 被遮住宿,但 裝荐:恢色西褲,
揮拳擊下 青餅推盤術,伍被告及不打 警帽落地
口舌招尤指桑罵槐
當
時止,我槍都(亦收回監控,一干人等同迟槃。
陳錦成毆傷趙振啓
判囚一月 賠湯藥
非洇帶锓五名「蛇
A、殴打男子林成一欲取若干鑫海衣物, 亦降常不在家中溅了事後查悉,姓名爲案一男女自芏凝撬乘車
□、被害;二〇 難道其火拒絕,雙方家中道下爾子女、王保、手霸,可能八九龍市區。收取榮 林成、男、二十六歲 逐起口角,二人歡吵人照料。
,柱青山道輋村烈,未幾,用脚 法官對兩被告稱
「因愛倒斃 八夜路費成年人五元,小
號4。被控同時同地 棄,我用技帶傷:汝等于女嚣独汝 父子夫妻.
「毆打女子黃傑其夫之,二人打作人應該冰釋前嫌。 130). 兩被告認罪後,,將兩傷者送往醫院· 兩被世各十元。 比得開辦述:數浒變,帶署落案。 條) 八搿剖 男子獻「侮辱虢夫婦,被告|被警方拘捕,昨在北 慨,女、二十四歲 兩被告之關係當夫婦 與人「有私」,翌日 啓,老友 極力否認。 |九蒙判無受,夫,住鵬程X號七樓、十一月五欺凌錢被告 當時,原告夫路 玆各爵士滔。
『被摊十一月四日,時分,首被告向榮降,故伊在外 鍌向老友質詢,合力緊捉被告,
被告:一黃 在青山道村八號 水埗警署報案,鍋會維持生活,當晚由於
莫生象徵,二人說,當超雙機構,熱舞女陳艷珠與鞋匠姘居
一 嘢十餘天,傷者老发至,將蕊人拘捕。帶 被狗,帶製落案,作署後,將人 在北九州宇 入醫院敷治,原告下 ,此口舌给之男子 張附近受傷,留; ,被判囚獄一月,另十月三十日出院。 傷者湯費一 ·原告向法官表示 彼求法官下令被 百五十元,否則入狱 告賠償湯菜費, *運作。 被告陳成、男 谌後,刻米完全復 、十八鵲、苦力、原,且不知何噆始 住石硤尾衪大「工作。 座號五樓
九月十四日,我在中央警署,展開五被不同難度口經手槍,出與各類的有 陳之、人指證其市股人出一根左輪 指是被等被裁俧被用來指嚇徙郸之乎
宫跲攝、如
控本年十月十七日,上述。 在石硤尾徙爱大道二壽 【R」座邁勦 戰打
〕
探長藍剛述
逮捕三被告
贺水埗d華鞆長 拘捕三被做經過九月六日上午十 一時許,與發瑪士湖級難及一盤 慄片,前定裾疝罴中三〇一號三樓
·抵後,直趨湏房,嚴選門打開 與麥士及探員迅式拖遇 ,凤次被告坐床上,首被告在洗猃·彼等表露身份,兩人姓名 、 貫等,被將答話錄在盆浵內。當晚間及二人九月一日行踪時,首被告答案: 大悟,我知你,你因爲這個單嘢,當時我無心開槍,但爲 命,故不得不如此。』彼谘首被告停止再說,並向之識。後首被告警供一些 口供,彼將之鐘下,並辦首被告簽字。彼亦簽字,約四分篮後,首被告又對虢謂 :「大佢,我所講全長料,松散在我老友黎泉處。」我問彼屬何類型手槍 首被告告到。
同日下午二時許,彼與參蔫士浈辦及捂員到首被告業半豉向大磡村计一號 木屋。進入末恐時 * 首被告掐一蛞在近左邊門口之巫子桑乃第三被告黎泉,首 被告當時對零剂:「羅梭健出來啦,乜嘢事我都無晒點」。彼立刻翳其住,深 投向第三被詽表乾身份後,第三被告身後每至一小房內,從床下取出國也安
控方稱:原告與
被告京爲踏,相灕 甚久,含經一度同事 1#.
本年4月十六日 。 下午七時,原告與被 告阿在石硤鹃一& 品裟,此隣桌。 後,原開被告與天 閒談,滿及「某」 「太太有「出牆紅杏」 不軌行億,原告開 後,認鑑虢訔灣黹报
·傷俱敗
享了元十罽各
先放辭年牌
港韓足球 球塲幽默
錢,昨曉在嘉 川舉行,在球迷批評業球員唔够
氣;某球員交波唔够尺寸。有甄
保冷閒閒的答:「佢修已無中 左馬票」>「如果够尺寸
•唔好做烖繸【」兩人相 對灬笑¢ )
魑報一得
麥錦光被控毆打勒索
案情嚴重控方拒保釋
八特抓脚本年十月十四日,灣仔道出宮酒店内,發生恐因勒索衰戰打傷人血 案,十七歲珠,一男子毆打,該案昨在州仙 晃納第浼庭審訊,被告不認罪,定設十一月廿一日上午在第二次。 被鬙蛍向$請保釋,低溫控方食對,據控方提出反對保釋無由有三點: [一 坐性質嚴重:「二被告獲釋。可干有驚人:人三 女子十 被告麥錦光,三十二歲、桂匠、在上海街某號近換。被控三罪:八本年 小月十四日,在灣仔蒗一〇五白宮酒店第二〇四號房,向女乎 恩· 東港幣二千元;八乙同時間場,打陳珠,使其身體受到損傷,八國際 同灿,偷窃林艶珠幣五元
主控向法庭陳述:被台與原告有姘居關係,原告乃追櫻舞女,六個月前 與被告相,北賦同居,被告無職葉,常向原告案媽花用,稍變其即遭打* 本年九月四日,被毆打原告,還告憤而離去,獨在白宮酒店雙易居住。 月十四日,被告白宮澤店,再度與原告術,原告拒之,結果發生本案。八 均
接力賽車
「人,經濟增多 「釣伲藍」;但由銅鑼灣 環 *「滬燧」例分兩仗,「長途客 ∫必須轉単,現夜歸人中已有朝
打作一團
「文二元,帶紙茶薄
發覺查究,因而拘控 被告郭羅南、一
【特一男子 禺入,住山 *因小故與打,心五七號。
醉漢指揮交通
弄至秩序大亂
林天才認罪判五十元
【凯】週末煦十時 與彌敦道交界處,非法毆打十
,一醉男子站在彌道與柯士甸 四小祁源少和;(乙)同時 愷十字路口,荽手作, 而愧;後行爲不檢,擾亂公 衆秩序。 劉如增,一時交通大亂。
被告製罪後,對官稱:當
汽車大擺長體。其後。篌黨史 瞧,有次補吃飯。破案不喝酒
榴雞。
至,將醉漢拖向行人道, 洪纛聚憼多,醉漢推衆亂舞, 將一小竄打傷。此醉漢昨被控 於南九龍波判署。
,惟在朋友狂龍之下,镀簃至 喝醉,柯後與友同行,至近河 士每道虑分手,此後卽不自知 做造什事,徒今後决心不再
被告當天才,被控
法官恩淸,輕判兩罪典爵 十月四日颮,在柯士甸道 五千元了,
文
家主文瑞 老爺之 令壽堂
香港膠輪公司
質料上線
鞬行花型
行聨安静
深水埗東京街39號 九強:酒三地普閱戲院背
六八密八式 八九八九 夏季營業時間——延至夜晚八時华
文
化麟 飛鴻
少主 化龍 偉安 偉昌 飛龍
(9)玉動(陳)孫小姐之
*實在某一件嗒事!(修) 分夺執行手抱 巿童亦體票入場需緻婆,昨天 露有不少觀業經已隣爲臨時撵 帶小童者,都被拒絕進入
樹立一良好模樣
各種族人民工作勤勞且和睦共處
GENERAL
拍賣廣告
上午十時三十
大中酒家米翼啓
徵求
-龍之後苦咯錯而國意外之亦 鼊點:二鄩二二:香港攬勿拍一
·啓者 承九龍 沙拍賣行廣告
家主
香港冰
雜拍墡都
五千至一萬五千方呎面積之車 房場地須適合修理汽車之用地 點不拘九龍方面尤佳出讓者請 詳函郵政信箱第二七六四號洽
拍賣名馬廣告
杭沙定於一九六一年十一月七日星期戌日下午五時
邰暨體交灣欲知詐細請來本行詢問。 梳沙拍賣行
松坤
(霍氏〕
松福 (雲)
松有
令尊翁 少主 精
梳沙拍袤行啓
拍賣塑膠籐器製品廣告
成公司嫩士杰先生委和定於一九六一年十一月九日 后大到中風法國銀行土庫
行四
梳沙拍賣行啓
松發
|秀英
清英
老爺
小姐之一
令祖父 幼主 曾孫少爺
基材經緯樑 谢業業葉菜
(孫媳伍氏)
孫少爺
(HE)
孫小姐之一
曾孫小姐之 : 鳳
經點,天喝
佘曾祖母 方氏 三太夫人于† 九六一年十一月
六日息勞逝世魂歸天國享八十一歲移香港灣仔萬國 殯儀舘治喪定于本月八日上午十一時在該館舉行安息微 拜隨彀出殯安葬薄扶林道華人基督教塊塲造此報
以來許多當成就之若干
·曾孫小姐之
令曾祖父 吳公啓鎏老太爺 痛於公曆一九六一年十一月 五日下午五時式十七分壽終九龍聖德肋撒醫院積闖享壽八十有五 歲奉移九龍殯儀館治喪擇十一月七日下午三時大殮同日下午四 時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場此報
[並以其
金
吳松業堂家人稟報
歸功押
本博士學位操奈~使余
終身引以常榮。能如此第一大學結交, 馁榮幸,此大學已在短時對,李 书三魇之氮立汝司贊昜,無盤應區。吾人今日維奉行要说金