五國民離子
貞二第二第
̇份五十月九年笹辛慈
港
江金被控謀殺嚴佳
大律師謂出於自衛
今晨繼續提審被告命運可决定
〔餺牛頭角五金製造廠工埸命案,昨訊在高院刑巓实,控辯變方詿供全能以,遼押4 為十時半糉訊,屆時將由法官向陪審飩综述業,引導到案,被告之命亦再揭礎。
昨開庭後,由被告在入合作伙自說:被現年二十七歲、已婚、有附子女,在港居住十一年。 年六月十一日,受無於與五金製造廠,案發前一,死者張筱之間話,指彼意園「偷」老板之女兒 ,因死者與老求之女見兩爲要好,很業不龍此等官。本年六月二十九日清 起床後,身體感覺不 ,雜仍按開工。上午十一時三刻,老板黹被惡肯定石硤尾,來後,吃了後,在外工作。 下午一時許,彼入廣如廁,行經死面前,脫死者,死者不應說後之閒話,死者稱爲酸, 乎黑握彼之發,經我求後,仍不放手,在科國中,被順手檢起一物打死者,死者被打後,仍不放手 ,後來見有血流出,死者始將破頸部之手醫開。當時無意逃走,想在報案,當驚人吳政利近行時, 虢沒有和他糾隘。昨日警之口米,無及有關實刀,傑不實者,號刀不活動購買,因徒沒考營。 本年六月十四日,在蹴巴見該刀,被告供華、由主控盤問飛等。
按撥發供完最後,雙方大律師向陪客員作終案陳詞,主控指出:控方證供-
份,能支持提出之罪 代被告之鴻烈大律師指出:當被乃出於自衛者。
·附所當醫怠,張導
八特)本年八月二十九日下午,一人;新界九鹊
·求器,行經土瓜明倫出十八號門外,突然倒地下, 人 狀報警,背食將該斯緻入九醫院急救 + 挨院教垤節
其後,釋方腿開偵查,骑舘婦入國際給引致亡。十月 十七日,按潼消息,九龍城警署採長陳威僧探目蔡騫、幹 姝玩容威、科等,在敦拘一中数及一商店 室,涉 她與案有關,數日
一中鼓
-另一商店東主推油,
·亦涉嫌與案有關,均 慍北九舘裁判署根 汰港航,以 昨午,控方向法
死致胎墮因疑十黎人婦
L偵級初行進期訂庭法
殺控主两中
謀被店醫|
店主
-崗表示:魏案偵查工 作已告一段落,繄
"
黃柳開控李敏清虐待
要求分居索贍養費
丈夫如保證不予虐待願重歸於好 官諭押候一月由社會局從中調解
八神》一婦人咋入南九龍裁判署,其夫虐待,要求判分居及龍變。 嫦人所挑瞪獏爲輕月三百元,洪官以被世月入莨二百元,懟告所發生活費超 -出被告入息,卽問原告·汝何太不明理,寬作關天案價,莛道鈥被告毀世而 供汝舒適生活耶?
原告婦人安初開,被告李敬淸。原告票被告虛待,號捐日本年八月十二日 起,忽晷對伊憺變任。被告否認其事,
原告證供透露,伊與被告結婚三年,被告現營竣工月入約五百元。被告經 常將伊雄打,去年且會將伊毆至難產:婚姻生活毫不愉快。伊近於本年八月開透 出,與被告分,被告卽疏忽對伊生活食照
*
被告對決處表示:彼月入雄二百元,我向無敵打厚告,原告案,被這不同 鷺。彼極欲以先返家團聚。
被告艾:如決嘗不信彼之收入,可隨時
。
法官聆平,安慰告一番後,原告示如被告能保證今後不再虐待,伊亦願回 ※重聚。法官命將案押鎭一個月社會局人造從中調解俅她才能重繪於妊(組)
惡工人林錦堅
鐵鎚擊傷馬傑
瓜觀其號三樓之册,四 浅海憂嫚男子看容, 被控月卅一日,在 灣仔星街公廁內, 毆打魏京生,使受 【旁燈上批。
爲儆效尤判處入獄兩週
虢案昨在搬舂
開業通告
本醫生謹定於一九六一年十一月 一日開業特此奉告
博愛醫院義演籌款鳴謝啓事
本繞於昨(二日),座九龍音榮
究,就仙意嗚满奉行機渊夢園感泳 【官紳名流臨指導,各界爭假善長熱烈支持,仙恩劇團全員對財號演,熱心人士辛勞服務,使本
·厚醬+務籟以沿造,新界病婪,而沾滿。詞人等業院,公私湖—該以至、凌申謝輝
博愛醫院主席 周總理
·招待不遠之處,
上午十時至一時 症時間:下午二時半至六時
「亮緻,爲荷·
陳日新
星期六下午及星期日休息 醫務所:香港德輔道中二十五號
·安樂園大厦一三〇蜜 電話:二八二五
鄧英奇
江茂森
一九六一年十一月三日,
西醫蔡惠镟謹啟
香港大學內外全科醫學士 美國兒科委員會委員
先
東昌金行結束啓事
號因租約期滿逌得將全部營業Œ南凡與本行有來往賬 之股雰坐於一九六一年十一月十五日以前到來淸 概不飯賚特此敬告诉留
荅灣九炮藻敦道751 束昌金行謹啟
侩控方證供發部: ,如法官裁定説面經 據成立,將轉等等 法官飛行初偵 法官聆崐,訂期 十1月二十一日及1] 二十二日一類附哭, 在第四庭開始值,三被告如由警方羈押,不准保釋。 被告:〔í 朱穗、男、五十五歲,商店東主,清謎 ,居浩十六年,有一六 入,報住彌敦涧平安大擬八樓×號,
〔特氙⊃一粉 子将此工人搬倒地上,一個鐵镪,行近傷者 裁判署由仙晃納法 道一號九樓現向港督申 于女;(二)_惠文、男、四十五歲。報中醫師3套安人.
工人,怒搁黨工,宽,其後變方返廠工作,用簡擊傷者鎭 官審訊,傷者任何理由不應准其入英籍者可 *杻上海街四灬x號二樓,有一珽數子女;(三)何北、
工不甘示码,發力證 降,此工人一份不發部後面,血流如注, 翻帶出庭對質,被實向本港輔政司報告 男,三十九歲,商店東主,否逵人。住彌敦道五〇×號二樓 民 脫處芯投座,居藉十一年,有一妻三丁女。三被告同被控本年八月 ,
事後芠持,帶返署 台窕舔,被判入獄十 翠,工发症狀,类身,用鐵鍵擊傷「嚕神
五卷 出作魯仲蒾,勸德方 餓,事後被警方拘 *, 息並資對方不得救 號,昨解北九龍舟
主控郓辦 恩全
申請入英籍啓事
周命鏗(CHEW BENG KIEANG)現在
名將事
申請入英籍通告
入奧用特殊珧品時,金一千八百五十元。上搜出白蹲歐十包,,強極爲肌。遼側被 凌小童,此工人不, 唔客訊,被判囚衆十法官疑難鈉:當時,向症和:當日下午三尹光裕(WAN. KWONG YU)又名尹裕(WAN ID)住 從遭人先行毆打,故時卅分被告與原告在香港成和道六十八號六樓 現向港督申請入英籍若 被告林郡罄,二 藏,九五五年十一月,隨,農情 文青
不應批准其入英籍 何 人等獲知任何理由 ,在工廠閘門可打破
可用書面筏名將實向本港輔政司報告 日選,會-
邵仲強之舞 十說,熊姓工人, 黄大仙徙微大厦「A 法官判案,斥 澧門前發生爭執
九六一年十一月三日 「毆打,縱然如是,你 酒問,對其不利 江新筲箕區西灣河街九
打他人舟整罪,被 號六樓仿珠透工,微存職易燃性 日版十一月一日,在官 不應用 鎊打對方 ·被告否認其事,既告 物料約八加倫,因未向消防局領取就
禨亚洲織造織內:非,爲微效,必須判。 照,就該負毆人會錦被鼐防局乐控|||浤毆打馬傑。
啓 镞棉造中三十四及三十六號和國股東來佩 處入獄思過。冒,
、郭华堂承辦人郭錦坤、關治 不久,與大海甫、阿啓祥承辦人何佩 我鋭險物品罪,昨午在鋼州著
判被告入獄十四天。 1. 被告罪後,
|姓陳友人在洿公、树德堂承辦人簡宏甫陳文媛、許符立承辦人許你經、許愛 險品州沒收。
方述案稱被告與鐵「
郭啓绍(以下簡稱退股人現丙志插別由一九六一年十月廿 *同在臣開織造廠) 揮拳傷人,被告向警方進入的自行退股部已交制荷地自後退投入在外一切行動腦供木颗 *無關而本生意盈好亦
退股告白
日
殷人無妒,傳此登報明。
被靑汇金、二十七歲,五金工人。被控本年六月二十九日下午一時許,在九豬苓道華五金工廠 內,謀漵嚴。被告由海烈大律師代表。「堅)
行善亦要不違法例
老婦經營福利診所
謝診所,旨在消慶時間 , 使精神有所寄托 兩間 醫院
無牌行醫擅藏禁藥 判罰五十元簽保五百元
-1
期
!
八新弳趾,在北。首宗控其本年九月,在帶來向墨初報健 手,伊通常代人家打 角英隔道森府大厦七二十七日,在上述地爲西馨、張所知,針,收費爾元。 五樓B 營利 非法使用一名銜,被告在同雜情况之下
百萬 徊富婆 甡頻儷擔其同時茼妣,放在
発明 三種第一類诺來。 此外,警方莧提 墨禸仙納捃法官審
此款仍用以補助愛民 寫信給業主, 罪。昨中央 老炮費,伊會與抵在十二月尾退租, 受密,國廉士法官 一物以財窮人。 信內明業主可准 被愛向法庭 被告又稱:撒出金中扣除十一、十二月 老婦離涝,被力一行醫者。 婺方投寘時,被告適 其工作乃無貧民做猫之西黨,多數乃他人 月租金,剩餘之歇項 檢控二十項罪名,
利,伊前爲百萬富婆 贈送之「樣本」,肾,由業主保留,用作 三歲,年初志照廿三 沈宗其三項雠爲一患者打針。 括控用西醫名變及狀,指其同時同地宋| 产品均在,前在湖南湘磋學校一瓶菜乃惠者抱交被 樓宇之用。至二號三攤,被控六月 |醫科畢津:此乃四十 代注射者。 二月十四日,帶方往日,在欄街八號 「經合法授權有三樵 被告寓所攪出者。
受訊,被判罰千元,推七日灣識,危 「又稱:伊 樓搜查,拘兩男 棉間。弛有臻品。徒 桜斗 被猲年前之事,其爲 醫科 不 理 西醫,但已在內地夫 前花內渤開發兩間 醫
世额。 一女,會在地方法院 求宗盤,
畢業 機駹,世,伊因此薄都不經驗。主搬得,葬方並 從容,問被評無顧 並無助,會欲自殺。其經營無證據以支持此說 ,
,乃晟宇之花王 月薪五十元
一向蹉指出:被告 放、案中一座潘設人
犯案日期露本年九月廿六日,搜 出之物品,肝有天拿水約五磅,惹火 液撫約三磅。
作。十月卅一日下午
說習,這被告亦入公
「二時三十分,李 掛
翁容入獄可。為管大怒,乃課
陈志,承認安須拉王出十三段羅拉·迪
破獲壽臣山村道
共同點同池,然有四
·消防局網 助理戚長F+積臣向 底雜:被告於本年七月廿五日申體能
八新韮拳傷原告。
代表律師羅文錦律師樓
爾成兩間醫院,其
製毒機關疑案
報,在擋開設之爾診所,經營
他入等在下工作。 當時被告對:未 得許可,不准上樓。
|卅日晚十一時四十 五分,被登捕 「當夜明賁巡至上筑 疑,上前搜查,在被 背後皮帶下摸出一 軟膠袋,內湖 六包。
册爲人造
乃僑貧民福利。法官 監取案
高院正式提審
帶並指出:被
WAH KIU YAT POV
品燃易藏擅
塲工珠造人
元千一罰判
珠工廠》 八月一日
貨車,牛爽 角巴士總站附近 |医一批工入选工工 作,當時撬乘搭貨取 之二人甚爲擠, 告憤而辭手帶打奥 * 男童還擊
九六一年十一月一日
通告啓事
寨
學生哥們,對於列 天眞想法.. 整。昨有兩個學生更新讯商:如果明
經理交樓如
干 歌還規定,被告身領,朝很
>
項罪
藏輝達陳
月一廿四
撈,同時,營方在2 內提出大量器品,及有一次案底,包
·括四次販毒,黑社會 一 器一批。
、炒、拒捕及非 全案,還押
被告向處稱:陔 等毒品乃發員未選 品大器能。别人遗下者。 威嶷士到案時指 蒙育 卅一旦出:做人做賓館被告
風一樣,可以叫椰簽名就好喲!(基) 從大陸非法諦入本 大陸放生
渦地區者,人數日
志堅
照之前,不論亦藏危險物品。 九月廿六日,消防局人員前往 察,發現該廠存於上述位險品而無 照,讓處乃六層大厦均祖與工廠用。 在談大廈內工作之工入約陸四百人。
再次勛手打小蜜, 傷者亦如止。其後
餓的地步了!冖
,各工人魚實入工廠 閘門,被告第三次毆
一部術载的貨車, 在疾馳中,突然珙落]
加
捕燕,完了。彼等人渣, 不足,反而要害人 在其身
被牌盘版本年八月廿一日犯同樣 案件,菑罰三百五小元。 控指出:此種違例,最高處 盤歎八千,兼入獄六月。 被告:其本人之工廠,只有工 人八、九名。目前已槃一位險品
·池,待工務局失許始能啓用。
「於上,乘機鎭前
小子無辜
近日港九街道 發
琪美獎,幾乎皆有
謝
鄉友世宗器
聞
北舘出殯辱承
母陳太夫人 之喪於昨(式)日在九龍殯儀
誼親臨執繍 惠賜厚赙 高誼隆情歿存均感謹 此嗚
錫祺 元蟶
元淦 率男
石生元泰
冰文藝瑞璨薇宜
先 鄭豪夫人李颺潔女士 於本月11日十時息勞降主
生於主怒一九八八年五月八日現年七十四歲泰移灣仔萬國殯儀舘治喪 定於本月三日下午三時大殮隨即出殯安葬薄扶林道基督教墳塲此外
花國金 孤哀子
女元華「林,孫女天培 謹報
撥-
教 會經費
浩華李氏 潔華 、刘利)
治喪處
號
萬國殯儀舘 灣仔洛克號電話:七七三八O一
家主調華老爺之命尊翁 少主 孫
敬啓
謝叩®
孫小姐之
令祖父 陳公達言*賜 老太爺 痛於 六 | 年1 月1 日子時 壽終港寓正寢聵関享壽七十有五箴泰移萬國殯倂治喪挼 你 下午十二時半大殮查時半在該舘大禮堂袢魖 隨卽出殯安葬荃港華人承 遠墳場此報
陳協成堂家人禀報
治喪處 萬國殯儀館
|
湖翠解釋之後,聖
波大然軒出弄故事小小
下午始判案,結果,医潑:木年九月二十 輕處罰潁五十元,七日,警方根據消息
主控述被告租賃樓宇經過 |簽保五百元,一年內,會務署人陸橋
〔碧山〔十五歲禮頓道X大酸。 | 手令檢查被告寓所。 法官磡虢省勿扰 此卽英良道猻宮火殴 村道二十六號搥醛杬 |陂五樓。被控一九五 自蕤念頭,並蝕其爲七樓上坐,虢處掛ī 窕,昨在蠹院㴶魔正九年十一月十四日,被告一九五九年六月今歔續统。(金) 王會陳福利時,勿與福利診所」招牌,由式審訊。 身爲壽臣山村道二十十九日,與我還業陳判 案由亂按察司 六號房徭,該嚴宇接洽租樓,訂財庒】 |技術全力經營, 椰方分 及監瘘招牌皆有「註吿勞主疑,陪審員六作爲非法製毒所。另一九五九年七月一日起 三案的「營」中必名銜, 男一女組成,檢察官一項烈指被告在上租,租約一年, 述情形下,將宇 六〇年六月, 之名片亦有網機名新 聲信主控。 被告對警方稱: 被告蕭志仁、四 作爲非法之用。一千八百五十元,被 被告否控罪,由交出定金五千五百 余政韶大律師代表辯五十元,並交上期】
〔R「退伍」巴士售業發鄒冠,因小故斧食 美女,引激其變身體部份瘓,在院留醫。昨被控於維多 利亞地方法院時,惟自稱「精神」不佳,法官認還押下 月十五日到,以便際力檢查被告精神状况。
案由塊豬漴宮麥非帶供,僻浆热剂業比士主控。 被告郊湖烜、五十歲,店員,住太平山街十三號。被控 本年九月廿六日,在太平出傷害其妻曹惠英,女兒英
·被告。
鄭冠
桓揮
利斧
判宣月下候押罪控認承
: 主搥述索科:本年九月 朴六日,乃被告女凫「傷者 之一)英十二歲生日, 當日,被告之惠曾惠英帶 無英出外吃飯,及懟影,
·晚十一净三囘米,當時被 告在家,見地上有水濕 跡,有所申訴,被告: 張煲污垢,將之抛下水桶本
·將水 起所敵。兩夫婦爲 此小間點發生爭吵,結果, 被告檢起一柄斧頭,在會面 前貼,韭以足踢會,順 手撿起顶愛打被出,被告將 曾欲導,張埭上。當時被 占之女在房內,亦被告傷 在擞中出現,將被告手中 之斧尝,報警後電召救 車將兩傷者決入醫院 響腦 部受傷,影响左脚及右手部份,仍在留醫中被告過去 米有犯案彩錄。
妻女
※,被內
九龍城迂迴道及太子道 界限街交界處卽將施行
青年教師遭受歧視
挾爛木板泅水抵澳
【澳門特乚自小共放寬大陸客出境後,選來旅客湧至,人數已死增加,由 於大陸客容易批准申請出口之,逃亡事件已滅少發生, 昨二二日娩是二時許,一個年約十餘歲青年,由香洲海面用一塊發爾木板
·伊水兩小時, 抵澳門馬交石近圓枱仔縻上岸,有水巡漏至能處,以其非 然入境,而远港豬經辦理。
青年名廍XL、中山縣人、參加,復貝西鄉,出任小學證育 程,在鄉開會時,會提及鄉間生活困難,即圾,且減少口粮,周忍無可忍, 韓逃亡來換。
(澳門)澳門難救濟總會昨公佈,十月份到該會求激讲者,共三百 三十七人,其中一百七十四入,在大難懂有通行觳,將留在澳謀生,其餘則 本有大陸通行證,由大陸逃亡來澳者。
(澳門)湖醫院九十周年
鏡湖醫院展會
紀念,將
夫,參襯膚邃四萬人,深獲好評。
今起展期三天
會到五 月前 GOD BIK,
但未參觀者,成望延,院方需亲 要求已决定由今(三)日起,期三天,近日止,明日過後日星期,港客遊 澳,做可前彷參觀,麥觀時間爲日正午十二時半至下午四時,晚七時至九時, 展期三天爲利便參觀者號先計,不須將入塲券。
應穿何種服裝
無須傷腦筋可穿自己本國禮服
當時 傷者坐於 之條件,被告不可欺說小實。 未領取孰(餘怒未息,下唯後,由是足見:大陸狹荒嚴厲,已到了無可擋
·永泰 啓
股啓事
啓者本飛粱冢頓街十六湖北下洋服蹴由孫篪濠資經營
打小眾,傷者「豬下大包東西,炷然]硭,限在後面的私家中 醤睍];黼手將被告,鸿忙把車煞下來。可娆一面抹汗,一面,現李少祺應孫錄之邀自本年抢月拾日起加入骸店爲股棄所有 一一 將被推倒地 上,小質被告获
:如果落山的人就慘啦! 偉)
·一宗,此等小生命原島無罪,不幸一出娘
同日下午三時四胎,爲父母所染。寄語一殼忍心之父母:一九赠翌年拾瓷月日 十分,傷者在潑內工聦要保持入主義,切勿將骨肉棄而不顧 作時,被告李然取得,做無的傷天書邏事。「戇)
大陸放寬人民出口
從非法入境者口供中予以證實
爲順利通過羅湖一律發雙程證
·门特别⊃十四名男女,昨在南九龍判要被控非法入境,各被判簽保二百五十,一年内守行。 此案乃由各被告向人口登記局申請領取身份證時被揭發者。 被告:余獎饗、女、三十歲十月十四日入塊;梁龍、二十歲、十月十八日入境;本材,二十四 齒、十月十八日入境;莊桂英,女、三十九歲、九月八日入境;黃秋、安、十二、八月十一日 境;林日期·三十二歲,十月二十日入境;方月,女,六十歲、九月一日入境;梁四、女、五子錢、 九月十日入°C;鄧良、三千九月二十八日入:黃薏榔、女、十八歲、十月十五日入境;梁 、、四十歲、八月十一日入境實宵、女、五十八歲、小月二十九日入擦;李秉、十八歲、九月二 日入境、橙精崴、安、四十四、十月二十五日入塊。
各被告均持有大陸所發變現流行證,經澳門偷买入港。
張被告對底訴稱:大陸粮洗致。故於寬出口,彼等經」提出申獏批准通行,後嫁中雖 宿入中舘單程者,亦一律發給變通行能
擦»此乃中共當局放寬出口之措施。對無力亞球之人民。推予出口需求能涵港羅湖裤蹴, 停蹬省境會磽商,蓋如此可以表示簇等將歇返大陸,他
方缄制入口,大國人民之意欲來消
二樓一
名武
月捨日以前美群袢服之槻憕務及一切糾莴出孤
酥 股 告
聞
起
錦榮
淑勤《浩选》
【談貝梅 淑英()
小姐之
錦洪
錦發
淑愛遊
令尊翁 幼主
志堅 志良 志 志宏 孫少爺 志强 志輝
陳狮 孫小姐之
佩嫦
令祖父 劉公華標老爺 於主曆一九六一年十一月二日
中午十二時十五分在港中分科醫院息勞歸主享籍六十有九歲泰移萬國 殯儀舘治喪定三日下午一時大殮下午二時在該館大禮堂舉行安息雅
·拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳謹此報
劉積厚堂家人禀報
發東代表律師王溵長律師行
县后大道中八號大夏行六〇五十六筮
治襃 萬國殯儀舘
孖個畫
毯|府防範生意鹹潑擞網則似第三段八香港法例新本第四
家少主
兆棠(媳容愛蓮)
兆墀(總邱伙娣)
少爺 *嬌 ·贇 小姐之
代表律師王澤長律師行凶
一九國崮年拾唐月8日,
吳松街半島洗染公司啓事
本公司由一九六一年十一月1日起期吳櫟林君君本公司 | 登衆日有關本店對外對內一切事務及鐵娠版辘,由 吳松街四十號地下 但氣實,無此聲韻。 半岛洗染公司經理 鄭月芬
一九六一年十一月一日
新街
本人恩槭林:自一九六一年十一月一日自願受半島洗染
丸
816
投色格式紙可向北角油與水戍聚取
警
聞
令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之
號
令祖父 太平紳士吳公容福殿平 1 7 年 月 日卯時壽終沙田大圍梅里園正寢洲 生於光緒辛卯年正月十三日卯時享壽七一有一歲經於 颺曆月三日上午十時大殮謹憚月日下午三時半 出殯謹此訃
政府物管理處代理處長林美
吳梅里堂家人謹報
香港政府公佈
香港警務處通告
本年九月廿弍日有登婦人在九龍萧按其分饱蒸甚至更好