#1
日三十月十年一六九一屉公布十五國民中
E
機
WAH KIU YAT PO
本港新聞
九龍華商會呈輔政司
請修改錢債案條例
大小錢債案之分以五萬元作標準
列七理由請予考慮
「國際近九踉商會,以本大小發覺來之定例,按说在環境,對工商界影响極大,會理監 事香港出討論,勿寫此有必膩,集合,擬就見盡,內容列具七大檻,極具京見,日 前臘州輔政司參考,沖額對本港工商界人士在意。靈將愬會理事長何容鐺、低少强、監事長楊沖明等擬 群之邳翻梆全文接做如下:不粥扰你,而分大案與小案兩組,額五千或沉乎元以上者,爲 大償案,靚額五千元以下者,爲小偉案,時移勢轉,以迄今日,六十年代,謂之分,從未根據現實 本以梔更,祗具備率,給, 雄厚,引起貨幣之貶值,物體飛機至感遺憾。本會理監事 第五式會議,根越會員號之投訴,提出討論,當局,依照立法程序,改爲穎莖含大小 營案之淵分,價翾五萬元以上者篇大案,額五萬元以下者小俄案在案,茲將就見臟列如下, 予鬣发书盘,以满,
八一額之測分猶定大小償案,所以利民望案訴訟之進行,立法搜掂,爲索; 之幽牙,仍照張史恪久之法例,以三千閒爲發案之分,費未適應時代之要求,就能五千元幣與今 打物價指數,相調殊,此爲衆所週知。不能爲諱。八二)大小武案訴訟程序之進行,宋迎到失之闻速 ,各不相同,小案延請律師提出確證,但可解,而大衝案須經由律師,轉聘大狀維提出訴訟, 判决,多有延至一年以上坐,曠日持久,乎悄麻煩,而用你館。因此,銀主貨該戒煙,五千元 以上之資金或貨哦,不敢出,以致工商週轉之證活,就會經濟食之陷於呆。(三) 之貨 濟人,利用此抛久不變之法,乘機取巧,故意,以達行其拖延償務陰謀,則欠價可以不 源,敗訴則以其拖延期間,所得欠項之拳,抵灣其訟費,結果欠還錢,其無損,受損失 攤人。「四)珥在物價之指數,比祂前不管超過十倍,俺之期分而定爲大小做案,適應時代之贇求 *以五萬元含穰準,五萬元以上所爲大做案,五萬元以下提案,則候主威爾主,在五萬元以下者 因不受大贵案之科案,與心出,而狡務之負債者則無所蓂。(五)甓額提高,所以縮小大案之 籍謝,亦即所以關撼小健類案之英國,小做為之範固忨慶,艾過足以阻止小偉案之發生,顯出已如上述 則殼類變更以後,有無相調,物資交流,暢行無所顧忌,促使工商業趨於,安定民:時佔案 因而減少發生,所製花落訟庭閒,於社會為熱與蝥如何乎。八六〕本潮落泰陞亦由五十元起納税 *巴改爲五萬億起點,今無避免社會有警案之馬,賴低,爲保障案入獄發聲法處時間, 有條改爲五萬元以下爲小錢做之必要。《七)根據九月六日各報到出,關於民審訴訟案,却有埋無 ,以九龍地方法院之民事訴訟案而言,賴遇二面時,平均有一百宗以上,须知理者,其中絕大都 份乃欠概不遠、九龍地方洪院民事案件,其定期榔試者,已排至一九六二年三月份,因此,可恩修武
|惠在嶭山地區活動之,花山頭對
態上粉嶺費猁署控訴
蘇冠軍偷單車
更犯拾遺不報罪
,被燦豐罪,法官 「將案押候本期五
判監視行爲一年
主控申述案 :警方泅次戰失 ,發覺各案均有類似
恐學生,雅導單,
如黃錫,拾得
【告經韻花,控 刀选案:十月六日
執照,糸商豬力
,日前手推單本,在
會乎推一架單事,在 山東街號花園街
而行時,猛操舒見 勒閃諂、迩近可疑, 臺
「後,北九裁署 查徙传州市來歷時, ,被受社會福
四歲。被控:八甲》 並派出探員午夜巡臚 十月十七日上午九時,至十月十八日凌 。十分,在孫山商會 ,有轡糍凡被忠行 洪有許閲壯發過桢,穬繁衍門,抢去可疑,予以盤变,被 告承認上述罪名,並 十七枝鐵枝,傅卝 九月十四日 遭警方起回收音機, 北琯些熱三時,在好山食 【煞收音機質押十 【義會宿奔,偷窃收音 墨七彭紹達
一座,虢九十八元 押候宣判,另現就中短,乃言列,唯物主以中低 物;八丙)(开五元〕取腳骸攻
水乃
利晷感化官監袒行爲 一年日
、二十椒、學生、和得書
號热丽:六甲受
被神家嬬求、那BB一座一罷 黑漢會經兩度入獄
在洗衣街X號五樓上骨身時
執照,被古水水 一倩紅而亞靜甜:指波 月九日,在改道路 | 沓十月二日,身爲受斯戲院們就拾得者。 警方為田:常時 ,被聖所推之買•】 而將該單軍為幫,骸乃於十月二日下午四
•〕拾遺不報罪:値雅說大道一起 c朩年九月九日至 坐一個單車租實商店 十月六日期間,在九粗得者,被告經明租 张地蝥,拾一張四小時,並向店方 跳執照,未向警方報 報爲「陳順」, 告,該執照之持有人 黃大仙能說大 《獵恩」被控「跳霸王」之 「火山鄉」,被判入獄兩月。 骸男子上星期五日在銅鹺灣熱 對轉寒時已非,法官命還抓,你派 攢欠賬四十九第二角,前日將先堂阵 ,被告示無閲讀,號翮其僱主不 粉代其揹云。海
月兩獄入
三十五國民
「二第三第
日四十月九年丑帝岛
聯合國日
士寒山火
~
g
郭金潮又潛回
兩罪俱發再判囚獄三月
〔新王泚一名被邴出境出于,離職後,四期即酒返 本書,在泳場管理員,且無當黑社會之「四九仔」, 最近被揭發,兩罪供砷,去網末解控於【九龍茲判署,判囚 三月,
被告飄名金潮,四十一歲,荔枝角紫泳壓,報稱 舢舨烨貫。控罪兩科:(甲)本月八日,在九龍地區 * * 當十四K三合會員; 乙己同日,破壞一九五〇年八月十 一日之遞解分。被告承認於被解後四星期習划,求
控方指出:被告曾犯案雨次,五〇年七月,因櫫械被 判囚獄兩年,磐十二條,及解出境;五六年四月,被兴犯被 按購解令及殺罪,判囚兩年。
本月八日中午十二時四十五分,方接獲消息,在盡 角拘獲被告,五出乃出此潛回者及身叫K合會之「四 九杼」,於五五年四月入會,在調景嶺第三段無門神木屋平 行入會鹘式,曾交三六角一名思維之男子,但來發 有何活動云。
法官驗後,判被告罪三月,同時執行。
文威西街七十三號四樓廚樓崩塌後戒一大洞(綺攝】
錯踏差行開照鄧
道跑場機進闖
交繳日七准元十罰
[韓][男子關來無事,謝周散步,東國業啓家飛樹 塔附道遊經 未獲有關當局許可,但驚見,將之帶財行 被告照鼐、四十七歲,住 地街三一×號。被控十月二 十日,未經許可進入影愆飛离場跑
麒 北極公司更改電話通告 香港政府公佈
北角七姊妹道服務部新電話號碼爲
香港政府公告
七〇四三叁六——七—八」三籓
爲聘請公務員事
被告後,體力繃案稱:十 月二十日下午,被告在啓港 跑 藺近消防局附近搬離,第五九五七 甄鲒弊見, 開被告有無許可證 時, 表示無」。蓉技再脱
滋
二級合作事業專員八
:多名〔合作事業及強業管處,
有關上鋪額佯幣,查開本日英文紙 此告
香港政府公告 爲聘 公務員事
香港青年商會
慈善獎中獎號碼 十月廿日在冷酒店青年商會週年舞會抽獎
領獎地點:新豐銀行301號本會(辦公時間內)
009989
雞雞
雞
1 034085
35 017731.
69 068266
2 026809
36 006121
3 000831
37 032700
70 049251 71 016052
4 072751 38 052286
005241
5 026899 39 026709
6 073411
7 039589
8. 005391
9 039405
10 000091
40 046580 41 069852
43 040240 42 034418
44 057556 45 040759 46 035584
74 000867
008198
76 012490
77 007434
78 042248
79 020388
20’000072
81 062980
82 077028
83 061716
34 051161
85 002329
86 005251
87 057590
88 063232
89 041799
90 017898
91 015762
02 035207
69 046460
93 017887
040118 025261 27 006437
045431 034801
61 056680 62 058510
63 012815 64 064112 65 000302 66 976166
95 000188
05 064958
38 057322
9126479
39 045201
90 050818
『僅舘散步」而已。警員乃將之轉 远山豬醫案,復將被告於九 預甚高檢檢,證明被告肺經正常。 被告向法官解釋稱當日,彼 之計的,乃在散步,現已自知危險 宮聆,十年
被判後,向法官示:被空如洗,不名一空。 法官巧 被告七日內繳罰, 否則我入鰍七天作。
華人警察總牾
崔寶瀛榮体
服務廿五年獲四獎章
批准榮休之蚩灜總 发妤,同寅,紛紛設实赦沒。
〔粉] 服務本警察部 姬時廿五載、因 成潑卓絕,洪運 四糍在家選素
糌寶濱、最近因 服務年資期滿,
批准漿休,准予 享受 。崔寶
據可靠消息透露:崔薇乃警察部門中有數之線借入 高級警官,一九三六年九月廿三日開潑身案韶工作,本 年十月廿八月醌滿五华,經正式手撼批准,獲退休享受 時榉。帯 激骝出於】九六一年一月卝八日,今年四十五 、正屬專業開端,前六大有可爲。
在圓期內,崔氏於一九四八年五一年間,獲任何 營署長職,五二至五年,主打,五四至五五年, 旺角巒,五六至五七年,深水埗警署,五七至大一年 敎任紅磡憼財總師辦識,以此於退休。
拍蕃氏醸務業部門時,选著數閡,有關當局認爲不 可多得之人討,會應下列可證:〔一〕作獎章:一 一九三九年至一九四五年,獲五星獎章,太平洋五恩捷說,國 幼獎章,英發作酸獎章;(二)一九五一年,英烈嵗投融 獎章,殖民地部警察服務獎章;(一九五三年,英文 加冕章〔四〕長期服務馳素,本濶警長期八十八年), 服務行爲良好觉。
法官价境導 堅尼地道山腰
叢林上有懸屍
死者年約五十歲姓名身世不詳 屍體已開始腐臭推測死去多日
[神]半山區堅尼地瘕察綳媽附近對上山樹中,昨天下午一段許 ,被人發現有人在樹上吊頸,爲狀相常恐怖,彎方接到報告,開抵現場調查,因 死者懟屍山叢林,無路可登,隨湔部消防局 工罩及消防入員, 把屍 餓解下,深煦陽。由於死者身上並無書及居拙,無法獲知其名身世。 死者年約五十歲、性、以黑色布帶及紅樹,於一株可合衪的國 下。死者頭作花旗號,李白色恤衫、黑貼布鞞+黑皮離,韃底已綱穿破,衣衫 楹魂:狀甚寒酸,從外表看來,似係因貧份居多。
死者頸部癌疫很深,使頸部幾裂,乎已是那黑色,身材瘦削,面貌清 維,開始息,推測已死去約有兩日以上。
譭現屍者爲一個海道伏,因滑理山邊渠道,遥望選林距離路邊約三十用 將之貼,有人感樹上,立即通知警方,由於山腰無路可上,她救工作相當困 ,消防貫蛋利用利斧劈開树枝始能攀上,然後以索將疑蹺吊下。(座) 〔哼代秕昨 界荃灣火屋頂發生 一男子跳撲殺慘劇,出事地點在七號門前,居民發覺其地受傷,即幫召 號:搵子名靜息洪、十歲,含某被工人,不知如何,常於昨日赴大 垦圍天合跳下,一說傷者可能因貧病赛逌所致。 孩子街頭 家長注意
荃灣大屋團工人跳樓 今年二時半,微
交咸西街七十三號
騎樓塌陷五人受傷
〔特》上撰文國四街七十三號門檻,昨天上午九時許,正在進行理論 之際,特樓堀友突然向下陷落,塌到三樓去,那時,四樓群攘上而有五個人,宛 如坐昇降機一樣,到三楼,全部受傷。
文咸西街七十三號一般讲木樓,三樓過去詁】公司寫字樓,最近國秘字 發戥而露出,樓中空無一物,近日進行修理工,並棚我撼騎樓,業主飛三樓 惨烈期間,將蓋鬱電霦理,隨將四樓紅四方對導地面改石,昨纍陭樓塌箔 時,三工人正在工作。
四樓有三伙人家居住,共有住客十多人,昨天上午,三個工人修理樓,兩 健小童在傍縱酒,不料橫樑支持的木,终告謝,面積大約七十尺的勝機陁 韓嫣陷,順時灰石飛場。西攤在客說:虢樓宇極爲離舊,且發照有白蟻蛀食 本料,而天妳有多處縠婆,就有進行大必要。
豬巰基境陷而下受傷工人,其中三人爲工人,兩名露小雅,针孔、奥 工、三十九歲;張飾生、美工、二十歲:薛網、女工、三十九歲:小蛮到振强, 九歲:劉勦堂、七歲,屬兄弟,五人受傷不震,然後均送入醫院。〔镍)
訛詞行
李嗣胤承認控罪
(E) MEE 業青年冷劑胤,被控能說 行粱,而女于施行苦肉計 ,取易二百元,事主揭發 統計後,報警拘捕,发 調查身世後直制 藝術及判場 出昴,沈實證料七日,交社會局福利人員調查身世宜州 被告:李羅胤、一歲、山人、無職業、柢固定地址。被 控本月十日,在射潋花四裤,南女子翠英行服 ,對取現款二古元,指出該獄乃作爲黃先生保釋之用,並訛稱 【黄先生因某宗打架案,方推播中。
控方指出:被告與原告係親戚關係,事發當日,被怡向原告 討二百元,訛稱營先生酒警方扣甜,凄二百元護保釋手機 K. (T)
(一)三等士會雅湖官「男性名「監獄署
八二)捷區事務員【工
(三)二工引名〔新界民政署、
〔四〕一等鸦酸盈多名「消防事務處、
有關上讪铗,請蒼本日英文報紙 此告
名「徙事務處
香港工務司署佈告
范有公地一段爲官塘內地段第二一四號區落實於一九六,
一年十月三十日星期一下午三時在香港下圧延俄政府合署(東欖 座官猋管出及開辦事處公開拍
甘地珍面積約計二萬一千縷六十五平方帆限作私人住宅用途 規定在二十四個月內組建有價值一百萬元之上蓋物批排九十九年 「少三日由一八九八年七月一日起計每年地四百八十四元現定底 價六十三萬二千元正
下徒投得者即交現蒼 離十二萬六千四百元支樂作 投金及地價之一部份如用支無窮嵕支票瘾由銀行 張與該張 行則必須爲香港外匯銀行公會會員
如欲縈取章程及查閱削黹到香禇營管理及測量辦事 水龍豐慍道政府分署阿官産管理及測出分此佈 工務司 英格
香港工務司署佈告 对发公地一段官渡內地段第二二五號座落官定於一九六 一年十月三十日 星期一下午三降半 在香港下胝 翬道 政府合署 〔東 官薄管理及測緻辦事違公糠的I 遯地段躪體約一萬三百平方呎限作私人住宅用規定在 二十四個月內須遠有價值五十二萬元之上蘆物批期九十九年三 日出一八九八年七月一日起計年地雅二百三十六元琪定底價
下後按得者卽組交現或面六萬二千元支票作為按愛 地價之一部份如用交支應先由銀行加而銀行則必 質爲香淸外銀行公會會員 如欲索取章程及查開面則結到香官管理及測量辦事成及 九龍 道 府分四官途及副辦事分娩此佈 工務司 英格理
|欖勿拍賣行拍賣廣告
門牌 挡支以價高者得
謝
三日星期一日年
全部貨
潮誔:二煜玆 香港橙勿拍賣行啓 先嚴黃公善忠府君之喪於昨(廿二 日)在香港殯儀舘出殯 承
誰親臨埶 禳賜際 高際情
存均感袞北島
成基
真
玉貞(張) 惠貞
麗貞
梳沙拍賣行廣告 寶翠園閘門關閉日期
啓者 承九龍地方法院俞定於一九六一年 探訪本園親友注意:薮擇定一九六一年十月廿三十月十四日星期式日下午八時三十分鐘在
|日星期一日爲本園近薄扶林道之閘門關閉日 是日皇后大道中五號東方釋出銀行大厦士涼 |柏寶行內將存在九龍土瓜灣橫街式十三 |僅餘近金陵戲院之閘門照常開放 不便之處祈爲 原諒 寶翠園管理委員會義務秘書屈海圻啓
安德生氏香口防腐水 消除口臭,牙患,及口喉疾病 常用可保牙齒安全,功效甚大 池正大業行 儘忖道中一四三號
。
「珠弍樓〔譯音,各物照法院所掛的
常衆伯克以價高者得下梳後煩即將韶
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
十月ㄝ三日星期一日下午式時
鄉宗友世姻
窴友教戚世
沿賣行拍賣廣告 膳條鐵场九部離力法蝶品一
十月二十三日
日上午一時三十分在本行內將存在
-各物照法院所卦者當衆拍可以價高者得获得者批立斷將全部貨疑以
-搥之後若净濔或意外之事俱歸質者自理對豬明
锟籍:二零二三四 香港攪勿拍賣行
先夫 許民輝牧師 息勞歸主於昨(廿二)日出
殯辱承
誼親臨執絲 惠賜厚賻 高誼隆倩歿存均感謹
此嗎.
華偉 陳漢文 凝許周德英 率男 大偉 媳钂 女 美蓮(含)
恩偉
美德(薏獎》 美
家少主辦戳 (徐氏)
(程氏)
少爺 秀娥(真小姐之
文
尤餞(卓)
令壽堂幼主仲儀 孫译氏孫少爺 ( 3孫小姐之
令祖母 再幼主 肯杰 曾孫少爺 肯紅 曾孫小姐之, 令曾祖母 張母徐太夫人 痛於一九六一年十
月廿日下午十二時十分壽終九龍寶血醫院穨享壽 八十有八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇十月四日下午 三時大殮同日四時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯 安龏荃 灣華人永遠墳場謹此報
張守仁堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 裯樹宇慶號 A
809429- 309629 · 801823-26
簡母吳太夫人痛於公元一九六一年十月五日 (農曆辛丑年八月廿六日)子時壽終寓內 寢積閨享壽八十有三歲不日姐隨侍在側親 視含殮遵禮成服不屬
孤 子 日垣 学秉仁
34 007360
67 029040
68 051633
安年商會向各界人對此养之烈支 持與指膠製款:
泣血穡類
齊衰期服蓀 本糍 本光 本能 本塭 本絹 本在 本培 泣淚釋首
|啓者 承香越地方法院命定於一九六一年
官乃到其入獄附
誼哀此計
學童愛 長號,鷓也受人愛 ,如果再來一個防止虐「入」成
防止忠路 带泳者亦衆,但今年參加澳游泳 龠墿行鉱Ī 者只有二百二十六人,香港人不 好攝動,兩此可見一斑。 [安]
拍建行內將存在香淅北角月園街十九姆克
四代、金雞榮基 號樓下。被控冷 十八日,在灣仔 尼詩道三五五號 搜孔雀舞廳,可 班人设学用袋器 方迭,取得除計 主控稱:冰月十八日下午五時四
老少咸宜 昨舉行 一年一度的全
互相追過,兔人恐吃「被髒」, 英糸心吊胆,但在審上亂的 孩子,刻是造成交通意外事件的 主因,身家至浙鎭立意(修) 星期 夜晚有效
蘭
日家寬期服婬 鴻
日均日生日泰
梳沙拍賣行啓
球賽紀錄
教育影片「新夜光杯」
大戰作
突遭巨蛇侵襲經身
一度受驚暈倒
·幸蒙桃源公司華達片
|欖勿拍賣行拍賣廣告
(上午八時至正午十二時) 香港灣仔道二一六號 香港殯舘 堂
小功服姪孫 永
求德 宏基 緻 永 宏道 噓文
牧淚頓首
共四乎九元二角。
B在大球塲舉行,結果
會,决案是否合法有效略 下了E褪紀錄:一聯賽大場 港公開游泳,有年紀最老的 ?新界人士的答案是:在新界是 的大比數距離「九比三」,一薮 運鮎屑〔六十九歲),年紀最輕 有效的。據新界鄉抻們研討澧j
楊工作人員急救迅速,移時復甦,經公司送返家中休息半天| F眺尼斯刻雕
啓作承九龍埌方法院命準於 在本行內將在在九龍海傍道
你好
故淚司書
片。母承
|七號八樓白金(譯音各
十分,被告前往上述應召舞女免檢
問,盛情至感,心銘之餘,謹致3推廣州服
·鼎惠懇辭.
簡怡愛堂家人禀報
香港泡裔地優寶道二十號
等,分融合 各
(綠茶綠茶)
·河崇楼、行匪、坤、林、水、 忠、黃金業、梁竹南、傑、深舭。
资本童鞋治帳日前的凝告,在所 有 面的階段內,洪步進行則榮本組同仁 機的有文化的人士,夾不致附和助 懶亭。反之,倘絕無改革,明因政治不隨 教育的進ㄛ而啟洇,對足以促使有激育的 |人民失望,而使極的怨恨。故政府 推行的教會,可能容易掉發局勢的。
已告無恙,并於 各界友好備致關懷
廠湏於十月让三日至廿八日止,將
·杂交工展建設委員會審 其位於計 查,而於十月廿五日開始,入場裝修,並 必須於本年十一月十日前完成,至可 微電器階段,配合借力公司推定日期,全
哈建教授夫婦抵港 士頓哈佛大㞗科院教授哈健夫婦由美國 國務院遺淰,前赴世界各拙作心臟病理家 誥旅行,於昨日下午二時四十分顯英國 海外 公司班機由東京飛抵港。
.億達對面之小山崗,由謝園路出,泳館、瀏就、初、蘇漆、藥妙英、譚