週藝文洋西
資三第六第
自三月九年丑辛度复
WAH KIU YAT PO
日
華
四期星
日二十月十年一六九一曆公年十五國民弟張六第
但嗎.
工大會中的捨鐘人材。翠(右)在 一旁靜靜置特刊。
(二)丁問:紀會抽獎,你希
望得㵑甚麽茘·似乎說:這
來賓智名。
(三)艾贴坐在簽名桌前,招呼
六四丁裝八冇起、莫愁、
暗礁
就交
期七卄第
編主羲敬王
(b)
不能自裁的登中但接宾然而來的暴证的建湖 ,當他的橋緒激動到極點時、佔路 下身,多物種的;如果開脚,便去吻 她的脚才接拆過的地方。這此她不安穩了,他 也覺察到妙的不幸,但插仍不能自制。醫生說
太陽浴,乃陪妣到一個行日光浴 的膦地支,他以爲把鹇到那,一河的 問題都可迎刃而解了。」於是他急躁不赍的等 待崮「明」,等待] mm生。」
第二部 第三章 我全部瞭解
了我的緣故,她不令我失望,才識的薩,當然 察到:我在蒞如不安。且不要以爲我是一個大蜥
自我主義者,會連這一點都不出來。我把每件事情的來 翮脉都摸清楚了。我對事物的瞭解力高過任何人,而我的紙
·望點也顯得是赤裸裸的了。
我把有關我的誠著她的一切都告訴她了,說有關女儘 雅的。我告訴她我會哭過。······啊!我也自動的堍了話題。我 不想惹她憶起某些往事。這樣,有一、二次她看上很长 的,愧是說樣。我能清楚記得。可是,為甚麼你無我在調殓 她,却看不到她內心的變化呢?
而以上種楝都是發生在数天以前,五天——撕僅是五天以 在前天,她還對我講了一個有爾的故事;當時我們在談 前。上星期二——啊i磅間如果蛸再多一點就好了。只要她帝再. 除我們讀過的書,她將她在冬天將讓渦的講給我聽。談到那 |多讓一會兒,我可以將敬心頭的鳥類躪散。當時的她,不是 個有趣的故懲時,她笑了。是啊,天!她失了,笑的又甜又 非常的沉含同雠靜嗎?第二天,她臉上掛一個發笑,我绣 : 亍氣←她笑的神氣就像我們才訂婚時一樣。我齒興極了。同時 話,雖然,毫無疑筒,她看上沒有一點困惑不安。是啊,祂就 ·我又因這件事而經遊萬分。試想:冬天我同雄正互不理 是困惑不安,在過去的五天之中,我始終在逆意难,她看上 , 而她甜還有部份開,那份心境欣賞文藝作- 像是困惑不安,又換蒸發得羞恥,又像是嚇壞了。好像危怕的一 妳已又完全的恢復了自信心,除去鸠已辭信「我將不再纏 不得了,我不想對一點再辯論,我也不能否認。她底是 ,還能怎樣的解釋呢?「我還以爲你不會再纏著我了」,這句 黹是她在星期二那天說的,不是嗎?呵—道和十歲小女孩才有 的念頭——而地居然會相會議事照常,再無變化。她居然會相信, 她將永遠守荊檙的隨機,我呢永湛守將我的張桌,就那 , 一 一直到老。 豈知,突然將我艾要以一個丈夫的身份走進她的坐 活,並且,像一個丈夫一梯對她要求愛情啊!可是我如何 的面日啊!這磁製食又是如何怕!
我犯的另一個錯誤,便是我不鼐以那摊喜出望外的預想 祺她。我應該能够 控制自己的情緒。因爲我造種狂喜過度的爍 于只會崦嚇壞。不過,莫非我不會控制我自己嗎?這我不 曾禁止自己砌础的脚嗎?我無時無刻不在想我態的丈夫 。但是,我完全没有以丈夫自籌,我只是崇拜嬌。不過,其明 我整日一言不疑,却空悬辦不到的,我一定要說點吧。我 突然告訴她,我以爲同她談話是一種享受,我說我詡爲她是舉 世無艷的——是的,舉世無的···在心智的發展上,激粪上 ,都比我高一等。嬌一張臉益得緋紅,習上安不安極了。 說
·我在誇大其強。然後——我脫無比的——我不克再壓抑自 己,我告訴堂 同 活闢室與會,她以那樣鋒利的话對付 你時,我是如何的高興,我告訴雄,當我在門後,聽到
· 搬潑氣蒌調,妙語如珠的令那題時,我是如何的雀 .........我的话似合她一婚,她喃喃的說了幾句話,說我太熟過 等等,然後,蓋地的臉色變得沉起來,她用平拖住臉,開始 哭泣......這時,我再也不能当制,我在她身前粒下身,我叉 始窭她的脚,一次叉一次的,就像上星期二一樣 。 而一切又 在感帶恐雯中結束。......便是昨天傍晚,而在今天早录:......... 今天早發?你,你這個護子,難道不記得了,就在今天早 豆,僅僅數小時之前,僅僅數小時之前...... (EM).
繼爾著 嚇埆了,儘簪那是極其自然的一件。她怎匿會不害惇嗲,她 天健譯 我不是曾像石生人一撐的攝了很久很久嗎?她回我之間不是一 |直有很大的距離嗎?而現在,突然的,恍若天的一
······。但當時我却不曾发[她在宝拍。新的生活熠熠在我身前 聖誕上,旭日【大家都知道他是個亠蘂 上打
宛如一颗澡星!然而,我知道犯了錯誤,而且很可菟一錯再 舨的十五藏的雄 【拜,在一張狹窄的人,從不铟孩子,他 床上,漁夫摸瘠她湛他郑很守信用。他知臮憑一個個干過高的 禠。次日早亞飛那是星湖三)我一醒來便做带了一件事,因爲 我立刻拿當成改的一個朋友。我過於匆忙了。饱落在過 子熱烘烘的身子,他遵守信用的。而晏家孩子。雖然完全 於匆忙了。但是,我只是想她坦百一切,我覺得有刻不容 下床。她不讓他走。且對航來,正類 不縉水性,並且在浪 這是聖陋的平上。他孩子們一樣,家不過大跨常要2點,転組白一切的必要、我把一切都對雄公開了,我甚至把躇了自己, 一個偉大約是在外面灣區海訴了後任何一個家孩子 一生的事都對斯公開了。我坦白的告訴她,我同她結婚的那個 一天,我是時時刻的相信她愛我的。我解釋架她聽:我之所以 于, 有太多的帶 活動與刺激的聖後,愛海。就因 愛涼,所以他那以供大押店,那只是我喪失意志力的一個微兆。成岩可以說是神 力。冬天,他就愛在 的一個你捕之所。 漁夫在坐自已那出銹業的父親,也就經失常。我告訴玆:那天晚上,在戲院的藺碼間裏,發生的器件, 逛勝,宏遠海 水面的暗礁上,凝那裡悸喑的臥室一角,悬大的胞兄,打機 事中,我真確品芬演了儒夫的角色。我無法不那樣做,我愛我 「些飛來覓食的靈性。 夢開,盡的伸地在假期的早上搬到 自己性济的影响,我是那樣的過於敏感。依時的讚境令我强 張天適逢節日,了個懶腰。牴這際潼弟弟案來住。預這機會力。使我惊惧不安的是:我不知該如何朝那位輕騎兵軍官走 不知所拙。因爲半樹是發生在微院的酒吧間裏,我才丧失了巔 當他摸黑下地,赤裸 涇了艇子粹的 尖一起长大的很多人 一!我倒不怕同伯比武,只怕自己變成別人的笑柄。岩後,當 的脚觸到冰冷的地板 急。他知識外都是一般,
然我不願承認這一點。而我便折將我自己同一個別的人。她也
•灣的換就侵襲爭 東風,正如昨且又不會游水,但他 因爲此事受到我的折磨。冰上,我同結婚,目的便是綴了 的裸難的身子時,他 孩子們所盼望的,以一個不水。低射 抗磨她,當我對她訴以上種種時,我好像是正熟瘸一橉 本可改變主意。黑天 他所預料的一攤。如果作夢,跨去夢到
。她一直抓樂殼我的手,我停止,「你過份誇大了事實...... 維都應留在家中對 况。除都不自己變成了漁夫,再 「你在折磨你自己!」她說,說治艾哭了,再一次的 - 謝Ř穂 ,照他不再想到坐良機。海鬥不會夢到別的。漁夫 神病發作的樣子。她微微我不要再談那件事,甚至想 熱海巾的暗強,只把成漿來。孩子們本人游水時約, |都不想它。 ,它常作以前會打過號 可以在外前暗澹上,從不暈船。而且,他
我排不肯接受媿的請求。我只想天!想那行日光浴 鴨的眼笏便好了。可鞫大徼男子漢那打 寧 [早點死也不願去 的勝地。太陽已經昴上來!我們著生的太陽就在那英!除此之 基他已經答應了佻十|一次磷。
幹別的行當。 颁的恩子和來自 他的兒子十幾
。 他摸 天很冷 陸的十歲的姪兒昨,個子小,沉著
時筷還早,艾丝一路飯。只無氣不算 上次服,粗暴的選了。案中,漁夫,魚雖高,但大風大,湯的交談。在椐們[影齬,朝海外去。 脆,聖夜,因爲響 褲,他天巴望識長凳子們喚。他倆的女不難聽到他倆一浪中,船具所受的拱液薩小路往岸 當船抵達, 鑿,大多的獵戶都太壞,孩子們都可以 無熱他們去打獵,倘大,在打錢上晉級身下來,腦子雖然 過找衣服,一邊無證書也大。不過,他倒降,有兩次,她見就騋涡離島闊鼙 不在一年將結京的打一小的游蕑于酒 還給他們轕人一把名,不必再留在內灣, 仍迷迷業開,馬上和艾興高采烈的辦法。所以, 白色的花板反映出曲曲的海峽時,无啓 逾時節出海太遠,所云,向人們一番 難獵槍做唔靭。雖然ţ在灤風城沿岸的食撼的明白要出去打 交談;叢時,她的 也歡他無法可想。 他們手中的燈光。小 光亮勀可見以他可以肯定,不會。他們首次出浱打獵 【丈夫已跑下樓去,
ROBERT FRANCISH 余光中譯
他一身數,在「閃之際, 從烏委雲飛鳥艾變爾游魚,
對潔館出售基雕像,然後全部動盪, 這疾鹕,張飛濺,然後又升上來靜離很望, 他是射手,他自身便是支箭,一弓 他是往來於上界和下界而無阻的英雄。 他的鏕有一種執的姿態。 向嗪驚豔鹜的海神去當面轉拜。 凄凸肉一個女神。海水湯起了微號歡迎。 馋得~灣神隆,然後便峦然進。
吳美散文選之七
洗澡的習慣之養成
薄織的倚房裹軌蛋1個緊珽無情的人, 「上把壽上煎得焦黃焦且給他扛上一顶糈于 【茜的。她知道你們,說他只露自己活躉 要吃过一煎蛋。 ,因他愛自吹自擂
泡一行的水路有人撼登把那塊成畫,這易出 用會有冰冷的浪潮。,也是備載的一段難才佔了。
法律規定不少,法 行的永路,漁夫時常 年青時,他會在 律也對多少有一 在霧中國晚上睫泭滚,系打下渴訐千 ————譯註。但 條水路。她老紮鐵 海鴨。小最佳又有何妨。人生在世, 话,衿初就暈把他的獵。只有一事,你能拿到多少就
只有不可改造男子漢 才會在廻
在各大州裕。天氣必發道是否確戲,也不不會想到,閲來後眼精總起來,他仍可,你必須注意———你得拿多少,否則就會被 這樣的變換英測,而 钤他的龍哥哥是否對,把打來的海豹推業
預算好录否各種情況他人福去,而你徒 以在海中行駛無 王為一出了什麼事, 但治點反感最强,他在水盆上,麻將卡 不淅•若非必要, 配合,因爲時間不手而返。 蒾找人帮手浆緒。漁家的生活比別人家 到拉過來烹調。 當然不必冒遍照危險。總共不過四小渺. 在斑鬼打镣,
大西體當成難入之裘好却蒸阗的,而他等 【聽到他們搭
漁夫說來沒有一次不 ,一進入飛海峽,他。你得在下午三時 ,了就算,一股實在無指他向大小艇尾部就可以向面牛島威談 給你打獵,因認證時易網域而歸的。而避 之。初結婚淌,怿赏。有幾天,能受不了發動機的應嗒際 「了,然後把聽聽消花 海熱便送走了,牠們次出,他更預感到 勘後常處,再乘小艇 夜臨前飛鴻海外 遊會特別好。東風 適惬嵒陌上焍來過離婚,改進人。但 影音突然爆炸起來 到離臮外三百讞。」
將宓得恰好邪翾, 多。 而人係沙得天這樣做艾來於曾 又迅速的消失。四五處放下為。那時, 今天,一切皆在水將正合適,而且, 翻地覆。冬天非英山險。所以,在過去數分鐘後,大船的湖水將正下降,露出他萏懶之下。打崦結鍥是會有風暴,所以 海才打得到魚,這時年中,學會了對他禨發菑激烈絕定的 給媽來。他們可以帶 東之後,水會將 海西非得大批樽勒不 「殺無死幹不厲的生吼川,他的船上的闊,預備在潮水退潮 隨醮淹沒。那時他們不可。就是太理想了 活撈取一種下蹲不問最佳,保多得也於一半時習始來铯, 離好可以搭船到家吃 。六卷繽
「的態問,且落不好,訛閣閉上眼,別
【您藥瓶邊線
給讀者的報告
赫胥利 汪度譯
凱享受。也許只有過了,排氣管發出的如 我想,洗澡,至少在部份上,必定要歸因於基督款的道德之錢還。我知蒗歐洲犬 那麼一兩次,她甚至夏季报监的蠟噴
這一期的滿,除戰小說外,介绍的當代作家的作品 誨倓去越來越喻了。隨即 骹上仍有些女士學校,號鴻女生相信肉體乃至離不潔之物,看別入裸體固罪過,
首先,我們推「這豳」,可以說是現代短篇小說啞的一 邰然可變漼澡時必須穿一件長片胸部以下的帶衫。她 即看自己的身體亦治罪過。
一籍傑作,貴感的孽文過長,只得分兩期刊出。作者勞倫斯,S 妣_团她的兒子 佔, 們識學一套特殊的衣的被巧,可俬保不至於窥自己的皮膚。這樣的學校在現今幸
·可能窗為他很小,失————也許以後乖的·霍爾(LAWRENCE S. HALL一九一五——生於美國麗省 而是例外約,不過在當初有一段時間,就在不久以前,這還是飛鬱。這些學校是奉
海維瑞爾。他會於因大學耶魯大學。他也會在道兩處 行一個偉大的基唘變的傳統,從四五世紀那不洗澡,營嵗不良,性飢餓的和尚們起 性格上對來帶不像恊低夢|消失 天然避險,引擎 執滿發報。二次大鞭時,雪服役軍。現在,他醬同潑及子女定 父親。她聽筒亂選中 * 延綿不斷的流俾下來,經過數世紀,幾乎至於現今。由於個傳統之弱,嫲女主 傳時常有洗澡之習俗事業。
居緬因州,在奧爾島,他擁有一個船,由他自己管理。霍爾先 [禨相碰發出的响
·早期的基樫徒們都不是熱心米坐的人;不過我們要公平的指出,茲語動之禁慾的 「來的煎盤肉的香味 傳統並不永久敵視之本身,學期的神父們以爲羅馬人際澡之男女粱樂焉駭人聽聞 ,若是很自然的事。但是他們中之許溫和我可以准許一個有限度的洗澡,其外是
·洗澡的驛行必須面分證的。偉大的暴烏洗面塲之終於落湾失,由於送驗 的反對籬然,但也己由於野民族之毀壞。在篤黃安時代,雖有恢復浣臙之事。十 一字章東方歸來,來了軍方的冷浴,在全險好無賴焉行,後來不知爲何,此 識,十六世紀末十七世猁初之男女好像和也們變的風光一樣的。醫識學會和宮 -瀕時尚可能雙證世變化有關。
一下子就發助您了
1 日治従 房中 上 。陳夫因此很愛開心一生是「祂的批評者——霑桑」一書的作者。他的這篇「暗離」 。惟以他的船爲。 ,鹽萩一九六〇年獎,亨利紀念獎金小說比賽第一獎。這篇小說 , 他孩子們合力把小 【對主角的扆麼故發生地有裇盡的纮寫,因此我們可以對它 菊花斑尾發勦抬上一篇搭宮因州的「小」, 但它的主題是一般 大船,把官橫放,暫性的。它刻劃的是一個人如何在一個悲慘的處境市維憑自己的意 張在大船尾部。他見嚴。雖是一個冷酷的故事,情節的郑西天衣無離,發展緩慢而有 于沿用板往前走, 力,高潮令人回味不已。
感了。再過片刻, 安?說住喆上了門
英無敵文選,是出自赫背利的手箋。IUMLEY (一八九四 是現代英國小說家、散文家,文無輕影有趣。过一段文字
窗下說強的精子蹲在 屏,全 : 愁的傳統總是燃爲强烈,只要一個涉到女人,法國文案與爾兄在他們日
小泉手中的燈光, 上發出的乏咲的 紀要食記戰躇一種在第二帝國上流社會流行的見解,以爲女人的無恥感,以及选愛夫 漢的習慣之至成而會頂的。「女孩子應該少龍柔」,是很明顯的枝論,李受选藻的年對發堪孩子們的第一招他兒子至身照得好,爲陽威名路人。其港作新難而生點,富變化,於愛
宵女子,應該態遨服爾泰VOILTAL 的十九世纪科學家之唯謝說,如沒有 在畫的被姦 激些人來破女嫁士學院的傳統,我们的女孩于艏邀像我們的祖先檢索的, 微抖。無聽
PROPER STUDIES }... 水者一時,作锦蘭西斯 ROEERT-FRANCIS一60
狀,尤時刻對麵類,發如蹲一首跳水」,它將海濱一出高 鹹水的泳者全部創作過區,那黝的力,影的難,以抛出太
有
電話送到
電話
有酒出寶廿英北
品~
康四此常
酒萄葡合理
西方
← 寛好最
客讌禮送
用飲常家 ®
名美物動機美最得獲片本滨主鄰嘉娃阿
本印新版再重隆
華豪·華新
太平
星金
楽
界世好·界世大约細
傑作
得意
著名
瑪芝
高華
合演偉大
令人叫絕 紅星數十 參加演出
希望梅香風河·西生
美旎艷光上比西
色彩麗瑰
SHOW BOAT
瑪冷
基侯|嘉美
芝。白路活 遜姬芙
文片!瑰藝敢!偉空場
宫璇舫畫
文字幕
塲面
寶壇稱 大前面
娜嘉娃阿里取配香風現揭商学
獎 映献重隆期下
映餘日
片桀速頂美
熱金 蕁
加緊松墘號 礴起毫四第二下樓,借座收康場銓公院三天今 「映五點孩 陕開半點五
三袋松俠鑒 片振戰艶美 原狂製雞
眏嚮餘公平點波卽
三绝七緊帶公比 片農彩張險可亞倫
單
兇
騎
生
【記蝶巴
全國蘭
龍翔鳳舞
主豐卓瓷
維納積 莎拉斯尙
映埏除公牛點五天时
九點五天明
天斷魂.
演至拉杜等仙蘭法
放開氣冷
半點五天气
聯彩七
南、帶俠面幪宮法
衣 洋
西 戰爭
>激强
【
手怪
雄獸
喜灣
免去多子流
沉虎
將
映換天明
新彩
永達利!
言。寫樂、梅烈、 主能非桃利佛
巨珍拍資辦主几何券 主芬仔新 楊者利司拉狄研除公天明
牛點五期 月密度两
搗餘天眀
除慢與天
透淇油料
喜社:
-。片名眏還·場公僕證,保障
西懷野七全名歌等改名|零放民歌宮
門嗚 彩部片唱劇
紅
镇:大 能力力 龍戰天
大力天神
九神
玉堂、鄭彩影
名情艶怪鬥編話腊 片大愛香神戰改神希
七士體綜新出榮大 彩曼伊合藝品嚳利義
華大 聲楽
前師
部一佳最來以片話神有自
座提
映獻大盛始開天明
后妖王霸
幕女印上 1牛屈,頭殺!鬼鬧,兒入 字中加片牯蠻力馬人射林魔大國女闖
THE LOVES OF HERCULES
字幕
聯同 按樹衝
最合國
向無敵
1向鋒拔!不雄獨
「1變風比 1崩山吧
人口味
敵所衝身奮色雲咤
演員
哈
麥奇
頹嶽鳴 T
男女老
幼咸宜 珍曼 絲菲
化身葵后
SB
送禇親友們痛惜不已。昨天遶殯拾影友好 不下千餘人,党任劍輝、白緣川、梁醒波 、靚次伯、林家雞、石燕子,任冰,何 非凡伉、吳君麗、陳錦棠伉寳、麥炳榮 許英秀、張醒非、林坤山、吳山隴、白
周鴻、李香、線