日二十月十年一六九一公年十五國坳海中
四期
匠
辔
WAH KIU YAT PO
廿三初月九年丑辛蘑愛
爲工友服務分勞
王人在界
工友
怕談
持維可還活生人個少雖息入
·在生活程度日高的今天,低 韓工太低機維持生活呢?罪天花 工友集團中,記者會樫出一間 題,而工发們的節磴經聽:因身 工友不怕入息低,已於工发甜怕 兒女,張就說,使低薪工 发入息不多,總類可以維持個人 最低限度的生活,但業應入口 太多。鍾照殿,那就著了一張 據勞工界人士透露:在工業 機構中,低薪女工最少出三元半 起高低薪男工最少肉四八四 治平)起碌,出淡淡大的工廠, 没有宿舍供應。一個獨身工鬣的 秋意識,通常僅約五,六拾元, 除了伙食費以外,每月還有機拾 塊錢做無用,個人生活總算可以 .跳按得來了。商行中的男工友們 ,月薪通常由一百元起裯,由 供應腦宿,收入數字難不多, 在生活上顯然可以滋持得來的, 「男子三十而娶,女于二十 而」那句古話,在今天的勞工 圈子必已行不通了。步少年齡選 過三十的男工,或年齡超過二十 的女工,日前還是一個王老五,齒成家立室,爲什麼?商單地句,不外爲 →經濟問題-本整收入祗可維持循入生活平禸多了一個太太,怎辦? 近十年來工友赶的始習慣比早博還普遍,經沒有人笑,跟婚却有人說閒 星
話了,所以,許多行業祈求出啓荚,對深婚早婚,然不是電能的。 有一位低薪工发笑對我說:「我們天不怕,池不怕,恕談結婚。兄弟 開結婚問題不談,就談談亂花月,好不好?一低薪王友的人生觀,雖各有不同 ,但由此亦可見一斑。
結婚
勞工處指出:
工會主要任務
促進勞資互重
WORKMEN'S WORLD
*號一○七一第,
常易犯傷風,可能慢性鼻腔炎 陸易公
天氣轉涼
國柱先生:
·决。治療的方法,可以用「道 案捨照辣如下:「我焰 旅用之前,必須經過診斷,研究是否 華僑報的長期設備,久開大,爲弊病。 你女兒身雞不好,人度,想額中 名,今有一逆,請大發師代, 為解答,小試只有二十三歲 補,但必須中醫髁 + 硏究身體 ,身體背菇,全童不多,餓,將躍然,病在那一部份,做樸的調 鮮花 格不題,葉夫常易犯傷風,彈:然後方能算功見效。同時胃納不佳,
,打針、吃藥,不多每個月都會去打一,而生。想知燊健康,必須好好地研究欢 [五十磅射程達六十呎 姓,到現在爲止没六針,吃魂藥,一直至今,好好壞壞,所病的原因,務使她誠少贴等,方能將半 一個可射 有一位女性工友入或人就不生肉了,最近流鼻水,流利功倍,否則痛,脚痛餐脚,不是. 出九十秒鐘。 行,而且一位工友,也差了,我怕離打針打得多,不太好的,我希望你同你的女兒,就近 據陔工友說:目,一定要經過有相當 貝號了,故我想读吃中萸,但及不無醅請一位中醫師。研究診號一餐,來 離本港所想的藏火 機械工學與,才可願吃些什麼?你麻煩大醫師,代無解簽 時說,你兩國,有時全身似乎都有 簡,只分有帶與無壓 以用任工作,國一下。」
橫斷,這浯 乏維他命卽症,住在新界鄉 附潁,同時祗有一、爲際一件細微的物件 據你來信所說,你女兒二十三說,時
米時最紅之 村,敎好每天用麩皮,朗 二十、丹偷钱穩,,隨時會對讀簡發生風,最近常,可能不傷風 度,以作爲耱餚婓識食之,此物僔廳 而宁加你的。多屬米 很大的作用,所以感,而是鼻腔有病,如鼻炎,鼻 極宮任命石,對平脯治黨極好,但必 【上及汽油驃所用較多於那一部的工发,都慢性炎症,都自製人時時傷風流涕, 張戒除食區,直刭襻師消除三個月,方 ,貓毛仵工廠會採用 要受潛飛格的訓練,若是依照傷風滤筒去治療,則時好時壞, 能逐漸加蔥少許調味,否則不易瘵4 *適常貝爾加衛僑录 才可以出來工作,他永無的一天,必潁论病的很難去解,祝嵗菜。 陸易公隳 [阿四 多,同時骸工友進一們的待遇,普通的
工友類受影 華僑日報工人在界小廣告
備遭疾病威脅
本凿工发在最近幾天來,因爲天 鹹辣愛,早晚較爲愈冷,而下交異 熱的套係,對身體健康影响犬。 讓一般工友表示;由於日前到宾 究戇變的關係,他們在日常生活的決 序頗受影响。
: 有一部分在新界工廠中工作的工 发,由於早出晚歸,而辦武叉不便 利,於常常在氣候轉點中,會遭遇 到些病的使者。
他們在近所最易感染的疾病基 感習,及一般般區的住所,不福遫些 悯雖少,對工友的工作與出 大 5
(0
個新的機證區居住屿 版之工會敎育盛世中 無褡意,而爲其前在滑一本小册,名日
太湖爲加祹對爽者服務。在本報「工人世界一版伊利工友之不告鹊,凡無賴 對工发有關之「特蹺」、「聰證」、「求」、「出頌」及「風雲際間一部房舍,其 對 悴段以不超搔一個(大学四個字四十個張,以對試者服務之意,
樓宇佈 聘請教師
翠|
建築總管
招請校役
二樓四房一 帶交通規模可变古
83067494831056號
166
破女收 及女強
五鐵細院
随命您百力有
上期
每段
大字四個「服務 小字四十-大衆 賜洽處
每天貳元
舖構同讓體 英文教師
襬荷李活
一〇大一 關浩砵典乍梅式 B
|215 A 餘位兩個X 夜班聽英文
238 地下
寺
地下廠房工廠招租樓租售
瀝青
新商業弍樓
釀酒人粉
招請女工 化
九龍運筷六六九一
徽買汽車
大 新舗招租 大角嘴富貴
大
大屬西達11B21A 偉俊理髮教畫所工 場會用鍋控落
1 舊屋平價 聘請護士
共佔地式千
臨亞麻鮮料
男管貨
我開門進行的片段,直至三百五十元,兩月有三兩天獄,而房間時,我根源罄,而對於二发的, 所以,目前一級和國威居住者,質:「工會章程系」青年求職時, 就是几雀带过種工作 黃雀的鼎四百五十元運有疾病,醫藥戶人口多少劃分,各累無問題。 的工友,他們全蹲男一,伙食由工廠負費,費由廠方負担。
徙置區續闢建
加速徙置
【柱各的,阿不要兩伙 住在木一百 屋忑的工友 機,起勇可以減少 們,他們唯一周金操戈」的影 一的希望;另方面,大厦的結 但是及早轉式也瘞於美化, 得徙置,聞一以前是狂形的,現在 居铊照境侷 在這改變中,左右兩 待徙置木屋工友約卅餘萬人 伋,影响健 齋之首尾兩端,用 康情况,而且,隨時會招激素亡家之禍。
木屋工友
工宜,對於在上述三臈甚爲理想。八蚊 小原於數年前
工處長表示
將工章特訓
代表提出交涉
印行,惟珵杯煮訂及 著補,並加注釋 注册工會繼緻虢修訂 【共工會現有衆程者, 宜研究該小舟彼等可 |遵海勞工處車請索
未來數月間,辦工國驚西洋
·每班有若干人參加 |圈背發三間工會,彼
A
洽布九篇中薇
顾牌道。
粥食服箱
現代工藝 新樓出租舖
租位
验
1750
廠房出租 30 鏡記
背山面對設瞵越過深大適合各行生煮: 77318苏浩
涼,藉以羅萊辦會 博請人麻煩
「務時發生困難。
中環 份 出租 新樓出售
電話梗房
位刈勞工務主任主張
用之鎭花塑爾
博可假囊 會所
他適當地舉行,如
請辦公時
此回意,可合設一那小學補習 女性,適當之開班日
有錢
【地板打獵
私家補習謀生致富
,麥冻融貫局男性或
,或多玨供其會員參 期及時間等。
【加,同時亦可於會習 勞工處在其出版 风專瞉一班堇鍌男女 之工會教育叢書中同班,亦未尝不可。 【編一本小册名爲「工
凡工會鍅獲得該 會窣程示籟」。該小發服務者,請通知 册原於数年前行, 工儷業社團紙雜 現艾新寅訂及增補沙所需班數,擁有 之工會職緻,欲訂 直对男性與女性,適 郵箱 ,祂加註釋,凡註册著干入參加,參加學 其工會現有章程者,常之開班日期及時間 畑山东房工人代 宜研究該小册,皮等。」此發主席先生 麥,於前日借到他的訓練。
台鹽 家暨在東廠方,廠方——·勞工對盤工會 【本港各工會如果
勞工處更準備到 美術會考 過函工會接受訓練者可通知: 工會章程」,並與國營 勞工處長表示: 此一觀籟璡出位爲女會員專談一部》 參加學員與水因何 撼工友们炘游:在*星區聚,就心的,就是火災,其次是富饒美術化,又可通
,在米东斂片筒,膝 勞工事務任主持,若男女同班亦未 明日及遵守的工會會 水災和風災,而目前河入秋架,已攝風髙物燥之候,所謂「星」 陽光空氣,在此時 舉辦工會會員訓閂 至於瀕之地點將爲不可。 「之火,可以燎原」,正丙無水屋基惹火之物,祖一不慣,便發生 ,上著樓梯也就被
發「會章程」工會之會所,或適當 *洪任何工會欲 火災,所過成的災害,前總娜,可爲業,所以,每賴秋冬季 通心陳璽織的內, ,並在麥加之學門 之地點。
獲得此能服務者,可 節,他們便提心吊胆,恐闢之將至,雖然,當局再三再四的撈特別得寬漏朗爽, 途因何要明白及遵守 勞工處又表示: 通知勞工處職業社 要不像舊式的設在左其工會會常,巍以如兩門或三間上會,親,並評述所需班數 示,其小心火醮,可是,談問題,翁質複了。因爲, 同時,工會在财座的構成,是極不說顯的,不垂密如鬱底,而其間通道,郭懋 若翼,因空氣不够形沉離經會務時,變生彼此同意,可合說 一 政上或其攸方面贊助 角,有如入八庫辦,個火災發生,逃起命來,光是互相拆逍踐踏 成一種發想的臭味了 任何以促進工人, ,已使小孩子們危險萬分,他如讒見失母,財物付之一炬的,更。此外,鄆水喉硬盘 ‘據勞工處表示:‘民參加。同時,亦可 會預測成工會會員利 成爲火災免不了的慘劇。所以,信們唯一的希望,就感及脫離改設於左右麗的海空 房間,不再附近於阿·加山政府車房 |棻爲目的之合法團獎 舵不會理的住處,张儷險境。 而創辦或掊理 目前,分離於各渚九木屋區友,將;住宅與你的租 所之。 工友們,你門的工友患病被辭 艾或以把資成其他龙山區,天奔的木屋工會大致獲得安頓之所金, 張以前是一樣 我參加出版一種報紙 次,和家屬,還有無,當局已炘速燕設摊的, 可是,樓宇的徙置問題,而心熱等 結構、閒格、和衕待照!總有一天輪到 勞工處指引:工、教育費、被迫響及 促進會員及其家怒開、蝶結、書籍、小服 多萬,井包括亞沙灣行。 最近獲得機的一股禇,比以前有斯你的,瀨瀨基局 會蔉主逖之宗旨應包 工潮之救濟,與會員 物買上、文化上、肚 其他到聽,以擠進新植地的木屋在内, 絕下列各項:其一篇 發勐有關所之法律 炎上、教育上與樂 工或工會運動利轉說:在一塊地段木屋區工友,可以說改話。一方面,房舍的安排,如黛薇得早 港府工務局加路,平H至活已困難, 上的木屋,部份是來比藏早時間徙置的唯一分露十元、十四元、一露徙置,那末,是述山車房於上星期引 他在密病期開,常 上的福利,時辦理 爲主要目的。
自天台的因爲际居住 [黠;褸,徙二十八元團積,由於分「運之尤者。八 用條例,將一名染有 有十幾張。 工會烨應循嬷年教育:薪及其他工 工會更有俭任促
病,現仍在醫院留 了,他們在有作之間
釋之二衆技工名叫蔡 不躞徙置,而在當局
亮,只多發一個月薪 許可下,指定在一
,就解僱了。 塊地段上靈葉木 以
|新怒餘他家人困苦倩近發出一通函,其對上述訓有興搆E3以下_ 葉柏金金属
·逍個按工是個海 洲,對解僱問題未有內容如下:「啓者,可選災勞工處雕 候很薇;此外,近 滅火筒工友入 月
本造工友在近年】
: 培藝業工人,在 就以目前而論,大厦工友,目前可以
什表示。
:勞工近在其出( 是危些居民,西
「為沿部油演房做了十
黼無親故,誰無过后之心?:丁此大陸無嚴重,凡我 閻低地,也捲准在,坐人數日簽繪加,宰灣的大業日徒潢區 鳥松玕無魚术了。幾年,因運培閉症, 加速生產入息也告增加 A「係,及解徒係問之
地段上建嚴的,總之而政府當局下戤增速 所予本港各工发的
「他於前年四月轉菜到 胞,如有親友龠居悟內地者,在可能範圍內體不顯物紛投接体 風髙剃憟 年蹅|火勢,以以,無論那當陽的批業,才可以,他們都有一個相同祧灣大厦,使本港工印便是很隹,把住的社粱六度,目前居 工務局如山宵房, 一不致淪爲學。 。自然,身工人的,也不會例外。 及及其家屬可以解决在該區域徙置大厦的 全營况亦已漸趨於理、降經過驗檢體格,經
據勞工界人士指出:目前本港赣南接濟大眩发,以勞工界 工會幷應謀取及 之秋季節,艾是那一間工廠,學校及 製造。而製出一個 的希望——箱。
居住問題,另一方面工友表示:他們遷入想,工友們的子弟在 保持公平與正常之工時的開始, 他商行,對於財六種滅火筒,由開始到完
爲身體嬤養才予僱用 佔大多數,牠是在勞工界辫子裡,幾乎佔了百份之一百是來自 更因爲本港各方面 該區域的置大廈,該區域就盡者,最爲 金华、工作鐘點及時 關方面當局俏恳: 種問題,必需使每一成,一定經熟工发的計劃,當局已
大的,他們許多隻身來裙,也有批同一部份家人來憼的,挺 ,在去年患了肺病、 他工作條件,发廣泛 於日前港九兩大類,個工友都能明浛藥工ㄊ四十多種的手續 列含重要施政的一逼入徒眾大庭時,三方面。稍稔議離市區 國在該區域設立的學 合圓滿,故此貼工友其唯一缺便是交通湖利,因爲本杰各忙
之:直淤親屬說被關在螢幕中港,不勝其數,其他有親戚關係或 必須入手術於 发祝關係的也不在少。豈觉去年中共當局放寬包人口以後, 保障會員利益,并應有發生,同時根据防 工作的,酷開段,才可完成,而它的,在內定計滿印
夏民國在各方的均不,使工发在布式风撞業,不过,字翻出強,還體 我超不被偷對著總機包的高術,創作這濟還當的好些也據設法樓 高尙轉補習|徵求電 該逆會員及在某槓 當局的規定,再三家工廠,廠內的內部構造,分外爽了撫變黃六仙、老虎 况下鄭林家縣,幾門向公共場所,工服,設備,如果不加j蠖 乃前外商基菡鐵片請 岩、柴灣、大媽、姚阿毘述,在徙置大廈已。他們又我示:該還在才可以滿額,被沒有照顧這點。他在 發生問題,例如教官和中者,祔感不便而校均差很六數額的和倖,吃車易方醚羅以將,以求心之所安,直至現在爲止雖然投寄的高潮,潮斯不大區文理學濂敗許生辦 伏,可是,基於同情心的鱵述下,再加上內地親友「髅熱」的信維維維中小及大學西 南刀犁及拊版褾 下列全部設一部之利學校,公私企業機構 ·價,無論設廠的管理 盡,裡外遇,大夏外,新展拓的 貓,及過年大會; 呼籲,必須按其面積 如何完善,烤碗何用銅片,奧運外落區堿,還有巒頭謝、
件,頻頻的寄發,這述及缺乏 食的楚——水肺炎, 八月廿五日在身腰不 「常大的劉洪之其飽利大小,及其業務需麥 新穎,出品如何補幾錫,外商貯有微性的蘿螽山、和機總收回 日前,一般辦入良好的居處,因此
而在黃大仙居住能支持情况下可入 金:包括探病、意外裝做各種滅火商及加,可是一旦邀遇火警 浴液,全有泡沫發,喀民村平基住宅改建街爵大廈居住的工友一區域內,目前已設的徒囂張工友,對於 院,而選於上星期 建殿、馬類、失藥、源一切防火設備,好,六則可以使你的二劑,內德倒轉,使報 國徙置大廈等,估計,對於在徙安大道居 有無數附設於從螢大 艘區域亦非常滿意, 馬舞、退休金錢 使如源到一旦發生代 南停頓,大則行以使我溶液混合,使其擁在今後三年內,實國 在均感滿意,他們在反的學校,這些學校園優議後被現在已酸藥時依第三號 上救濟或其他經夫 響,除時利用實有的 使整調整礎無級機, 生飽含二氧化濺波建的從院爾和共豬供人以後,將塔未變 將本結在內居住的工有足够的醫院,并且 之援助。轉合及弱響,防火用具,從接 所以精第一項火倫泡法而它的壓力 离大,可容录萬人 生任何特別困難的隨 带一方寸滑强到三百,也就說,時題。 一般工會會務 側重提高福利
蠱。
促造工會「籓主之王 指導與洪律力。
井酸法成立永久性及 大會戰非常大會認煜 業怡或非工業作之事,淮與盈利益有隔己的天合,樓宇繪術 被認可之機構與資方 適當之合法手續泛業。
其法演著 風高物燥火警頻傳
雙方同意之融治
、會員與會貴
緻與其舨工人間之關
工友利用工餘時間
應作正當消遣
跳舞賭博兩種玩意不應站染
志雄工:
愛電影是一種正常消,工友利月工
餘時間,偶然冽一堪馐影,在精神上繞可 以鬆弛一下,惟然不算藝份。不過,
徙置區配合完善
有學校、健康院及兒童遊樂場,入 工友家庭頗感滿意,
居住的工友向感無 城的大厦,月此在該區域的工 問題。
|二給予涵知,他已
例,於九月廿二日就 友子弟全部收,仍亦設有足够的學校, 有餘額;因此,在這工友家庭在該區域居
.一家九口:兒 兰區域內居住的衡識住者,發洪麗無問題 女闌幼,在木屋住
不可缺乏的情施。 正因爲消防設備 對於各工廠和商行 項不可缺少的用具 ,所以目前本法製造 太澤工會一般都在3齦發展之中,食東西的廠六 長岡然有增加,而工會中的粱洲一, 用具,大都 乾條品善;工會的會務側重於工會會員 由歐美各地運來的, 改善待調及提高生活水準。
由於近年來,工業 工會點於會員瀨利之推進,大都不遇 見繁榮,本亦有道 餘力,除了體骨鬻利基金以外,更有很多 工廠設立,但無 工會特別設立福利部使工會會薄多汁并不多,越記者調查
祗有兩家。
影也要選擇,輕鬆風趣的喜願與不妨一漘,但對色懷龍影成
此外,一般工會在本年內所特別 的工作,無改善待遇,望发的就見, 第一向資方提出改善待遇方案,代工與 方談判,獲致協閥,使工友之工資獲得畏
火性掷造涵稹
麻雀跳舞道兩種元,我不敢說工友絕對不能玩, 而那兩種都干惓正當消違,不必能工友,任何階層人士如沉 ,9萊灣往九龍一
瑟公三十五國民都會
張五 第 2
分類廣告 醫
字四十
廠紗
工成
二天入元
男粪成工作
三天十元
一天四元
星期一至星廿
覆工
單口永元
r?畢竟對前途有成重影响,尤其入息非多的
F座
樓新型件
大“通
菜街及
角款街榮禮街慢
元餘萬二五
M 樓唐
會考畢嫈生富補習 尾板 安
洽品色印繁授
全腐伙○
石飛示
工場
熱幼山號
健向新
供便岗二氣
鸭蛋
餘呎塏幼猫洗利士路,萬五
SDS
五有糊狀
小工場讓
者鱵46156郭洽:
2457
行戒亞
屋樓
密鋨歡衒蔿
荷中托按關
農場出
尖沙咀旺舖 向南單邊 尖沙咀遊客區近百米 街134 號二至五樓地
爾等行業P60230 漚 平價出售合編62613 箱
貨車急讓 8 | 招請織冷,
大櫻 士電油五斯率貨単 鸯平針黹毎日上
汝城 件好車頭新裝
請八〇一九一七陳 楊太洽星期日休息
聘請教師行
磁阻
[請女書記
駐店職員總
招售貨
工場管工
電話梗房
西區尤的晚上被 45263
a奕蔭街13現代社
吉地
天面漏水 外埠代理
SHWK763707
你可漿衫
獨立洋樓
炎等病症繹身,說如 果沒有油、糖、
+寫字間
,就會走鬼門 樸,除非你踩天 嵗,除非你的確沒辦
·法應付則己,否則
徵求 租賃
少不免要蠑捋一些歇 徵購洋樓 項,作爲;粮包的洋樓全茍不
廠屋招租
商業區大厦 全有就 榔籟一三二 工廠
出衰
用途。 根據好些賨例, 總 接潤的辦法,都經
·常的,因爲,他們有 父母妻兒在大陸, 不能不幸喪任法尋求
兩房分租
[製衣合作身破小家庭溫
舖租
*****24764
【請洋五周邊
豬训機手起賴830674
大麻流
三寶貨
水六附
寄名牌菜
本琳明廠
學校出讓:請練習生 3
紅磡業立案學校 無料具全有
1537
嶺察晚彩 價牛
活機針態
对角片全小
榮照
員可
有製茶
「續命丹」,月付 廠有資金軺有客路上教師優 出的所值,平均每一行合作有感圆大厦189 號七樓攻 家約由五元至五十元體後生作工內行收發 之間:也有間歇發|
一銅鑼灣樓 三一六六百五 大概千
的,每三月一次,但譽常性的也不少,要視乎其間的關 係如何而定,愈見親舸的,所謂「切肉不離皮」,就算衣縮食 ,也得盡一已之資。就以最近中秋節來說,月餅到大陸去的 工友,也不少,雖然明知由於客源的難而,月可能發,但這
二五〇三接洽
廠房連
鋼琴
在牛頭角交通强 至六千呎水璽俱備取機上 及弍〇政治上因不能
合寫
房讓藏與
THAMES H行四千 水六足管理方便
松百幾期長砵蘭霽38| 士多工廠適 1802399 4246000
經826105萬
一心初中成高小程度對 生物有與過無不良俗
途電話四或六九陴造
小學教師T
請簿記員 珠算有
燈機 傳記員年
可擬聘
請管工作價
猪欄出 費用廉 收效大
報爲各界利便起見, 教工人世界
告欄,分門別類。集中刊出,各 房屋出貨 聘請職員 +職位,
介紹職業,物件出 大物,徵求伴侶
段,兒緻 且價較平常廣告爲案,每段大 細字四十個,一天或元,二天四元三
柰此種廣告!
各國,蓋以其利便而價籬
且收效宏大,實有百發百中之勢,本
友親陸大濟接友工
少不眞用費 萬百二逾月
,來起計彙,元五出付月每均平,
例爲友親陸大濟接工勞萬十五以‘
。少不眞目數
限先到
有限公司北大大 菜公司出品净 位招租情
$470.770477
二葉有租
负租約樣
76370741
廠房廉讓
枫大另一大根尖沙咀樓罐 茶廳廉 小工版
華
分層出售
·南向部金
西道后3
平價禧地油
·皇后大道中式〇物
集中陰美名廠出
電話:阿九四三
介紹學新強行
價