日二十月十年一六九一曆公年十五
~三
四
三第二
日三初月九年艺
WAH KIU YAT PO
得
,指出怳倨美鈔鑑辦斑點。足爲一般市民
校役罪名成立,候天,安考慮案後
1
學費多後產料,熱從昨線條鐵,法官機 五點分別 被證
彰銀經辻 ㄟ,被發現喬紙幣失去,翌日上午九時,費文該先學嘅? 檢控方證 時四十五分,彼在籃式五六號房·彼向同事文富直問曾否現「美鈔 物之一疊得美鈔,發現爲發品,有下列 間工作時,在一張彎泉最低之抽屜內,愛」?當時,被會對號提出警告,請勿將此 被告田寶、四十九歲、上海人,報 五點,明爲假美鈔:〔一種鈔梨花而現一聲「美鈔」,啓視之,發現此等「美 事搞出「亂子」,必須小心處理。黄表 第一隹堤通道六號新醫院工人宿舍,居橐十 總統霄係,其耪t美妙懦粄餓,色 」均爲二十元面額者,該受「笑鈔」用:玉鈔無交好粮力處理,等候校方1 一年,在港無纇屬。被控葳偽鈔:骓 較陰暗;内二)落美鈔中,有紅色及藍色[張襟色熱皮紙色斑,其後,彼將之交與證辦決。 "九月十四日,彼慰校方
·被告本年九月十二日,在九罐地區,张號 絲爾條紋,但假美鈔期無此等;(三)校中一外籍教授保筵。 之正面版鬥,鞍此美誥十六分之
日,被告向被商否
與資無無,如何 在證供中如此說法 被告窗:可能其神經不甚「正常」 被告站解釋:日,其发將此鈔
九龍居協建議在尖沙咀
龐大建設
包括遷移火車總站、建築天橋、建 海旁新路、建二千車輛大停車場。
【九協會對於港府在尖沙咀中問道及疏利士巴利道之間,建築一座 外脣停車場之新斷,認爲未盡善,須詳加考慮之必要。因爲該區地價高昂,每分 地價當值五百元,甚至超過此數。
該會一方面派將尖沙咀區須有鍠當之停車設備,但認爲上址地做太高,不影
作此項用途,它悔予以較大之利用。
因此該會提出另一項興建計,希望當局能够眞考粼,
項躪,規模茧爲臨大,包括還務 九鐵路終站,及異黨天,由彌敦道架泚 疏利士巴利道,以至一你海旁新路,而望尖沙咀碼頭。
旭高長局政郵交面個封-第以利納康郵
廠商同人歡宴赴澳洲貿易團
員專交外澳駐員
會酒慶國花
加參員官次
十國度,我駐澳
外交專員,于下 午六時,假師父 故居開鷄尾酒會. 安祝:澳寳題各 機關首長,及就 團代表,均有參 烈,宜此次參加 酒會者,有台当 由女明星宿街乘· 擬悒类光來澳參 加,因其光未暇,
人參加。下: 正中 澳督馬
該會計圈,在尖沙咀碼頭廣場,其建一座多層停車場,大癌足容二千檎汽案停放 。地面部侨仍北巴士使用,不過面積將會加大。至於的士及私家車上落車點,將高 出络面,約相堂二樓高度。因此,搭客可免上落樓梯之勞。 *┅市塲頂樓將有鬓案等種設備,作爲市民都庶之地。
將會設爲此項計劃大優點,乃停車場所佔用地點。大部份均爲前盤利用 之医,只爲巴士停放之作。同時在上址與 對於乘搭小輪溉海者,將大感方
+
E.
工商業貿易促進團月前返潮,骸會同人以,因於五月初搭 蓝軍因私人業務 「團爲本港工業出品打開新館路了
兵,聚會費回港後,會提供澳洲工商業考
卲眼蠹烤愛鎡 女明高上飛,誤: 專員柒維氏
港相工務局常能齊於體洩火云。
該會又覺得進行此項計癈時,工程將相當大,同É對於交通亦將發生影响。不 曹至多,熱團以與有力。還表示備勞之獻報告書,資料豐富,關所獲。上海
丁乃于昨(十一)日下午七時半假座本选「將多方,無閲舖平路道,骸顯隨節組機
·推的廟文、徐翠臺兩位會董分都 正離團長,於七月十八日出發,如期到達 ,該團團長姚文亮、倫澤森、貫高秉 雪梨參加院會開幕禮,並訪問澳洲主要 心、喟镪、願永稅、龍國、伯生, 都市坎培拉、墨爾鈷之外,並於國桿轉往 [黄【朝鄧氏等術時到食,主力參加者有 西蘭參觀威靈頓市之展覽會,及崇常 、可選:余兆基,黄波、黄石、黃勵
貿易式此行,已完成其高任務,在 材、柏凝光、李思勁、梅之、莫文、 溪州期 椰子元、潘遠生、陳錫就、小組主任;之宣傳招,因而被 幸雄、梅九隘、廠商人吳頤成、遢照上之查詢
、嘅衫獄、子燊、邢、黎孝光,梁君
現多宗,同時,亦可 【博、張維羨、李叢生、鍾任之、王龍學、料,兩貿易之成
方全等數十人,席 先由會長米石麟網人士之源,本會之際得來因
「值澳洲於八月初
「本團此次奉命往讓開房與工商業狀況,之,更重要者, 现貿易關各位已為本 傳與澳班開之變易,會會員打開櫻州市塲之出路,被團報告[ 在雪梨舉行國際實易展指出:澳洲入民入熱區,鐵力星 於八月下旬 橫行 【出以出產為主股,入以工業 國際民毆,故本團此行得有機會參觀兩個大,近來入限制已於放生,香港製 國際貿易展驚,乘此難得機會術上一品有推,目前順合時宜,凡我會員 奶香港出品,及報導中華府分會在該應加以花堂,對此出場轉爲 作 A「步之開拓。 港工業界的地位及歷史,其中經過鐘形8
本人蘊藉此機會代表本會表達謝意, 並請同入奔向貿易術各位致敬一杯!一花一
|近會接雪梨一商來函:被按照本會 老會為人名册向本港某
慣爭,可惜得不到客云云,故本人 【特別此機會指出,希望各願幸同人不可 【 儕費少貨樂上郵費,且有隔不復,亦欠 禮說,國「任把直尋宜若可爲也」。最後 「母會多魔勞軍。行人愧來逛價勳 者 香伴食記憾我。自問不知何所云『緻 实至十一時許始。
朱石麟到
甄團長、倫副團長 各 你團員、張會業 光, 鄧會蹲和 各 位
·本會一貫宗旨,在 於發展營港工業,推廣品之外,所以 年均有組織代表團,前赴世界各地考察 ,以增闢而外市場,今年澳洲工商業衆 易化過團之組織,亦保同此龍的。 鹽於澳洲版圖度大,民豐物臥,雷我 「廠商出品外銷之想地區,本會因乘尊 *贸易庭驚會舉行期間,
經濟(第五張一、四頁 獴商內戰再度衆微盤
工商業
北驳第一百
...第五張灬
工人世界特刊(第五張第二頁) 低薪工友談結婚入息 少個人生活還可檻⋯⋯第五版第二 勞工處推出工會主娶任務 促進勞資互哦!
九龍居民協會忒發大規模 改造尖沙咀交油..................第二張第三 「颶風 小出現南-第二張第薏
新聞提要
一九六一年十月十二日星期四
隱約翰救傷四十一號 - 第二照第四百 新界離島區各鄉事會主席
F (第一張一、二、三) 鹹殼表示願與美國举行外 第一張第一頁 特蒂:柏林新形勢.........第一張第二百 英彩作戰有嘅共.........第一張第三頁 特稿:齒僑經洿新形態--第一張第三頁 港聞(第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 一、二頁)
文 化(第四張第二頁) 中英學會 辦本年度空
- 第五張第二面
康樂家庭特刊(第三張第三頁)
女青年會英語會緻部主持國際
·第四張第二百 湝大金國紀念務展揭業 起三天: ·第四張第二百 敎育(第四張第一頁】 雅麗珊郡主蒞港期間本港學生 【御丰㚲已排定---第四張蹙一直
:第三張第三百
萬生園地
連復康院
第二張第一
· 袴(第三張第四頁 足總埠際小組會聯典 -蹰訪港:
僑樂村
·七張第二度
澳門窗布由今日起解除疫 撒之名..................
-三張舘四頁|
健力週刊
:第七張第一頁
...第二張路一段
日本國家排球険昨
-第三張第四頁
西洋藝文週刊· 馬
·第六禨第三百
經
·图張第三頁
仍猎付六十元實麼五元:菜二二
第三張第四寶
主 第四張第三頁
C
人同會合聯兩廣華中心
廠商會歡宴赴澳洲貿易
「天斯
止
。
葦黛小姐
出現港南
| 新鸨十九號後外 |脚有海洛英毒品一公 分,巴此適七開五公 分,未領醫務執照 主遊賞出:被告
江山第三號 新船胙下水
·號二樓之成年人
門外之告示版上
(一中將控無抄本二份戍网融合杂交與香港洛克道一八
(二)將幽髡抄本連同令虹在香港維多利亞地方塑院
「三)將核融合刋登本港列行之艱僑日報】文
除上開三項区
按民亦多因:隔會
,交通餓步關係。
一方面,而對將其產品參加展
當局年在元朝舉辦出,引不起。
$160 $240 $420|
小腸氣帶
被害人務須於一九六]
業務辦公全.
出入口張證處 海事處牌照所
愛菜行
劉璧生偵探事務處
本處爲香港合法偵查機構。組織嚴密。橫艘偷東首。英國 科備考? 偵亞總會名信。及榮獲世界偵探榮祹經蟾生社長主理。承辦本 港及各國案件委
百萬市民食水供鱵安 慶奉季 水 局已經取纇撈步 ,黹岛各落之「黑市
晚十二小時供水·惟 中島區,則仍間歇
施行,當地居民坊眾
止〔特殊時間外)
預測今日天氣良好
。
回復現行至下午
〔特獸】然帶風暴「黨( WILDAC 小姐」于胙跪十一時在港南五百三十英里 ,出現,位於東經一一五,六度,北]]三 *五度,以肺大麒向西移動,中國大 氣壓高,非律之良太平洋氣壓低。
,可謂得天獨厚。
明日預測吹溫和東風,天氣良好的 今後農展 化整爲零 ,昨晚十一時氣溫七十七歲,濕度百分之 六十。(夜)
庸社行友
旅行馬灣
參加者請領券
引起農民興趣
一度在新界堪 行
【星將化爲翠 出
以收民出
• BEN.
帶秕行发添年度 風季期闗四天成 整爲零之展出離汰, 最後一次游河攣說, 過去7完畢降臨,今係在各區舉辦小型囊 日期爲本星期六八十 多月風風雨:日 展會,但機民得將其 四日下午二季正, 邊稀疏,水泉源祔 殓品就地參加减出, |在統一碼頭開航,日,入不敷出數字與撫之,各小型海展 的地爲禺灣,有麟 仉粱第3日 會所展出之作品, 岩、九張關清漣漪石 水在飛雖仍百 全部均屬各該避之
碑等,風景其佳,樂億加侖,但爲燕持三民參加展出,比諸在
山樂水,至足情。
更宜帶影。參加者可
·術服務行家盪歎領券
:明二十三)下午 五時止,額滿即
港來醫眼美
明復人盲爲
十月廿三日動 「將港,醫治香港盲人 ,香蠡方面已同意以 病床約三十八張 繪就醫宮人。彼
[有關與「銀行所 送財之乾眼角膜,以 「移植之用。凡民 對人被中共就來而
「亡香港者,得優先就
黑市長喉
港島多終止 九龍問有之
「中國本年
挑盛
專家
TK!
香港大道中三十六號興華大樓(娛樂鼎院左側)
·鄉友北胶姻
殯儀舘出殯 承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴
海事處長 繪 烈
工務司署佈告
C] 北斮二肉十七分网十二
東初一一四度十分阴秒
(二)北韓廿二度十七分六秒,
東省][四度九分女七秒,
在維多利玆與九龍半島之間之海底電筷中央特區內 許憫:在上述八一與〔二兩點之間數說流宮悅綫。 附註: 電機工嘠船將依照一九五三年第十四號商船航源 第四附表第廿一條規則懸掛規定之訊線。熔隻於接近 選工程船之際,須以極慢速度行鼬,並保持相當 難,採取一切必要之迴避行。在工程期內或 立於此區內傾賨識別。
薄扶林道(犘罨道口 傾卸坭頭處 位於薄款骓一與星嶺道交叉處)可供坭頭之地將 於一九六一年十月十五日起開放,並由此日起,石澳道大風之 價細處將予封閉,惟大溵之傾卸崗仍磁開放。 此項傾卸許可證可向本湝下星岷薄政府合署東座五樓工務有關海圖:一四五九號。三二七九號,至11月〇號一四六六號。 八素行 司署路政體工程師畫面申請免費發給,申時並請供給下列安 主管機:香港海事處.
1、傅 坭頭 謝之號碼 二、傾鉀物料之來處,類型及大橋數量。
電話:三途式穴一‧三式九四九,七七七三八一,七七一四零八期日在內)上午八時至下午六時間旅行。一
雪櫃裡
拍賣冷氣機冷藏櫃廣告
一九六一年PILL OF SALE (抵押契第一百四十七 甜定於一九六一年十月十三日星期 初日下午二時三十 7離曲第二十九號地下野於李坤之製冷殘一個,
照現在情彩伯資如有機件不齊成名稱不
梳沙拍賣行啓
三、若含特別工程時,此證所僻之有效期間, 除蜚誔節及鬨年之公衆假期外,傾卸据類可於毎日(星 所有傾卸物均疽依照傾卸監之指示傾卸。 特此佈告週知。
新界民政署告 爲大埔區聯和墟第五一約第四七八八號地段車 按灬九六一年一月二十七日新界民政署長會 一函送交大 區內若于姚村之村代,並張貼於獅和妮處,俾衆週知,牠按
·函之第十四段,我強知所有入出,其飂稱首的聯和置業公司購價 【上述地段之各部糍【隱段已在[九六一年一月二十七日被政府
拍賣傢俬什物廣告中十九六一年十一月九日以前,將其所請求之全部幹們坐雞大清理民 茲定於一九六一年十月十取個,或散地上任何建築物之任何股份成轕獄者,必須最運在 行拍发岗内拍賣電的新农綢、乾衣腦、經服、府,指明所購買之產業及所付出槃之買價,那同所特有之任 財術、收音機、電唱機、影湘、卓溪轎、何文件收據或其他書面證撼,所有在上述判眼內收到之請求,將 梅花樹、傣器、地毡、富架、酒吧、戍、白政府加以寒核,而所有荫宋人; 其箭求偽政府準備接納者, 八到時將通知該請求入口對於其產業,將給予新拙,惟須照 惭話:零二二四 燒勿拍賣行啓 府認爲適當之條件及竂程,包括繳納規定之官共費乘一項所歟相 等於其恊向上述公司獲得正式鞬融將所照糲之印花税,此 新界民政署署長 何文
茶莊、切肉機、水雅、五桶、床、 香港畢打行土
各位女仕們請注意
本公司現運到大帮秋冬季最新衣料適合各位女仕到來選購
秋季衣料
42”封棄身及壓花絲毛絨(適合套裝用)
40–44 封楽身及印花絲毛
36-45"封絲毛絨織鈉
36′′封天鵞有素身印花及壓花數種(各有多種顏色)
30′′-36′′封 燈蕊,有幼子及粗條子兩種。
29–36"封掠皮布《適合造外之用)
冬季絨料
RODIER 法國絨,時八種不同質料(各有多種鮮艷顏色):
裝、大衣用) DOESKIN 法國名廠毛絨(適合造套装用)每祗售三十六元 "DICK & GOLDSCHMITH” 英國名廠毛袋,各種毛弒(適合造套
TISSUS MICHELS" 廠毛襪適合浩旗袍外表及造套裝之用。
"A TKINSONSY廠毛絨,有十種不同鮮艷顏色。每碼祗售十七元。
以上各種毛絨全部適合造旗袍、套裝、大衣之用。
KINNER” 法國名跹毛絨有两種不同質料,每碼由十九元八角至
三十元。...
DORMEDLL'S" 廠毛絨適合套裝、大农用,各種顏色全是各位
女任喜悅之顏色。
"JACQMARY 世界名廠毛絨(適合造套裝及造大衣用)
英國VIYELLA (拿)及CLYDELLA(契章)有最新欸圍案印花、 蘇格蘭欸、大格、中格、小格、蒸身及TT,T,等適合各界仕女造各款旗袍
"LESUR” 法國最新羽毛絨(有多種美麗顏色)
"RACINE 法國名廠絲毛啫是統
、恤衫、短裙之用
加任亞厘有限公司 香港皇后大道中二十號
有什麼東西?
猜中有獎揭曉
·處引起各界人士對本廠綜合古今驗方,用發新科學方法煉製之藥治痰劑-- 認識其功能與用法,特譽辦有獎 謎-承熱烈參加,共收到來件二萬三千一百八十二封。而中獎比例,亦佔百分之八十五,足見本廠出品,已獲社會 人士之認識,至深銘感! 係本廠淡部根据我國洽巴檢方,并配以近代醫學研究所發黑之治咳特效染物,如桑等,使其察效;更以由案, 榮升等,無而成,使其味好口,堪稱爲現代長優良之黨治咳劑,無論任何安定,一經用,保證立安奇功;平時飲 之,有惡神安錘,英肝潤肺,願無痰,清血養顏之效。若在炎熱季節,將本品對於盤櫃,劍相關水三倍,作爲日常飲料,除上述功效外,尤能調營
·解渴生津。秋冬季節,肝虛熱,胃辯口臭、喉浦坐,將焦舌灣,若以本品分開水,貯後水內,日常服用,可冤上述之弊,對長過夜生活及 烟酒强多者,尤爲適宜,
西東的裡柜雪
相枇枣桑是
猜謎中獎名單
首獎一名:林康年北角英皇道三八六號四樓 值一百汇禮物一份 財櫫一名:楊玉兒九龍防得二二二樓 五十元腾物]份 三獎一名:鋼題拳石硤尾CC座三樓 207 珌;&葅二十秉物一份 四至十类:越常安诃文余啟燊 多民 陳 光天 各獲本廠贈品一份價値十元
上到中衚蓄君,請於一九六一年十月卅日前,毎日下午一時至四時 +驚臨尖沙咀柯士弁路良友大厦本總代理鱵刀行頓獎
其餘馬來語中「桑區枇杷蜜」者,均爲人类,共一萬八千二百
帶礴,附商郵鄳一枚,察證分一張
八先施公司中西菜焖准代售】
九龍加拿芬道二十四號A.
本公司始創於一八八五年
一九六一年十月九日
體香港賽馬會
【本會馬主,凡有馬匹參加本會硭九大堂年至院九六式年度第 一次樂馬節目者,請將其出賽馬匹野策馬騎師决定審於后列品 將日期公佈如左:
八党年十
司理晏嘉士
體香港賽馬會
本會一九六一至一九六二年度第二次赛馬定於一九六一年 十月廿八日星期六舉行,大賽馬失序,馬閂麥警報名阱, 山光道本會廄房等索取: 至於參賽馬匹戰名,定於一九六一年十月十八日展期三 十二勝截止。茲承本會董事間命,特此通告。
九六一年十月十二日
司理晏嘉士
-香港賽馬會
本會一九六一年至一九六二年第一次賽馬,定分於一九六 一年十月十四日鼍期六,十六日麗期一兩天舉行,第一天馬十 傷。第二天賽牒十二頃,共廿二塲。第一天於下午一時三十分 首次導鐘,第二天於上午十一時三十分首次鳴鐘。第四(下午 一時三十分 体态,午後續賽,犧山大哥九樓本會可虜 「第一天於上午十一時四十五分,第二天於上午十時停止辦公、 承本會董事局命,轉將是大賽馬須注意事項,公佈如龙
(甲)關於會員:凡不會員證衆不得大會,所 有人段入場後,仍須慨瑟體。它會員席來賓入場,位枚 八日計 #五元,超前,由會員與具介紹書附同來賓人, 塲錄證,備欸栒香港太子行逃下八節來向銅像廣場 街 五號,北角英皇道或九爾彌敦道三人二號本會售票處,代爲預購 。並不在本會可孤處發售。賽馬日。馬場不發售會員席來賓入临 券,日本會會員儲有午藩供售,請向場內餐廳管嶺預定,電話 七六二八登登倫貝疉報有女士之婦女及會員來賓,須 從會員席正門入會員席人塲機仍須懸掛雅章,以資認識,會 凡前往公府新厪五樓之安友會廂房須先會員席三樓乘铽梯风循 樓梯而往內除上述各廂外,會員在其女有及峘來露等,均不 進入公衆席及管台等。十月十七歲八西芹計算)以下之兒童禁止 八乙關於公衆席,入塲費供日低位十元,入閘時交, 愛給入场券,顯飛入營,須全日佩歷此證。月 入 須再繳費十元,但於第二天下午一時離出外午膳宿於下午三時 前繳檢當日公衆洲入塲勢即可裝入場現再繳復入攜費。啟塲内 |有阕良,供應聲點。
(丙)鑑於瓣彩:雨天計四十四· 在-常辦公時間,向大于行樓下八郎東尚廣禨忌費 |五號,及九龍彌敦酒八二號質。奔泵一定下限 不於一九六一年十月十三日星期五上午十將前到售處徼就取
,朗將以轉善別人,並以後不再保留其所訂之套票,本年秋季, 「大 於一九六一年十一月十一日開張燈弍元。均分在各 |瞥無處發做。
(丁 本會各售繋處辦公時間如下:
(一)太子行楼下(東)及性鸯五
星期一至星期五*,上午九時至下午五搿
·基期六八十月七日)上午九時至下午十二海中分
·星期六八十月十四日〕,上午九時至上午十一時,
星期一(十月十六日)。上午九時至上午十時
(二)北角英皇道及九龍敦道八二
星期一至星期五:上午十時至下午四時
星期六一八十月七日:上午九時至上午十一時四十五分
鼻期六(十月十四日:上午九降至上花十二
榮期一八十月十六日):希日休底
九六一年十月其
司理晏嘉士