五月六九一曆公年十五國民中
13
WAFERNJYVÆTSPt.
日六十月八年辛歷
年十五國中藥限三第
本港新
社會福利署發表年報
有兩項决定性的發展
一爲獲得捐款用以成立社會工作訓練基金 一爲楊哈濱博士來港指導福利發展及訓練
房間加縠學人登藥床一張,本來可欣五
有二、九〇九名。
安半
裁的兩間實人學校正進行擴展,而本翳亦
盲人學校遊行擴展 志願訊發關 總體營大間屏東中心使維生,5, 精神缺陷者的工作,韓導會開辦五個職業副熱中心,收容能够
始分裂。年内由天主激界特繪坎特會 瓦先,四十三宗火海件,第十一章 對身體或
·薄應他們的環境。本著協助下的香港人
接綫訓練班受訓的窮人已找到職業。
(KREIF)
以下另孩成廿一就以下女孩不絕諤用或總一管理會的接主要底榮活前,附屬於紀念殉一枝民條例第三十歟所魏定,本盛特兹爲料
·六大給予他們務突。蓋於上河國際城牌附各 |受捐建家速食品約三二、二二八○析,使低了人與送列入救淼名號之門 「待。此外有等因爲父母不能,不願,不烈士男福利大厦及伊利沙伯女皇二世 事務粗女及兒意案件二 愛民機獲,食品中的麵粉、長 年五月永浸元,健六,三四四人燕需找安等) 奶粉,送顾庞京人的食慾,無望 時救濟,同年六月馬風瑪莉又使一、八 適當八時性的或永久性的J照的凫業青年館的二個球場,經常舉行小型足球賽,以防止拐幣蔣文及民意事件發生, ,亟需受人料理或監護。此等由本盤照及球賽,當次均可吸引觀
第八章 感化工作 另,至年底時候,已有五、〇〇7 | 〇〇四、O〇〇賓,年內約有一七四、
成的鹹味,約有四,HC HOOO磅以一九六一年一月十六日山谷道大大爲發 〇〇〇名兒童利用該兩所有发的塲地 四九、浊處交由蘇化祖攔查的篮件 |
嚴,有一、二〇〇間木星被焚毀,二、 此外,基督教世界服務虿會蘅港分會開 黃大仙區服務中心 廿六丶一作爲證搡及印之用。
「來愈多,銅攥淨與北九龍裁判要的開在 我的九個牛奶㚲及路燃世界印會所開的牛一三三八人無家可歸,其他事件則有山泥糖
六十八、邱內,對身體缺陷者的忍利工作的留人。年底時候已有一二四名言人 年內,工 卅七、本署在黃大仙砒區服務中心使惑化組所屑負的工作,愈益程,年内 站與流動車,分米炮奶給食品竄。 瀉,沉船,坍鬱等。
工作,有墜項顯著的進礎。第一、圴容表 按受熱及從事欄利、熱、機器緖縠, 五北、救濟組除食安統機*偏紅利中 廠工作的婦女與日俱撥,使日托兒所的那兩個作爲試機性質的康樂活動場,以使該處理化案件六四二宗,遠超出上年
六十、龔風遊杓所造成的災鏵,刻有缺陷者的工作已加强成爲建佔们的工 電話邃谈,修理及油漆木籍。殽近,該會 博求更形迫切,由类國友人服務委員會於就讀半日紙校的兒寬,能參加有組織性的一年之三六家而一九五八年至五九年遥”心的工作及在港九兩地炊鑼站涵泳想像于 到了本港成立一永久性救濟基合的基礎。作,在盡可能範圍內,使他們對於會致死,已接到政府物料管理處打累,訂製四三, 學爆發推进大厦及瑪利亞會修女於荷大仙,邀廁及團體活動,每日約有二五〇兒發,則僅有二四C房,由於洪離交給業組調查 中國人外,還在北角開設不风營業院,臨 黑點過後,各大藝術成立一號濟雄民藏金| 海上有所質歉。爲脂遠成此項任務,本署200膝驚。十一月時侯,第一個在電話 【汁店服務中心開辧二間日開托兒所,使
時收容年老無常的人,身體患有殘缺的人,此基金日後演變爲不管洲之永久性公 特禽福利風已與各志願問及政府雄書出 加。聖公會傳信部亦在黄大仙徒置區五及報告的案件的投加,在感化組指導下的
合作,政育可於一九六〇年四月成立 | 非牟利性钗的甘問括所數目達十六間,坐天合爲一〇〇凡然舉辦同機性質的活 犯人数目,與帶後照工作數亦相關加強榜神不健全的凫實,有港媒染性肺分 共救濟基金。 但它們的總容器,仍不足以收容二,五〇
六十四、公共救濟金由本嘅及少數一種教育部門從事建立及推行特穰敦育 動,現時大部份學校欠缺球塲羰體,而艾琳,所以雖然去年季時多三名將化審」的病人,搭愈後的狀臟病人,沉船遇險的 (轉訊)赴會,昨發年報如一多數人所賞識。望能梔楊博士嶽營書的
门名凫窰——這數目究在對需要此項照 分稔上下午上課,對一般兒童來難,上項務員仍未足抵溶工作的加班,對上五年內水爭及流萦管港等筷置級周國的英籐無系 外地所捐滑的景項,共得一、三七〇 〇 以千殘廢者職訓貌。醫蒍攝的物理治療 志願團體訓練工作十六、本 的乳童,距離被遠
康樂活動• 待發。
惑化人段,平均的個案負暨爲四十宗,但人士。在留物期內,鼓勵他們參加各項職〇〇餘元,被作敦濟,因照風而激大家國,其家及職鲩治療專家均協助壐韙麼活的 指示發譽大學學系及其他凱樣工作圍,
及志團體 第一章 引
並增加日後海外高榮訓練的機會,加強 恐離特別細,對傑工作,亦佔一貫大地 浠開辦一所嬰兒健康院,而倒此項裙院 點七六年內,陸港熱議民黨會在 第六章 家庭福利在六一年內,則爲九十至100米,來創精子,如木工,楊烈,即利,條工, 及濾器的難民。後出歐頓,計有七七六、工作。醫務意並設有一外科手鐵捲器部, 言
資助缺乏經濟能力的壘予攻誰該區,位。五月間本署及香港近會服務兪 至六脉,以予嬰兒岔有的食,
化犯人案件剌境實在對感化事務質一個 阙,刺:串珠及楊搬絨機等工作。裝〇〇〇餘元,盈餘數作爲救災,從事造安毡假手假脚,成績相當可調 浙ㄟ、香鹳屋宇建散事端的改進及經】沉的負,很瀕海對他們具有隻大的
民之用。 內並不健全的鳧眾開設特別班,及
六十九、第二項進財蠃有缺陷者已 以從事社會福利工作爲職業 澄溯一來將不與缺乏具有才能而又有花 辮一爲期六個月之社會服務人員初步 遠十八個月大時爲止,同時並教導冊 濟的繁榮,並未供許多家庭的厄困得以心; 整點可令他們感到快慰的。 對院民的見意施以非正式致育。年內有一
六五、瘿類意接受本署登記。一九六八年三月底 一、一九六一年四月過去的一年當中 身從事社會工作爲職藥的靑年男女。
救濟風災火災災民 班,共容十二名中學學生,其中有四名受 親們怎料理嬰兒,除外,該會亦開辦三 號。現時本港仍有百份之二十的人口居 三類童犯均被收容 五十 七九人澹入炫眈,一七二人離,年底
本訟由公共已受登記發搬入有四三五五名一年後常 ,對於資港福利工作前途來說,有可供 第二章 社會福利署 任義於本署。至於創科八個月托兒所澗托見所,收感營餐不足的嬰兒,使他們在在木整區內。除經受訓練的工作人員發
時侯稍院人數三七三名。以 救濟基金撥出約二五三-OCO元,以至五、五八一名,增加數以言人紧缺多 有决定性的發瑟。第一、世界難民年英國
工作人員訓練班,從五名參加學生中,恢復健康。
「年鬱的及警適顯工作的人外,找該職業仍會所繼鑀收容兰愛! 一警方拘 七、太溶人口加增與中國大陸湧入水|有廿二名畢業。宏年十一月間,太湿曾率 娄段會的二百二十萬元是香港
篩查自殺不滿案件 六十、一濟山谷道火災災民,每卢災民獲一○元二- 〇五一名滑至二、七〇三名。其 廿八、 赵一項蹤資宮潑的問題。陪整機械化工藥,捕後而守候辚訊者,一類爲經由兩個登 |向國際乎鰕所收华掙的榮大宗項—————一的蘋民使惡府不能不涨圈汁會福利的諾獎辦一獄期三個月之在職人員訓夠班,專題
兒童福利志願
本署救濟短貤獄。由二十八個獨坊貓利會組成的紅磡中三七五名言人係由醫務署眼科流動率, 輔以英屬百慕譟島所捐助的十四萬五千元,從而對它關工作,乃於一九四八年成立,讓那康復運缺考)作,參加者在本署職員,組與器衣照機構的關係,在過去一年内 的影响,辛勤得來的熱辣技巧已不再芬 例所規定而需在梅爾所內受爲期六個月以年内此案件共有五四九宗,對上一年夜
及本署所組成的調查院在整界地方發現者 出所报的斯項,分派于災民約七30 本蟳兒童親」的遣苦,市面貿易方法的變換或因外地人 法仔押後判案者,另一面則爲依照犯係,還負實瞑筌由藝方送交之自殺不邀案件。此行造火災急願委員會,亦直接收集社會 英國紅十字會,泡公所,香港百人估導會 ,將被用以成立一個社會工作訓練基金。社會局,熱顯餵民政務司,十年後,肚十五名及京三院職貫三名。此外,各處 發厎得極圓滿。初次建立關係的無鹽, 大直、疾病及天然的災害,仍可導歎來下的管教。款所爲應付急號,包在無個在四宗。
〇〇〇元,每名災民可發五十。此外, 。是項調並使三,COQ冽供疾而 第二,隨第一事項不久以後,政府會局已麗成慈,送脫離 眙成爲一獨立機| 服務樾均於遇安一年內各受薪與擁有中華蓋好敦斯,多瑪斯托兒所,英國過的不幸 就會工作界違國人士蘭哈浩博士來活,摺麟,當時驚員儘有二五四名,一九五八年非受薪志願工作人员舉辦各項訓練班。
*十一、本為小型工業發展迅速,工 將員會並建築臨時性木屋收五、〇〇在郊區的人得戤治療。 太人服務委員會,基督教會,童警院
卅九、湖灣家處與利會爲保存家底間十四名黨犯的容額增至七十名。平均低日一作上所發生的意外事件原成一重大善須服 各無家可歸的災民。 淇磁刺工作訓蓀的發展,最近,政府已接一月一日,就會粱利署署長由民政務司
十七、年內道邊往英國、澳洲、美國及世界信駿宗會服務處。
的完整,及時辦資感,衣服,隑療或景 收容六十名。年內被漒該留所的凫意 一次的問題,工人福利能已得到勞工處閤 六十六、本世捻換上述六五、〇〇0 納於一九六〇年底所發裝的摄哈演博士報,按營,執行社會工作範圍內的一憶法定職及星加坡学海外特別訓練班受訓我有七名 「十九、在一九六一年三月底時,此等一費等援助計戮。該會的係愽個家庭都
|~所以本湿特襟貓利組蝕貸查調查工業】各災民所採取的諡I濟措施,計分發熱 誓钢爲將來發展的指南與行動的方針, 我及壓力。
【高級職員。除外還有兩名區利事務主任參| 嬰兒機構,收經驗二、五六五名, 成爲健全的單位,在急需的時候給予授
釋放的有二、九〇四名。預料明年在意外事件的死亡成受嚴重傷發工人的來臨,食嫈約一、九五〇、OQQ份,花柱八 香港已接受新觀念
几,自一九五八年以來,本為應付加菲律賓及馬夾爾地區舉辦之專題研究會 上一年少五十三部,所以現仍有九 助,以期在種濟能力方面得到自立。所以
背景,以使能按勞工賠償條例所規定來計 Or COC份;每名災民可孢此項救濟 海棠路的新難留所成立後,眾犯情形將會 述事項,褒 世會利工作要求增添若干鮡緝,下糜 y海外特別訓揀班程包括有精神病學泚 五個空缺,還實在是一個進步的夜微, 該會年岣貸出返大款項,主要係用於資 改善。
髙應得的賠償,年內,共調查死亡事件 一月,對上一年含此分蹶熟食餐有 明䃟衪已接受以從孝社會工作爵專業的較 共有六一者,過去一年內,有六十六宙工作:人利,托兒所工作,公共瑷 示得不到家庭酞酸的兒童已他來舔少, 助貧苦家庭稱愛小本生意貨品,大部貸
五十一、年內採取措施後,留所 一四条,非發宜傷殘事件卅八宗:對上一一、四〇O COO份,乾類則有八四, 新隈念。福利工作需求教高深的訓練、技 ̇名職員加入本署工作,離去的計有廿四省一助及普通社會工作染。福利事務主任冖主不再沒要社會的援助,或忠調機的照科 都能如期供澄
所長須向法庭纛告仔在押候的意犯的酒 牛死亡事件有《十宗*非嚴重傷殘則的十一 OCOO份。 巧,了他人之經糠,與對人之懿變。正 。一九六一年三月底,立法局透過來年會 · 理特莉福利事務)會參加國際勞工組織在,當我們希望這現象能持續下去。受本
年内受
形,尤其係關於他的健康狀態及是否適宜三米。至於不在勞工賠償條例範圍內的意 如楊博士就其所見的論述:「在强大的挑 計年度菻暑四八七名,比上一年人發約超| 馬尼拉主辦之瞧洲研究館,討論康復凝慶,照料的凤囂,已有六百餘名被送往冬見
協助家庭一萬餘宗 會協助的
於遺送往靑山兒童感化院。
外事件,凡交由薄公施仁怕欸委員會處 利機構有英國紅十字會,癸國經授協會, 戰乒粜致再蒼的反應下,就會工作人貴的 出三份之一
人的工作。另一位福利事務主任(主皃安置機構,其中大部份送大保良局,局 家疑約一二、五〇〇字,較對上一年一〇
五十二、由本署感化組負責管理的宵一,年內共有此等案件二千九宗。 ·路德世界聯會,基督融世界服務委員會書 一正練在數目和能力方面都感到缺乏。双 設有六組分担工作 九、杜璞事務〕參加會國在馬來舉辦之家,係於一八七八年成立的一個人碘,作
, OCC宗已超出許多。此外,該會並代山見感化院、與英國感化院的蠹制相似
港分會、天主教福利會、救世軍及科掂 「政府志_母所用的許多工作人員
會福利醫署一忘與兒童鮜利研究會。
一 ,000名兒置濾付學費。該會荃灣分,使照一九三三年工赵學校及感化图條例 第十章,緊急救濟
利會。彼等不但給予災民以全盤的援助, ,應具有才能,經驗及技巧來應付其本身 長、長主理行政審及政務主任 出洋接受高深訓練
,繈委派職員鴛骸局總幹事, 處,不久將遷至該區的社區服務中心,從所規定,該院收容十六歲以下兒囂,居留
六十二 - 緊急救漠方面,自一九五三三一分發毛毡、洪服、食物包裹及烹飪用具 之工作,惟音前項引無數少甚或完,俱管韓行政事務。
三月杪,有
而使該會設立的分處數目,看至七個 期開由二年至五年。自去年第二季時開始
至五四年石洪舉大火後,以本年度最。颶風後,長洲商會與赤柱居民協會暨各 全缺乏」,該報告書、此書由縣政局大臣 十、本署工作分由六組排貸,每組發,三宅職員仍然在諸外挺受泰法 第五章 青年福利
四十、家掘內身體也有缺陷,染上病
凡在院內居留約兩年半至工作行爲良好 忙碌的一年,年內相繼發生大小不幸事件 志額機構立時展開激濟無可歸的漁民及 |政府印發處發售,價格六元。|一躪利事務主任,彼等均係巠體的職一名在與國伊利努怡洲大學修選二年制之
者,可以提早假出院,年內,被滚入院 三十、菠育司署雖然對辦小學教育渶年老的人,亦能得到鼓勵與挽助,為
,不下六十六宗,致使另一六五、〇〇 鄰近的災民,幫問他們建立酶的碌宇 相及热展大學訓練路程及未經受劉左職人、蘇件專員,並當於其本身工作範繕內接受,法神缺陷見前的教育課程,另一名在倫敦 , 不遺餘力,但未能進入小學學校的兒童仍,去的趨勢只係將他們為入近會入士開辦的一品意有四十名,出院有三十九名,對上一 長之訓練,並將由一來日裤外之三人顧問,特殊期被以和好路下機業性及專門人員的大學修選社區發區及成人教育謀證,第三有一二五,〇〇〇者之多。如果戴先機。由於社會服務的證馬並供給團業性,年又聽見越有二十八名,此院則有五十多 團協助策劃及發授贾議程,年底時侯,可 江作。全部關員包括有秘書、文員,會計名則在薛王士大學修送一年制社會福利與
,其中二十四名孫飛得很濕證難院的。從 兒童居住地方你很過茲,一張榮的家庭訪問,這項趨勢可望日益低降• 望聩得一位或數位有營之顧問前來,及其他辦事人員。至於取錄合適職員,仍行政。
位,或樓梯口時的角落時,將很抵受 四十一、撤黹由外地湧至的難民不說三十九名被释放者中,只有二名仍然不肯 參加該團工作。
是一項困難問題。游點可由年底十六名仔 十九、受職志願服務團體的工作人員引誘。所以本署鬱年福利組亞諾志願青年,本港年內人口增加約九一、五〇〇年, 改過自新,至年底時候,鈴收容見意九 個體,為他兒童不致號浪者類,我沒給了,已使港府難以應付免項困難。在武界各地十二名,不胡每日八十九名。
五十三 如何感化問題兒童 個顯著的例子,本學年度C篋氏雙學會 螭們正常的娛樂及非正式的發育,以培養的出生率,窮苦的人均较富有的人滿,浪 事社會工作
十一、內,本署时沁會利各支【已頒予家庭福利會一名職員,以資助 他們成爲良好公民的民基: 的人員,跟具有高尙的人格外,需受職 性的訓練,還項需求可出本報告書區後數出經費幾薬袋一千萬元。此款項用途用 前往薛王士大攻職一年社會」作聚,
卅一,中國基督狄男青年會與女青年一雖然梏懮,但香港家庭計劃指導會已施手|與上越兩個機構保袢聯絡外,還與上海街 情,將使數千兒童及青年男女參加團泥活,比項工作。款台現時設有分建共計七個;兒童醫誌於萊持密切毘聚,艘社社長自不 僭一般化事務段擔任,談的管理委員會 「任謝,乃係資實協恩被遺棄或因身體上的一多萬,用於衝離幫利工作約三百三十萬,
動,號放煙恊們發展個別的興趣研究工作|年內已增設一所,共處理案件約二、 非官守主席露木署感化事務主任,該批盤 帆险而失去家庭生活的兒識,得以如常人用於員工餮約三百萬。
•此外,該兩宮年會與救世軍殺辦宿舍,〇〇宗。
一〇〇名兒竄舉辦全日活獄及施以品格 以供大約八百名沓年男女之需要。 北二-中基督營男年會於將軍澳
种,其中約有一半兒蜜留居就內,年內有 段辦一所兒背營,年內有一、二〇〇名
七十七名兒童進入肚,有六十七名離開 ▲所收容者均爲號苦兒童或孤兒,其中有 因行露太頑劣而需受骸此的教導。
11
從事社會工作人員 三、 級社會溫利員空熱及十名比較低級人員空」,亦有被體造感國外攻服的機會。且舉一
掌英闡明。試想一想:例如兒童專歎戲的於津貼四十一個志阿服務團體有三百四十 第四章 嬰兒與兒童
第三章 訓練課程與 過程
但見董收容所,本著應棲局委員會之紙調
點在香港也沒有例外,家庭教育,推行得
第七章.道德福利
五四、此外,感化亦加强與其他鍋 利機構的聯繫,例如凫童安魇所乃保一從 事協踵得不到公平待遇的完蹤,其性質與 上海街兒童習藝社相似,感化組已與之脚 一 格,年內,管港航海學校收容兒由三 〇名增至三五〇名,于以技等上進機會, 接受絫期四年之運鼓風機役訓練;彼箱受 酾後均任職各輪船公司成石油公司
〇〇〇名,女童軍則超出二,000 ·四十四、婦女組年內擠鬼二七,〇〇一時,香港出狱犯人協助會亦加强對犯人的
重建工作,該會現已聘網四名個案工作人 獄犯人的宿舍。年內,該會職啓探访監獄
名。吳業軍總會計體在又一類建一佔地四口餘人,訪問受監灣女子揪遊區、COO.
四十五
口
福利 一般的長胎,艾如一個從未與過公平待遇
二十、社會福利工作的改良,蟒樺的 而對於會含有愤恨的年人,經法庭交由
普整加增,及入們對家庭計劃的認識均對 報感化事務員指讞,但予循循善誘,以期
四十二、安港玲珠經濟與社會形使 [防止飛瑟事件大有幫助,年内被折無的獎 爲社會良好公民;再如就區服務中心職員
見祗有一五四宗,較對上一年二〇五宗|直在找磐作爲期十天之露營,並有四百餘,解决久慧的媒姣問題,慈形複雜。其他各 的工作,足這住在國大徙置平民樓宇區的 十、楊博士訪問的結果,使人深感
有減少。通常被棄的都活女葵,受遺棄的 名兒童參加國際兒食露營夜 蜜露營,大號城市的婦女淪為娼妓,大部由於目计 居良明瞭,及適應社會需要,從如本满乏社會工作人毀的重要性,及對此
年團證常務脳會饨下之银餸灣兒童營曾供墮落,但在香港,她們大都受經濟環境所 嬰兒及孤凫現時已有把握使彼導在四歲以 有的工作入贅從事協助缺殘廢者克服們 項証讓工作,實有她行必要。現時訓練 超過還辮———受本港人
芝、二三〇盐苦兒 分批露營一張,至於適而致的,所以本居婦女組在從事收容年 的附•安過正常的杰活,更有館工作人員|程大致宿三——木的定期訓練,致 海外人士蜜蜜、
男守年會在荔枝角舉辦的水上樂中心,宵娼效,照顧女子及未婚母親工作方向盤 ,仗將他們的洞察力,同心及巧來與志願開發的訓班,及海外特別
二十一、二個國際志願團號——國際| 教導會員及會員親耦各項活廁,如拯灣受極大困難。 定一個發生糾紛的家庭的前途,可否使它 訓班。
社會服務聯會及天主滧救濟會——繼續殿 方法,游泳、水球等。
四十三、保篓婦尕鋲供宗旨在保銠 恢復原狀成爲一個健全的家庭,或不幸而 十三、寮灣大學體有此會學科課程兩工作,使棄巢,孤兒英裔失正常家庭生
童子軍活動有進展 三、一女之受侵害,防止拐帶婦女及經營妓案, 艾離分散,而使孩子們的終生酒受術悔不種:一種儒大學預科生二年髓,曾糖蜜·潘的兒童得受落外人士的银。年內有二
童子軍活劻 執行設佈例的任務,由齊方食,年內已 良後榮。無論在上沙成其舨工作跲回內,課程,一種儇大學畢生一年制文憑課程 四七名兒尞披張至海外;計有二二六名
於年內亦大有進展:男童生人數現已超出有九十歲黨淫案件被判决。 批會工作人員,從其職设委託下,須做到。出一九五二年至一九六〇年期間,卒業太美國,十八名安英國。餘下三名則各六 人選及協助人鬣因品本身的背景,發揮於此兩謀程學生,計有六十九名,其中十決國,國及洪都拉斯-其中有三十二名 獲得協關。此項工作,民懋生對病症的診 其悯政府機構成志願團體會受社會福利工 式的粪,以使他們習慣西方生活。 其性格與最高的,仡維與他性適遭邊境 四名任職於計會酶利署,另卅二名受限於,在未被正式領發前,受三個月西方家選為 十煞之新營地,初期建築工程迄已完成。」次。同時並處理新案件七〇〇宗,至年底員,由一名編利事務員經釋並負責三間出 該營地可俯鼦西貢及沙田全景,並可容二時候,仍有二、六八四名婦女須受照 【二二六次,訪問出懋犯人則】,[一次 斷,及身體上愛寳上的療治一樣,實非一作,一六六一年三月底時份,有十四名學
【世、百名童軍接受訓練,參加各項營地活斯及願。」 申請領養子女手續 一般祟除者所能負。
生攻羅普誦證書課程及五名攻的空
同時,由第一競式。至全部工程发成時,可望容納六百
娼妓問題急待解决 精選與職業 第九章 公共援助 四、本」。在此十九名學生巾有十一名接受政府劫,國人士主理的國際培幼會,對木地貧苦家名童軍。女童軍總會則於過去一年內舉辦 過去一年工作成就
年報告 學金資劤 • 助學金總額爲二萬八千七百一處的兒童,給予全餓,衣服,洪範文具等適宜各級程蠢之訓練班。
係安置她們的唯一辦法,年內受婚女組或 呼社會福利窰及與其有密切聯繫的許多志元,
齊助。年底時份,它有一、二九名兒童 卅四、小童疑會及其附屬團體,
向本署匹求協助的貧民數目微少。 改善教會照料的女子有八十六名楼及1 醨蓋過去一年內所分擔的工作,祗就其 资助攻社會學科
年底時份,已開辦二〇八開兒童會,擁有 人一名已找到職案,其中五宗依据中國習 十四、一接受該會登記 主要成就,仍需用界及統計方式,
現時港府爲 廿三、香光方面,一九五六年張籤 會員類業一,CCO名。其中十三個 俗舉行婚薏,其餘均在婚姻饪册處或教堂 髄讀者諳君能無意銎想計會工作對人類個資助攻佔大社會學科設立助學金共十一子女銘例製施後,循法律乎技申請領娄子,還會計有會員三二〇名,由本署主理 奉行,至於職業方面,她們大都在工廠 食四、二四四宗減至年內,五]一宗得 三十五、香港臭宠都是知識感强烈的家庭內工作,戴有少數能任職含打字員】 河證明。但是領受乾粮人士數目卻稅有調 別服務的發屐,將不難明瞭社會工作事業|個名額——文憑課程三個,普通證書蔬程 女人士有增加,去年共有申請二〇 之性質。很明顯的社會工作人負評選擇了四個,及文憑難學學系四個。上述兵後件,由高等法院頒發的領養狀有一四四底液潢,但法有數以千計的家庭却價不起零店 這門辛勞的而艾以爲樂的職業,不但須 四個名額,四年制包括大學學士學位,至於對上一年,則有一式一件中淼及本,甚至向省察攤租借一些未必良好的 四十六、黄大仙徙置區的環榮訓練中一大宗。 一審時,你拮据不能,因此,堃圖機的心,已於一九六〇年底完成,以收容本署 他還大的熱忱,没鼾受渦隈宮的訓練與麥| 社會科文源課程之用。但是申請助 八四宗赧安狀頒盪。 術,以負起協助及開導入們的實大任務。學金人數並不多,一九六〇至六一年,申 廿四、循腁法律手續申請領獅子女案一設立,實在非常迫切,香港商龠———— 照顧的女子。現時在該訓練中心,紅有五,費無相同,但一份乾養卻足够一日兩餐的 加速進行擴張工作 五、如鐺普通證書助學金者有八名,謝有四名漢 中加增後,由本署登點的中國舊式鹹機子 這項工作的前顧者...—於年內增設三間隔十名年實效女,舞女,酒吧女館及一些正,似受乾後人士還可得到架就,此外 所週知,瞥 得,而且其中一名獲得模自願取消。至於女案件已超獄遨。依照一九五一年保證嫦 轡舘,它會一九五一年開號至今交由當女子,接受訓練,以期將來能在講織,足够一星期用的乾視,也發給年老的人 +身體有缺陷的人,有兒女的寡婦,受 決社會福利工作範圍,所繄極多,而一年制艾恩融程助學金,並没想申請人, 孺條例第一條規定,除經出法庭頒給蝕竛 志願團體管理的圖書數目,滑至二十間廠或製衣工廠內,獲得職藥。
海軍船摄及陸軍部所那僻而一時未能找到 此項職業對社會服務之機會,更非其他 但有一個問學金額額外的獎于一名攻讀二狀者外,所有受人髖强之女子,均由社會,新開的三間,分殴在大宮 祧匿區,李 四十七、婦女組與兩個志願璷——1 何職業所可比擬。且舉列幾項新的或正如一半制而已受養助的學生。至於四年學士學鷊利署署長任監聽人,領檠之人女子,均鄉風徙置區及奖溼,均晳降分別交由聖公 善牧及保良局保持密切靡繫。蠆收 職業的工人。 五十七、派發熱食飯餐及乾糗的工作 速進行搅彧的工作來說:每年設置一位兼文憑課程助學金,則有二十六名申請,由社會福利署長任監護人,至她們已運會傳信部,國友人服務委員會,及救世 會由善牧女修會主辦,該女獅會在世界各 個新的秕區服務中心,使公民資格改進方 入,但有兩名能達到狴選委員會義選的卄一歲或已結婚爲止,以使她們在此期 軍營觀。市政事務署亦在公園及球塲 地均設有同機的機構,本港運软會正收客瀧由本署救濟組陷下六個福利中心負責。 面有所發展;自一九五六年起毎年粱医 褾地而被得助學金。這證明該合社會工作 內,得過正常的生活。由本署登記領殘女圖館維多利亞公園及老街首次兩間由本暑推薦的女子,照疑她們,我怎們此每中心的職員的工作,包括篇文寶代寫 的批准,由本港家庭領峩易童的案件有二訓練的合格人士是何等缺乏。
于案件,一九五八至五九年度有一〇二宗| 舘芭於三月中完成,並已交由小實案 家操作及職業訓練。該會可容一五二名 巒信,協助貧乏瀨向志願融利搬酀銜 第百餘宗,去年由裁判署交由就會感化事 十五、港大險骰有一年制與二年制定,一九五九至六〇年俺減至七十三宗,一盆會負責管理,黃大仙社區服務中心的公女于,大都在十四歲至十八眾之間。自 助貸歟,使貧病者得到冤費治療,及鄰 三 務員賣監護及指導的犯人,較以往幾乎期謝科外,還經常舉 各租有關社會工作 | 九六〇至六一年度更誠至五十七宗。由本 共園館,包括[兑亲後,每日約有一九五六年以來,百份之九十經由該會 有安袼請固定小販雖位的人,領取 超出一倍以上,离人及人收容所陸續擴|之大墨校外課程。在過去一年內,本有星登記娄男拶案件並非殒迫登記,亦維〇〇〇人到此借殼,他們大部份是兒童,出來的女子,均過藍如常人一般的正常生 照。 第建,爲發巖者及精神有缺憾者的工作,亦
志願遘派敉品 八名職員參加該大學校外蹀程之社會 續;一九五八至五九年度約有六十四 本圖館亦大受居住在新界的兒童,活。年內,該會推多一所收容院,可多
香港中國婦女會
A
九五九
HO
號四九六一
HAPPY
復必黑
爲家庭主菇的人,股 南要的知識,就
|應知識,因爲選
識,對主媽*
租
在調查了九〇九個家庭當中,發現了一項 顯著的事實——「妻子才是家庭的中心」。 全世界的習學家,心理學家與社會學家,都把婚姻問題作 郄群內幕在科以自衆开。本文就肚襲國發立有名的社會李
五十五,太港經濟環境的改善,與
* 這可由 毎日喦 食飯愛,由一九五九六〇年
「增,由對上一年五、九四七宗至六、口四 三十六、熟食紋與乾所含的食物
有此種內別。
、感化風險
五十八
六十七、協助本署教濟工作的志願
遠東最快速之噴射客機
日航「康维」
88OM
噴射客機
機箱內靜無聲越飛快捷买强力噴射引擎在瞬間印版餐踟道彩金雄利带上只空及做好澳旅途站 日本航空公樹的送880m喷射客機搬有辞别合人身份的新偿点,它是在處無與倫比紘景快跟噴舯霖
腿长在内部佛盟默做十足表現日本式的展術風格。
一分鐘荪烁日航维驳射客機感扇亞黑班期样利如下: 日航線饿880M噴射客機已於十月一日開始服務每週有八班期由香港至患加我航聘間縮短術盆小日
由
每奧甦期
香港超飛 香港起飛
墨加坡
台北
大阪
患
冲绳岛
香港起飛
鬼女想扇不必将遭可服 宏興鷓鴣菜
仍有未明請来面壼效驗報告書
次
關袞中文謂:「以前丈夫因爲是男性,每機事都以任
同任裹,也,對於報,不必太」
一失業者论職的一樣一點,匆薄散工而不 ,但現在逭鹕况已改變了,在九百〇九宗綢案中,發勞
拜師傅。過計,還有,這時 最後,要談到找 急追。所以,第一,美國人有這一 健中的一切决定并不幫你賴在「男性」的問題上
劉純你自己的技侯,她們活動力強,農業的宇段了,現在是有團材,第二妥一句話作本文緒:「 對談問題較熱添及較有聚腦孝上,不一定是丈夫,于同樣探能使成專門化,創業图習新技能易於上手 無論任何一個角落醞 聚是「青鑽」如果 婦人需要一個「長工
同時,在圖面中又發現:現在社會金䱛并不是女子拍婚的 主要因素。以前,日子結婚的主麼自的經濟
機會可能或多。四、 ,又-
滿了靑雜活力,却鹊送入于事,有你鴣案「沒材不過一般的丈夫,和「散 小心按討自己的經戮,許多僱主,都為戲可感淨重現熬也不惑」是常見的,因此從「工」般的翻業」!!
·費如在校唸满院或用,而且在接時一定的,有少事的是有了按龍,也傳盘
'JAPAN AIR LINKS
泌
̇鏟
大興洋行
宏興有限公司
子
日本航空有限公司。
香港德輔道中德成大厦 電話:28043(五支錢) 九龍半島酒店 電話:60660 64095
梅子糖:永目
前最適宜的一味家 當副食,雖然,近 日來街市發售魇 很貴,但吃得肉類 太多,鹿導一下就
Page 10Page 11