機
B
報
WAH KIU YAT PO
日四廿八年辛
第徧四第
期
日三月十年二六九一曆公年十五國民塞中
有一航佩華
入口輪船預告
出口輪船預告
(34)
(門名) 新出刻 FRIESLAND 可德馬十ËHERTA MAERSK
絲 MARQUISTEN 約 NEW YORK 蘇珊馬基SUSAN MAERSK 太 A TAI PING
(何導來)(日期)(公司)
亚洲
三
(莊名》(距名)
街
#BLISSFUL
日本
日本
粥認熊 KOREAN BEAR 德士頓 DRESDEN
斑
四日
乾蹯丸KENRYN MARI 盒攤 CAMBODGE 那
歐裝菜湯 日本 日本
ឍ ន
錄 PIONEER MING 麒麟醫琪 GUDRUN BAKER MUKHO
価 甸 BURMA
尼打弑路 NEDER WAAL
捷法竹蓀太送氣法學試太太東太多法與營銀寶湯
五五六六
A MUI KIM
HOCK ANN 三位灯 大气来 TAI POO LOY
多利計麵糊DOLLY TURMAN RUYE+RITA MAFRSK 柯利幹熊 OREGON BEAR #MEMNON
暴
四日來
TOURCOING 星海大丸 OHSHIMA MARU 四日榮國 * DAISET 四行 可蓮區士
MAERSK CRTA 阿白丁-DAIRI
R
《徐同類)(日期)(公司) 「炭洲吃頭
山打根
感謝龍 契合
日本路 日本.
「蔥科送吉斯 三年 巴拉高
匤腐
报成
三日票
* FENGTIEN 協
KYOTAL MARU 丸 培刹土 PYRRHUS
FERNVIEW MALAIS
墨西部丸 MEXICO MARU
錄 VAN NOORT.
套裝坛 CITY OF NEW 州鐵龍 SUMBAWA
士汀萬達文STR VAN DIEMEN西菲菲斯 淡
BENMACDHUI 海
HENRIK
蘇勿打 SUMATRA 糖約 NEW YORK 白百 四川 SZECHUEN 五日榮 榮添丸 TKO MARU
修油丸 MINÉSHIMA MARU * TAI CHUNG SHAN
N SHIZUOKA MARU 蘇榴馬士茶SUSAN MAERSK
# SABANG 六日銀行 款買 KWANGTUNG
乾路丸 KENRYN MARU
群 MUTHO
帅脚乾周日
三
無雞
羅省紐約 營業 日期
四日 洛士利
日
揉太太東
一
逗躍
浙西實歐
藍翼喀拉蚩 經錦越遙 日本
三豆機矽
食:
✰
興立
啟興芬大山東
J SZECHUEN
十一建西丸TOZAI MARU 11 士打巴L STRAAT BALI #LUCIE, SCHULTE 烈地照酸土LETITIA LYRES 摩德馬士生HULDA MARRSK 漢陽 HANYANG 因必通SARPEDON 健翔茂 INCHMULL 等刻 SANGOLA 照地沿 ADIGE 葱保大土TJIBODAS
VENTURA
N.Y.K. LINE
即日開行
MS.“SADO MARUH
佐渡九 +1 月 15
五日落貨)
即日開行
直往 羅雀,紐約等
MS, “MIHARA MARU"
洛士利洋行 話: 注:所有日本郵船好頡客位
三原九 +1月
往橫濱 名古屋 大阪
凍倉設備 新型快翰 直透 小呂宋 濱 神戶 111 M.S. “SUMBAWA”
機來之食物有枝一報,於本月七日午到翌(八日啓 太林,什貨等,甜,怕A字泡,在池,開往星加坡,阿本 卸貨完畢後,定九日 館,留一日落丁港,前往歐洲各埠 太古公司五七一一對客付貨,請駕臨本公司接洽 太古分局四九八九六
時人航踪
台† 寳隆洋行船務部啓
KOREAN BEAR
高麗熊
十月
往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本 二十四號開
十三號到
*濕行 烏 MARQUISIEN 六日 多利腦 # NISSHO MARU 六日多利服 六日南段
* DRESDEN
愛印度 日本R
五付 巴拉态
FERNBROOK 榮-
SHINE MARD
MAID EASTERN 大之家 T[JUCA 山健丸YAMAHOKO MARU 裝打總統 PRES ARTHUR 雞英 EASTERN SAGA
N BENLAWER
金灣
日本 美洲菲醬 日本 榮館日香 打星海 高雄 日本
高麗館 KOREAN BEAR 鄉村箱 甸 BURMA 七日多順 海德 HALLDES 七 七日糖一統
本
游
攤
六多利艇
說槳L RYOTAI MARD 萬國
炎
六法
檢
雅行成
露 榜 CAMBODGE
MALAIS 七月邊行| FERNVIEW
糖 麒麟發琪 GUDRUN BAKKE 奶
TIJUCA
西変馬寶
綠纖紅約
泰準士案,TRAYESTEIN
1 GROOTEKERK 微的磁道LMONTEVIDEO MARUR4, 大寶利 THERMORYLAE
七星彩
七日方 七日多利順
日本 當機 日本 日本 社 美洲
多太京街
八日”楼’验 八 新與行
八日罐
黑糖
古方罪行經成古古
雅打慕赫 PRES ARTHUR
日本
館藏路 EX
ㄠ
八洋太古 八日新興行
#ZAANKERK
西深丸 MEXICO MARU
A CITY OF NEW 康:英 EASTERN SAGA
FENGTIEN
機器 SUMBAWA
大寳利 THERMOPYLAR
樂VAN NOORT
源打總統 PRES ARTHUR
太古
语:
共官磚絲
八日 参利服
出肄 YAMAHOKO MARU 菲星可
元日鲜 九
#GROOTEKERK 忌連納利GLENARTNEY
榮丸 SHINI MARU.
日本 日本
【瑞陽丸 ZUIYO MARU
伊瑪連娜 【MERINA
NIKKE MARÚ
黎館太士 LAERTES
您 日式 利物浦星 小呂來
九日法郵 九日 巴拉絲:
土打萬詢民STR, VAN-DIEMEN
九日・太古 九日邦
臨邦地馬士基AGNETE MAERSK H8
巴太號提
船郵本日
-二日開行。 ¤ (EMRJ SHOUN MARUSSEKTI 無收由神戶轉敦南美洲西岸各埠貨藏在韩
即日開行
一往:羅省、紐約等境
M.S. "ZUIYO MARU"
|直往:星加坡,東南非洲各
瑞陽九 +青軸
由香港往望巴沙十七天
M.S. "SETA MARU”
瀨田丸 +月
協慶九 十月
直往 加勒比海各
湛往:三藩市,紐約等埠 八本輪不往基利士多堡
MS. *!KYOKEI MARTI
十九日落貨
GN TRAVESTEIN
滿的跑道丸MONTEVIDEO MARU 酷
*# RASTERN MAID
瑞陽丸: ZUTYO MARU
-+~~~~META TOZAI MARU 11
司公和怡
Jardine, Matheson.
& Co., Ltd.
理代
̇司公船輪 英
·吉打、吉大
比利斯
十月三日到港收貨 開行
九龍安生會 總經理怡和公司啟 當等埠經日本各埠
NEWYORKERAUKENS
洋順利多
KOREA SHIPPING CORE
_
社公運海韓大
M.S."DONA" ALICIA” M
直透 暹羅
十月四日落貨 五日開行
貴客付貨請移 版
INCHMULL
電話:三五〇-H 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號室 海來有限公司接洽
英超茂
雪廠街五號B太于行地下
M/S
往星加坡、庇儷、仰光
VEGANKEROH-KB12450627712-31
人管貨部永樂街5號 新興行李志雄啓
26651/4.23520 373467
A/N
客郵
高棉
(传道中三獎)
"CAMBODGE"
直往 西貢、馬賽
(僚收韓颢往「西非」各埠貨物)
十月四,五日落貨
六日上午開行
日開行
日落貨
* 48627 48791
HALLDIS
名港澳開
日本
德
THUCA
大之家 往 遥籍.
THERMOPYLAE
大寶利
HENRIK
立 往
FERNVIEW
芬景
星洲·歐洲
古灣詩巫
十月
六日開行
五日落貨
、波士頓無霸省,巴拿馬,費城
:
幅波的泰 - 轉駁南美洲西印度
大來
46331
46332
26066
澳 佛山
444099
德星
下午
44389:
28001
42103.
特別班
假期澳開下午五時正 德星逢星期日及公案
太
DAIWA LINE.
大榮輪
寘放 星洲 TUMPHAT 曼谷
....
香慈代 千诮西七號二樓 集體航業公司啓
建輪往 星洲 印尼 漢陽輪往 江森· 天輪往·洲 印尼
{電話:四四〇〇一四三九四七九九
慶輪往.
溪洲 四四二七二九 永翠公司二七五二、第四張第三頁
MS. "SHIZUOKA MARU"
東英往洛
靜岡九 十月四日落。
The Endo.China
司公船輪蓋印
S.N.Co.,
Ltd.
吉打
古
流生往山打根
墨湖
日本,
茆芝島
太古輪船八
多萬 嶲檢附攔明紀公司四六〇七六 東方沿務三五一二二大菜公司二零五四五 銀行公司二四二七六 巴拉多 五二二次İ永祥·四二大九 多利價、三五一三 東方貨]六一元安公司二七八 浩士村 三四六號二樓路公司三五七六五乾,三三七號 方,天举行二〇〇二東興行,二〇八二 捷順公司四五九七八
振盛行 四五五五六行二六六六六 捷成洋行三七〇四二大雷公司四七〇五五 安 捷成分局式〇四六一德公司尚有航列在 新興行 四八七九一大南公司二七七六四 德和公司三七五二五 【寶洋行四一粥一有利行 西九九四〇 標記船務三七九六岁 四九九五七
九日积
MV, “DAIE琺
輪往 基
MM
MM
與裝26651/437346.235207
廠街五日太子行地下
福 馬奇善
MIY
"MARQUISIEN”
八十八盡殴
及歐洲各♯ 直往小吕宋,西鶯、北非,倫敦
資客附貨,請移玉、至離公司辦房接洽基荷 十月三,四日落貨,五日下午開行
REGEDEM11)
渣藥公司二〇一六 日內瓦,但完成共法律科之最後考試。 職年跟之書記。獄:將雞還約一年。 胡森納利會本港一家律師定有任 合記公司或九四一 C)本港一名印心商人之子向戰納【顯發公司三四人 從華經三四三
太平洋行三五五五 「謙信行 二〇五二
遵行公司二八一九一
開始落幟。八十
總統公司二十四九三
開往靈、北婆羅洲等地
打總統輪
滿的威道丸
(一)秤座際航空公司逖經理商高[法鲹公司二六六五,
由美洲經日本來改七日到
翌開西貢星庇轉環球各埠 福興立」述,現由測貨客類「猫的威
日本颶風阻調王菩獄,照其行程預告於本月七日午到埗,泊九總 (訊) 公司旗下川航線族之大錢客開「無打
古晉詩巫 北婆羅洲 總統」號,現Œ觉閞啓蕊,逾總日本上落嗽,轉本澧,由於在,本月六日午到埗 行來港,照其行科預料、前,一日乘瑞士航空公司班機、飛 【洋行轄下之大通貨客 商船株式會壯断下之
·所發行程預報 現由日本啓 山打方面啓行來柩 消丸」係川航日本及
[[詽凵多利 荔公司代理日本大阪 「轉訊行東方船 入日開歐洲 爾夫菇,昨經日赴鵲渡假。
X
笑
游膿。 「代,美國人大多已號鼐歐洲故漸亮再來 司客機赴斯爾各答港察全印號 ·謝拉 (二)拉氏昨乘印國際航空公
香港,在港創費表,夜裡一只服,連起流, 山下山鉾九
韓樂濶各培。
第十
一東
埠抵午日八
非東星開
* 幀星加坡;庇能,可倫坡,孟買,卡拉出,馬養,那,再
本大阪商船
公司代理日
「第十一
下大型貨
萬樂
西丸
行程預計,
由日本褡行 來港,照其
轉對東非洲各禸 字泡,對來土產什貨至港貨後,停留 如無阻延,可於本月八日上可繳,消R 日落,翌八九)日蔥院,前往梧技,
東美巨輪
七日返港
船公司旗下新大沙貨 麵粉、麥、什貨, 日上午可到,來 行保預於月六 星洲啓行來港,照其
「輪「芭樂」號,此次 行摄,乃由紐西籣N
轉紐西蘭 在港卸貨錢,但留南
天氣 東北做,除黄昏
七日午經港
庭來
糖
丸龍衙
輪船停泊處
(BA) (#4) (12)
美 阿拉斯加郵 ALASKA MAIL.
## BLISSFUL
美多利拉門 DALLY TURMAN
DAI SEL:
·EIKO MARU
GLENARTNEY
HOSANG
KWANG TUNG
北冊號給燙利:LENEVERETT
英 柯利近能 等 薇薇海絲
荷 繼士異
MAUL POMARE
MUI KIM
MEMNON
OHSHIMA MARU
OREGON BEAR
PRES WILSON
ROGGEVEEN
SZECHI EN
SUMATRA
TAI CHUNG SHAN
TOURCOING.
川崎汽船
株式會社:
(a)
KOBE SEKIYUm Theifte Far East Live Twe
SENPAKIYU
KK. KOBE
司公船輪東遠洋平太
「願來公司式人艺龙
【經三五KC
恰翮公司三四五 【昌公司 九六一九
·太古藍烟酒攤!
A 11
A
28
九龍橋
紅
西環
A 2
日落懶,定八日回航
行程預報,於本月出上午可到,滾E 出,途經青岛,上海溶戰,將滿,照其 型糞吃帕「亮」號,其行程乃向日本開 【特訊】竹鄉輪船公司轉下東学系大。
九日開星底仰印·行,林急開五紐西
芬溪輪
日啓迹,前往星獎、庇館、仰光、吉打
字袍,在港卸貨後,領留兩日, 六日到港
〔恃]多利
漢陽
此次班潮,由日本之 由洲醫院,途經 神戶港過來,照發 熱上,來 船公司旗下黑焰雞洋行代理之芬字系 筈貨輪「谠陽」號,但實驗「芬漢一號照
平五國民中
法
革
來,經星加坡,前往疣能,為可倫等地 七日午到垢,泊B字泡,在證卸貨後, 漢船株式會社,其陈下之大型貨輪「掛號 先」,現日本開來,預定行期,於本月 日落,(八)日啓險,開闢小呂
「萬國運公司代理日本山
經庇能轉可倫坡 翌開小呂宋星洲
預測
今日:吹和機車
,天色類好。 降可能有局部雷雨外
沉外香油氣分
北偏西移鈾,時速十二海開。 佈形勢:昨日下午七點,溯風「林 ∫結在冲網島以南約三千浬,向西
中國及日本北部氣壓凸商
下午三時五十分
題來和和古來婆古多國統古
怡怡太福安樓太巴莞總太預
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
AIDAHO”编
十月十七日到港收貨開行 軒高、明非絡及關節
·陧執流商、西雅圖、塔
十月十六日到港收貨開行 M.M.DANTEKAIRBESC
-
九州五帝立怡和公司
1 省等埠途握日本各垻
M.V."HERTA MAERSK"
孟買、卡拉蚩、巴拉斯、哥 十月三日落貨 四日開行往
·古城、巴薩等埠貨。
可達馬士基
•
M.V. SUSAN MAERSK"
蘇珊馬士基
日本 費城 途經巴拿馬 收轉漿中 十月三日落貨 四日開行往 南美洲及西印度等攤貨 舊金山- 紐約 波士頓 波地联
MS. "GUDRUN BAKKE" XKETZEEE)
麒麟碧琪輪
MV:“AGNETE MAERSK"
大美國內陸各大城市- 直航:經日本 往溫哥華,舍路- 德金馬-砵倫 , 郎非路、江省,三藩市, 並轉駁加拿 軒十月六日落貨即日啓行 市準期一九六一年
亞那地馬士基
業務部萦經理周啓 掛號付貨,希賜接洽爲荷
電話:三五二登四接二十號分開
香港
樂偉論船公司
大榮忌 度 遏 英空
舞那美英日英英英利巴英日美美荷英荷英那
打山江
GOLDEN BEAR
金
十月
搭客附貨請到於仁大廈頂樓敝公司 往 舊金山 屦省 途經冲繩 日本 英雄蜊船公司 陳業初啓
四號開
廿三號到
進榮九
華镣經
M/V SHINEI MARU
在金邊
| 中河行507 代理南洋輪船公司 電話27277
譖收貨人速到辦理船遊提貨手續否則代衕酸點 十月六、七日落貨 八日開行
M.S. "FLORIDA MARU”
往 星加坡、南西非洲 十月十三日落貨 十五日啓行
魔女航:
科羅烈達九
船社
崎式
M/S *OREGON MARUTM
【逋航 薛金山,紐約、波士頓、 波的摩、諾福克
柯利根九 十月十
ASHELEZ SANJOSE DE GUATEMALA
捷成洋行 船務部啓
蛄打行樓下閣樓淡座 電話弍 西六一 實付貨請到本行举人點務接洽是荷 泗水 孟家錫
十月十日落貨十一日開行往
星加坡 P耶加達 三好冷
尤梨辦事處
彌敦道邵氏大厦406攣妪00827
S.S. TAIPOOLOY
大寶來 - 石叻、庇能
拾月三日落貨 三日下午關行 有溶解沿河路
SS. TAICHUNGSHAN
客裏願請到于薪道西计阿號式樓本公司接洽露掎 十月三、四日落貨· 四日下午開行
直往金邊
客鬚收盤员背
大中山
直在金
電蒈 腢】
四
四者式八強
順昌航業有限公司啓
頓、列吐慣、湖尼间各 樂八日在石動、做驚、納此覓、感 VAN NOORT十月七、八日
出打萬達民
新
STRAAT VAN DIEMEN
吉
【士打巴厘 貨十日往石幼,毛區士,南非洲
STRAAT BA十月九,
,名古屋,營灣各埠:
八日在歐洲各埠接駁西非洲各鸪
ZAANKERK 十月七,八日落
十月七日落貨八日在神戶,大阪
各 芝文·定六日在神戶、大阪、古墓 TIMETENG十月十五日貨中
艺保大士 在石助,望巴沙,丁·
客與十二日往追神 WAIWERANG+#}}++|||
經
【機來往時間
伊班機(今日)(星期二) ((MAX) (EHEN )
倫救印炭曼谷下午-
滿五分 三蒂市東京,上午养油
東京
二時四十分
阳光印度
下午四時四十分 新加油容下午五時就發
濟
下午四時五分 在费城東京台北下午八時五分
樂京
東京大阪台北下午八時三十分
菜
下午開一刻
東京:
下午時分
新
下午六時三街 谷
東京
下午一時五十分
戰需要
西德印度曼谷下午三時五十分.
印度谷
下午五時五五分
馬尼刺、
京
英大路 甘樂丸 英 忌连那尼
下午四時一刻: 下午三時五分
離港班機
(往何處去)開出時間) 東京三街市 下午大時三刻
下午十時卅分
然
下午三時卅分 下午五時十分 旅途矩印。 上午光学 曼谷新加坡 下午并一刻 馬刺雪梨下午六時卅分
下午二時五十分 西實是谷印幾下午二時五十分
京
下午四時四十分
雞
送
下午六時四十分
下午罐
下午時
要谷印类瑞士下午時
台北東京
,司公限有務船婆港,
HONG KONG BORNEO)
SHIPPING CO., LTD...
"MUT
代理各
準十月二日裝貨·卽日開行
美金 - - 山打根
港婆船務有限公司啓
GEEURKI4331041918
**KOHOH MARU”
高法九青
十九日落貨】
聯菲輪船公司 簽收中南美洲及西印度群島貨盤 直往紐約、費城,却爾士頓·威爾明 額,波的麼,諾福經日本,巴拿馬
二十日開行
VENTURA ING
威娜拾月
·遠東太平洋输船公司聯合航運
EASTERN GALAXY
東方銀河
九日落貨
: 十日開行
月
廿五日
四日
而,砵,經日本 直航溫哥華、西雅圖,路,
週市終
,定不縮閃勢大
與增趨力活業商,
1.消抵相力器
·慣,部份駛被剃下跌。 鋁鱵業與繊撦在若干市塔方面
.
- 市道的平均價格在洗夫一個 整動尙輕徵,然由於细業方面削減
十月二日
感落
紮郵 渣
三四五三:姞耀
ROGGEVEEN 474
TJILUWAH 月平
BOISSEVAIN
T}{BODAS+IR
厦大山脚
處理經入華
理代總司公船輪邦美
模式是有街利多都瑞香
司公限有業企華永:理經華部傋貨
○弍五七貳•九六九叄安徽
查〇四厦大行銀打造·
$ \ LINE
| PUNTARENAS, BUENA VENTURA
VALPARAMSO & ANTOFAGASTA 中箱部「
LA LIBERTAD AMAPALA CORINTO,
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO ARICA
「大天池」(M.S.TAITEN MARU"轉駁
M/S PERU MARU.
法國聯邦
氣收轉駁中南美洲西
拗加拿、庫拉薩俄 |直航 亞克普告、巴拿馬、馬勒 京士頓、太子港、波
澳洲放寬木製品玩具洋囡囡玻璃品入口
本年度限額予以提高
續改進出品。 繼實新機器,以便 星洲膠價
油織議相信筱等
公
威華能
股市
*溫哥華各埠
千莛中八十二铈 髗話4430T1
瓦成公司翻 渣華郵船公司華人經理處
阪大 0 1
2
JAVA PACIFIC & HOEGH LINES ·
∵理代合中
一三四五三話電 司公船郵華渣
六三大大二話幣行洋時吉商美 司公船輪來輻
LIBERATION
STEAMSHIP CO. INC.
"DONA LINE"
當娜愛麗莎
十月十二日落貨 十三日行
總代理
直放 小呂宋 宿務
澳洲船務有限公司 智楼大樓八樓七二六
-442729, 440757, 41248—9|
快捷新篇十六天抵省
S.S. UTRECHTS
直航 羅省小三藩市,還偷,菲 十月十八日到 十九日開行 路,砵崙、西雅圖,諱科馬
「裕利得」輪 清華代理
直透
[ 榮幸丸 金邊
於仁大厦三楼:
..33214 23293 21519 23508-27433
十月二日落貨 三日開行
華人船務部啓
"TOKAI MARU"?
東海丸片吾到的日本行优选区本
十月七日到“八日 MEXICO MARU”
TOZAL MARU No.11.
十一東西丸月八日到,九日啟行
東非洲各
十月十六日到 即日啓行
M.V."EIKO MARU”
攴世四日往石防、毛,
以及具敏感性的走勢,接市市
抵仍然能復甦笵平過來。
天一六六六六話耀:
聯邦輪船公司
兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨
P. PRESIDENT OSMENA
奥士文納總統
十月十日到十一日開行
P. PRESIDENT ROXAS
;十月三十日到卅一日開行
羅哈士總統輪
僑經濟行情
五元東將幼粒
TALASKA MARU”* -...
KIKUKO MARU” ---
:万叻、東南非洲、南英謝各墀
十月十二日閞: 廿三日行
九四
·四四日茧址.五元一瓦拉支洛拕·一起到
"HUDSON MARU'
十月北五日到十六日草
九三0 日本製不娀自然
• (100) TREE
(CIR).
赤籍
西
334050181 UPKU