日三月十月嗣六九一屉公年十五色童
产转)本午六月十二日變長,油溅埭勞頓遣附近,經發出槍聲,逮五啊,一年裝葵黄中三橋 倒地,事後三小時,方拘捕一男子,涉燎與槍 警案有關,經費與著偵訊,昨解离等袂院刑
學區,體育館出:該證運費農樂,乃佔一宗龍夜入居行物所引起者;死髙計生之後仍會員,世因州效
案由融套然可百里榮聆訊,轉造出五男二女組成,檢察官就衮估主控, 被苦辣禎、廿八歳、無軾葉、住威寧街一號C閣仔,被控:八本年六月十二日,在咸美頓選選 杏綑響,惟來聘律師代表辯。
、卅一,住貔
x號地下
本港新聞 咸美頓道深夜五响槍聲
「兩罪:〔單)九月
日,在何文田後覺 第十四段木屋,協助|
六特輯 前日下午三時許 ,一行將退休之风,在閩東流區 錢寳橫巷中,一打莜製 箋科,必將
,因此,在本案 期間,被告要繳付】
招標通告
[第一被告經營上
盈習第二十 ,四十八,乃强南九 斑套簪,前日星期日
警員李國銓連中三槍
林楨涉
嫌傷警圖謀殺
【片 ;一乙路 同敬,吸食貓片. 次被告認罪, 【檢官題:八用書 || 與四二段一組 一千五百元,成入獄
3成京道角一帶,下午三 五個月;「乙
時幣六分,當巡經街市時,三四 一百元,或入獄一個
體警風夾闖女于「搶」 月,即共一千六百黎,即第二十毘菜忠,某 元,入獄六個灣
擒匪記
,一
力,轉身欲將群員脫,並指手 包唐裝衫,赤足形尖 ,足狂奔,一婦人緊追,追:入,掏出一物,但欲抛· 成「搶撈,兩響員分運氣捕,為賭狀,以右手紧扣大美頸 一歲賭鐵去,以褥铿包抄 一手力外大溪右屑,大良率 為出之樹件,僅能出兩 三碼外,兩人正科禇間 合周报大帶+筷返街市
[百五十元與廣告,作 爲女兒發鸯·
邀人用封固投無承鑫在新界屯門新圖于近青山隆院之 「觀學校所有葯必須在對面上髆寫出明德學校農艾必須最
被告謝玖、卅六 邁在一九六一年十月十七日午以前到元朗網民府建築及地 歳、住正士梨道廿一 鯤劃則可向元朗民府工程部坐開落標之承建商必須用出 A 轡入江機體,商槃登絕說」以佛明
香港上海匯豐銀行 半5
、卅二战,在匯公道
主事人熱愛受限制以納低成任何之撼
,指被你自一九五六
́慥時被搶銀包之人正在 .第二十舘警頃開奔到陵治. 訴苦,凡兩警員為大漠 ·郎推 街上,見此謝形大漢,橫雅大爲正,大漢鮎彀希婚 將大溪揪住。堪令提查,大漢狃
年起,貼接廣告
明德學校建築委員會
堅尼地城分行 開業
昨經
。被告否與實作
| 九六一年九月三十日
-(逸)
餘十三名「道发
婚文件呈堂,並供稱 〇一九四七年戊二
,
均被接同時隨地三十材,在石洪嘉機
五元,十三人被知
江焕甜控謝玖
具體香港賽馬會
本會一九六一年至一九六二年度第一次喺賜如天氣許可
一精緻,如認與告月十六日與被告在三於一號六年十月十四日厦期大,十六日星期一兩天舉行, 同裘 • 旗下兩袋次水鸟式結婚,婚,是完賽馬秧膠表,對馬四分發報名楮,均經熱就,對向彩山大
行址設在西環卑路乍街一八二號
活期存款
經營: 儲蓄存款
定期存款
索取膽養費
绕高者一百五十元,两片】
第四:共有六 兩被告不劉庭受」。 最低七十五元,其 廿五元,法官視各號
卅日,在石被福興 ,並頒發命令拘捕 歸案。一名不認罪 [木星,爽度鴉片 有案底定。 第三,法官訂期十月廿三 六被告均 .石硤
洪官佣都一百五 温州 宗:共有 日正式審 珞區 二十名「
十七名者,十元,一百冗及七十 四外宾檢獲各 +法一律判處方 1. (3)
被告承認生女兒
法官 建被告度一女兒,今年遠爾 辯後,對於基否正式。被告是裁縫匠,月
後來港,並與被告| 九樓本會涼處,跑馬地本會會所山光涼本會院所索取備用 可於時酒樓名,超於一九六二年十月三日基期二年十多数 止,幾紙本會牧盡局命,特此旖幹透知“此作
矮一點, 侯十月
·否認原告爲髮妻
四日滋專家出庭作 入有千餘元。
九六一年九月廿八日
司理晏嘉士 教育司署 佈告
各界惠顧 無任歡迎
榕漢偵探處
商燃民九等
(必圖府大校在南界固
柴灣新填地
從速挽救
我們每天打開
法律界人士选行
∴ 女警與行將退, 之高,卻不顧身休 勇擒毒犯與推 東竒幹員行爲忠囊 職守應予揚(逸) 點的新聞,闻是無日無之。例蝕:孩子 不受歡迎
凤「莎莉一小 在街兜售浄畫,非衆及行竊等等
姐日香消玉殞,本著 ,這些機區氣,不但基肚會問題,而且 又衰過了一次風災的國驚,可是,「挑 也是教育問題和家庭問題,在發情形下 」小姐艾雪說,有無裏無可能, 難逆料但到底避是一個不佳的消息〔) ,我們應該從遍挽救下一代
香港政府公
(ID) KERBS (KE) LEEBEUR)
新會商會建築九龍新校
南蒲公立學校之修理斜坡工程
|可向談理民府醫時,
用其「商業登記逄
主群人無須受限性 何之擦
南涌公立學校建築委員會 一九六一年十月四日
香港法律彙編
一級助咨詢涼員數名,
開除後,由主控向陪緻懷安怡稱:本年六月十二日凌為三時許,被告條門進入上海街三六二號 坐行窃,武氆乃一中醫師診所,當時住等周文剛起床,其茲所內有繁筒光輝,且登入影幢幢,乃减吗 在賊,就告奪門逃走,周白與直追過這逵叫,適有三幹員在附近裳償。三實乃分作兩組,兩人案追 捕,一人八則傷者 沿成美頓香逅入團敦雅凝號被告,傷者目將被告迎面而來,周文仍在追逐,被舍 轉入機軍醫院,在醫院正門失去踪迹,傷者乃淮入正門面察,欠青通部被織物威擊,該運物門爲一析,一道发」,均被控九月一人被判罰一百元,五元不等。 巴亭』,同時,警員鄭有人搶其配槍,趁被入森一槍,警茂中槍後,仍選力擬奪图配槍,在爭奪中 ,當賛再被兩兩槍,當時,一整市大,補槍擊中。其後,警員仍能取闾檢•向該人 樺橋,惟未能將踏入家中。 主控器!後來,受傷之警員被送入院留院。在案發後三小時,變方在廚讃街一號C閣仔 被告拘捕 +該處方被告住址。
受傷鄾員李國銓作供:我乃一二三四號換度,本年六月十二日為三時許,與爾瓦在油藏地成 类頏道附近儅值,開有人叫捉賊戲。被告迎面走來,當時被告身資陲次,並見他轉入潢底,再入
·華醫院,即失去踪妳,彼隨之淵入大門,從覺頭部被極物擊一下,即倒地去,後覺有人將彼 文甦醒,蔥該人郵狹檢:很淨持新茲為無阻,該人於開一槍,繼連發前後逃,僑中槍後感覺 滿,在地上述案,攻闾手槍,向該人運發兩槍,將他擊中,後兩同班趕來,將很夠入院留醫,至本 年七月八日出院。
證入作供後,被告安六不擬問證人, 至此,押今益灣訊。「堅
衛理道警匪槍戰案
八情]本年 五月十日變,九
李德生被控糾黨圖測
件 徒
開槍擊警目企圖拒捕
槍 歩,事隔兩月餘, 方在尖沙咀加 衆老道與漆咸道 ,拘捕一男子,沙 搡與槍識寀內關,
昨解高院應訊,供未畢,緊扣今最純
案由亂按察司米路士·奥費斯聆訴,陪審員娟四男女組成,就戴維信主控。 被告李轉生、艾名到德生、卅五歲、無所。被控··一五月十日,在九衒,開槍射擊 帶一〇〇五號,及抗拒戲二〇八二逮捕;八二月十日,串開郭超發,黨圖行刧,被告否篱 控罪,惟未聘律師代表辯護。
開崮铵-檢察官 陪審員稱:本年五月十日上午照季酢·太子道上停有一輛白牌車,一男子直前, 司機接洽,他純正若把岩,當時,男子郭繃變、被告及另一男子狂潮,機照被告的指示,由太子道 駛往玆打老道,那道口,一隊賽截停白事五間,停後,被告與一男子開率門祺逃走,用 100號及二〇八二號在後追趕,追至約距二十時,被告突轉身向兩發射,警察違忙拔槍蹬 整,被悅耳的嗽然放槍,所發爾格均中業,來,被告隳越離去,員將郭經營及司機 帶署,韾探棆在汽水撈出紙包|個,內熱有可供過門行案用工具。七月廿一日下午十時代,一發探在 尖沙咀医被齿,請其退,但日,方將被告落案,七月廿五日,含八時,警員二〇八二號會出被告 淼傑黃轕裡供稱:被駐守神粟,本年七月廿一日下午十時十五分,本命往九醋,在尖沙咀漆咸 激與加速威老道口,見被告沙面行來·上身份,邀精號傳往尖沙咀警卫。 油蒜地餮云史贳總供述辦人經過:度二八二號經密考慮後,認出被雪乃當時的警 察放撦者,惟發自未能認出。 供至此,今纛旗識。八堅)
,
胡頓榮休
昨午乘機返英國
昨晨小火 仉司署律師總監A,胡 八薪 「至女御用律師在擔任職期術遊休·六時分,缐辣衆推 蚱英國海外航空公司客機處融,按察 地盤,突 可何瑞爵士,高級亂按察司李比、察】烟,居民報, 訂百思鎘、律政司雅及胡氏友好越多 消防局派出數阏滅火 人,親往機場送行。
東海媽,將大興熄, 胡氏昨午在亲后碼頭乘小論赴啓德機無大損失,據慤:此借錄音機 摄,與送行者】一握手道別,在頭上選一次小火, 係還
行者:計有檢察官、大律師、律師及法律下烟蒂燃賨
界人士等數十人,一堅)
【神舟無寸鐵颺質女難,È再勇擒知碩壯英犯, 幽毒犯昨在九韶地方法院受審定罪後,郝思雄法官以該女齊 襟智桌邈 - 韓召其上屆大加贊許,指出以女灣魔被告群犯體 我强弱懸殊,且女豬並無配件武器,能奮不顧身,兩番將需 犯擒拿,堪爲模範行,
被告何滿、四十尝,被控九月十六日,在沙境镝非織 有兩碗喝啡,被告認罪,
控方透露:寧前,方演悉啓總機塲附近,有大宗毒品 實突進行,创飭令衽柢粲自邵雲,率領神梁藏善及女警員何 志紅,其實偵查。彼等數命盤,包濓乎制查該區奪品探家洛 勤情况,並禨同上泰交下可疑人寕之照片到處楫查。
紅志何警女
犯毒擒勇
年五囚判重滿何犯毒
許讚為大官法頓里
被告麟:彼本减
一招標通告 承諾兩說女兒像他所新婚,而保网, 昨箂一宗,不氶認與鳳告正式
一九六一至六二年昄英國工業聯會留英獎學金公立校修黑斜坡工 英國工聯會本年潑鯸有一名學種及二名乙種內艙留英獎 「公衆勵所內,類 巴士「歌站」:
廁所購戰
多前所文章,其中居
[學頒給港在工程方面有適當費襟之人士在英國工廠實習工 他們自己稱爲「打多
科 生擬申請此項學可向香港平跷道中二十號馮氏大 焚」,搭客對「打字號」已到忍受 然不乏歌治鋼吃?菜發抖:毌
八樓教育可馬香港分領取申請表格與後最遲須於本年十月十 的秘庠,可響沒有好的「球體」去制止 人被認作政治物了(基》 「火張時」!.
六日交把分醫 模範警
矢扺賡對於兒童犯
舉獅觀圖
青年判簽保
鳴謝周氏宗親總會
利昌記肉食公司
爲聘請公務員事
(1) (F) KEK (KU) UNI ( [丙).二級助理幹詢嚐鮮一名, (*詢指導處)
(1) ERSTKU (NEEKKEN)
【六年然後轉任實缺。
·有關上述缺慣婵灣,請查稱本日英文報紙,此告 香港政府公告
爲招考二級消防員事
投书爭辯經聽力試臨合格·
四、當值時有單人宿舍居住事嗇制服及遵守;
五、投考需親自撈同身份於一九六一年十月十日之能到 下列消防局索取資格逾期不發
(1) SEC (1) KYSSE(1)ZETER(S);
招投地盤工程啓事 如有我承 ( 肚十九於七天內搭同按到輔道中二六五號二樓本商铝 华林楦,被控九程及地盤爾斯
主席:陳南昌 1、本站消防事務處擬招考二級消防員多名取錄後須先試用 , 月三十日,在英皇道。一九六一年十月一日 八十五盤樓下公安报
二-薪金--医月由式百四十元齬分九次增加至三百七十元可 |店,未經初生許可,
|癯升機之獄八月薪七百三十元至九百一十元》 圖將許志郊之錄音導
三-警絡:年齡出式十歲至廿八米婚爲佳能餅流利崴東話 當揮,昨午在對雞 母周然不幸於本年九月廿九日仙游,茍棠周氏宗弒總會派員 我到署受審,判簽保 調查屬實,恢宏發給帛金港幣五百元正,歿存均感。此鳴鬱,及能寫中文以識英文熊其他中國語爾及有駕駛執照爲優格 强傷宮金英尺五尺六國最少三十四寸二寸力正常無需 二百五十元,三個月 內行行爲, 主授指出:被告】 九月十六日下午四時許(二押物時,被警搡算再 ,女警第五一〇五何志紅麥產出,該餘音機(
啟者在本公司一切對外行爲及所有實除償按揭担保 巡經沙埔道,在一巴士站停| 值四百四十六元)乃 步,於一部雙層巴士抵站岸 被告向其友駱志 必須由本公司特牌人隔符簽名蓋輋承關方爲有效否則本公司概 小貸畫所有有關單據文件如非經本公司持牌人絹饟簽名蓋章者。九董滑防局(五)馬頭涌消防局龸* 荃灣消防局(七)元朗澗 iq數名搭客下車,滿地伊 雲,不知被告特 發見其中一名彪形大漢,與 往「畢朥圈」安 。 本公司概不氶都由一九大一年九月廿日起本公司之籍鳽鄀柱炎 防搡
·被告稱:数:
投考者希將菘式紙親鑑安於一九六一年十月廿四日用事 魚部及中南部栖鹃司理人獨立經營各自實各該部門 疑犯照之貌極相似,伊朗
,支領半月工資後失 述各部門如有向外餘发妩澱本公司無涉特此奶重聲明敬希留實案交 掏出照片仔細端 -發覺無
九龍搅考者:九龍彌敦道邵氏大厦消防事務處九區總部九 | ,因急需款用,故 訛,復®嵬該大漢子下挑有
利昌記肉食公司謹啓 ㄛㄛ長 |誓將其友銘音機押 一紙包,神態鬼祟,馬上使
香港投孝者;香港總韩中中區消防局五樓香港區總部香港 出受訓時學來之一在功夫, 云。 一個箭步抬前,說,邪 旭和道發生 内快,伊一手揪緊其人 白杏强搶案 帶,曝「咪!你脅下密 妳無包究係何物?」大满面 露驳慎之色,頻叫「冇變」 。及至其轉身,沿商提 在何文田徙尹區第十二己漸原來係一般質安費,郵使勁一甩,湖髙力牴㬎殊,大溪 四段無門牌木屋,經得以帶脆,拔足直奔馬路對面,安警不畏怯,這锲而前, 一間片烟;( 不認罪者定期審訊兩人棄保通緝
·途人見狀,以一男于爲女警追捕,師協助門,大漢蕙受阻 乙)同時同地,藏有 淼,瞬間女警烈,又是一手肘彝大漢腰治,而探日鄭盤具, 八九月 九月三十日,在期。
[」,均被控同時同袛 骗方想概四文,可作 幹探凖盜闖經逹到,一餐熱綫後合力將大漢制服,微蝕後 日,掃霫際 官將徙做成山邊無門 八二)被告朱志,寓鸦片,各被判 吸食穖片用途;一丙 帶醫查究。包中經政府化驗師檢除後,證實係黨兩磅得非 消息,派街大批警图 木屋 一開格、勇、六十二,被 阿七十五元;一名「同時地,有一 人體,分別在常擔徒格;(同時南:一年)九月 道」今年犯一次百一十五小忠接片烟
控方並指出:被告曾有一或同樣案底。 對羅,何文闽徙置區 開地,她有鴉片恼滄 三十日,在宮塘徒 健洛英品案底 小畫片贴
她告黑頭,繞該批毒品並非我所有,做係代勞帶 工錢離好活者。 及宅褭尾雅景區,破 兩式,可作食鴉片 山邊無門 木屋,被判罰一元。 技啻否認罪事 莖四川格,五十二 用途;八丙) 笫被告經營
第二 法官到期十月四日 九龍 名「遒定」一名「地,有十五小黑鸦片烟格;同時 消㚲]澧警方檢證,片網膏及小豐鴉片烟同地,吸食鴉片。
城砦 宗:共十正式審訊。 五名被发 C) 被告李榮 郜,謀罪者、均
五三道友雲集法庭
認罪者均判處重罰
被告誡後, :八到一千 H躪,不認錯著定期;它們被告:《罪 五百元,或入獄四個 罰二千元,攻入獄六 月;八乙
第二個月,「ㄛDC》二十五元,入獄一
徙區 宗:被告罪各五十元,個月,分期執行,郎
十二名;入獄兩個,分期執行 共一千六百千五 「一口瀕滯、男、开,二千一百元 元,入獄五個月 八說。被控三罪:八,或入獄六個精 其六十名「搵友
澳洲貴婦被扒窃
損失現款三千元
〔特訊)澳洲發鼐,昨午三時左右,在中環中X大厦 物,被抓乎所鹨,將乎内現千元窃去, 昨日下午一時,一男于在九龍烖太子裤店前巴士站樱攻
今晨火警
一堂、住九龍城砦光明
街X號。被控三: 十六九月三十日,
祁里鹹淡聆奉,指出推係指控被非法藏有菇, 故對於是否物主,無須查究,花被告四刑五年, 隨後法官大讀陔安森了不起,〔追)
黃煥之涉嫌串同毛劍寒
訛
騙匯豐銀行九萬餘元
本月五日移解地院審訊
〔仲凯警處蒍案 破獲一宗樁謀以畫循報告而透銀行支付一面額九萬餘元信 用狀之訛騙案,引一循籍主被檢出,本年五月八日首次在中央裁判提堂,此後經數次提昨 傅開庭,商業罪案調查挪挪威利向國廉士法宫申請將索移維多利亞地方法院,定期本月五日上午十 時聽取喾辯,仍准被告以現歇叫萬五千元保釋
被告黃煥之,四十八歲、在電氣門某號樓下,乃納爾遜公司東主。被控白去年十二月及本年一月 * 同毛劍 欺騙香港上海銀行,此乃銹致銀行撼「有一批三百噸混剪 鋼片;經 納爾 冠公司交付本港利興公司」之失實報述而發出假値九萬三千元港幣信用狀,丼睥歌匯銀行蠊「 順碎片經由本我利興公司收貨」之失智毅述而對上述信用狀付
成镞止率領印尼出席本合國大會代表處,一行六人 六時代,宋英國海外航空公司紙機 那如違薏曼谷飛抵港 皞里博士此次出席大,主要目的在針對荷外長倫斯 前在師大有關西要內運問題之解决方案漒詞,蘇氏價逐項以 辯論,但昨日在薩塔表示對此問題,不凝預先作任何評論。其里奥之謝言昨均在機塲底迎。費斯少將炸 他有關國際問題,蘇氏胸丸發表意見。該代表團昨在啓德攝地一下機時對記者稱:這比係前來遠東你例 匡豆卲一卜争,催乳及稅茝制就應主的,作在搖著迎者裡行訪問,預定天,在世兩留港斯內,將
邵處長納出市
一九六一年九月三十日在本教辅
【被一年約廿五、六歲 公司生意盈概與渦鉟無步特此聲明 青年强擒,得手逃求
開業通告
【由一九六一年十月二日起在九龍 始執業爲牙科醫生此告
招商承投工程
勿拍賣行拍賣廣告
接合悦
內將該貨盤
欖勿拍賣行拍賣廣告
工程学
專家翻譯包羅萬有
置諸案頭便利查
全套四百元
長期讀者八折優待
香港華僑日報營業部 華僑日報中區辦事處
九”
林
兒女婚爾對象偵查 烏女品行行踪偵查 外遇邪行套倍 劉家世入息偵 私藏控地址偵查.商瘵俊樹仿效偵查 個人商行掩蠢偵寳 代追貴賓貨欸租金 樓宇分租頂乎憤 香港總事務處:歷山大厦 十一樓 1018 至 1020室 | 九龍事務處邵氏大廈七樓 彌敦道(旺角) 電話:鸯在搖營, 伍佰 二酸二 國二粜伍
招投工展會工程啓事
本會第十九届香港工業出品展質食 下列工
(一)填內電器工程
(二)霓虹光管
(三)播音工程
(四) 水水喉工程
〔五)清潔衛生工作
〔六】茶水部
〔七】會場大門樓工程
有意投承泄鹊卽到干諾邁中李愛大區十四樓本會辦
香港中華廠商聯合會啓
拍賣嘉辛布廠之織布機器馬達等廣告
露展一九六一年 BILL OF SALE 抵押與攡第一百六十一宗銀主之角笼於一九六一年十月四日星期 1上十時三十分在舉打行土本行拍賣拼內將林會望經營之商號嘉辛布斯時在九龍官塘興業街門牌 東部銭廠內
四十八副筒子機二南界布機一面嫣法五十二個機布简五十技製 一大批作「單當業求货本行佛有者貨說歡迎到取投得者於下越時织创股 但五成其餘之皆限於同日下午交满八支恕不接納 呑港畢打行土
拍賣大帮什貨及-
公貨廣告
永政府物料管理處專員命定於一九六一年十月五日星期四日上午十脚三千分錶在香港基后大道中五號
·國銀行大瓦土曜機沙拍穿行內投資亦公貨及什貨,一大萬計開:寧床一架遽變打及茶件 油機一來 *戲一架運麼打,道濟汽車一架軍閥——NO HK74029蝣江素汽車一架車牌第AB8399 號,衣服,勝 家衣車,鋈桶,鹽,,,柚木板,用具,戰,珍珠油,膠外呔及內汰,强化物等等 心大單,有怠投實者,來本行取貨图及自錄表,於一九六一年十月三日及四日貨,投標者須於 韃後廍交定覦視歎五成,其餘限於同日下午三時前交满,各物則限於一九六一年十月十日四脚出演, 過問要行合租,錢請
槁沙拍賣行啓
小姐等之
令尊翁 郭公 顯宏李奕宗 痛於
地址:灣仔機利臣街一號
一九六一年十月一日
讓股份聲明
<乚昨天下】
午三點左砻,焚
新界靑建築辦公 招投工程有意 省請於拾月日起推桧四日止年日辦
賣食 炘茛
家少生
讓人雙方代表律師習組業律師行啓 一九六一年九月三十日 臺后大藏中廿至廿二號式樓
青衣物事委員會啓
法院命業於證玖兖年
行內將存在 老酒
診所:九龍太子道二六四號B地下 電話:捌 - 五七三五
十月 周家肇牙科醫生啓
遷址通告
下純之後若有錯漏
二零三四 香港魔勿拍賣行啓
梳沙拍賣!
十月四日東期
經理室:弍零七零叁 【辦公室:式七九伍
返西其母
新任巴基斯坦駐北平大使雷拉斯爾昨約任所
〇二日
同家人。「歐爾藝術』
| 由馬尼寫抵港,
府舉行會談,會在
公司謹詹于一九六一年拾月貳日(星期一)遷 往德輔道中貳拾伍號安樂園大廈九樓捌零四號室 照常營業 如蒙 惠顧敬希 移王新址接洽爲荷
感书戏承香背地方法院命準於登九六一年
(NEW ENG
COMPANY SEKE
啓者 香港
JSWATOW.
港
雷拉斯第大使係爲驚越立馬尼克對調 菲律賓休五湛
職位。馬尼克係於五日前,往馬尼
簫氏抵港砲,歡迎者,有巴基斯坦柱 ada發案并制
繼任氏談•
恆生銀行
聞
一九六一年十月二日凌晨一時十五分壽終 養和醫院積閏享壽七十有三歲奉移萬國殯 儀舘治喪大殮及出殯時日另計謹此報
郭悠久堂家人烹報
LACK &
WHITE
BUCHANAN istit
SPECIAL BLEND ONE ICE DED SCOTCH
GLASGOW
ONDON.