#E
日一月十年一六九一曆公年十五國民黨中
甘
期
WAH KIU YAT PO
年十五國民素
旗二第三第
日二廿月八竿丑辛麻
港新聞
嚴懲黑社會人物
N
粵店頭子梁球被捕
罪無可恕判囚九月
特
黑社會一四三二直黼」,昨在南九窳發到署俱下,向法官求情,法官審習紀錄後,認 爲單芯,判處因刑九個月。
六种粉激地方法院落成後 鳳自由運民府審判之田玉及
·殼,卽移交地方法院處理 爲此,分函各鄉事會 瞭起見,竹製懽地離,分在各理民府 警服貼,說明地方法院轉 開放辦 公時間等,分兩經濟局及各區鄉事會 。該面並說明如有不明之處,可向珏 民府沿職 资詐,茲傣如下··· 年九月八日, 本人管函陸台
會事鄉及局議鄉函文禮何
案債錢及土田府民理
理處院地嶺粉交移已
一種要不得的心理
CRED
「做肝·脆花
初度犯罪可獲寬恕機會 犯罪之後可以簽保了事 曾繼昌盜竊公款判入獄八月
發生竊案,當匪徒 「寫之證伙計
出納度因老公在郑惠霍病,虧空及除去公司,其姝黎传 亮,報發向控,昨為解中央藏判要接受,共判入獄八個月 被告會繼吾、卅二歲被控:一本年九月十一日,身爲時新栉果公司出納貫,虧空公開六百 二 日,公司獄項一千三百元,被財斯
·及小釵發案之 敬,交地方 主控莽辦皮士润度透露,被告在魄輪還中四六號時新鮮果公司分店任出鹕畫,約在事發前三星期 ,被嬴往九骸十九琥正店‧被告離開分店時,私將分店收銀機艘逃留下,九月十一日上午八時許,被告 在正店取去現歇六百元,之後,轉往分店,由於兩店距離近,九時被告即河雞,用我早收藏之感。 開啓欣篮塔,窈去一千三百元,並一個在棉內,習彼將威取舍,需深段速安
被告向产鰣稱:因老父在鄭料,無錢醫治不得不出此下策,法官盤其晚班,准予安保,僅願分
擊破洋服店玻璃橱 陳沛容圖行竊被捕
身爲監視行爲犯認罪待判 犯,更喦住址後奔,平尾斑 四十八小時內來向,追史城落 主拉颂案稱:昨
國
現被告
鑼灣晷鐵樑,並見飾一塊玻璃 法庭提凱,被告認罪 日被翠i乃于以制 告九 向警方 ,官押候日實上,被告寬事敗,
被當 破獲澳頭村
控:八一九月三十
威廉士洪宮到案時,指出:一般入祺有如此心理,以爲加基初犯,法家定會給予機會。彼等存有計,或爾海岸服店 曾心理,始去犯案,發文以爲簽保可以了事,被告部屬於此一類人,而在有此種心理者實在其不得。 法官判被告曾罪入獄五月,大罪入獄八月,同期執行,國入獄八月 (8)
卞祖蔭被通緝歸案
陳廣賢承認兩罪押候七天宣判,
被告奂球,四十七,在石狹路機僚區工二八八號,被控九月廿九日,身爲黑社會「粤琼」「
八九龍凤黑總部辦溼明述:九月廿九日下午一時許,被曾在蹲敦道近長沙韆爲警探拘鏵,在聲 唐時,供係「粵康」三會發「草黼」
·被发京福已十五年,一九四六年加入「勝」三合會,一九五四年,蓋海在石包開檻,因 黹受十四K粱徒欺凌,被告乃為羽七人,何至澳門另餃口定名「學」,被告於葵殿爲「四三二, 「離」,至一九五七年婆港,「一三年會
並指出,被告有兩文案底,其中一次爲加黑社會片,會因
被告术活時,淚俱下,對法官·彼上有两堂老母,下有極難兒女成家,均被作專業經紀发持 ,徙早已停止黑色會活動,法網上一面,勿抖共入黨,否則一老材,生活無擋。
法官華,將被告澤,我坐水無用。本期榔關改過去紀錄,黃保黑色活爾之招标份子,汝竟能說 赴澳門新組會計,活燕從艾拉人入會,非經,洪會社雖小,似改之積極招納同業,將來發後, 餐就會影响究不耧說想,以身份「掌茲」,負起黑社會聯絡之實,法律絕對不能放過汝之罪行萤。旋到 如上。
三條K友被控認罪 候查案底還押宣判
(蝦)
「三男子涉添身橋三合會會員,昨日上午在粉时, 我乳發表,其頓法官以控方未將各被索褫那紀
·錄交彧法案,將來延期三日月。
昨密時,三被告均,陪三被告之女, 將案延期三天,向法官,予到, 因伊家降生活資乃由其夫按日出繪者,當法官命在濟愛殯發財十五元,與第三被告之妻,使作生活
• 指明各地方 法院所辦之 郭職員樂於 在可能內,指 琪民衆如何向 辦理案之地 方飬院之登踮 總申鋼,並樂 於答復關於審 三、粉嶺地方法院之登記處,每 逢星期三 星期五開辦公,一星 將菜於指率 任何民索須履如何手線以獲得法底离 理談案,如有人士未在談日中建 躞登記避者,可在其菇辦公時間往 粉蟥我到署首席書記商洽,我亦力 于以可能協助,此通知。此致鄉 局主席先中,新界民署署長何文
•(A).
無牌駕車匿不到庭受審
(一)與獵、卅七歲;八二心,卅六三、卅二。姆被控九月廿九日,身 為「十四K」三合會會員,
• 邊區偵探勒辦整尼士向決述稱:九月廿九日〇七十分至八時孕,梁自我、幹榮偉、在上 水將被告分别髻,并查出首被告一九五八年加入「十四K」三合會;第二被一九四九年加入會 ;第三被俶一九五二年加入,但人入會後,未作公辦活動。
九龍醫院女護士
騙得「靚」手錶後
八德舸一拧有華車:卞被控兩罪:(甲)首被告愬費 七九 紙之男子,因薏車時未有,本年九月卅日,在東院道九六號私家车,作「 衆車師傅陪間在側,兩政府大辣媽前,駕駛私家」狀,堂時文被告坐在 倛發,昨被拉于絅滯 又七九六號未持有:司機座側。巡灘車貌,
·刳菩櫌發樑底時,又不,合法駕戲照
完,风向 依時出燧受亲,法官下令時間地,無純上述私家車 秕執照,但被告強揖示
·拘捕案;案另一被箜 ,未購第三意外保險 盟學直紙,然正式駕車 彀安協助之勇子,配 陳教扽同時冏地, 照。
,卅六蟲,上海人,住 , 主控林恩全可辦案 崇羚,汽車突然死 輔蕸中某號三樓;(二) 稱:卅日凌是一時,東區將惠交予首被告試行「E 陳賓賢,让二錢,伊榮,兩乘巡濕寒值,在 東院道近政府大球場前,
借尿遁去
取銷領取牌照期内
畢,判案時稱:被 所犯罪行相當嚴重。
葉竹亭入獄罰款· 一時五十分左右,尖沙 一 公衆 一 帶手錶歸還失主 [本案」郵包浸水中 八號竹亭、廿七歲 守嫔至失望,乃往 該紅色稱本「八 七九」,當時停 今 九月廿八日下午在鄉圍因 R
兩個小童行窃
違例駕車撞倒單車 判入獄一月案罸二百元 灝予保釋以備進行上訴
一
香港上海匯豐銀行啓事
謹定於一九六一年十月二日(星期一)爲 做行
堅尼地城分行開業
行址設在西環卑路乍街一〇二號
活期存款
經營: 儲蓄存款
定期存款
各界惠顧 無任歡迎
拍賣嘉辛布廠之織布機器馬達等廣告
佛者於下雄時須剪照
私瓿六七處
紐攢瓿酒器具四十餘件
1虢因此不敢返姨家
兹承一九六一年 BILL OF SALE抵押契據第一百六十一 本行拍娩房内特大桥望經營之商品 四十八則商于装二鄰摺布機 大批作一堂拍离本行館
之命定於一九六一年十月四日星期
二十日,米快 西方監繞行爲
*按上巡通車,駛私處發
F
獍 勿 拍賣行啓
新界青农建築辦公室招商承投工程有廊】 月日起登拾四日止每日辦公
本西醫由一九六一年十月二日起在九龍 彌敦道美麗都大厦四樓開業此告
會以憑辦理
衣鄉事委員會
開業通告
診症時間:社幸十一時至下午一 星期日停診 電話:六九一六九
西醫 楊虞文啓
告
本公司謹詹于一九六一年拾月貳日(星期一)遷 往德輔道中貳拾伍號安樂園大廈九樓捌零四號室
遷址通
油
大興洋行
魚
ANDER YOUNG
「特)九龍 AB七九號:) 十一年,間犯案。 院一女譯本,本年7沁個時對地,駕駛 去年十二月間,被传 律師懇求 月,駕私家車交車上述藏家本,桌有第 以持有一蛮臨時牌 A 澂蕪駛執照時,三雲保險。. 執照(紙
一窃同樓住客一窃嫂嫂巨款 待調查宣判一判監視行爲 可開罰五千元,另 八獄六個月,因此, 被控樫隔同事手法第四時牛,發採王志强精准,滑落公衆碼頭 宜罪案胙在北九龍坡,京士柏盛民村第七押七天,碗就會福利 本席對被告所犯罪行,被告寫那 、敬峰的衒新榮菜日 海中,時值潮,第軒尼激出席審訊, 其战住客莊志林,過查其家庭 ,強以風啊。。 控方透露:照泄率饋,在公衆四方街被淹沒,索瓦顶露出 绲去同影住客現歇者 特二百四十元放於捕 登 阿被告:〔甲、郭、吳東、最近用一百二有營被點,這同宇然 水爾。營時寫中無人,官:遺押七天,以 骤內,日後發現變 〇一個月;十元置得新手戲,九,已在睿、萊押店,凡數有鄢包。鴟我 使調查身世夜言判: 物,避率不違,这 研二百元,或入狱兩月廿五日,被告約原抑得八十元。管理人員秀免郵包被 奇志嫂激在海露宿者 警方報案,警方建筑,被控是內行窃罪, 洛 個,兩難同時執行 世到廚利的密暪如,被告前會犯茶,麥類,即用術鏈將事,對由感化官監認行 查出乃被告所選將之被告牌罪後, 納克大權被告書時憑康全非,談話之,被告棗陽二百五十元,守鎖緊。一面熱藝,由 為兩年。 秦師五百元保釋,以便在發美照告手法「好期待第一年,泰勒森海防腐工京到爆,曾宗:被告案, 二百四十元後,已用一日談及四時在桑在 Y█未有激寜師傅在車上律師代表期。
向交通部申請考牌,代表被告向法官求情 此期間難運上诉手越」,將限分解,,故被控槍法 將琉談起。直褥顯 x,十議,在康上去五十九元五角五, 有其海道在還蒙亮 ,爾米考牌,先被發
交通部指定日期考蔫:被告之私家虖,風 控方 在彌敦道
劉外,加控破壞簽保 過去發生同棲事酒 柏。被控風內行物罪,警方在其身上檢日 近巡遇見被告在街頭 鹹氣發技術,噩時,被告 原向政府貸就得考 理髮師陳鴻飛 控,法官裁定名成
被告認後,控方 一百八十元四角五分 露宿以鷇廚焦作枕頭 立,判歇及取領
稱: 我自駕私家本至交通,被台購於三月廿三
,乃向被告去對, 在塑賂魚枕頭內搜出 現歇一百二十八元六 角,被共露九月1 十日在黄大仙啓明棋 *號五樓共家中 得一百四十九元七角
取任何聲發執照一年 本年六月三日下午十部隊,並無激京師日被法庭判處取服 欠賭債兩年
日本年六月間,此女二時五十五分,被告但在的,警方發獍 任何駕照 談士復隱志將一段車 AB七九二×號鬆,即沿檢控,所控,但被告仍然然窜之
,昨在北九龍裁判謈 號時,在交叉路口有太來師傳在勞」及「使用宓琪,政府將不 「車備第三保費,因此,得 必須陪本云。
·摄控,宮指其所犯
,寒後,發方派機會」,該案經於1月
至心淇淋潑变,被州三日,在銅鑼蹲 沖向緻承認:本
被告愛熬縗、溫 轻離開 開餅,法官感受 稱:被告以前被到棒 新營主殿低,附以傷
·告照做,被告。
• (R)
反毆傷債主
六個月,破壞管保 保殃照到,放入獄六 熤,粉圓頂告,否則 入歡
控制妓女牟利
判罰一百五十元 特 師,昨在北九龍裁
酒。
、九纇鬱婦女雙。凡有十九期間,被告罪名成立,树,靜處分時,並非嫌犯入那在南九龍裁判罪,餘音樂, 被控:(甲)指被安 海底與謝個取任何憼三百元,一年內不准底浪認罪,所犯者 受審,把來後,判列 創設告還押易意向 本年六月三日,在北牌對照,營方乃將之傑取任何駛執照。因技術問强而已,潑一百五十元 海術近彌敦蒗交界,{落案
18
方墨稱:本年一求法官原罪,勿州被
付一角車資
被判罰二十元著
人我會將工人已瑞生,被推 .攤給一角豉邛費,昨在氣預測對著
海墜車政郵
中水浸件郵
定期本月七日上午
(正肚)一寫入渉煤操縱技牟利案,昨日再在未央裁, 興泰關案,或联土澳官聆衣辯方人時兹陈英證供後金將 案延期至本月七日上午九時半宣州,仍准被告保 ∴一般犯罪镅商議警司萊特主控,被告王香珍、卅三 上海人,住新華旅店四一二室。被揆一九五八年至津 月之間,在上述店,以牟利爲累的,實行控制成某 對波女李小紅之行動,其情形大致爲協助及唆仳妓 。被告不認罪,延律師代辦
昨應召出暚作辯方蹬人之妓女獄英作證稱:被告乃伊 而妖女之安,負賫食及洗熨工作。由伊等付出酬金,伊 等每日交具被告之多,爲伙食度勞祖,絕非在伊等萨取款
【特訊)昨铯七項中,打除伙文外,交四成為被告;. 今天 ,猛然水碙浴至,低九龍旺角有裹,由於大部份失腙的,其 十、一街等地區,依然水力不足,啟高樓「熱烈」情况,只告稱煞,備 班所見之資譽,與往年灵姝, 者有時寬無水供應,身受其苦著 花了金錢,還無法 做中 大陸親災,痛心可知 衆爲「大躍進」,「一天等於希望水務局注意及之
• (#).
烟多過
·接射界一
飯,伙記大聲 “以元朗一地而,每日銷 英受升降機「失」徠,以陪
拘控,被告承辂去 方远望稱:九二年
卽被控告
在九]
一,被控九月十四日,
格期內,駛私家
散 霸王變老襯
在上址傷害女子落
搶女帮
(搶匪有鶲無染,竟向女 僭鄉埋手, 被拘獏,昨解甯九龍裁 劉男判囚中 被告,卄四米,被控九月 廿四日,在太 子薘蹀敦道 !交界:搶食 于朱阿登金随
有點不同
在該古家中語
衰示窖時無法接受 ,原告以其拖欠已法 兩年
...被告育辦中安示:彼本無意搭本 ,因當時突感脚痛,始登巴士,但
鐘緝豪
"
控方选露
扭至身後,將首 描在地上,新前都受
高卟:「备宪央」「
囚年半
#诒女于係
上」,聽潪莫明其妙, 來看到伙記盘;一碟東西
教施對目前大厦居民
第五班,
在是一項喜。
你估是什麽?却系來是一套烟的熊遇,就再
酒徒喜
- 被告白戢生、计入、船盤工人 ,在柴灣徙置區某號,被控本年九月 廿九日,在柴灣道與大濱道,乘搭區 一五六號巴士,謝付一角度安。 控方指出:被告所乘之巴士,乃
小童涉嫌
似蛋家類
暴力行劫
,但語來甘霖不少,昨日下
長售商營業時間 在初步啓發期間 定爲永久性
自海外向大陸消逝
失
達
「莎莉小姐」香消玉殞
快天文古特三路 小疎卸下,上午的湯
船上水上陸上興鬧
普照,下午可風雨
·當日下午四時 升時,伊往大世界財寜撬散 焱,
·繞行經太子道近彌敦道,一匪徒在 後出現,狂力將伊金頸鍊扯斷,莖
敫三元九角,被告佗畫作無能 村一角錘察資者。
魏景蒙抵港
考察各國電視業務
我不久有電視節目
八部中國廣播公司總經理尞蒙
兩場推
餘萬約失抖
老牌共中門
,日用去十一10
FERNLEA!
照常營業 如蒙 惠顧敬希 移王新址接洽爲荷
經理室:式零七零叁 電話:辦公室:式壹七九伍
建安保險有限公司敬啓
更改電話號碼
本院由一九六一年十月壹日起 電話號碼改爲(七〇三叁六九) 謹此見告
北角道廿七至廿九號
招商承投工程} 申請入英籍通告
【攪勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲乐香港地方法院命地於一九六二年 |十月1日即星期一日上午十時三十分在本 | 行內將存在香港德輔道中萬宜大厦一
BRJAMSON SHIPPING CO. (H.K.)
LTD.各物照法院所對畫賞案拍警以債 者得投得者飙立即將全部促黨以現鍞編織 足並區於指定期內將談俊物出清 若有茳漏文意外之事長時買者自理神此 電話二三四 香港搅勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告
壽兹承九龍地方法院命定於一九六 一道中五號案方匯瑕银行大厦土庫本拍可 內將在在九馥果臀山斯雄第三一的第 四六三發地段木岛第一十二號茶藝店名 醛成眾造一以上人名店名對音 然
北角留產暨托嬰院啓散熱條街的聯
| LWRZJWAL
譯名揭曉啓事
本公司前經登報公開徵求「FERNLEAF 中 名來稿郵 名一事經由本公司評選完竣 戮之最先者錄取首式三名其餘譯名相同者雖衆但格 於規定未能一一錄取本公司謹致萬分歉意茲將入選 譯名及獲獎者姓名地址揭曉於后領獎日期及地點當 另分函予各獲獎者
入選譯名及獲獎者:
第一名「響力」彭英賢小姐 淘大道西一八一號三樓 第二名「富力」李 熙先生 香港都爹利街六號地下 第三名「歡樂」周勤威先生
九龍深水埔村
西南牛奶有限公司的
國,文·郭立華:
散所週知,大與山臺灣之所以出名 - 固然在於港灣沙靚,但是用以題名的 镨社行发昨日舉行「多篦福榮」,由香港油蔴地小輪船公司 派出民欣生意做,淘化大同公司綠霞汽水廠報效擴音器,供應盡心初遊依波灣老而不登泉缓,可没有虚此行,在以前,探熱鎏 是躪那山間的銀 間歇,此塲風暴,上特價汽水 是日天公做美,三號風球亞草撒下。雖經日禁雨車流所對登的一段山麟,只屬碎石爛山,乃不至於舉步維甗,但也 撒母本澳兩座中共檻,而參加者仍告密欧。沿用抗多些行受阿龙下次德
即將全部貨交際並限於指定期內將各物
謝
聞
梳沙拍 行啓
BYEUNG PO SHUN AL 住香港九龍洗衣街一
申請入英籍如有任何人有任何理由不
英籍者可用書面簽名將事實向本港輔
「 申請入英籍啟事
JEN (LING TSING HAO)N(LIN CHIN HO) (JEAN, CHIN HO LIN) RE (JEAN LENN)現住九龍太子道二百八十四號二樓現向港 潜申請入英籍 如有任何人有任何理由不讓批雅淇 入英籍者可用攤面簽名 將事實向本港輔政司報告
聞
承讓啓 事
新會商會建築九龍新桉
招投地盤工程啓事
二百元到德輔道中二六五號二樓本會低取立 主席陳南昌
先 劉順恩女士 於主麼一九六一年 九月卅日上午七時四十五分在
九歲泰移萬國
月1日下午式」
陳叁時在救恩堂舉
濱安葬薄扶林道基督教墳場讓此報
江沛然 予 毓文
逸如、溫、泣告
少如 寶
先慈 葉 母 鄭太夫人 之喪於昨(三十)日在九龍殯儀館 * 出殯辱承 誼親臨孰綳 惠賜厚期 高誰隆情歿存均感哀此嗚 葉葆定 李蕙荃 讀 泣叩 女 茗秀 C颏) 孫女友
啟貞(朱)
先夫徐公炳棠 痛於一九六一年九月卅日上午四時 五十分賽終瑪麗醫院務間享壽六十有五歲奉移萬國殯 儀館治喪謹擇十月一日下午一時大殮二時在該舘大禮 堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報
茲招人用封投票承建在新界屯門新四仔近倚山營
笹擧瘐所灣落必須在封面上满
在一九六一年十月十七日正午 圖則可向元朗惠民工程
越
未亡人徐莫麗芳年男孔泉 女秀英泣告
萬生肉肉食公司
聘請經理
灣仔交加街式號萬生肉食公司編鳴部,
如有意者,請每日下午十
時浿