五聞港
WAH KIU YAT PO
日十三月九年一六九一曆公年十五周民華中
頁四第張一第
六期
E
本兩樣,被告巍現世很正常,對問題的反
座徐惓不酯擋,且無神經緊張或作結激動
一男子傷重斃命
改變判罪
本席跑蛞:號 动 告當時很淸楚伊巧 法庭陷於不公 在另鉾牌照期內, 且伊當時飽步行至 伊之烖總處,而其
(等)九𨨏何文田懿六 道 一五九號門前,呤腕十,有一學 被私家車撞倒,因傷電斃命。死者年 約二十醶說,麥睡衣裤,妊名不詳
近附墓古
渟涼及園
李娜墘古茲姝; 估計約有二千年, 於一九五五年八月, 程時由工人發現。 該古墓面前,現有 陳列滝一,陳列在古 墓發現之個爆戍常,供市民欣賞、
望續入會費飛六元 主推壽:前日慶 * 警方無法證明被告 一時四十五分,被 有無參與非法活動,台灣拘捕,供一ㄤ 大宗:被告李啓四五年繳費十六元六 榮、卅三、苦力、角後,加入該會為一 [住霈號出三四四九仔」 警方無故 上。被空前日鶯「和 迵被肯有無參與非
後果相當嚴重
繳交物業稅
今午最後期限
逾期繳交將加徵百份之五
(浙飂社香業稅務局開戰港島,九龍及新九龍之一九六一 ——六二年变之物業稅,無彌合各淇宇入士伏期繳納,今 日無最後繳交日期,如在今日正午十二時後仍未繳納者,除追繳 九一所欠稅額外,幷加微百份之五、希各有產人士注意,微地點: 六一雪廠街政府合署西座香港政府推務司 稅收分處,(二) 九龍亞皆老街卅五號九龍分處,八三ㄩ灣中缮力有限公司大 年一國內荃灣庫務育分處。 荃灣理民府訪問靑衣
與鄉事首長會談
關發展靑衣問題
鄉民請求放寬鄉村建屋
(特基湖) 如下: 關於靑(三)關於青次安装 民府長官常忠俗, 水供應問題,正衆活問題,民府已 長十寿偕鬈理路官 繼訊進行。八二靑 知電話公司方面, 宋栱肅,訪問轄區宵衣島鄉民之換領身份 正等待潞復中。C 水島,與殼島鄉事會 證問題,俟荃灣 首長舉行聯席會議,完後,即可辦理, 官民變方對于有關當
湾仔最旺中!
一梯
預售期内特價
在靈礬、亞軍張志亵無最眾與之扶輪活動經驗,扶掖後測,後今年的主衋• 橫共五九二宗 ,季軍謝穎全、入圍發展,今有此一社 緊密聯繫,新房推 艾貝總是「A 無:兩界、鄧碧秀成立,可以說於以事手,共同邁業,以實CT 的目標溷
RINE CHUNG
限至本
瑞雄、張志瑛、馮
、郭志明、COLHE 從來迎接抾論偉大的踐找檢行之年。 「A」爲行動而確立發生之交通意外事件 行動年。貴就自一九 在酒扶輪新年度計翾:「AIM FOR 共五九二起,其中 五四年成立,是本港開始,凡屬扶染社发|ACTION!", "[C 一部分、黃名日, 第一個以粵語君主的,隨該依照我再國際夫,台將訴被此高,本港老公務人員 李婉貞。與該廠負實 扶社,直至現在,溯社長約藝艾貝先生 「CCOMMUNICATES 人合影。
才有一個新社,而且所宣示努力的日標 尼古遜山將建,同疮以粵語爲主,論! 政府職員宿舍
「傳訊【司徒拔
商業消息
--汎對近之尼古遜山,
F
富興唐樓特價預售,
·FOR UNPI-RSTA NDING TECH
三大单 每層由:
九九九年
单位無多
從速订珠
以免向
費紀本逝世
(星期例假照常營業)
馬起,一〇 溯席任職彧二十餘年,直至一九四七年進 費氏於一九二四年佃被委任爲高官
·各項就外事件 守太平紳士,這於一九五五年愨返英倫 受梅者有 屮費紀本尖人於一九五七年
中有廿四人因傷在旁親伊者有兒子W.G+愛本名、外甥
詹記 潺而考歐人材:〔特訊)前本港刺客居民發紀本( FTEST FOR LFA FITZ-GIBBON ),會在政府機構任職 DERSHIP」·大家真四十二年,於九月十三日在巴黎近世,享 眞堂悛的來幹,而達年七十六歲,後安葬於佛教,本梁追悼會
·朗將與建多既大厦图
皮擦,在選一年中落日後案佈摹行日期。 座以供政府職員作宿|
·舍之用。
., 成行及志连建築公司在鍋鏟灣波斯
發兵丹於一九一0年参加本港民衆服, ,應如何本扶輪社 地?前建臨 窩街七十————七十六號一區間樓宇興建 服務糈神,選擇更多, 時性房十七間,惟之「富興樓」機高九選一海兩伙,每房的項目,確立一賀 已經拆,以供此項 有崽,乃灣仔最旺費搶手之唐樓,且 計劃,以傳戲來說明 建築計铡之用。 全部材料均選上乘,各項設備亦經專門人 試作案,應如 “所建之大厦有兩 材精密計劃,溯自居安心享受,每 |发酸,而使游多數 座高八,仍以前 厮由兩萬餘元起,本月初開始聽價九四折,彼此間的瞭解,應如 高十三,計共有1 預售以來,售出過半,所餘單位無多,欲何考驗自己的才能, 「宅單位八十二個,次 購從速,並可分期付歟,洽購處協成行於勇於負資,並把事裔 部份之住宅單位有黑 「一個,應一個,唾
另一個或兩個,把開,電話,八一四〇 、 三七〇五。
房三個,其餘則有厓 七四一,盛建築公司大源中六五號二樓
導地位。故難就友是 此會的诏導者,宜 有斯帶傷和切實行
5日起委
工程已於昨日 報
佈招商投標承建,預
,誠如艾貝 社長所
一期一九六三年初即可
醤,「任何成就,
不能不有一個有目標,
地亞做裂長經問題, 港島三號巴士綫
曾崴泛討論,鄉民
綠寶二期填色比賽
任家祥等
赴日公幹
面則特別請求放 「,使鄉民得以安居
堅道各巴士站
野中,被易就邊需
日本日立製作所
是日鄉事會方面
的行......
就,在例會上,在社
李仲瑯出殯哀榮
日前中區撞車案之傷者仲珊氏,菜 於廿七日在瑪麗醫院近世,經見報載, 李氏人應商場,交難至碑,此次慘遭橫禍 ,人皆痛惜,李氏於昨日出殯,安葬荃灣 永崱墳場,親甚多,計有
張國平、花錦棠、黃祖、蒙永、蒙 三民傑、葉民強、陳乃鼎等數百衆,極
意文面霜 啓事
敬啟者做廠出品之「意面 行銷東南亞十有餘年概頼品 質優良爲各界仕女所樂用品
·偶然茲爲酬答各界愛顧井防止低管本廠出品故不惜工本精益 求精重新設計新穎英裝 源源供更爲擴展業務自
205
地區全權代理敬驎機裏願向該公司接洽則無任感荷1
四四四五或六)爲本廠香港
化學工廠
塞
日一廿月八年麻簡約
̇頁二第張三第
三組優勝正式揭曉
【出品「日立」牌银器 陶化先同有限公 j、冪張乃生、季軍 M。乙組冠軍調槙良·用品香胐總經銷神康 明日起重新調整
司狳禭汽水廠主鍪第娜有;入國褫:魏、雅軍劉錦榮、李軍有限公司奉長任家 出席各鄉委,計有主 (新社》由統,向東移在堅道一百二期货色比賽,戴止證、張巧玲、林啓谳 梁卓明,入圍獎:維 詳,用一經理李劍 |婼陳悅龍、鄧元培、一碼類來往香港大學:二十號門前齧新站, 昨收到稿件逾萬,成 傑一陳福林、鄧立特、飩 、三號巴士路綫, 八二)開往大學|嵗至銜,該廠請之 世鑫、陳悅撼、酇 途經花園道上百匯道堂西行巴士,原H在 評判委度張韶石《名 對等,茲將其官民會,堅蒗贊咸道,半山 顬城道口之巴士站, 麥家)、莫屬殴(華 日- 大娛焱次 [孻居风乘搭該錢 阿東移在堅澹六十二 俄日報)、川内 G、陳玉貞、李詠與 慕贞LAM CHU NG 最之路, [↓踞于徒瞹巴士者極。 號鬥殺新站。 星島晚報馬樂代)、
·根鐵巴憂郁之造園新鍋巴士,沿東移在堅藏六十三
、黄轕羹、黄油、麒 昡浦、 DAVID °C,昨日乘英國海外 空公司電射際赴 海、黃惠珍、陳麟英、曾盆館、鹰志根、將與立作所 LOSENA LEUN 呂格正、郭幀譁、譚發展「日立」
• CHAN LAI LA
YUN、梁佩玲、日本骸不倦保業務。
《 大學堂 、 西區扶輪社叙餐會
區總監馮秉芬講話
小童羣益會少女表演木偶戲
《竹》香港西TM貝先生伉窗搭遊訪問-兄弟戤以榨快而與 大福唐馁,乃珠粉葉振威, 輪社昨(九),總趾長並發社的心,期待習藝所
中,應操討出你們的 僑英和你們所欠缺的 「工作。」兄弟忝無本 「區總監,待風申此項 微,宣示,期與各社友共
「長王窺天謝馮 繼由香港小童 會執行幹琪陳𨭆與女 士話,指出小蜜 社會,傅响應宣佈「 「牙齒襬生還」,由 會派出一批少女 * 分注新界及九各機 黹區,黄布袋木偶
為,將保護牙齒智籲
藍圖• 世齙搓講官 鬱眾交通當局 方撥發一份,鬬于背 中華汽車公司洽商同 開進統一碼頭東行巴經於日昨舉行香洲, 衣鄉事會大堂,鄉 謝,决定增強堅道
先採淘汰方式,最霎 士,原日在隧道六十 民察開。
【輛交通,將由明日
|將入圍者以給分 法 〔二〕郡溪封握十月一日)盪起,從門前之巴士站,向决定冠、珠、季軍至 「用公正,各組冠亞季 ,青衣大王下村已列 途來從經堅道以西行號至六十五璧之間說 獎者可於十月十 入豪爰㳦市計圖竊車各中途巴士站,新站。
四日下午二時至五時
·黹宋長官保留該村 將明日起調蓀之新巴 ,因該村已有數百年 士站地鮨如下:
衆案蕊地點之大南術「四個少女表演偶 開出眾行巴士,原民 池變骸職領取獎品, 酒家舉行每週氣燈會 九五四年成立以來,秕扶助彎年, 二六五至二七五號一六間,興建「大福[「如何保踐與清潔牙 歷史,不能嘉徙。 (一)由膝一張在奧卑利街口之巴士停祖安慰組獲獎者, 到有发於就友林- 獲辫際扶翰社總計長 最赞同,他希望中 唐樓」,間搭好,一樁兩伙,確棠理想之 明 (三)陳醋林提 頭開往大學堂西行巴站,向來移至堅道中則由該按照地址分 平、連餃字、張景烈 親臨訪問及參例會 項應迅速實現,居停也。該樓已降至四樓,預定本年底完 ,關于荣地韓屋地糰士,設於堅 五號與廿七號門談 別送上,獎名單如、龐伯籬、來嘅陳望的第一次。艾貝微渺將這一件最有意的成,運日定戀者至多,售出過半,可透到 慨事,請長官體恤鄉、 察合附近之巴士站 薪站·
下:甲組冠軍郭惠芳 龍女士等數十人。港長對設赴工作之卓透 工作成就,帶到未來 九周大福郡實行洽購,或到大南街二六 民,收成帝,一 般鄉民無力補償。
(四)陳世磁
:請將監圖在圍內之
使鄉民得以屋居住
消防輔助隊通告
香港悺訪輔助處兴哥文O REGALB.FM於一九六一年 九月三十日發出第三十號通告如:
、九、台、澳門三,備極讚揚,特別對的國際大會上鎭播。五號大貓廚樓地盤辦事處找甄君面,地 四五凵鼷總監馮秉芬 謝君努力籌設中之隔 以兄弟所熟知,對盤難話八〇四四五〇。 丶昨日怍就良従第二孺習灣所,尤多稱瀉 年來社會服務工作, 一次公式就問西輪社, 此極光榮,應屬於例如獎選育,推助 並在薩會後發辯稱:擞各就友,兄將舉,早已不遺餘力 兄弟此吹得各社 在美國及東京集會時。而於職業服務方面 就宓推网焓三四五區,展國際扶輪社龍,亦會舉辦還店貫零
,靑與鄉民居 | 八一)退休:副總監JIR,范夫於一九六一年十月一日退 上歷史悠久,如政府
副業,長梁榮一九六一年十月一日起任理高級區 阅,另歯其他地方, 鄉民將難以如願。 管理九號全蹴。 「五] 元閟
將發展範內之土地) (二)陞任:助理總監J‧狂・密勒由一九六一年十月一彐起陞該監,殊蕙榮嚀。今及現任總社長與各那宮學識講座,對於接
(三)貼費:调防處會計主任將於下列日期後繪本年
「天係兄弟就職後第一 及各職之委託 萬商技術水準,及 【次公式訪問貴社,另屬代表
【職業選德,懷有不 首先對社長社发致,此足息最高 【少置,可足爲一 這個社儅衆的。 九龍西區
:被長官瞭解新界總慶六,七,八三個月之訓練津貼費,希钓乗員依照日期地點領取 之变持,麥示衷心感政機構對路岩在选 謝。兄弟任木匾總還。 民生活習俗,雄總杶港區隊員驚於一九六一年十月二日(星期一)下午 ,榮覺對任非常重 居民或離島居民人口 五時至七時在北角本區總部領取。八乙)九龍區際鳥需於一 增多,居屋不敷時,九六一年十月四日(星期三)由下午五時至七時在消防處訓練學
設習藝所 即將成立 海道融辦理,傳逸民 校門傣九龍海軍船橋門,領取,各職員到取降為希份備本隆身份不盡」。兄弟希《唱好搭習藝所,經數年离人欣涵九龍西延扶 本服辦,此生 政府掇地 露說你大的行勵之一年, 說臨時在私人是地建,拉出示,如於上列日期未能領取者可於一九六一年十月五日至十 將所,連到大家的 來不斷努力,平有完輪組織完成,正候树 堂居住,檣愛實限 日期間內每日由下午二時至五龄到消防處統部會計室補領。
「期望,不過一個人能 訴之計劃,且已究院社授證,正式健体成 RM):電話生周德崧由一九六一年十月一日起茶餐六方及所見有附,規避 社會服務滿拙。現崴立,今後健成爲本港 日【爿,並獭櫻逹新界民 政署長,餓難民人口月照准:匾長E,A‧加士地路由一九六一年十月一日起著夜至 歲有宋週,還希望大 阿汝已蒙政府批准地區第二個步路創立 繪加能有屋居住。 十月二十三日止,在請假期內,分匾潻悅彌𩵚植伾香港鎮區管 窕窕份合作和瓦特。撥給必列睹士待地段的扶輪社,此一現 (六)郭頌揚·理
回憶去月,現任,以爲習离所地址,,蒼徒恊本區撫瀹遵 (五)更劃:歐蚤五六丘文於一九六一年十一月一日起由 國際扶輪社薑汁烧艾 已遠水剑藁成膦段。一動,境况不少活力。
· 饒於其戰前向政府 申請購買之私家屋 香港第一區往九龍第三區第二十三分(乙)* 八六)饉:下列緻須依照日期在北角訓練總部劾當 ,當時並無其他建築 三][網鬱繃手殺,現在 俄虯間財星期六下午三時至星期日下午八時止)。
D
動工建築,該長官一 八甲)一九六一年十一月四日游五日九龍區人民如: 予些新例皆開。. 诮勤主任分茝獄長禇兆,分段長陳啓光、魏燕業·可橫七二六 #長官當對各鄉,島,七五二六,一〇二世,七四九,七六一,七 娄所提各問題,一||,七五六,10
節食解答,撼表示, C乙一九六年十一月十一莖十二日香動人員 如鄉民對熒區籃關飡 侑勳主任分區長檢術照,分長徐卓球,铪生黃福絡、可 意見,可予藍圍公佈 糲五一七,隊員六六,六一,六四,六二七,六二九, 後之際慰月內提出, 四四,六四五,六四九。
丙〕一九六一年十一月十八至十九日九龍區動人員如下 叄面發展芤爾內問團·主任分發長何祟;分譲長洪炳,指揮所逖長M·A·威
·將樹發展楮勞而劍 媵士、司揪一〇四嗎,段段七七九、一〇三大,六八八,一〇三 SEESTERNI JOHN-WHO-<!]] • 1OOR».
聞一號,收問之地,僅係 八丁一九六一年十一月二十五至二十六日香港區劾人與 【該地過在發展遠之:何兆明,俶點主任分區際長虹,分 食兆倫 五一下始進行。 、冼燦驗、司機六三六,隆戲五四,六,六〇一 瑠與府哥言並霧,六五,怡一,一口-六二〇年1
復鄉民所格若干問題
馮秉芬訪問西區扶輪辻席上致詞(謝宇攝)
品欣健。
澳嬴「都杉」八
STDUPONT)K
都彭打火機 流行社交界 品打火禨在全州爲上 流社竇視愆瑰寶, 亞馬強烈公主亦選用。...
遭槍打火機今開始在香禨上市,不
【恃也代需社交界談話證料,卽藝術界亦糍
盧,邀信鼎湖人際勞力進步之表識,因
「它是把實用與美術 而傅一的緻晶品,改
在各大公司陳列,很多人把它們作爲美術處
伊利女子理醚麻 伊利女子 璁鍪翠,昨午
蔡,並尾酒會招嘉賓,到實社會疑 闥及各界友好共數百人,而家好致异 花籃及其他掏者琳瑯滿目,絕不勝收 由談際總經理何傑、李、何超華等小 【凱騰,贫開望他還愛跲·等 午三時始,隨於下午四時開始發業
觀參迎歡,起餘萬二·伙人可快
禮大業興
恩利收不·款付期分
肉蔬菜力活審青
丹壽益年延
精皇蜂
(中市成功路 六號
醫學界近二十年來最大之發現爲 下峰唾腺所分泌之蜜精,含有柩 富之營養料和各種維他命,有促 進發育,保持青春,增强活· 力,延年益壽之無比功效。 美國醫學昌明·最新出品之:
蜂皇精九
CROYAL BEE
CAPSULES)
,更爲各國所推許。
本品由天然「工蜂唾液」提煉而
成,每粒含量 50 Mc.包裝精巧
美國林肯蜂皇 公司出品 遠東總代理亨利貿易公司
謹定
(星期六)爲四男超倫醫學博士
與文學士彭珠迪小姐在加拿大 士大學禮 夏理佛士省假座道
味
堂舉 婚典禮謹此敬告
各網友
九六一年九月三十日
會期敬啓
次過付款 九五折優待
前座樓下 有銀行舘
座欉下 適合批發生意 閣樓全部 適合酒樓粲
青山道六十號起
·治群鳥,興業 蔡公司 旺角銀行大樓五口一塞
電話: 五九七七。五六四三四或地盤售員
飲
Gibson 雪柜
錦繡華貴·欵式出眾
飲 順風牌
<代有均司公房藥大各▷
DELUXE TRIMLINE 九十立方尺
CEBO
捷克
學
使欲
快爽神心
氏臣屈
汁湄鮮
4614RI
特約分銷處 先施公司
香港雪柜統滙 魏畅選中一七三號
友利行
德華行
北角大廈地下
Iva
五十七至五十九
思宗洋行基隆行雪柜緼滙
・佐敦道九號A建成大厦、简打右選中十七琥
IMPERIAL MARKET MASTER
十三·五立方尺
【驕人之優點
*滑動式置物架,兼能旋轉,取物方
*柜身鲜明彫刻錦式花纹
**利用空調節,供應低溫
*冷藏室保持零度低溫, *肉食柜容量十一磅。
★強力磁性門封閉緊密
★蔬菜箱两個
便無阻。
*柜門深厚,有活動鋁質置物架
*牛油芝士·活動雞蛋架
微經理,域景洋行
香港太子行時機 電話:三七〇七六
·九龍邵氏大厦地下
電話:九〇星星七日
作常受阻襟,本會恃年低限度欲十五萬元,始能售現本 曾永事人持之際計劃;翠,故敢向各界人士呼籲,游爲協
賜各報
GEBO
腊
·效特髮養·素他維含
·賦至芳芬·性物植純
萬
售均店做百房药各
行泰成 協理代紀
快安退止
耀生行有限公司
印備精美說
欢还取既
英皇道20-22號 電話:七七一五〇O
雪櫃
風扇
·BLECTROLUX麗都
::ERRES
GALAX
·都可樂區的利
DEM.C
G.EA
KELVINATOR
LEONARD. MITSUBISH! REOFIX
HITACHI FINDES AN
RCA
SIEMENS VERTEX
海镇 話A HATE AS DE LA 西門子
MITSUBISHIM
HITACHI 日
· INDOLA
K.DK. -
PHILIPS
飛利浦
SMC、蝶悫 SANYO三洋 TATUNG大同
FUL. G.R.C.
G..E.
地區
香港保護兒童會一
智戀於家境希念,隱意食料品 驚不良,持代发此髻無能力在 之兒童及其母親等向各界呼氣」 此原因于情况不常見於聚感,
·愕寒之中,在此
本會工作人士,大多數爲務
ZOPPAS
「欸付期分
扇風
柜雪
電無修精| 電家各售|工電大承(碳著急風、 機綫理工 器庭種賣|程力小裝}