FERNLAKE
靠
四期三
日八廿月九年一六九一愍公年十五國民中
法輪馬奇善
入口輪船預告
(鹅名》 (#%) 榮路出 MILOS
(何坤您) (日期)公司
(船名》
HOCK ANN
糊
「HUPER
廿八天 廿八 撰銀行 廿八 太古
日出克 HIDE MARU
BURSFUL
KUNI KAWA MARU EX
HONGHOT
SUNNYVILLE
#
HOPERANGE
***
PRES GRANT 德平 KAKAPO
八豬 廿八 振盛行
八方 廿八縮寫
入
# # TEU HU
安 TTTI ANA
丹 SUDAN
O EASTERN MAID 鼠 KWANG TUNG
MAYON
平行方繩雅雅易或和古平稍古太平
(西) MEER VAN SPILBERGEN
*茶 DAISEI
本線 TIPONDOK
NGA GLENORCHY
THAI
BLISSFUL
「類 CHENGTU
一誠航機華
出口輪船預告
《往何站》(日期)(公司)
誰為 日期
日本 日本 謝謝店雄 新飞沙龍
十八璀
廿八 歷 *PA *** 岳八增發
北九 振盛行
HOPERANGS 國川丸 KUNT KAWA MARU
推
进
4: HINSANG 豬蘭總統 PRES GRANT
由日本直航來下月三日到
美利約五日到翌日轉日本 五日開菲越北非英京返歐班輪
九
可海馬士基HERTA MAERSK
十九攒成
CASTERN QUEEN BORGHOLT
18
九街
廿九怡雅
廿九古 廿九德器
HIDE MARU 丸 CHOYO MARU JII MUENCHEN 柯馬拉 ORMARA 榮路車 MILOS
! SUNNYVILLE 榮MAYON
|兩港 輪日澳
雪川丸 YUKIKAWA MARD
#HOSANG
DAI SEI
SUDAN
# BORGHOLT
廿九 除了 綠錄 PIONEER MINX
麗飾 PIONEER MINX 加西亞總統P PRES GARCIA
廿九
十九 美邨 ·
川丸 YUKIKAWA MARU 西鐵癱縦
·HIS CUENTA MAERSK
TITIANA
1門澳往開日昨 水星汽 SURISE MARU
餘百五代客乘| 女
強 FERNLAKE U MEMNON
廿九方 三十多利順
維珍尼弛丸VIRGINIA MARU
ROGGEVEEN
灣拿丸 HAVANA MARU
TAI CHUNG SHAN
四
4 MU KIM HI SZECHUEN
一日婆
柯利澣! OREGON BEAR
約 NEW YORKT
澐TOURCOING 乾N呦 KENRYN MARU 奥加糖 ORCADES
出 FRIESLAND 聯勿打 SUMATRA 烈打馬士ERITA MAERSK
多利杜魯門DOLLY TRUMAN 多
一起多利道
超古多罐方古調出來行
加西亞總統P.PRES GARCIA 大専 DIOMED + ** 湖北 HUPEH 三十巴拉多
* TEN NU 單 KAKAPO'
澎烯釜山
FERNLAKE
POYANG
歐
山紅線 癱冷紐約
紐約滿地麻 九來
歐洲 舒力挺应 無需機。
山打浪發 九天經 榮洲
三十歲變
京大學紐約 野太
*方平和納來帶成行铧行安平古鹦哔成昌邦古古
太太擁
!天餵餵太太與太捷順美太太競撚多太
糖
瓣
辦買南西非 三十 脂
精省紐約 星洲利物浦 三十 零吉
張案情契利LENRYERETT
# DAIEI
斗湖山打根 三十三一
印尼
仰打一架 星洲親過
EASTERN OUREN -# # # ✯✯✯SUISEI MARU
SEMA VIRGINIA MARU.
→ MUJI KIMM
業管紙約
-E NA
二華 二街
二站 巴拉多 二日
成行來古多來
#HOCK ANN
#KWANGTUNG
#SZRCHUEN
大發來 TAE POO LAY 多科社門DOLLY TURMAN NAME OREGON BEAR 乾闥丸 KENRYN MARU 攤加菜 ORCADES
THEPRES WILSON
A MEMNON
約 NEW YORK.
♪機
澳洲澳西
洲味雞 美洲 我就
1111
星巴忠部 二月
日本榮洲
日本
日本
二 慈利類
墨茈吉打 二段怡海 日光
集怡巴太太照
丸 MINÉSHIMA MARU 日本 丸 HORAL MARU
珠
LUCEI SCHULTE 迪 蘇珊馬士基SUSAN MAERSK
二日 新興行 二版
二日行
馬太大榮芬高德沙高興明
平丸丸溪熊貧
雞 日本
日本
金淨
貨 體式 巴拉多 三段 想來
榮作路 澳洲日本 歐洲洲
TOURCOING 樊 EASTERN MAID 選用房士 SUSAN MAERSK 滾來 HORAL MARUT 雅打穗统 PRES ARTHUR 大丸 OHSHIMA MARET
三爾洛科
日本 山打機
榮溯
用「利食 四星 糖食
MINESHIMA MARU
珠珠 理支斯 滋味龍 日本 西寶雞樣 筆記
發業 饑
三日
巴敢多
巴拉多
#CHITRAL 阿拉斯加郵ALASKA MAIL 烏資券 MARQUISIEN 太平 TAI PING * A✯ ́OHSHIMA MĀRU 榮號丸 FIKO MARE FERNBROOK 摩熊 KOREAN BEAR 鍵 DRESDEN 沙質 SABANG
榕
CAMBODGE
HENRIK
PIONEER MING GUDRUN BAKKE
麒營號
緬甸 BURMA
尼打和絡 NEDER WAAL B. NIKKEI MARU 奉天 FENGTIEN
新鲜冷 YAMAHOKO MARU
SUMBAWA
外巴衆輔
日本山勝協培芬美
歐
蛋
日本 日本 日本
五日 巴推多 五
雜費 SABANG
勝巴港
協察丸 KYOTAI MARU 培士 PYRRHUS
五香
將帳 FERNVIEW 美利MA LAIS
* * * KOREAN BEAR 담
勝巴 SNMBAWA 日本
飼 BURMA 挑越
五日 多利服 協榮丸 KYOTAI MARU 歐洲西淇雞 日
76
14 GAMBODGE
丸 MEXICO MARU
VAN NOORT 獅密緊號 CITY OF NEW
賴 MALAIS.
A FERNVIEW
六日銀行
台連線利·GLENARTNEY
4.士打萬達STR VAN DIEMEN
日本 西非詐
六管
蝶丸 TAISHARU MARU 六怡和 菜 EASTERN MAID
大龙家 TUUCA
四日 操 成 第 斤 LUC SCHULTE 四平
太古
蘇勿打 SUMATRA
刻打于RITA MAERSK 暚島丸
大山 TAL LUNG SHAN 榮丸 IKO MARU
*** SHIZUOKA MARU
#MARQUISIEN
. NISSHO MARTI 德利小站 DRRSDEN
馬日银沙
高
協高黃
芬
古機飆來
古服郵方案行和酪
靄省紐約
西
印花
野
乾餅
蒜醬 巴拉
殺羊
足
日本 日本
六燦號
和平
西非
來
西實馬賽 日本
豬經紙約 日
彤叔
大日 多利
六日‘巴拉多
星距吉打 七
橡糖
BENMACDHUI
大之 TIJUCA
TATSUHARU MARU
榮洲菲式
六日 多利獎
雅打蹠 PRES ARTHUR
美辦日期:
*七
六日·巴拉多
七星糕機
談
墨西斯光 MEXICO MARU 無照加號 CITY OF NEW 麒麟營琪 GUDRUN BAKKE 英 EASTERN SAGA
七日 多利鱵 星洲西部 七与方 日本: 七宮 鮮村 行 七橡籽
輪澳港
《表期航▷
名
電話
大來
佛山
德星
時十年三下
二夜 時午
46333
46332
26066
444094
44389!
28001
42103
特別
假期澳開下午五時正 薇星逢星期日及公衆
M/V
林馬奇善
"MARQUISIEN"
湖
THERMOPY LAB
HALLDIS
HENRIK
行洋順利多
芬景
興立往
古楼 北州
十月
FERNVIEW
十月五日落貨
丶波的鹰 - #轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓經報省、巴拿馬、費城 六日開行
品號爆
興海
大寶利 往 星洲·欧洲 十月
司公限有務殺婆港
HONG KONG BORNEO)
SHIPPING CO., LTD.
M.5. "MU KEM
美金) 新型 直透山打根
4.
準十月二日裝貨 卽日開行
̇司公船輪啫沙法
園
COMPAGNIE MARITIME
DES
CHARGEURS!
REUNIS
快揵新檢 冷藏設儷 航行 月登遜 九月廿九卅
港婆船務有限公司啓
李嵩 七弍式南路331Ó 41918
MS “TATIANA”
德安華輪 冊日下午開行
蘭花 西貫、南非、西非各
客惠願离干道西廿四號弍盡
順昌航業有限公司謹啓
M.S."DONA ‘ALICIA”
MM
及歐洲各埠 殷街五號B太子行地下法國郵船 送貨 ̇請移玉 至敝公司辦檢接洽是荷 十月三,四日藩貨,五日下午開行 直往小呂宋,西質,北非,倫敦
20651/4 37346, 23520/
大同海運株式会社
LIBERATION
STEAMSHIP CO., INC.
“DONA LINE",
代理: 李寶椿大樓八樓七二六室 澳洲船務有限公司
放 小呂宋·宿務
|當娜愛麗莎
十月十二日薄貨 十三日開行
LANENA SHIPPING
COMPANY LIMITED
美
M.V. "MAYON?
接括:四四磝密入五四九六
快
靴德安船務公司啓 九月三十日落貨 部日開行
直透金邊
潭九月廿九日
"KOHOH MARU”
S.S. “BLISSFUL"
1..442729, 440757, 41248-9
49957 49637 46609
舊地重遊
WA可在全
昨乘輪抵港 運通襄理 李察罗德拉
斯偕夫人,
山分行襄理
贍閱世界漫遊
國際遊覽公司 本澍國際遊覧社 秦蝣日圈」,灤此菊 港幣二千三百九十五 尚有航就刊在网 五元,經濟客位則收 美寧程造案。 「收黹幣二千九百九十 電三〇〇〇七,精 一些必邊素。全程費用 代辦,絕客摔雳。 截郵時間
,來客位採用頭等 向照中廿五號,
(<)
(BHM)
141+
訪問。
緞號,此次行程由日本直航開來,預定行期,於十月三日午可到雄 〔廿七)日復怵,由 〔特言 法國船公司旗下,靳出自型玉貨客輪「善」」修理完竣,於作|行馬尼剌之新航程在本糰慢流
日九十月八年由時
WAH KIU YAT PO
公|美|代|公|輪|福
船
福來
(六)日啓礎,前往日本。
輪巨郵本日建新
水下省羅在月去
埠各東遠來航女處將行
劉新巨呾貨客玕「日本」 劑代出天國紮公司的二萬多
大中山
一亦僅得三百餘人云。 半大來將往,乘客 艾昨日下午二
統輪」上〕
戶 程預計,於十月五日上午到达,在港卸費,一日落,體 ,前往菲律賓、轉駛西貢、北非、洪京,開在歐洲各地。 ,現由歐洲啓硭,途經西貢及非律賓上戰,傳來本米,照就行二百六十餘人。 八恃凱 又法醌郵猾公司其轄下之自由形銅貨輪「粲利」號首次復航,乘客只得期 ,泊A字泡,在裕卸貨後,停留兩日難載,逗留至五日下午啟德潜於下午三時關往澳段之旅客,予以極大便利。此急一項甚良 ,容刋有夏威夷月下屬八日起運,乘播性感 ,稱:利用美國總統繪舘公司來到 將稱:該公司此種新航務,對遊寫遠 ,免雙贈關。躉期內。該際將於十一月十 晏德拉斯前會於一九三八年訪問本 港 元物。該升爲李亦性掾,京都‧藝海,結
·躏鴷些德拉斯斯迷嗬在「國焖酒 來 代之城堡及鄉村風一天日本之班。远卷 ,被停航三日, 好之計劃,多數人士將利用此五天之停留 林風光,美國紐約之航空公司改音七〇七 醇,及西印至牙雙雄 將美國總統輪公
盲,歡迎各界取 光及各大名 質,印刷精英,色彩,食·東京,日 ‘假起見,將緱離呵秋'及賍期準,已
「咁「遫 醃谮爹耪ㆹ轎獳造,作爲期五己 到
名,一切手續,龍第四强第三頁 印度、巴斯坦、中 大批「世界漫遊」字創,逼豎大源,業 【癈近從閧國紐約還花盛放,紅葉琳山之元,現邑開始接受報 著名滋灣等。該社爲司之「克利夫蘭總統
摩天大廈,法國封建 噴射客機材,作 配合本港人士赴日渡山諱,被輪之瀬茲
東、卲丁、埃及、非
|美外交官員經港
候輪轉印尼履新
越秀
、大英國、歐洲
理代總司公船輪邦美
貳~...,六六六大腻活蚝
司公限有業企華
仪式在戒·九六九叁叁話耀
:理經華部備貨
我有门四潭大銀考渣
高法九 +青斗
·
聯菲輪船公司 |兼收中南美洲及西印度群島貨 頓 波的廒 諾福經日本,巴拿馬 直往紐約,費城,却爾士頓,威明
十九日落貨
福
生
九月廿八日落貨 廿九日開行
道透石叻、庇能
P PRESIDENT GARCIA
·P. PRESIDENT OSMENA
(SS JAPAN MAIL) M
數月內,這雙巨輪將以嶄
三日囘航
傳統的香茗瓶一攤,英國
輪水
屬哥倫比解各港口。
福生
爲榮。武們的特色約現代化設施和效能。 船,以嬌對貨邀約服務及以她們太平洋西北航業界的
日到,在透卸貨染症;前往日本。
明開星庇
你七十八萬七千立方呎,載排水量1千 建造費約逹一千三百萬美元,航速料將財務,由 據截公司設計組的S.JI忠允船長,逾三艘船 ,可以確保合設計像準学到二十里的服務時速。所有粮貨屬下之大型貨輪「
「特孟行
「往星加坡,及庇能. 九日啓强,就前
美金
六百二十五噸。全長五百六十三呎
阿拉斯加郵
,可我搭害十二名。 除了戰促外,您維新有設備
客房
二日到收貨
老木材公司在識。 德夫人主持。婚的丈光花里德是美國郵 公司執行委員會和董事會委員,艾森斯 「日本鄩一號瓶磴由TIF,格里
翌開日本加拿大
開
日收貨
翌轉日本 優融「美金」號,現
待訊•泰來榨船公司旗下,魏宁系 運行代理之大復為,用社行程預測行
•對潤有※和蛋白質所發生的
多江
一日抵港
香港 計醤
̇號七八前
一第學
家費用
决人問問題,及改 指導賞,致力於解
一種絕緣反應。
此種皮疹似微
「東貿物往 咸蛸、俄勒岡和英 ,韓國和菲律賓,並將贊通透 訪問日本各垛口如沖繩、台灣過。 船特金斯航行濱棗各半、繼續收攝,逗留至 。除習貨之外,三級船隻將 三日下午啓院開返金 :「日本運」號及其兩艘姊妹 地面,在浩偉後
,成爲該公司一九六一的生
月下水的「華盛頓鄉」號和定 謝」號,即命名下水,聯同五 郵船公司經靜點之一「日本 榮公司蹲下大型设輪 「大中山」號,今次
公司總裁M·B·康勒說下午可到,消油款 |程預報,於本月卅日 行返港,所發行
期十月下水的「律 證期,向企懑方面極
阻延,可於今二十八落,翌日塔
|方面啓行進,如無 貨,習一 「生」號,現由融加牛奶、洋酒等項,在統」上合影
月九日開始將歷時一月。 莲菜高的女郎」影片拍攝外景,定於十 日漆,稱其最近拍片名「一個名 二抵港,在港停留】後,將於十月五 昨抵埗時,注經費有其夫婿,其夫係於週 喜劇女演員,其名字篙露伊絲花珊塑伊、 漱尼斯夫人於結婚前,曾担任銀幕之
輸抵港,作無期甫週之你。 華尼斯,昨(卄七日「威爾遜總」 荷里活鹨片商哈爾羅尼斯之露伊絲
至十月底「克利夫斯總統」輪靈荷里活
美製片商夫人
(噆爲哈爾莎尼斯夫婦在「威爾遜
丹斯夫人,將在日本與其大會合,
昨抵港休假
斉槁、
[錫蘭、巴斯坦、非
、馬來亞
[蘭、詐芝
一起常、蓮霧、緬甸、
(a)
、北鳥、印尼、菲尼
十二時、雋利、韓國
「歐洲、越南·斯尼加
今日:吹輕微至
預測,天色嬪好。
̇地區有輕微憕外
海外各地氣壓分
國西北部之氣壓低。
中
·佈形勢:在昨日下午七時,經風「 恆,並且向西北移動,時速八海里。 剁┘集結在冲龠岛以南大約二百三十
+
子米密。
,昨八廿七日)乘「威超铖狁]殮捱淃 及阿根廷等消任職。 一等秘嗇,將於本月底前往印尼,康氏
候轉近耶加達軍新,同行者有其夫人及公 未在器盛頓工作前會在南美智利委內瑞拉·台灣、神糊、韓園、 爾遜統」由上訴
前在華盛頓美國務院任職之旍斯療 八燬爲斯納與其宍人及予在「威」
將最近 委國駐耶加達大使館 *
(48) 刚果、尼日利亞、加夏國文、英國、北中 十二時南美洲、澳洲、紐西
六時 律賓、緬甸、中東、 埃及、德國、大英國
十二
-、紐西蘭、非之 菲律賓、關島、滨州
|-北中南美洲、加拿
奧
油臘地
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
VENTURA
威娜 拾月
遠東太平洋輪船公司聯合航運
EASTERN GALAXY
東方銀河 十月
日開行
日本,巴拿馬 直航羅雀,紐約,費城,波的 途經 十月十日到 十一日開行
聯辣輪船公司
馬-砵崙,經日本 兼收中南美洲加拿大,美國內陸 直航溫哥華+西雅圖、朗菲路,達科 #五日開行
「兼收中南美洲及西印度盡島
士文納總統輪
九月廿九日到 卅日開行
加西亞總統輪
M. V. “HOCK-ANN-
東話四五五五六
·文咸西街二拾號
搭客付貨請到本公司渡浛玉荷、
十月一日落貨 二日開行
遒透石叻、馬六甲、巴生
廣湖鄰成
往 日本
往璃罐
星洲 印尼
|往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
麗鋒开到 卌號開
分行接洽 電括四九八九
陽輪往 賴
太古輪船公司
【輪往星洲 印尼
駕臨千諾道西五十
PIONEER MINX
振盛行
檀香山
· PIONEER MING
可達馬士基明鋒 十月四德 五號間,
M.V. HERTA MAERSK"
M.V. SUSAN MAERSK"
THE
-AA煨B九烟4九BAAB
(α)
排牌
九)洋古古和和平市行栉來藏夾鋼
(B)
勞南太太怡怡太太懿德群福腊
「台灣、日本 十一
輪船停泊處
(33) ($420
鑼
丸都剂治生丸安拉料 福星康妮
&日英英英英日英英美利荷瑞英荷
-浪成大忌州柯威剛艺案大薦
(az)
CHOYO MARU
CHENGTU
DIOMI
TENORCHY
KIYOKAWA MARU
LYCAON
ORMARA
美、威爾遜網緻 PRES WILSON
FKKEVERETT
TJIPONDOK
THAI
TAI SEUN HONG
VAN SPILBERGEN
司公船輪華印
The todo-China
●S.N.Co., Ltd.
機來往時間
北宋河處來)(抵港時間)
三条
下午二時四十分
半下午五時分, 下午子一刻
重要疑乃馬尼剌下午十時四十分
刻瑞尼制上午十一時五十五分
下午九時三分 安德印度是否下午三時五十分: 下午一時五十分 下午三時五十分、 下午四菜一刻
西
甜吉
·
上午九時五十五分
下午七時三翔
下午
拍
下午四時卅分
游班機
三澤市
印度換敦
真絲市
下午六時三刻
下午三時卅分
下午六時卅分
下午七時
新居尼刺婆照片 上午八時一刻
燦溪患印尼
形朝濕说
上午八時分
上午九時
下午六時卅分,
中午十二時四十分 下午三時四千分
下午四時四十分
精油 下午二時五十分
下午四時四十分
合北京
上午九時册分
上午十時五十五分
下午五時 上午九時 下午時
下午四治
司公和怡
Jardine, Ma 'theson
& Co., Ltd.
理工代
司公船雜州美
顯生往山打根 青花
嫩 邵氏大厦406室800827
董號付資請到本行華人造海部倍乐荷
十月三日落貨 四日開行往 成洋行 船務部啓 崋打行樓下閣後座 電話弍〇四六一
日本 費城 途經巴拿馬 收轉駁中 南美洲 及西印度還岛等埠貨 舊金山 紐約 波士頓 波地摩
蘇珊馬士基
林沙、古域、巴蓮等埠貨。 孟置、卡拉蚩、巴拉斯、哥 九月廿九日落貨 卅日開行往
[德生
九說三
NEWYORK 輪
大阪神戶門司 橫法 名古融
梨、墨爾 斯本
總經理怡和公司啓
麻
船輪寶園美
UNITED STATES LINES CO..
古
Teh Hu' SteamShip.
Co., Ltd.
開收 開胶網收收開收
行貨行保行貨行银行貨
JAVA PACIFIC & HOEGH LINES 現代合聯。
二三四五三話您司公船郵華液 六
三大大二電行洋時吉商美
處倻按人華
KOBE SEKTYU:
SENPAKU
K.K, KOBE
電話:該市-五怡和公司 “M.M.DANT"侖在濱者山三聚市及洲
十月十六日到收貨
十月十六日到港收貨開行,
十月一日到港收貨11日開行 軒高廠、朗寺路片体蘭等埠
"IDAHO" 輪流盡高車、西雅圖、英
織部融日本各有限公司
M.V. "DATE"
-途經日本. 樽客付貨施 對於仁大裝頂攤公司 往·紐約、費城、波士頓、巴拿馬
* 華總經理陳業初啓
M.V. "CHOYO MARUH
南洋輪船公司 九月卽日落貨卄九日早開行
長洋丸 往 金邊
大道中四號六七
快捷新輪.十六天抵羅省
S.S. UTRECHT
食成公司是 渣華郵船公司華人經理處
溫哥華各埠。
直航 羅省 三藩市,倫,朗菲 十月十八日到·十九日開行 路,砵崙,西雅圖,達科馬
「裕利得」輪 清寧代理
·干路装中八十二號 電話443073
微付進中大號四樓
德和 ss“THE HU” 直放 基隆 釜山(廿九日到港 九月卅日落背 即晚開行,
N
SS. KAKAPO”
PETREPSIE BE÷49957 49637 46609.
6 直放斗湖 山打根 亞庇 納徴 古晋 九月廿九日落貨 卅日開行 接 德安船務公司啓
SS. TAIPOOLOY
大寶來 ·石叻、庇能
大榮輪
日開行 九月廿九日落貨 拾月,二日落貨 二日正午開行
TAICHUNGSHAN
直被電源
然大中山
金
護
一款,工作長按計
學伴計劃,每個殮師也當本嘅學生的教學和
致育工作計劃。
習用一季-第一天,每一譪可有飲好,在強保的
教師在對學生進行工作時,每一年,每
減少。且此乳汁極有
筈於嬰兒健康,故 親之精神宜常保持凝
醫滩的出售,價錢不貴
為何宜,海參在南貨舖者
被洗净切片或切塊放入已滾的湯水褒獎之,煲檢時才將絲瓜
切角塊加入滾熟便成,這味頗柒爾•費用九米。
莚藕宇斤,猪肉腩三同,生粉少許
蓮藕炒腩肉
,先烧室 洗淨切藏片,腩肉切片,
: