WAH KIU YAT PO
貴客賜敎敬希移玉溪花
二期星
日六十月九年一六九一曆公年十五國民 四送一个 衆者詢諮民居龍九出指長處祥家徐
所分龍九設將
日七十月八年丑帝墓
其一第二第
圍範作工其及機動織組處詢諮述
章配公司啓
無所不解孝。志英國
「在何處可以買寬度 弹演構「諮詢處之組織動襪及其工|獨」及「我最近新婚應如何將我 作範圍」,閟述甚詳,全額如下: 胛上姓名笕换⻌等等問盏而至其 不必設立翻譯機構
佔複雜問題。例如一個年老的近 香港的諮詢指導處,不讓得獨 婦人,要知到如何處理其居住所在 的粗貨問題,甚至其丈夫或有 一無二的,世界各地都有很多官就
嘢,而她要知道如何可以從銀行裏 或志願設立的類似組織,但出我木 領取其合名儲蓄戶口提款,甚如其 人有限的旅行及固黨所知,相信推
管其在國家社會保險計劃內應得 我辯 種孮渓去處理一個機必 多少辘会等一連串之問題,許多類 可以說得是獨一無二了,在我宋-
一
蜜番論調以前,我想先將一九五 似之社會弱利在英國是官難的,在 香港泉未有,或私營的。 九年所絪的蠹情形,墨坭點一二,
我們的工作,一如C.A.B, 在一九五九年的時候,有很多對於 辧何的溝通官方與民間的關係,但一爲市民解答似的問題。我的職實 一般的市民,大都能够對政府施改,經過一個時期訓練,使他們對 的目的與附意有更氘苦的了解的寶 市民有禮說地,同惱地,和迅速地 ,風來見人之問題如自己的問題去 郜助其解祧。但是我們的職員是不 能够。而且政府亦不欲他們去解答 技術性和法律性的間隔。但至於其 他有關其他政府事務的對避,一律 盡其所能去解答,如不能立刻解答 ,用電話求其正確解答。如提出 問題者不能停留,或不熱 汪政府機關時,可以約定一星期 被來予以正確的儅覆。如遇需
其中激貴黨系之一,有提議政 府設立一個翻譯機構;在提出緻蜊 個意見者之感覺,認爲如散有訂 的一個機糍,蕊好處,豈低限度有 可使大部份的中國市民 ,可以有機會待到閱讀由官方翻譯
·出來的法律,使他們能够對所有現 行的法律,作更深刻的認識。
如下幾點:
識,但會有軍深長認識你們個人的一營機構與負責人員回報。 權利和責任。
ASTROMBUDSMER
OMBUDSMEN - 245HEKI 弍我們成出若政府機機將一些
(三)在政府方面,亦會得將由有認識的民樂,在其守法方面,獲,剛才我已經際間,我不是發米之 得更大的合作。
編印說明書的必要 我不知道政府到底受 廣的性能 的多少影
「四】奖檄的食泻, 受到相當的打擊,但是如果我們
·傑一層去研究這一個嚮貴的意見, 我們便很快就會到很多的變好 的翻譯入材如果他們是要翻譯法 必須特別優秀的人 好的翻譯人材琹非常難 英文草擬潑律的
,
所用的字義和湖
鈴香港,但一然會最低與作一幅初步的調養。 但納指導應對於這一方面的作用 仍然然難比不上丹麥地方的之
OMGADMEN。
可不可以從其工作中發現相似 之處 站在諮詢指常邀處長之烹傷而
·灣金發代翻譯,可以說並
現在工作成就如何 不基我的責任,縱然我做雪體工 至於我們工作恤 就如何?』 作,我也沒有適多的綠候,亦有些我可以歡導者,曾世帝政府合署 透鏡的人力去做,所以我可以語:西座下設立詢問所十三個星期以 我認爲我們都體意到 「我愛一個機並不整前所提及的翻來,讓所職員一轉超過二 方法去翻譯法律有很多殿的同譯機構。但是我的職質中,指明為千以上個問厩,平均薏有一千六 將道傑出來的律亦不能適應民眾,要麽小編纂解嫘和指逆性的小册子一百個以上,在對面上看來,似乎 的需要。在一般市民所需製方而來,以供應一般民衆之確實習,一種針對許民眾一種要,同時亦似 說他們必要蚶得有法 怎樣但句話說,我應該將各所出的到平作欣賞它列。到日前爲止,該所 | 麐他們熟知到執行法律將會怎樣影」的類別和&景中找尋民衆對政府|職員所學問離不下五育組,簡單 响到€ 民佔們要怎機做,才一需要,得到那一種設施和手續, 米有與「應對何處繳交永費」與妙 算得做依法行事。緱句話說攸們所如决定那一種問題,最好閉編醮謝,有如「香楼塔一次之懣怪然, 需準的是娜露而不喦翻譯,而大證明裨方法應村這一補濕到。」 多數是需要解釋再加上指示和導 我的襪杵,雖然只不過三個月 物業稅問顯爲最多,其餘租務問 英國設立的CAB
「大,但息兩我們所記憶的數字分題,身份證對照,戴府職缺問題, 炘,已經很明顯地表示,一般的民
糌亂注射問膑,出世紙問題等亦 另一個是沾過的就見,是設立一般會發覺到簡閈舉-張紙的羅述 一名列前茅。白灣辦以來,最高祀云 萬衆指導所,在英縣合王國之风衆
之一日,爲本月四日,一共言五十 九天擦,其中幾乎一半二提出有 關斯葵段,收或將照成反對各項
指導所供應市民宿涼的中心 問題,例如有開就務 個人案件有 堪所,因爲他們的襟乘獍離政府一如浙份識,護照出生紙問。
錄,其中百份之門十係來自方散 【稅務問題等簡易說將點,現在無而過海到訪者。現在正在計畫 正在彩就編印中,不過我們一定要「在九龍戰一分所,一方面可以減輕 依照俗語所謂“先學行,然後走
香港澂一處的殿力,同時又可以把 一於步逐步過邊行,難用如是,找「候服務性的禨術,娠到民間去 感覺到我們迨一方面的工作,憑煮 前途的,因鴛許多商汚倻是從「不
最後在我結朿說一譏霸之前 、想提出兩個問題,請各位考粱一 知與及不明白一而生的。
军的上
的獨立機構,艾稅對政治或宗教 在過海兩個星期簒所急 【應付一個詢問者之時間, 團整點擊的機構。英國的CAP可編印的一般:「如何辦證反對澡 均由五分至六分鐘右,但需 以用純粹客觀的態度云處湖人版人物業脫手綱」,單行木方式之簡單一時一個餓殍以上者, 亦隔常見。 之間,中央熊地方政府之間的各種分號,銘說開點是由我們詢一除對人到處詢問外,只接受書面或 高 此機構,8够一紹公務人鹊列位置書愛,內容基民衆所不一電話詢問的不可勝數。照我們的紅 薛新不能或不適宜的方法處理一 能在其佔 罗度人與人之間的各種問題。 除了舆泛地去指忑有敔識一般 市民的日生活的問題外,他們將 代替解離協助市民享受 CAB之設計,是一種戰爭非 常時期的措施,其設立的目的基應 村非常時期民衆需要知到許多轉別
與CAB不同之處 日情况的一概需要。至第二次世界大 戰結束時,英國的 CBA } 處理 第二點關於CAR我們的諮詢 過一千萬以上的茍爐 " C.A.B 的用 指彩送和英國CAB不同之處,就
·到戰後甓平斯日,獲得淤器,如 我們只限於解答有關政府各搂楞 今已成為英國社會永次性機構的一
之任務和服務範園,而英國之CA 濕,我想提出三個將貴意 就是
OMBUDSMEROMBUDSME
R | 項馬超常先生比我更有資格去 轉述:不過今晚我不妨在大師父面 BUCHOMBUDSMER..
HOMBUDSMEREK
GRIEVANCE:-MAN(
申寃人埃立原因 SCANDINA VIA斯-地爾維耏OMBUDSÁTR
下月廿三日
第一:諮詢指導購的工作,將 來有無發長之餘魂呢?
第二:諮詢指彩處意不是一 納稅人所不能意扭的一種辔仡品呢 ?一宇
隆重慶祝街坊節
鑄製紀念徽章 編印紀念特刊
歡迎雅珊公主皇后廣場揮廿八枝街坊會旗 八勞斯》港九各區街坊聯誼月之。昨夕發加賽者,計有列澥者
更泵很大的權力,其任務處】【昨日無行之前,先召開各櫨指坊有率子,何蔭璇、麗其培、張特 業和政府機構之間游發生的不公正
幹是雍時會寧,浪 街坊會研究會志·佛潑、謝雨川、在應愛、陳 的事件。 瑞典國有此機票, 有
嗟案洱:〔十月廿三日见过,黄炳煊、作檳、嚴勵、龍 怨久的'米 。 雰國近亦照辦,
港九街坊節美麗華酒店常平、世少秋、澄軒 黃秀山、李 而威國 更將它樊入 其淼法規 前港紅織,在河裏國舉例如綠其一行,蒙港督蒞臨參加,靈甫慶祝、文、攤婥我、方櫚泉、陳奏融、 OMBUDSMER 係由國會運正愛一起見,轉設計一項特羨黴素,可留、樊焜、周有、陳凌峰、馬超常、
·港 安俊究COMPLAINTS丹及的,永久纪念,並編印特時一本,衚次 啓、啟愛然、勞秉超、李培、 CAMBUDSMER有榮直入政府成其漢,八手一個,即可鐵街坊會發一經驗、難翻鄉、還玟輝、等额、 團,伯公立機構,如監獄,和醫院等。一個全說; (二)梅爾歡經雅麗珊公、蘇河、源倒影、鹹子健、高無念, 而政府管裔由部長以下,有義務伙】主范化身后總置出,减捕十八技、唐文森、粥天菊、魏建颂、晳安修 [阿其所霫要檢姆的任何文件與報告一街坊會會施,以示歡迎,因在大潮、馮日割、造榮椒、蔥啊、任岛、 ,他們可以向酒會液出媽求為此一行餐會,座位有限,配給待、岑廷笫、梁營權、丁熊照、埋土度 戰等,我啞聲明曼不滿歡ACOBS |纺A之制, 台中人繒紡會首長、燻三平、鄧認店、程成虹等百的
DSMER
吃有各款了強型·上海篮
CE, 18)
最新
除掉時
NEWO
及說立一間牙科學校。
一九五 三年,君浩
引創器,所以我心質該會會長及他的 委員會現此一風纂的牙齒衛生宣傳節目 攤塭薀持「齒健康過」
我們卽
持此項 傳動、
過牙
生調標語中,彽括實之「有啊好牙術家 有好牙齒才有健康
較好的健康。」 老總監麥敬 ,剛爲羅氏發司,
時醫生會向該會會長 耿賀詞,我現在附 項賀詞的一部份給安
我現在很高興宣佈牙齒衞生週開囂, 並祝一切成功。」〔录》
*CER)
大埔西貢電影罝傳
一時代 醫學會主辦之牙齒健康題,已於昨日舉行
「香港牙科會開幕,由即日起至本月卅日止,將內普遜
本港新聞 今日七版
第一:第四頁 第二卷第一百 第二張:第二 第二張 : 第三 第二張第四耳
已作都盡的安排,值一推展,並度大豆你,挖悉,該項牙齒健來第三張萬有
牙疾。除此事外, 羅理基強調必須推行牙齒衛生計劃
有一次般牙科器 嬰孩牙齒衛生最宜注意糖葉宜避免: 三月開始食水加
【健康有者及永恒的貢 人 香港牙醫學會卞財的「牙齒】及正式宣佈牙醫衛生選開業乃爲一項特殊 牙科學會貫通過兩項關於分离出的貢
這是香港一個創舉
·我相信:牙齒衛生選活動內容廣泛的 衛生週」吃在洛克減小童綰往會總部|榮,我感牙科學會邀請我主持上項典禮的預防挠施,作爲一項敌策丶並由政府摄的牙空鸞生過,會經過長時間放慮始付不一的人竟也耘極在學校、嫦嬰健康闯曌舉行一本港警民知道保持日瞪裔生,及牙齒儒生 將宣佈開權政府人員,從腰及醫務衕生署及牙科機攝節目,其中有部份已經順利進行中,將使 行正式陽滿禮。藉由香港牙醫學會會長申,我已經商具並接受這個邀請因爲我認爲战,供上述牿施。該會會縠遊似懂蒍寶施上述賞現,在一年前才最决定在全港錢一項 演講,耱志願工作人員對學弒演躇,以的隰要性,它們的重要之點,包在牙齒徜 中途密生救制後,敦點糲理塔員主持畫 學會所之行【一項牙對生運動,不得社 政策而努力。此附項措施,原爲金水加氣,牙齒僑生宣傳節目。在本港來說,沿息一及送燕各種底傳資料。 佈開幕,經理疹醫生强迵本港區蛮牙息問 會將有草大利益,而且會使入們進一步了 題的嚴重性,因此推行牙齒行生計劃究有 我們衛生需要的一個固要方面。
我一向视力主瓶蔗水,政府在 各界人士雖然得知,在我們活中有 必要,他又豈體了醫務衛生網監麥敬降醫
智攷慮及長時期研究食水加氣的優點和缺 坐對牙兹健康週賀詞的一部份,預祝
於亮的疾病的险以及可由 一種可我
點後,就在市區内发行水加計劃· 牙醫學會的公益精神和牙齒衛生的成功,衛生教育了而獲得無識來避免遭疾病低
際上,上項計劃已於本年三月開始實行3 人們花在漠親簽且有時會不承認或牙薏一 參加「牙齒生送J開幕典禮者有,要問餚。今
該會亂對於此一重要計劃的努力應該感 到欣慰,因為看了各項工作報告及世界其 務衛生醫、香港紅十字會、牙齒會及 百分一兒童無蛀牙 賓士女百多名,包括醫務衛生總監麥敬時·
·凡,會根挺 他地方所疫癌的經辭後,可以知道此啜外, 劃之實施,在五年內可減少五鷄兒童蛀牙 開總監鄧澤炳、香港紅十字會黃富平等。學校保建計劏,調衽了全港居民牙襠健康 開幕儀式上,由紅十字會人鸟講解刷,狀況,腿估計在六歲至十一歲的兒童中,
百分之五十,及五歲至十大葉蛀牙百 分之第一 牙的正確方法,說上齒出上面下羈,下齒,蛀牙漭不及實橙一,當我們知道入
遲早會設牙科學校 由下而上座,而娶外左右都要完全刷到。小學的晁意中,二十人中有九人曾經患一
主張之另一 據說,製發牙齒衛生股瓦注重,以爲將來次或一次以上的蛀牙,我們就可以知道這項科學校——該會有香港大 永久牙齒儷康的根基,對於牙爾有毒處的一問題的嚴重性,因此更深切感到波除此,撈劓校長上週在該無行金禧紀念頒給名 食物如萍,則宜盡冤-梨顛蟎,牴年「痛苦的計繫的星。
響學位典禮的時候所發表的演詞,一定禽 娀半年接受牙醫檢聽一次。
治療疾病萦善於預防,此爲一種感到高興,當時副校長表示:他相信本港 紅十字會少年組人員,週內將舉行講一定,因爲預防可以減少治療工作。現代將遲早會被迫殼立一間牙科學校來適應 過會,向各處兒童體述牙齒衛生智識。 「牙科一門璨,其主要工作卽爲預防。自」來的需要。他並且習飛香港大學對於道 匭齣傀儡戲在關橫嶺式上演出,都是從牙科學會於一九〇年底立以來此項一科學校的設立將會盡力協助住其實現 指漂完資剡何注意牙齒衛生的,一用一念部成爲該會活動的策動力,該會的宗旨,依照香術大學的長期計畫,早審團採取 玄講述,幽道關牙方法,另一套用英鼙 乃爲「提倡牙題及其有關科學,維持牙科此項步,但如果本機還粱一間牙科學 泡,滋蚝的可怕,而擭期請牙醫生 業的業,没有盤,透殼作進一步校,則該校必須具有適當的水準,同時, 檢識。
的研究工作。」該會會員不但護守上边崇 如要到此一水車,也必須增能具有合 高
格的教師及職員,此外須購置-
份的剪 ,而他們的學問及能力,改進 全港居民牙鹬而生。
康的牙科緻州及案具,這一切都很多
羅湖遴緣貝在開莒典嶼上致詞,全 如下
我認爲今天邀主持一項重要典際,
洪於此類發務精神,該會在九龍体的公獄,在另一方面,並必須帶衡各方面
Alpin
何漫
Alpin
品击廠造之利摩國美術
趣楽煙吸的新供提
俄交海味煙
口適比,減小醇香
交口品
S.TAX EXEM fog p
Fresh
銅爲灣第七戰犯法庭今審訊
雖間住 兵緱長並余理术檢警之金 常綠大佐,全 民犯我死 (一九四七年九月廿六日)
多人,一郎嘗港人被狗受酷刑,獄中 粮食不足有三人死獄中。 在本港市榮經濟協會今在古羅士打酒店二樓舉行第二次週會,敦請出入口 聽習謙士科夫演講「被稱爲在基地之香港」。據稱:各業皆設有 走私機關,但繼機關並非設於香港,香港只係主要活動黨之--
本報編印民國七年鑑,現已散戶調到工商社團及搜集有關資料,定明 年元旦出版】
在今中央舞著钏十數宗黑市商,其中玉成街商店超公五仙出售出 ,被判罰五百元。
五大公用事業工潮,日來已解其三,現所餘者爲電話與中華翬證兩公司 迄未解决,該兩公司定今再舉行談判,妇再米,工潮有搵大可能。 為今夕八時許,九塘窩打老道與約道界 發一下知名 與死者相信,不知何向
Alpine
FILTER
CIGAR
Alpine
Light Menthol
國造
Page 5Page 6
公年十五國華中第二張二站
日七十月八年丑辛磨
WAH KIU YAT PO
蝦