日三廿月五年二六九一万公三十五只關
日
悦法
廿三强行 三松
sorma籙,
九州 EYUSHU MARU
門
茶
四關
糖
蔡川丸 衍YOKAWA MARU 藍路痹 HANNOVER
HERMELIN 柯黑拉 ORMANA 新蝶滨 KOROTAN
出口輪船預告
(聖名)
「雖智海簡有九民
蒸爐 LAOMFDON
(m) (BM) (AR).
日本
*** CLP MARU 雞查惠 SANGOLA
糖那拿 CANANA 有利時 ULYSSES
民興 ELSBETH
SHRA GLENVILLE
ABENDORAN
三宮
三銀行 太古
※太東腿多連太褪太監
京士桕紐約
生鲜 辣
香港
悦 多彩醬
英京滋爆 日本
愛 日本
HERVAR
# CAMBODGE
太古
多利亞十
古 大
深
DOLIUS
PAN 路
KARO MARI
192 TEGELBERG
【
转
新鲜您
四行
鸭
G
茶
卡選新興行
入口輪船预告
(船名)
(4)
#
HANNOVER
(何帶來)(日期)(公司)
E
三罐
從共些訴MONMOUTSHIRR
19 TEGELBERG
# to CAMBODGE 柯黑拉 ORMARA 高露岸 KOROTAN 邊多爾 BENDORAN 大家瀠 TAGAYTAY
SZECHLEN
利费丸ARIZONA MARU
I PAN
理丸 KAKO MARU 笹業力UOSHO MARU
## WAIWERANG 安饑馬上ANNA MAERSK
#ASIA
斯洛 SCHELDE LLOYD 成都 CHENGTU
ELE VAN SPILBERGEN
#HUNAN
大寶利 往、星洲 歐洲 十月
大家泰
九月
-波的麽-井轉帶南美洲西印度 往紐約、波士頓羅省、巴拿馬、費城
"BENDORAN”
邊多倫輪
廿三日開始落貨
古輪船公司
遠東太平洋輪船公司
軟中南美洲及西印度群島貨業 額,波的,經日本、巴拿馬 南往紐約,養城,却爾士頓,咸爾明 聯合航
二十日開行行 十九日落貨
VENTURA
☆ DAI SEI
* KWANG TUNG
HUPEH
印度恰利REBEVERETT
## PIONEER MINX
怡暹
* # HAI HING
- SCHWABENSTUN
**BUSUANGA
液 北
JAVA MAIL
PAK HOI
# 4 HINSANG
丸 CHOYO MARD 芝本爆 TJIPONLYOK 金利 HOPERANGH 英路: MILOS
輪美羅 于英JFNS MAERSK 庇星開八十 菜雞打吉港吉仰
DIOMED
脏组
财
F BENMHOR
# SZECHUEN
利桑那LARIZONA MARU 廿六 太古 斯路地來 SCHELDE LLAYD 廿六憎榮 安然于GANNA MAFRSK
大家米 TAGAYTAY
六
***** HOSHO MARU
PARSINKIANG
六炸
替代經統 合
怡
否
威能您細絲PRES WILSON 忌蓮哪治 GLFNORCHY
HIDE MARU
大奥
*
BASTERN QUEEN
七海純
您鹗
廿八太古
來古雅古古來國和平行是忠平和赫平邦方古來多方古順吉國
廿九 指紋
廿九
九經盡 廿九平
十九
忧
「Y HUNAN
HAI HING
HOPERANGR
沙質土 SCHWABEGSTFIN 凌廳家 BUSUANGA 古陶盤 KUALA LUMPUR 或筆記 WAIWERRANG 液案T JAVA MAIL
BE ASIA
F PAKHOI
裁爾遜總統PRES WILSON
ELE VAN SPILBERGEN
MAERSK
騎士
洋丸 CHOYO MARU
道藏怡美利LANEVERETT
大
榮 DATEI
DAISEM 純
日出丸 HIDE MARU
約 NEW YORK 顯告 INSANG
*** THPONDOK
忌連洽 GLENORCHY
晚
$CHANGTU
部落 POYANG
三十 巴拉多
汁
鮮
甘照婆行
中
星 廿五樓
河
美洲
歐洲
白露
澄染太勾南太
十八 南灣
太
廿六 多利顧
廿六 攤
麻
廿八
廿八 怡和 廿八悔一
廿八怡霜
PIONEER MINX
什
三十萬行
紐約NEW YORK
「觸川丸 KUNI KAWA MARU EN
THE SUNNYVILLE
藝菜 TITIANA
可達馬中基HERTA MAERSK
# SUDAN
贷 契 EASTERN MAID AMHANDOLLY TRUMAN 等川丸 YUKIKAWA MARU 加西啦總統P,PRES GARCIA 水星丸 SURISH MARU
MEMNON THAI
准验尼爾丸VIRGINIA MARU 夏灣拿 HAVANA MARU 操 好BORGHOLT 港湖 FERNLAKE 格蘭碼號 PRES GRANT
TAI PING
柳利? OREGON BEAR
TOURCOING. 江
KENRYN MARU 奧加簿 ORCADES
FRIESLAND 蛋勿打 SUMATRA, 明鋒 PIONEER MING 雜打統 PRES ARTHUR
多乾奧
今日:吹和緩蜜風,九十浬,向西北有西
PUFT-LÆRITA MAERSK
丸 INFSHIMA MARU 日本 撥來丸 HORAL MARU *# LUCHI SCHULTE 蘇珊馬土 SUSAN MAERSK * CHITRAL
阿拉斯加郵ALASKA MAIL 背 MARQUISIEN 高駕錢 KOREAN BEAR 大丸 OHSHIMA MARU
FERNBROOK
MAERSK LINE
蝦漿
一日多利畈
一段
一日行
二街
二
̇麻腳菜盤
深
MUENCHEN 川 新利羅科 SUNNYVILLE
*# SUDAN
1 # BORGHOLT
可達電大HERTA MAERSK
加西寭總統P.PRES GARCLA
#DIOMED
德安淨 TITIANA
多利社角DOLLY TURMAN
湖北 HUPEH
二啡機 二絲
三十 糖蒜
A
E TWIN HORSE 二日 巴拉多 辣酱 FERNLAKE 二日洛小村 柯利幹熊 OREGON BEAR 二日、新興行 蜜業 KWANGTUNG
水羅丸 SUISEI MARU
二段进行 衆星 THAL
* * * *DJEMĄVIRGINIA MARU
海鄉乾蠔丸 KENRYN MARU 澳洲淨日本 三國 無加糖 ORCADES
三河 巴拉多 或爾遜總統PRES WILSON
褪 我闲關
A MEMNON
司公船輪行邊
INGLINE
行洋順利多
興芬
繕古方來多來行
! 怕太太太太太太撂英太太
魷
三十太平
多爽太京肅巴能像鹕
亞夫
HERVAR
三十
柱 古晉、詩巫、北婆洲
◎tti騋多利順洋行啟
HAI HING
太
廣湖鄰成北湖四
東北陽都海南川
川輪往 基隆
輪
輪 天津
上糍下
輪往 發衖臣
九月
日本
FERNLAKE
古
HENRIK
興立往
古晉詩巫
北建州
大同海運株式會社
THERMOPYLAE
“KOHOH MARU*
高法九月
TAGAYTAY
南柯南邊大四
三井日出丸
東
廿八開紐約轉費城滿地可
行程預報,於本月 | 六日于剑,來麵 粉大批及什質,在他
懷來本港,照所發來 ,途經日本上落,
號,發出溫
啓
利
大東大興湖
心吊
合利
蘋
|大同曼赫頓丸
ANHATTAN MARU) PERELE
多
乾
局部地區性驟雨外,天色。
橫渡太平洋 處女航創出新紀錄, 大同演出會社之受前53,4時,熱帶風暴「比 落,但昨呈下午十一 港東偏南大約四百一期低, 海外各地氣分析形壓仍高,黄海之氣壓 雖南及日本之氣
預測類 • 天 氣 後來隣勢槤殼清說,除有,爹跡,時速約十六盘
北AA九B油九
太古烤涿橚
握太累太太 太茁
行,前往印度之酒水籍公司屬下怡美利系 大型貨客稱「張羅怡海公司州村大國三理,那平均時速爲小二〇〇〇二飛附近 卽布奔 【轉入遠方盤 小活四分之衆紀錄,此段距離爲四、八點六度,東經二十七 轉日本作處女號,創出戰機至洛杉機卡[],集結在北詠一四
九日到,潘就泄,提粥 鼻加坡唐砣夾著,新花。 三十返歐 行下之大型客腧貨後,使留一日落 國行營業,赶送於團 中秋節前夕
上亞來行程預報,所蘶來行預報 「蘇丹」號,由日本,八八) 日啓一哋,啓碼前往日本。LE MARU )乃横焿太平洋籃絲帶保 (韓)太平洋,泊B字泡,造難,但港貨後, 有船員四十五人,主爲高橋腆先生, [本月廿六日上午 ,由日本方面洛做完 貨乛合利一號,山下之山若乳;蜊,今已與曼赫姫乳刷英 「持者,去年八月處女航時,由橫濱
主機一萬三于顶馬力,最高時速二, 該輪之神妹船布碌崙究,但BROOK
「牙荷頓丸歇道一二、四七二離,所配
蘇丹輪 可樂,除該電源 商船株式會徹樓下大會裡,上一年後,定又六小時五十八分意
龍落貨,共行程
|滃寘莠黼「汰了郵」 强各地。 新公司旗下邨字系 往菲律賓,再轉往 翌開印尼,麥留一日落做,經 〔恃訊〕鷸 翁子)日啓行,前
廿六日到,改於本月北九 記辯珠,在港銀貨後
明赴
往郊外
燕市九日灭六小時五十三分之紀錄,前日數必鈽,九度鐵將英
|晏蘇頓先崱於十一月到誆。
燈火,於廿四日至
赴澳客運臍
納西爾曼威頓九、MS MANHATT
五日沙田特別班火
天祥洋行代理
(#6)
熊二等及尾越者於本過一日起訂機預售 臮外,昨日上午九時許向大來輪構今日船
【極,本(今E搭日夜兩往澳 「輪「大」夜「旛星」兩論,除灬部份 中秋生節,由蓓往渡假親者人数 日夜班輪均告滿座
日本之神戶港風射。 中一往紐約,凴我,滿地可,多倫多,至於孫市、省之貨物,由 C一于商城,在港卸貨後,即行做,於翌八卦入〕啓碌,前 該輪替行,現由日本速則行來港,預定行期,於本月廿七日下 (特)交船務公司代理日本三井船舶株式會社屬下之新 大布袋除「日彤丸」,〔由於魚上山克另有任務不然港 故
WAH KIU YAT PO
改廿七返
后巨輪|渣華郵
北九開澳洲各埠
六強到家做為「以后一體,此次行進方
美廿打
七根轉
新大型貨客輪
澳洲 「美路士」,
額,不少後至滑到台南隅。 |十時開始,至下午五時已宣佈全船黨 滿座。艾落夜鯝黼售票處,昨日上午
日四十月八年丑辛
將載遊客來往澳洲 加入澳洲航綫 星洲菲島日本兩次
吉隆坡巨客輪 |輪往各埣
,及利士投等 定什九日啓院,前往演習之雪梨、墨爾
日本落案,開來本港,由於魇 堀,汶上字涖,在黹到貨後,繼落說, *照其行整預計,改於本扦七日午可到
「快訊書和輸於公司旗下南字系统
許榮獲我人數更多,及至下午五時,已宣佈全
JAN MARUN
需要。 曾堅特理•以應客
尚有航訊刊在 第四張第三頁
行,黑時乘客以
NO LINES 18
送式株運海野飯
Im Paciffte For Cost Live Jum
司公船輪東遠洋平太
車班特田沙
常照日明
輪船停泊處
(R)
BENMHOR
CANANA
CHILE MARU
GLENVILLE
HELIOS
JACOB JEBSEN
KUALA LUMPUR
CAM)
KAMOGAWA MARU 東來
LYCAONTE
LAOMEDON
STRAAT BANKER
TÀI SFUN HONG
ULYSSES:
YAMAHARU MARU品
司公 船 郵
(客搭A關改譭貨入現代)
九龍橋
厦大山壓
智七〇三四站:雷弍十五中餚午:處理經入華
HAPPY HOM 婚二八六一員,但是一度倫敦股
東京三街
下午六時卅分
·要谷印商倫敦
下午十時卅分
下午六時
東京
∴為尼剌幫
下午六時卅分 下午二時刻
下午大海卅分
曼谷星洲
下午六時四十分
合記
下午四時骨分
·烏尼蓛A
東菜機器
上午十時分
下午四時
下午絲
上午九時藝分
:
下午4時17分
襲行印度
下午六時一刻
台北菜食 東宜
下午時
HU
ENA SHIPPING
*PANY LIMITED
公有輪德
司限船和
TEH
STEP
A
TAIWA LINK
(24) (AM)
英英日邢丹 英日英英 荷英英日 所需杯海榮 吉兆利勞 十大有山
M.V. "DAIEL**
大榮輪
著港撼代理 千緖道西乚號二樓
電話:四四〇〇七四三弍九三四七九九二年
直放 星洲 TUMPFIAT 曼
豐航業公司謹啓
九月廿九日落貨
S.S. MAME! IATM
準九月廿六日落貨卽晚開行 德安船務公司啓
M÷149957 49637 46609
亞美利 新加坡
M.V. "MAYON'
美安 供 直送金邊
實用的綜合傢具
·日落 即日開行
(本梅歡迎來偈詢師)
聖,由日本买花,開始兩大遠東遊航.
雖揜」號,去年在太古船塢號爲客諱, 灘息由本港六名榭籍及黨籍女士担任演 還有機會省到體上爭行的一項時表演。 「吉隆坡」號,前臺長運兵艋「大利
遊客一百五十三人。殼論現定費六日離港 *澳正福利文杜啓痷作四十六泥遠東遊航 途中,昨抵港,鐵來大部份是澳部的 邊批遊客除了在悲數天霸外,昨晚
千五百五十五噸巨猺論「古」號, (科訊)太古蝓籍公司黑烟卣一萬二」等。
中火吞商
佛山輪下週三復航
滿啓行返示,
北我由日本方 澳州之比利士彬,雪梨,瑩麗,墨爾茆十七日恢復就行,開業家將於下星期式日 痳,倘無阻班,可於廿六日下午到埗,泊停航假至今,已逾一月,該輪於IEW ,前往山打斯包,伊米,再輕關往 定於二十六日試航,知行中安當,雖於二 B字演,在起们幟來之土產什肾項,拍照,從專燥後,同時讚壽有小 一完畢,即行收藏,於廿七日下午啓號 深尙要修理。昨與廟辦斯人梁:該論 下起,開始售船票。
崇與客翰「佛山一種,于八月廿二日
航機來往時間
刮港班機(今日)(熊期六)
)(由何處)(抵港時間) 編新印限曼谷 下午五時-
分
下午時一刻
下午三時廿五分 下午一時一刻
下午四時一刻
下午三時廿五分 上午八時十分
下午午十一時一星
下午二時四十分
下午五時出五分
食
美穿梨馬尼
上午十二時55分
理
上午八時五分 下午六時
夏京大阪合北 下午五時四十分
烏尼刻
東京合北
馬尼
足
三幕市鄉
街
東京台北
下午七時五十分
鼠
下午沉睡一刻
海公
印開學
下午四時五十分
下午七時五分R
(往何然去)(關出時間)
【馬仲麟容煥芳結
五國民 四第四第
廿四日下午開行
開往 亞丁、怡豹、漢堡
"BENMHOR"
邊行輪船公司,nik 開往 亞丁、利華浦、鹿特丹、漢堡 九月廿五日下午開行
· 液打银行大厦代
M.V. “HERTA MAERSK"
世付貨到本行華人船務部接治基荷 展打行號下樓後應 電話弍门四 林沙、古城、巴蓮等埠貨。 孟買、卡拉緻、巴拉斯、哥 九月廿九日落貨 卅日開行往
落货廿五日往石叻,毛噻
九龍辦事處彌羅氏大图406 新80827 +
成洋行華人船務部啓
可達馬士基
TEGELBERG J房车
理代總司公船輪邦美
樓貳號有祹利結業費
司公限有業企華永:理經華部儼貨
○式五七膩。九六九叁叁話應
號有○四速大行銀打流
威娜
EASTERN GALAXY
琳菲輪公司
將,孩崙,經日本 直航溫哥華,西雅圖-路 中南英洲加拿大,美國內陸貨
東方銀河~+月
P PRESIDENT GARCIA
有加西亞總統輪
九月廿九日到卅日開行
P, PRESIDENT OSMENA
日本,巴拿馬 |收中南美洲及西印度環島貨 顯生往山打根 九月廿
十月十日到 十一日開行 邁航羅省、紐約,費城,波的腿途經
司 奥士文納總統輪 完
* 比利斯本
M/S "KUNIKAWA MARU”
· M,S, "FLORIDA MARU""
印度离各鏱. [不日本】程轉中南美洲西
省 基利士多堡
九日啓行
肚國
九月廿八怛浩貨
LINE
川崎汽船
汽會 舊透檀香山 金山
紐 贄 波的 满地可 魁北
M.S. "YUKIKAWA MARU”
往星加坡、南西非洲 客付貨
十月十三日落貨 十五日啓行
科羅烈達九
九月廿九日落貨 卅日餮行
雪川九西貢暹羅
玉寧段衛 九號七樓
#28323-20/01
保好快船
渣華郵船公司華人經理 成公司 : 大三 總讓中 六號河
溫哥華各埠。
直航 省三浩市,遂,菲 十月十八日到 十九日開行 路-砵崙,西雅圖達科馬
【總代理:太平洋行 九雅統括 905754
快捷新福·十六天抵羅省
「裕利得一輪 流選代理
干選中八十二號 诎括443071
PM.V. “BORGHCOL
T"
“貳
DE LA RAMA
LINES
JAVA PACIFIC & HOEGH LINES 深代合聯
【三四五生活簿 司公船郵華液
【司公⁑亞藍
大三六大二卷行洋時吉商美
處倻接人到
船
告務 期船
面商是荷
S.S. UTRECHT
港大來
SCHELDE LLOYDK
VAN STILBERGEN FIT
非對各項 斯路地來 五日落貨五日歐洲各埣接於西
萬首根
華能
本 鐔 日往神戶-大阪-名古屋-機溶
落貨廿六日往過深 WAIWERANG FISH-S
亞家、夏谷带、則高士 巴巴、煤加亭、煞高潮 扯七日落俊、升七日往撒堂.
TJIEONOK九月廿七日落。
吉
VAN NOORT HED
水頓、雌尼甸各塭, 樂 八日往登蘭、納比菲、威爾頓
STRAAT BALI +-
羅士玉貨十九日往 芝利·華 日往會梨墨爾砵布利,
芝保大士 一日在石油,望巴
士打巴厘 貨十日往石動,毛爾士 THBODAS十月十
ZAANKERK +00243** 八日往沙洲各埠接駁西非洲各
OREGON BEAR
ROGGEVEEN
TILUWAX +I+HI
柯利近熊
十月
往 舊金山 羅省 途經日本
KOREAN BEAR
高麗熊 十月
一號
,十三號到
`十四號開!
華 經理 美國输船公司 接洽電話式捌壹九六或式查三〇 搭客附貨請到於仁大殿頂樓融公司 往 舊金山·羅省 途經冲 日本
M.S."OHS HIMA MARU"
爐 大島丸
期
4 陳業初啓
十月日啓行 十月式日落貨
迭代理已拉多糖粉、香准,有限公司,
直透:(途經日本)有冷藏備 路,多倫多及加拿大內陸各商埠貨鋸 夏理法克斯:兼收由單理兹克斯轉蒙
小臂某片子
除了以前所喜教的西
片和滑片外,
PBISHI LINE
KOBE SEKIYU SENPAKU
K.K. KOBE:
司公和怡
Jardine, Matheson
& Co. Ltd.
理
司公船輪州美
司公船輪華印
The
Indo-China
S.N.Co., Ltd.
·電話
寶
長
大鵬
東后放
東英往鹹讀,大國
辦
[東美 德生往灣
仰光 吉打
石功 咤能
1疪號、吉打、吉大港,
餈带凼涛汹瓿訊總經理怡和公司啓
九龍五三〇党军
香港幸查四五八 大開立或怡和公司 十月十六日到港收貨開行。 —省等埠途經日本各埠
十月十六日到港收貨開行 “IDAHO”論鹹城濕高寧、西雅圖、塔
"M.M.DANTE UBRZUMENI
十月一日到港收貨二日開行
NEWYORKCHACKER 勁灣香山三灣市及羅
軒、朗菲路及砵蘭等
M.V. "HOSHO MARU
丸福金
九月廿五日落貨 廿六日開行
祥
洋
丸
▶M.V. “CHOYO MARUT
往金 邊
南洋輪船公司
在 神戸、大阪、橫濱
M/S*PAN" 九月廿
或許會一切費用及風大木由收貨人負責。
九月廿七日落貨 廿八日行 請收貨人速來辦理違拹猩手纈否則代鉬醶船
大道中阳六〇七
華人裝貨部永樂街和號 新興行李志雄啓
-HEBERG KEROW-KS #24566 27712-3
48627
48791
M.VVIRGINIA MARU”
維珍尼亞丸
洪不 日本心省八長提心、聖
1·芝蘭·
什麼食物中含有最富的營養呢?而這些食物所產生的熱
DE LA RAMA
行貨:行貨行貨開收行貨
船郵本日公開 輪澳港
告預△期船
1喪期航了
Y.K. LINE
行貨译
佳琢磨!
月1日
到底約十一月四日抵運京士頓 十一月九日
薛湖本公司
壹客光頭 紐約等埣途經日本衆韓
太古公司 啓 檻話
名港開澳開
46331
4633
!26066
入例塙停航 $499
[半夜
德星
[下午
28001
42103
德(逢星期日及公衆
特別班·
假期澳開下午五時正
M. V. "ULYSSES"#44
有利時
佛山
巴拿馬京士頓無有。
貴客光顯 請到本公司" 注意約 拾月廿四日 埠途經日本兼惲截往中南美洲各屬等 拾月廿一日
面商 荷
拾月廿八日
【動州總太古公司啓
M.S. "HORAI MARU"
寶來九 +月
「往橫濱 名古屋 大阪 神戶
日
M.S. "SHIZUOKA MARU”.
静岡九 十月
直往:羅省、紐約等驛。
MS. “ZUIYO MARUM
瑞陽龙 十月
|直往:星加坡,東南非洲各埠 由香港往望巴沙十七天
M.S. SETA MARU" S
四日落貨
直往:三藩市,紐約等埠。 〔本輪不往基利士多堡)
瀨田丸 十月十九日落貨
M.S, TAMON MARU
‘郎日開行】
直往 加勒比海各埠
多聞九 十月叶九龍貨
MS. “SADO MARUY
佐渡九十1月
齡合比公司
直往 羅省,紐約等增
社
日開行
珠寶
洙審
捷電話40110