百二十月八年年
à
廣二張二路
WAH KIU YAT PO
命斃治不瘡膿肺患童女歲
八
本港新開
PN
十八歲少女朱滿珍
(社)一女病多日,經醫治,結果,醫院難接納習,但因病 青塔,延至經日,卽不治。九微熱門昨開克死因,案由李安納浩宫主案
• 陪酇員兩男一女陪同研究。
幾經艱險逃亡抵港 慘遭鄉人幽禁溼
剖驗屍體
殴出;老舍受一大帶出一九龍邀 官,一華醫院醫生檢,大陸醫生請安 之「 生瘡」,九龍醫院&官疑「急性實腸炎」;嵗
。死者除患何病而死?庹至死後剖 檢驗,始 女爲一阻肺璁術」,會有與結核病,性情診治過遲, 髏案昨開縮後,由怨人逐一登作供。
醫官譚卓定作供稱,彼爲龍醫院醫官,本年 七月五日,安福王玉娣到求診,由徙影,疑該安 號求無空餘床位,而該女極危意,被彼 鹘令將其薄鹳资華醫院。
密秘舞授房分
弄玩客顧任豬光女舞 議另地擇可魂銷箇眞欲
款罰准不獄入判均姑四王英秀陳
中營
該「
J之E]
女主持人被捕,昨在 楊 法庭 舘 均判入獄,不准默代刑。 彼:[][窆與被告
原來
再收十元 夏潮坐三樓收察,有一一步動作」 【四姑,五十五,
陳被腔本月十八
[大厦南坐三樓某黨之身 |妓院。
分房授舞 號 每客十元
榮醫官本科基作;本年七月六日,被解剖死正玉姝八八歲女童 之開後,檢驗所著之因,乃忠難聽死者,死者同時亦冇肺結核症,瓞 在兩肺尖,死者所患之肺麗定+乃一價诎菊球所傳染,此乃在皮商陪 風之網圍。同時,死者之左額上亦有一浪,你斑
是否患急 第塑膠開放,此就能術醫院,經由血遠雄觀園 性盲腸炎
童組「急性盲腸炎」常時九
閲華醫院醫生间可作供:本年七月五日錘九詩 十分,北雅醫院急症收到女玉梯,彼對之診驗後 ,疑女非息「急性盲朥炎」,當時女童知覺存在, 龍灣榮國筈問話,病情做不十分嚴服。翌薩門時,再另 一醫生檢蹴談女詆,當時女童補不安寧,體温升高,五 時五千分,被召至病房,見女章難色已的藍色,呼吸 證人王義街稱:
衆街十一號閣仔,以前在
,經畢業-畢業時爲一 九五八年。法官討證人:「汝在醫學院畢業後,能否在 全中行?一對人答:「可以」。法官謂:「汝在中 國大陸畢業,本港政府不承認沒此竂絡者,是否?」 人答:「我乃工會勝請之義務醫生,不收費用表。』法 官商:「然則是否不能在港行?」證人浩然:一是 ↓ 法官問:『汝在工會工作髭全不收費,是否?」證 人答:「是」。法官問:「本年七月五日上午十時許, 是否有一女童王玉樹至汝處求訟?」證人答:「該女童 由一入抱來,不能步行,然後攝入病 診病。當 骨女童樂觀有病,關節不能步行。
法官嚴斥奸徒乘人之危取財取色 陳天福劉觀 認罪入獄
八新版社》十八歲少女自大陸逃出,泥來港,在沙頭角潸「 一點 禁,將伊,窩與另一鄉民,供其淨路。少女出用過功成,艾奸人,苦不 城宮。警方根錶後報假下,少女救出,並將兩人及若干名歌铿翰派客之男 女鄉民,分別落案控訴,昨解粉裁其審訊,將少女雪之人及向少女褾局 之奸人,分別被州入獄,其他村民則判簽保守行爲。
喜頓法官刳案時,對兩妤人中,盡汝之行形同窗,決實不能實認 。又謂:案中女子經過不少苦難,始能抵此間,抵自由蠍,便又遭泼等之 越迫與紧辱,該少女面同情,改等寬两人之福,取財取色,形同腐鞭,難 第一宗:被告陳天,那三歲,住沖頂角淡水坑石展,被擦九月一日,非籍 十八齡少女朱業驗,被告認罪,被判入獄四個月。
第二宗:被告劉歡、愛名到九、四歲、在沙角淡水壩村。被控八月卅 一日,在上址非腐十八歲少女米滿珍,並將失引跨與天非體,被告 以前 犯↑ 協助他人非法入境罪,被軍將入獄六個月。
第三宗:(一)孫子翻錦文、又名徐難、二十九號、住沙角淡水狁村;( 二)辦人徐田石、十、亦柱上班,到被控八月三十一日,在該村一石屋內, 高椒一名非法入境之少女,少女名崇滿珍,兩被告均認罪。洪官以兩被告並無 參與上逅行爲,放輕洲各築保二百五十元,三年內守行爲。
衆由雕鳧區穠辨甸尼士主控,案中十八歲少女日華來,八月三十日 抵沙頭角爲第二案被告發覺,予以幽禁,並在有絛件下,將該少女交由第一家被 營運處,其後少女出,爲第三案被收容,警方接獲報,偵查下, 此案 《時凯【少女遷出竹, 池,以爲天堂作易謀生,抵後 灌入」,來港後三日,在銅 海入口登記處領身份證,登記處職員發覺有問環,詢問之下,彼等無法取出護照 - 或任何合法入境文件,登記處乃移警方辦理,彼等承本月十六日,從水 潑案潮。昨阏,在中央州第一處提堂時,示認罪,並向法官求,推許留 --「曉」生活困難,希望在逃生。女懇求時,淚俱下。威廉士法官
·州发二百元,或入獄六星期;兩女兒各崗五十元,或入獄二星期。
判處入獄或罰款,當選食食食欲成為「很
披出名:八[J舘、五十五歲;(二)若洮、廿二;三甲嗎、 十九歲,俱住花爾街某地下。撻被控本月十六日,來得移民局許可,非法入境
【職業,住北角呈都大
龍上項罪名。
·梁湖辦A、G、威爾
「藐控罪,但未班費師 代離。
主控邁過 常晚九時
十元,附帶操如
然自於死定裁因死究研庭
法
大陸醫生 清香,現在售 不能行醫 廣州中心大當選國
(M) •
三父女偷渡來港
病情嚴重 宜入醫院
六男女病者坐於椅上
·部均機有綿花"
父母疏忽 路人驚心
我對女童之母謂:女 綱之病情甚嚴震,宜先將 院;但女童之母「要求我 。我會伊網:仍以大醫院 獄。女窯之母降不肯開,我爲之禍,在 一針,此爲黨之「伊甸」針,另給予士恐咒 自此項胗祺後,未平診視該安置。
年僅兩歲小孩
,爲各病者執行醫療 工作,事後,警方的 [各考究:獲知 [各付八十元至一百 楊元,作爲「包」 費用。 包際費用 裝
單獨橫過馬路
由天被告收
被貨車撞倒右脚輾斷
至一樓間,每房一
法官問:「當紀商之母將女棄拖去時,沒有無伊 英入醫院?」證入答:「有」。空間:「女乘之後 來盧覓汝否?」誰人答:「第二天早上,女童之母來說 其女已在廣華醫院病散,並指我,我:「唔識評就 唔好悌呀!」常時門外有多人,女之母要我同往 暑,我乃隨之往。」
證人王眾議作供稱 今年七月五日,伊至其 檢驗體溫,發覺其肛門證
然 曾勸入院
後虢擊排行離開。」
福儔 氏一百四邃,伊囑女之母將其女送入院,其 證人吳允作供稱:伊住石硤街七十一衆三樱·常泥工,伊乃王玉娣之母 。今年七月四日,伊女兒染病,在此之前,伊女兒之左觀生一擔,伊會買性爲 之敷治。七月五日上午十時,伊携女往見王孝醫生。製,伊女兒不治死亡。 王魁生來愛伊丑女兒醫院,法官問:「體入會說此事?」證人答:「有此我 去醫院,但有幹瑛及打針」。洪官問:「當日下午七時,汝有帶女兒再去王孝3 處咎麒否?」證人答:「當時王不在,祂有兩名君劉,一男一女,男翁靜發生 不花,衆奶家,見女兒形更,會想辦法食發生。」 法官問:「該診所中有人放,將女竄入 急將女兒送院,我將女兒送入九龍醫院,醫院無
因無床位 第懿店 山紅入熱門:「熱,後來,我大夫就我
轉入廣華 覆,又將發動執法實際醫院,亦在該醫院不治, 決。想譯,我叫死後,创返家」。法官問:「醫生
鑽,灏出改女兒之肺部有膽,是否?」證人願否灣。 所有證人作供完畢後,法官引導陪資裁定死因,法官指出:死者慰病已准 参日,其父母爲貧窮之人,故死者之死診治不常+抑死於自然?猳賴阵 掎决
,推入鍋控在令,往 上址攫證 "
新羅崴篦兩歲,行難之小孩,單編橫過馬路 病人
,引起交通火姦,被一帶市場貨車極傷,右卿已謝,傷勢危 兒女之父母之
八十五元 之裸殆,被选入九龍醫院救治。此刻消失茶,可爲一般疏於辭謝
盈,對被告佯稱粥 「不適,要求診治
[包醫」費八十五元 ,探員窖少後,先 被五分作「定」 ,被告熱探員數 「水,游怒「眼疾」。
兩男一女三陪審員會商,即商報法官,死者係死於「自然」。但其蒸 母之照料不當,亦有部仉與索,法官乃作如上裁定。
|所原由被告之
「眼科專家」
|控方案:本年八 1月卅一日下午二時十
阿差無牌行醫
|五分,帶方滋代緒報
罰七百五十元
「朊病者,往『 一种八月下料專家」,昨在北一科專家。被挫:(甲所」求诊,及至大批 一日,警方接獲消息 九龍裁判遥受,八月一R, 醫舟抵達現場,先將 ,在荔枝角頸二〇七 箭七百五十元,檢獲得醫務人員,在「診所」各處拍攝假 疉地下啵獭無脬眼科-物品均州公。
上址執行療工作中 片,然後在屋內搜查 發現該處爲一「科
香港賽馬會助學金第五批
港
滿斯坦,乃由被告接 管。政府化部分析 後,證明披告所藏 荷马在診所內搜
·裨藥品。 出一批築物及醫療工
被告承偬控方所 一指出事實後,向法官 府化驗部分析,時 其中一辉坐廟盤化:陔餘所原 其易經營,其兒返國 號,沿有第一類 毒品怪例。帶方又在,故由彼料理,我望 現塲檢獲被告裲暪有法官謅原岧,給予 關瞑科之驚叫書,但一次機會。
法官蔡畢,判被 被告界那本港爭
: 罪五百 科醫生,乃一併帶
元,(乙)二理 檢獲藥物 警方 五十元,共七百五 均判-
公
龜兎競走
北角渣華 新邨三座大厦 ,中講電話之住戶,許多已安 錢,有些且日安費,但仍有許多 在兩年前串的,到現在還沒有 消息。無怪許多住戶發出怨並 碗慕他人「還來上!!( 路人之心
陰雨,路 遶水報鎖水,一「飛」在 宵山道緩緩而行,吵日哦, 出實酿弄女性,正得意忘形之邀 ,一汽車百其身邊挨融而對, 繪溅起積水,水花四射,把「飛 翾」豨「浞飛」,眾人黨不賴
絃半藏生於昨日下午三時四十五分一輛灣賦瓜茶之貨車
·日上水菜市坞開往九龍,途至大埔盡識,搵倒兩歲男 ,右脚斷,事後,開機報璃,將傷黹送往醫院急
--元,檢獲判方
()
汝洲街發生命案
「無女」接待,跌 「舞女」之一爲暴 安人。
當時,一密槃油
漢 「魔」物,被 特定的是唱「進 一步之颔作」?又網 如需,可多村十
落馬洲捕獲疑兇
馬甲圖被控謀殺呂瑞林
〔鹅 九月十三曉九時許,青山道近汝州街一熟食推 附近,一男子品茗中與人生口角,未幾,被人用利器連 刀,倒臥路旁車泊中。後來,警方殛至現場,將傷 古徒九棽院救治,抵院後,傷者已因傷重不治 命。 兇手邁恩後逃去無漆,警方民開偵查,西緝兇手繪來、 九月十七日下午四時,警方接獲消息,在粉界落馬洲拘獲 一 勇于,涉嫌與此兇後案有關,昨解北九龍擞到署傯枳裝過 提痍,控以謀殺罪。控方宣讀控罪內容後,以案體尙待進一 步偵查,請求法官還押七天,不隨耿被告答。
今不如昔 本年月餅黏滯市。
被告:馬甲,卅二歲,苦力,潮州人,住汝州街門 膦木俗,居港十六年,花謝無親,被控謀殺罪:指被告九 月十三日,在九龍地區,蹀發男子呂瑞林。〔] 雙」了,在本港市民「苦」同 闢之餘,有誰做生意飛掉忌「敬 笠」,有做「霍亂」生意者例 外。一)
米鹿岞 令营之感
晚在像園袂戰 ,谠差千餘珽才能滿座。過去痰
辣環出撰大觀梨夏困難,但如今 不同了,「仙闯鴨」上演,一下 于使全院滿,满智辣授在手 的,肌酸剂,如今湖是有大讚 烛年 崇文書院半費 譚文良 敦梅中學中費 敎黛姗 克勞英事中娄 張淼碤 聖保羅男女學校識費 幹芳 德書院學費 吳錦銘 僑中學半費
了,但無疑,
此殆由於枨亂流行所致, 家老細只有「欲哭無淚」〔 發明星夢
阅犯价 及影明星, 無論男女,一舉一泐,皆
邀伶伶星星前點,藉 傅之效,扮慿引 好多女仔 「起痰」。六總監:「唔怪得我 個話好忘毂學!」八] 瓿育和平 有人不萦千里 宮衆衛民 情義中學號戮 黃國跟 金城中學減費 陳兆棉 新沄襻費 培新 院诚 張 陳玉墅 寶血女中減費 陳以得 帶鏡波學校半 余外證 瞵拒英中牛費
•號
。
于伊七隧育作您另參於煮十價一。脫...助較暖
九時許
·在英
Gra
雜
医生什助:沿十個未伊後人梁子宮碼被大 地質廠
高犯來均被之告
班街及
宵深大雨公寓談心 青年雅女造出好事
家長雖默許成親於法仍有牴觸 公庭受審法官原情判簽保了事
一年與經除安室,在公關室,發生權行爲,由於雙方愛情純 、家長亦體諒,且願待成唉,惟此織行爲,於決不容,青年爲警方落案控訴, 昨在南宄處受審,女方家長出底代爲求,法官卒對图之年加以曲, 輕判簽保五百元,一年內守行爲。
裁告何球、苷二歲、住大坐N七樓一六X號。被 九月十七日,在角
名之跳舞」 與十四版黎姓女童發生性行爲,觸犯很讚好條件,被告認罪, 控方透露:被告與女認識多時,友爾茲,方家長亦無此青年再次 ,可以錯成夫婦,以女 年齡開幼,婚迄未變。
九月十七日晚,青年與女童同往宮戲院看電影後,这下雨,霄年以大雨 沱,不但歸家爲名,還女堂往旺角某公寓傑房,做掙錢事。 翌日凌晨,女遠近家,母親徹夜等,嚴結女業界來行踪,女紧实初不敢讲 出,經不起母親閂,終將你來和盤托出,女以茲事體大,在報案, 將青年向控, 判案後,雙方家長一同離開法庭,爲狀極融治。八遒費
1203 Central Bldg.
Telephone 38179
MARKET RESEARCH
Hồng Kong "
INTERNATIONAL
MOVED
HAVE
HONG KONG
香港台山商會通告
九月廿一日 爲溫告事,本會現准東華三院來函,以清理器厝東華庄十年以上之友棺. 骨,限期本年十月尾日以前領傅安葬,證期不領,即由東華三院移狂沙嶺墳塲
·其中部份爲海外各境運回台山色籍親,如欲領回安葬本色金塔環塲+卽 須依期到院葬,遠期照案辦理,等由准此,查安運及營葬外埠先骨, 本會慈善要務之一,數十年來,未緻精遺餘力,茲特先行向東華三院,抄錄上 開邑先僑名單分列如后一計二百六十一具)凡閣先儒透厲,務祈於本年十月 卅一日以前到來本會會閲辦理或逕向東華三院申請領葬,鼐期嘅由本會還往活 合石台山金塔墳場分別記名立石,分穴安葬,以期先儒早得入土爲安,葬後仍 得依照台山金塔墳場管理細則第七條申請起堀除函覆東華三院查照外特此涖告
附先友姓名如后;
་
台山商會理事長李炳超
莺有來 周道房 黃昌旭 黄獎 裘 四 鹹明錦 陳大演 茔息 陳宜 茈 陳定邦 臨安 更陳文 陳文泡 陳良惠 陳文 陳文錫 陳炳 如 游茲 梅逖数 陳大荚 何聯勝 媖 黃邦 球 陳孟敬 希 李 和 甄榮 李瑤 李然明:本顛枞 黃翡 李林芳 李奕拫 炸望 陂倫盛 陳裕絡 陳于良 李察 蓝 和 李洁 李嬅 李明 李英超 李光明 李怀安 李鏜 李奕 李良 桑林 蔡楹傑浥 黃揲榮光明 李天 糍 俧 贊恩珠 葉林 伍英 江玲 李如数 許濟莱·李毓·奲菜串 蘇炳照 蔡傳 劉五 姒同樂 梁龍 優袓 跡 林 李大來 李菜菜 张 刘 梁濟安 榮 酇 延 阿磝 秀 平成 黄炘调 李成筒 黃如 林英蔡松茸齊 *大 伍于阀 温浴 黃廷邱 馬洪齢 谍近窣 齊 温蒂 黄芳 黃炳富 朱忠 黃錦
李舞戏 豢酎渎 夲試鄀 林寬洪林李子磊李 萬 李榮大 李文 李 - 李楠明 李雅普 桀長大 李如傑 陳慶 永皐 陳標 湖相 蔡英常區禇 林盈 林森 李崇聚 林 谠 許绛 離 來學 銘學 學暨 李樂氏 富家 雷志 佛學 畬 槔 雷黵浛 綠熾 以上一百六十九位一九五一年七月由美國棡省体崙埠中攡會館運回 黃世薬 萤世湛 世 北段 戗 黄嶲佈 黄增 榑述 費 黃酀煜 黄浩縕 啓康 琚 號 黃芳 黃新 經鈿 荽鉤 經約 黃森 黄世邦 黃仳窮 黄浦 賨戏 號 黃槐黃昌 黄康 燠柱 黄河 黄珍猷 陳亦明 朱立鏜 朱厚 朱 林湛 李道 李南 李祖 李鈺來本來
·李步來 李善 李 長 李亭 李長宫 李長休 李丙辰李居 李瑞 黄敦 黄德進 黄世 黃傳 黄* 螢讪 黃有 黃世舘 菠 背 黄撙鑔 黃閬 蜜 黄活 黄珠 黃文祢 阿卓 黃 黃偉 黃 兆鎏 王燕窝 王維阡 費仁酸 黄傳 有 銀 廷 以上九十五位係一九五〇年八月爾古巴潑糞江夏堂所
琦玉縣,神奈川縣,
門而入,至晚間
馬燈號,
日本各縣商品展覽會開幕,圖爲 日本縻港經濟嶺山口衒ê 原 秀三等分期無船。(楊兆文》
和歌山縣及東京都,士居道某公寓,昨晚來跳员内有 泰树厰號一百五十二有一女子關服巓。計疑心,
「家,商品八千六百餘
該女子報團,一推開門時,該女老
廿二,住世,昏迷床上,急報警將
Allikīrs Kann 1912
¥
昨日下午三時,至談 伊醫院法門,
| LANTERN la sex KERESZT
CALIFORNIA
香港搪瓷工業同業公會啓事
逕啓者自一九六一年九月廿一日起本會會員廠各種出品之
售價咻予調整槪按第七號統一價目單發售特此通告
尋
(CHAN MUID 陳妹
官塘工廠出租或出售
本入燕代清償CHAN FUNG CHIELUNG於一九四一年一月
茲有二、三、四檔廠房出租或出售適合製 此三日向改揭借而將茶灣四四九約第三六七及第二三地
、手、帽、額補等業如有意者請 【作按之欠款,於本年八月十三至八月十六日經已在 日報 通知閣下因遫到冼溫涼民府辦理灣健乎總在案。茲特再行通告 八二三六九六陳洽 ,且證知之日起至一九六年十月二十一日止,到 民府辦理 伉手獻為何。 [一九六一年九月 一日
九龍汽車(-九三三年) 腩 公司
股份登記及過戸辦事處啓事 啓者本股份登記處定 由一九六一年九月廿九日 起(星期五)至十月十二日止八星期四)(首尾 兩天在內)暫停辦理上開公司之股份登記手續 承事局
股份登記處 畢馬娀蔑公司讓啓
一九六一年九月十日 九月
拍賣廣告 F
時三十分鐘在皇后大道中正路 梳沙拍賣行啟
拍賣衣車什物廣告
承一九六一年抵師獎號(BILL OF SALE) 第一百 宇律師本能定於一九六一年九月廿三日星期六正 后大泡中五配法國銀行大夏土土
謝
敎戚世姻郷
重要聲明
日 北河德記酒家啓
香港保護兒童會 週年常會啓事
署者本會定於一九六一年十月六日星期五下午五時卅分 早報有限公司 麥國舉行過年常會。 降雅出席本會同時專誠邀請對見傘科利耳
務有興選之各界人士蒞會參加,
關於張廣俊之遺產啓事
啟者敬邀於一八九八年拾月二十九日在中國定海白泉 【區出生於一九五七年十一月五日在荷蘭王嘷巴埠(ARUBA,
NETH, ANTILLAE) HE
432INARI(PAUL P. C. H. VAN DE
VOORT LL M 現時向各界人士籲請如有價追討成無償還 與該業者請於一九六三年正月一日前用掛號函件投案下列地
榆沙沱賣行啓
一九六一年月日
爭者各界人士如有糍萃受M窘鸯者亦請來的詳列共名義
DR. P. F.C.H, VAN DE VOORT, ADVOCATE,
"NASSAUSTRAAT 36, ORANJESTAD ARUBA:
上述死者之進產管理人
代表律師羅文縞律師樓店
先夫葉公錦華之喪於昨(廿)日在何文田諸聖
堂舉行安息禮拜後出殯安葬辱蒙
誼親臨參加禮拜執繃更
厚贈賻儀 高誼隆情歿存均感謹此鳴
雷榮沾 孫
未亡人鄧漢英 率勇 義 [希女
婉嫻
林禹承 孫女
兆光
傑文(吳) 小姐之
家少主劉少爺 錦文(黃本著
生母 少主 兆祺 少爺 佩文 小姐之 令庶母 幼主 美儀 孫小姐之
嗽 F祖母 幼主 * 孫少爺 綺華 孫小姐之 令庶祖母 莊老太夫人 痛於公曆一九六一年
九月二十日上午三時三十分壽終九龍法國醫院積閏享壽 六十有六歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇九月廿二日正午十 二時大殮同日下午一時在該舘大禮堂僻靈隨卽出殮安葬 荃灣華人永遠墳場謹此報
治喪處
戴承興堂家人禀報
盡量向香港人士貢献一切銀行
業務上之便利