日五千月九年 六九二曆公羊十五國民華中
雄
日六初月八年辛
五其四期張二第
中山僑商會歡宴
檀島華僑觀光團
水仙花皇后公主均到會
賓主共敘鄉情親切盡歡
「國際號中僑商會,以體書由華僑廻光團抵活,於昨八十四日午 越中辍酒家舉行党証大鳥,各誕你時蒞臨,計有:謝有夫婦、陳麻林夫瀚、雷 樂經夫婷、黃酒失窮、林慶祥葉、水仙花品后監桂枝、水仙公主、淑、林 變筝卅餘人,方有該會願事批郭順、容煜棠、方東求、監事長曹克安、頸間 邢監同天:楊君澤、半塔、陳仲油、陳友、徐琳、李文祺、李鐵人、設 闢、邱亮鈞、馬達、劉玉輝、劉五常、李照三、雋永、黃拙、女桂、黎雅 儒、霖、陳桂珩、自省、李頌、蛋、阿根、陳國芳、巫守仁、黃嗣 成等,詞劉狀接,共叙情,十分热闹。
大會開始,打抛事長郭順致歡迎詞,請各位鄉親來遠光,國機來料, 在體形藍忙賞中,湛然常來,足見無可。希望今後往此時常聯獎,使港概兩 地問海,親切如一家人,爲累。
繼庒副理事長容耀棠報道該會近年辩理同鄉協和工作,平糶、濟難、 葱花、泰拳、礬診等,至爲祥盡。幷習,該會難名商會,際異同鄉會性無異 ,成立已有五十週年,今費 逢金禧紀念,扑現有一本,俟日間出版後,當 分別寄,喵&本過完史,】爲同鄉服務宗綷
微誘姦晝概霄山中璪燃商會剐會長陳櫌誄演講,洪氏對僑港鄉逞熱烈数迎, 外表踏蹴,彼此同鄉, 誠理 受所云,繞切如一家人 希望浪同鄉,有無會到搵島時相訪,常誠歡迎·
最後出觀光團討有壓長致詞,對中山橋商會盛情款待,代表團員謝 翻午餐,賓主鸯
港九中醫師公會舉辦
慈善游藝大會
五
今起一連三臨,有醒獅、國術及紅伶
【柔橋健身學院、登 驚醫院、文龍 儘身學院、飛鳳輕 單寧挾術團等免签 掛。十七鹂彩表演 |醒獅義演節目,陳斗
汽公司 入一下 一半在上出發】 一二 工食八午七時在上環
香法仔晚宴,十八小時完成,務求,採用分期技月 #五營店 迅速,便利愛民。 大黨舉行討論菡籍告 找案:「以竟厌,一盤切合 ,十二時中午金,亂時在行,際之敵。学 惟有遊河及谈水灘踮 目前义在啟風豪報,月餅入大陸
燈锁員。邗六日上午 街頭小說,無不老 十時半至下午十二時調度,尤以生葉小散征稅 十分在美麗樂酒店 夜間買小,
一連五天節目豐富
隠堂舉行閉會,交無意,有將本饒宅 狄類中,選洪居民 特稿 集,就譪及 善及開幕致詞,,無以轉,該近 客月餅給大陸友
中山商會歡迎機香山路觀光鬱媽前合影 (K)
飛港岑氏宗體會,定期本八九 月十七日八星期日下午四時, 九龍深水埗大埔道二三八號萬隆家 舉行第廿二次理監事聯業會+
下午七時坐在號一 亞洲獅子會大會
會親宗氏岑
「愛席聯開日七十
商務會鑒件三論對
蚰問題有:一、本
·大有進步,【日會 來未盡事宜,必須 本會購置食所
廿二在港舉行
第 五屆理監事 期將於本年底超潮 ,必須改選下新 聽會理監事長岑頤、岑作、
•邦國諧會長岑經休先生,最高穎開
研爲有限公司,以
【亞洲湘子會大會 獅子之後,下午十下午在香檳酒機中國日本會辦理之小寶 ,中山縣蘆 | 4月廿二日至廿六日時三十分至∫時二式茶叙,下午八時至缺,應予如強工作。在接受申請,所收供 在太廟行,屆時,十分午餐,其後爲分 半夜爲區別宴會及經過利致1 紹各地獅子會代 禮品、舞會等八人,如翎本或疾病 將有從各地而來及本 海獅子會人士三百人。下午八時平非形景
顏玉瑩提議
守經分開全體而圖書遊知,參與的格 西安放寬小額貸款
秋季以不超過四十 黃運 月
日翎、岑樽雲、岑品、半禧二時半至五時半,在 利便坊衆越快越好動著遊流,以尅月餅,無視倍之,保 堂進行 (特钢ÿ北角街,艾恢復舉辦,以利西有常,敬公速連四月的共幣三元二 快越好,越簡該妙,盘四個一公斤計 登記,六時至八時交 坊福利會,早於一九 熱啖告貸無門之貧民。央張:照難,並予至低沉。有等代布娜 症招待會。甘;五七年首先小額貸 昨骸敳舉行理監事 以啟發放寬担保及酒 都道终月 八一開式,中間十二款辦法,遢因一件 聯合會議時,由鹰事一融。據悉,至此種小盒散落幣十元。澳門
宗文出席指導•
186ES) (1D.REEN)
十八日
.
(1)
午七時在一場頭 出發,三 商店職員會八下人 勝在統一獅出發) 西女青年會人
下午七時在视一
十四日
「學會八汽論,下午 七時在統一頭出發 (二)中華基督 教膂年會,下午七時 半在統一碼照出發) 〔三〕中選出入口
•
黹蒗街】時在羮麗酒店業··近以事置需要 長張,放寬 額貸款,大多數由五 鄉局則接受斋月餅
WAH KIU YAT PO
社總作合猪養
水仙花后處;與其令堂求,在熱烈掌聲中,盈盈起立面,以流利 擦音,向主方沒出,丰蚤練,態萬
臺灣學院:一個各團體租定小輪
遊河賞月賀中秋
演唱,在灣仔修頓宮內籃球墒。 港九中醫師公會 運財 富藝藝娛樂。茲將
三 ,爲川湖將機式。
老脆節目列下: 獅于柱 - 參 總經費,定於今日起 十七眴狮表演十五纯七持剪線傳:蘇、陳偉 ,卽十五、十六、十,由陪斗健身院組,紅伶影星蒞塔參加、曾經。伶星
一連七晚海面均有熱鬧 七日,一聽,假,市政局馬剪綵名表排名不分演唱。國術名家參加 灣仔媸訊坴內籃球塭 資棹場主持聖先後:李實、吉:游健身學院 (新华社)中秋(八月十二日起,后: 楊、鹹好絪、許願願 胡號飛健身學院、陳佳節拉橋,體質 〔四月十八| 十二日 燕洵蓋式游登大 银盹均有南北名、譚倩紅、黄金、天賜健身院、黑鄾 與油葉小輪公司運日)止,一週七雅, 恭請財墻年氐紳主持 箤墯及紅伶舻星攝琯 慢委、阮兆輝、胡昭傳身臻、李恩大實小輪舉行流河禇月 银魂綸有泰獲小論閣 颮職工會(下午六時 揭落典禮┃偈晚七陑考綵排风該會音樂 藍矣、雪劉梅、何璐 力技黿网丶餸鑱盤 岩, 有廿一位,行,環遊海面。各输 十五分在旺角穫頂出 部醫院華昌職工會( 牛開始表演。 部雨等參加義演,凡、張張,阿櫺 身學院、范鏗鏜身學 其中有三個單位係租 除張燈結綵外,丼有 酸),〔二○九龍城 汽車船,下午七時半 十五匭糰郄李馥 並有乘風女子單車抚 流節官,魯夫術 院、吳澧鶯述身學院 用技菡汽車渡海小輪 音樂歌唱澥鍌 蹒瑊 芰會八下午六時在九,在統一碼頭出發。
•黼元朗博愛醫院主 演絕,你目精彩 〔二)如佛芝 及飛女子單車技術 漩河筐月日亦經編 將各劃體演日期及 三荃藏支會(下午 席有主持點儀式 ·門券分一元、二,但行獅子上葱台 團等先後演出。 十六晚熹藏潢 元、從元、十元四福,〔四)獅子採,
定,計由本月出一日 齊出發點分強吅 五時半在荃濓瑪廎出 業出品質易協焢會。 八饽部)九龍大陽 ) 〔四工業 下午七時在統一碼
担綱,請要仔橁坊會 各界業茲際觀賞
翻修,政府當局乘欉二在統一碼頭出發)。 惠州同鄉會(下午八 松義、許你過、劉榮供修改地底濕道。該擁大工程現正局部進行,預算當時將製長文 十三日 (一)岸在在角碼頭出發, :伶演唱,,彌敦道口通車黨六萬計,而修而發蔭路之一年,一般事
洋銹工־)三)北角衛理堂 劇踩排,及該會音來往,感不膩。(學》見頂,楊文。
【情詳會大員社
(國際社)港九 新界養猎合作社,昨 八十四)日上午十一 時,截戍媽實新安合 作社,舉行社員大會 。到有總社理事長黃 洪麟、豬社理事 長:古貫邦、書、 -盧志新、姚宗、謝活 球、吳榮、榮、 溫瑞尘、寧廣述、周 文生、鄒慶宏、黃 中、王國魂、安石、
何世文、邵影我、鑑税、梅,ㄩ 祜如、陈桂蠣、孫觀嫣、冰卿、黎 火、陳光榮、甜、苦、合 大埔區專梁永、黃鴻、沓山區 「專員翁體鈞、阿貢嵖主任朱北瑞等四 十餘人 #
大會開始,首上羞於理事長黃姵 麟詞:窮:大會,首文假 賨新 此舉行 陳宮社代爲安排和绍 待,感激萬分。隨豈佈會,甄 上 次會記錄,及財政收支 ,討 般事項。關於總統今後急後舉辦者有 :〇一〇編印刊物,作養活經驗知 識交流。(二)發展強錯事業,必須 要求政府放黨發予猪崽牌照。( 爲恨際豬學利,必須開始狫閑。 禨片&醫家王易,報告此次 赴日本攷察梦事業稱形,以資借錢 。攝影後散會、謝參觀新安改善生活 合作於各項建設,對於該計完成三 歷 偉大建設,讓不改,醜就之康 樂中心,亦在隤極醤備興建巾,肝不 久亦可完成。午餐後後參觀漁民合作 社、雲酒及漁民子弟學校等。參觀完
,業、謝、吳樹、陸
樂組主任林雨領導 業。國名家參加 汽,應稅夫宮術班、 【王蘇健身學院、徐子 眞體身瀕院、陳宗 倚身學院、鄧志湖 身學院、飛帆健身 【學院、陳秀中健身學 院、林棋濶健身學院 ,五女子跑車技術 繼等先後演出。 十六晚精彩表演
「業複離身院,
【北獅子舞,〔
J花和儅鬥類,參加
【燕演師德:許啊,
鏡,伍蜜全,何榮
會大鵡,於,吳世 「傑,吳浩,易費, 唱,國術名家參
福利健身學院,草刘异
,嫩子過攤身學院
安精选 今日備忘錄
各界鼐音
團體名稱 西區状蝓社
一九六一年九月十五日( 五 活動項目
午餐例會
否認華商
(社團來稿】
活動地點 活動時間
下午一時
名下科學技術
會之發明中央突潮
aminomoto
很少人知道在游泳時被海水浸濕了的頭髮曝 晒在強烈的陽光下及常用肥皂洗頭會妨碍毛髮 ̇細胞生長影响頭髮脫落因此會造成嚴重可怕的
秃頭病
海水對頭髮有什麼影響/
請放心
“因為”類之素”含有三種獲諾貝爾生理醫學獎 及日本學士院獎之要素能給與毛髮細胞-
分營 養和強力赋活作用游泳後洗頭後陽光曝晒下請 用之素能避免對頭髮傷害頭髮更加會 氎理廠
髲之素能替君解憂。
株式会社 加美乃索本舖日本神同 香港總代理
聯大公司 余道生大厦210室
可使您的頭髮不受海水的影響
立止脫髮
配之素特效
會〔下午七時中在(下午六時在杜老誌
一
十五日
一汽船,下午
「八時在統一碼頭出發 十六日 政府
買便宜貨的
大機會
* 治
禿頭
預防白嶷
去頭皮
頭痕
【四)商銀行同業公 會八下午七時半在杜
「老誌術類出發(五 【 港九鐘錶業商會( 下午六時代在
商會一下午六時半在
大量 WORTHINGTON MUELLER CLIMATROL
因船期延誤,逾期到達
華勝頓冷氣機
割價亷信!
● 價格安裝及經常使用特別經濟
·二三或四噸冷氣大小機均備.
,巴基斯坦總統阿育設嬴宴迎。阿爲馬特拉王中 與阿寶汗小姐(左) 握手,发爲阿育汗總統,左二爲尼泊爾 王后。〔泛康社
店來與支持中共入聯合國,現由爲 一個要痹與處落之大國。外交部次 長沙非在電台稱:「馬來聯邦政府 不贊同等於感性台灣人民,包括 中國難民之任
馬中蒙何麥康。沙非
WORTHINGTON
華勝頓
冷氣機
總代理:
義安行有限公司
渣打銀行大三一二室 電話:三五三〇一/五
我們從正面 同勢,平心靜氣了解問題,在東西方面 都表示願意和平談利了,戰爭危機自然減輕,香港人 心應該穩定,些微之波動,乃一時現象罷了。
異口同聲要談判 【意則一。要知挓黨國家的人物,包慣
每週
飛往 東京Ā歐洲
直飛東京需時不足3小時
707 洲際巨型噴射機
在衝星期一,星期三及皇期六起批
中秋佳節
次
免費贈送
軒尼詩斧頭牌 白蘭地
無至歐洲僅需16小時50分鐘(由普泽抵立伊斯坦堡)
每逢星期二星期五由保京起飛至欧洲僅需15小時45分(每日本秋 公司踝系
每逢羅期二期及無期白忠瓶,
飛越北極赴欧洲航線
精緻大玻璃酒杯
凡在八月廿二日
某一個特定問題,例如對德和約及柏林 問題,而是全面的檢討東西關係,進僳 召財部長級會鬚。
园
九月廿四日期 二
唐榮諸对用熊大軒尼詩斧頭牌白蘭地酒一招即 7:免费赠送轩尼謢斧頭牌台商地大玻璃酒杯一只
·各大洋酒士多均有出售及贈送
軒尼詩斧頭牌白蘭地酒
HENNESSY
備有二種房贷
任君选举
豪華享受新穎国王式座椅, 散步酒吧間以及驰名击界之佳餚 *經濟赓、味料一切巨型呲射机出租
·城又能節省可視之金錢
請與閣下之旅行社接洽·或延
法國航空公司
香港,中成大便,電話 35166 九龍:酒店·電話 67781.
華僑日報總社
「新界風光」每,香港荷李活道 的姊妹篇 之命运赐?事質上做不到的。東西德政·世入絕不相信赫魯晚夫敢於冒險向任何 府協隨統一辦法嗎?事實上也做不到,地區投下一枚核二炸彈的,
的。 希望黨醉落力撤出東德嗎?事實 美國下週恢復試過三武器了 任何會議的暴行都有防礙,何况是.覓無此可能。這是東西總分立一時盡,自然是一連串的試驗。不管其威力塔 美照會靈,因之,我們希望替斯克與葛 在可預冕的將-來無可改變的實實原因,、如何,但世人無祺信赫優勢夫不敢險 羅米柯能以互相忍讓检神相見,先求部
四國家如此#非解决德國問題不可 發業核子戰爭,更沒有相阋甘阿迪總統
t