WAZAH KILIYAT PO
日五十月九年一六九一曆公年十五國民叢屯 其二第張:
銀
白
·獼
日六月八年辛
三第張第
噩
!華資工藝品在日展出搶購一空
【次在北九點 高雄。 賀縣。警方會向 詖案昨龑§ 但出庭表示:沱方鑑於 天,在北九州 本坐性質浩盈,檢獲 第毐開始初級債
燒杯,風爐、天秤, 之海洛英粉四十三期 府化驗師在現在 一押候判案,一 一針筒及少量 石山門悴木屋。被 玻璃計算器,旅行袋 七,八被 一番後,旋即進入骸 半年。 告周時間地,蒸冇嶗 廚腦,當時,他發 ,而盆,火水爐。
控於九月十二日,在 案由※姆瀹決官 虺阿芦劑項下之海浴 現対糍周卣放有大木 炷英、卅歲臯(二)
安士出。 被告入獄半年,次被 箱十二個、大篇兩 郭芹、卅五、闻 茗有家庭負巿,葱 法局會議通過,名,包括政府記度七·布游科汇主造。 警方攝影師強荆 個、蘇包安十個,虢 被收九月十四日凄油 社會局調查,把圖 這十月十三日式
古纯檢藏 ·
被否認控罪
未打針者應趕快打針
早滅霍亂
(***)
•運費就會低了。我薄個意見雖然他們 品载,在日本出,同時受到熱烈歡迎, 搶購⇧綹,抖前正在繼續回港定貨中, 我承認不露,但在外陲問題未解决之箭 假消息是日本北海道東京事務所長水下添」,這是絕對不能實現的。今年日本的對外 婵牁挼槼所谮蹰料從日本寄來的,還是香貿易放寬了許多,所以术下在席間告訴我
• 日本將會滑加對港貨的磁入,故澡,在 浩屐商唬得喜感的事。 范次的雪菊出品提號會,由日本北海北海道首府札幌的「
港貨在發展 邁向窋鹌梡東京事務所及北海道香湘雲務】丸」今非百貨公司 |所聯網進行,透過了今年四月篇日黹日 · 行了[香港上襲 本國際羯膜的一套潮州廠商聯會日本聶展監會」一個星期 ,像這樣的覧,不 觀」與各方准將進行的結果,今
第一次出內容包
疫埠之名不除 居民出外不便 疫症未滅盡時 預防不容稍懈 (靜並自發生崇氰症後,幸賴政府高速朗展開大規模的預防措施,使起H悯湯照和前阿嚳一樣,依然邀請我坦,就此這是創舉,相 道可拍的疫症,不报運顧無來,體質相當的效果,但截至目前,安定國營的最實性,也在商湯(實及交際工作。我们到述了東京 信在織的日本,也是 假日戴少,但仍未抵,換句話說,當局已將段亦控制,但仍未到先金珫活階段 的一位,北海道應前駐港代表,現任東京
• 也卽是疫的國瞽仍米解除香港仍瀠上「疫埠」名稱,因此,瘓症一日未能和风 事務所斯長的木下睿離,前北海泊總督日報,繸譜,竹器,沉 國粛灣,居民的生命安全仍受威脅,「瓷導」的名稱一日未除下,居民往外地,仍須中敏和北海道最火的「小胖」今井百貨公 可代表和我驗務,請我和團長及幾位 目前疫症在當局有效控制中,一般情况已不若前此的緊張置,但同時也造成任吃曉賦,爲我們洗區。當時會談及有關人的裝飾品等等,其 一般居抵的狴整,以爲霍亂的曾說過去,對預防上已大見鬆地,即如飲強方前已,促進國地受骨易的開標,本來讚是一個簡中最受牴知的是, 星」不若前北豬說,有部份市民仍未接受防突在射,潸槭情形是非常危險的,很機當局館,在茁壯總督任內的時候,我曾代表暨袋和剌緻品等。關 套佈最近發生的暢免症,患染的人,整是未接受防寶布射的,可見一部份市民對留【商會,日本放线團赴北海道料翳,當時於盡之夜 期」 亂的熱。
遊個問與黹中總督,北海詢的議長「克一菜,
受測事旆限制的不便,
在炎症雖已被妗個,但仍未根絕的今日,市民的生命安全,仍時刻娶到感發,唯井」今非百貨公司的老板合沖,和當地的空,大會方面爲了這 五 「空掉」的名額一日未能除下,則離港行的榮民,仍須受到多不使,以鄰近木翡位高极官員與港名船廠商研究,我是說舉,希望後至 的澳門來說,性前本港居民前往澳門, 須持有已滿七天的有效防疫注射證書,在【濕瘕食鹽林業發譪,有許多東西可以進一的人也有機會參觀, 個獲在登岸。低本撸許多包注射防疫針的居民,當然定非人人都花丑元領有「外結」網香祜,同時香港也有不少裂品可以聞到特別和那些買劇情商 的,但若溪丽地居民,素有響與照,常常因兵班須立即往演,但因未慣有針絪,欲 行不得,雖仍何到懂日常生處打針假設,但仍須滿七天才能生效,如滿有急事,到甚 華」隰邦定了,漭旗不倒扣很失,非常過大的,在目前灣報,只受控制,很示金学诚 的時候,希望市民切勿鬆油防範,宋庄導在M泫射,他早鞣濶突症,臨去「善」 之名,才能獲得安全和解艟種 去
有關電亂統計數字
梁經說说之氧亂定一二六宗包括死者十四人在門
若經識之霍亂症已列入危險名單內遺
在觀察中
色锴拉酒及被選回者
帶有病菌者已損愛斯表透回者,
被邀觀之「接觸者」
剩餘疫苗轉瀠菲島
剩餘之理百計有二八九,〇〇〇〇C H 國府需求,透過「港 树尼拉方面,現正進行預防雀亂射
*
於香港無北部激的福清可以交流。他們國才把已定關的東西拿
距離太遠,北海道的商品靠神戶作爲出入腌的觀衆,包括有入 台的基地,無形中,我是路由北 日商,廠商各界人 赵易。特拍搬紀錄短片,分國客獲國「分左右發生大打架,一認識兵與數名借民 院放映,俾蘭人士,均得共說,俶體衝突,打作一團,有惕。
爝院碤菡利颺著有:百老,英京·中 央:國語!高師:快嗎,全篇、闺寨及 國各館影院,將由本月十六日起分佻映出 五十六,各總理伯希額尚未阻罟之各戲院,於此 兩三日內圍著,使全港各區觀衆,普遍瞭
十六 解。關於強日招待各校派在街上義務輜 六八一字作之熱心學生用汽水麵包,各大廠商公
當产有三名洋兵服西蟳同行,至軒尼 詩十九門市,有調號伙計湯 與財 太閒談,冷不防被人類,隨之氣數洋面 兵奔入對酒吧,湯煮人大饨,往找
兵理論,斁兵導旗跑出問外,變方復面 ,有愛過团,將雙方制止,傷者、
張?得看馬主的「 馬運」了。〔体
墨言「飛天大 俠」,從二樓撬下 中的「六壯士」電影,雖,結果跌傷足踝。由此可
中秋特色 今年中 然映了廿多天,但仍然高 見过類公仔,不知警 韩
大特色,掛滿座,可見一部肯花多少無知孩童。 之一,各店出品之月餅, 賢太的大片,不然没有資
種費試,但想不到透樣的良好成纘;假如【館巾、小雄市、旭川市宝姚市等地,為北 事先感得,就大燈準備了」現時他們正打海注佢大的百貨公司,該公司爲一幢八發 算找機會再來一次大規模的展暨香港品 的鋼筋三合土建築物,佔地面積二〇、六 大龙平方公尺,裝有昇降機等現代 *下轉别集了這次展出的資料寄來 還說;現在北蕸爲日本第一次檢人否 化設備,資金二億日元八約發港幣三百萬 閒心,從業人員一千二百名,北寳道舉行
·做,相信香港的商們一定會歡喜的I !的攝花驟,日本畫油畫與,商史文物, 艘貨公司已經向卷定陵第二批貨,短鐦 各地民族工藝展等,都假這套舉行,對經 正往北澎祥•透過了這次的展露,加强了「濟的促案,文化的交流質觀設大,是让 葉邊貿易,同時可以加深整方人民的了解,人士要歡迎的百貨公司...
北海道東京事務所長水下岩雄(右二)與「丸*」今井百貨公司代表 (上) 合,八中)斑品,一下)「丸井」今井百貨公司鳥瞰
鄭蘭致謝
讀者救助】
作有署名「陳怡,到金姆火眼 要雄關經瀔 來函啾 今豢無相先生
(敁系暨泐雪滑本拙之防北花魁安茁四五〇計均著不後人,楊靜音報紋,計有:八醫院。傷者英兵史吉士,世一歲,傷難 執導先生大騭。驗啟分銘感,全家大小 助,M云:鋼僑日報 《鸿),眞正 IQOCCCC,除應付 目前注射運動之邀外,龠有啊,龔公司極包千六百枚,塞頓公司[包] ·2獏貫,十五歲,倔頭沉,湯, 著。黼燥鎮對一穴 融啞,難携倫向對 千枚,大利鐵有限公司蘊何一千秋,再爾 五,及面部, 掛汽水廠汽水四百八十技瑞豐品公司汽
各銀行增加存款利息 匯豐之後又有渣打
(此寳上海溯際銀行因本之利易已上著加,枣如之前三個月期 各中國銀行參有學識定招在威利意,熱 五屭艾四分一,六個月期至十二個月 其他銀行朝鮮紅見,決定增加定期在利 香郦荒選华本銀行此對定期存款息 ,乃適應關蒲云。 家,所增之利率平均爲一,萦张行 總無柯利芸稱:銀行加定期歇
據一位銀行家公:古福銀行對付定 利率唯一既說,乃由各銀行體師生證過於一期存歇利息之高,從未有如目前之類,
水二千枝,馬頸山公司苡米钻四十墒,
汽水可口可樂汽水四百八十梭,七 飲品公司汽水三百六十,該局主席林文 樊空全證禨理以各影院,各商熱心慈 善,見義勇焉,深表宮謝云
深夜大佛口
一場大打
美國原子能委會同位素 研究主任艾伯蘇抵港 將於明日在培正中學發表演說
察。嬴氏附定昨日陋,將轉往小呂宋、將 同馬來亞新任絆日本 可能由菲轉往東京, 大健署斯德飛東京, 約一個月後周抛 後以其私人藥愛關係
庸社行友
明日海浴
(#) 口。丈夫身故,生活報道書熱之後。並痛壮行发第廿九年第卅七搭旅行 ( 與無相先生養長叩謝 年度第十一周游河,地闗臨時容 。離席然開古亭茹習,墡腿(十六) 日下午二玲十五分在
•勉力匯大、五個碼頭開行,由麥藏油漆地小输船公司派出 女·不各位一邊大船体儼,淘化大同公司糕貿汽水廠報效 協助,專此灣慣,即搜音器,供應船上汽水,行文已領券 : 者,務須提早落錯,如羅不乖,並須依 陳掎裳式隨宇上船上宣佈一切,方可參加,船上游 一九六一年九月 節:有幸運抽獎、「加减乘除」塀清淤 蝦〔由李彬、伍拍志、陳祺、胡錦燿、 「你、黄远六行发送出代廿元購
十二
狁 顏玉瑩赴菲、唱、談等,歡迎行文無效歌唱及
六种扒》商拿出特獎,著名在晒上宣佈•
會學院院長林子博
洋兵與居民受傷 「榮仔大佛日謝十一四十
破笈亦堂絕非靜止 樊者。因此,外交
市玉聲,於昨日下午五
印度外交 位位朋友
:十日因底停止舉行所發出之網路 時半糪航班機由港 自哦,可交包無爭服務行发,以滑乎 漆馬尼拉,作業務球..
塵烈斯發,至於鴉畫銀行代出之法,相信一直其他藥行,不入亦將選號與行之後 華德銀行副理飛西德 不至增和利息云、柯氏又云:禰觀衆行媽 而提高定期在皆之利應云。 微下之輕录公司亦决跨加定期在意利 文饼生銀行發言人稱:搵盤進行 总,三年期者出逋息六厘滑至七嬅云 决定增加定期存款利息,則恒生銀行將這 又說:就算朊行訂定之存威利柴鋸·織转後而师加受。 下一一)定期在外線取回者过内由
凡增 六璽,八三年期六個月至一年者 ,由六區滑至六,日前行調資銀行所 所付之數在六照以下者。
作日下乎落打银行宣佈秘:进阼八十 其定期瀚六膑,Q[J六個月至十二月 者六團郃,據該銀行經鄰崇游氏體,上述 華僑日報
猳 信托黹諮商業銀行由本月十五日 熊、定期在战息:三個月六十六 個月六雄宇,九個月七黑云。
在各院放映
昨日下午四時四十分乘裡國航空公司班离 由港飛東京,寳北根雅黑西,邵氏在 薄服務三年,現案調远速行 帝,昨在機堪遶行者有國 公司
請助保局
保良痛疮於水月二十三日張送疑, 該局湖至各界人士明盼局內辦理形 露塔七日起續在中央裁判
箭窭羅安 保良局九月十三日觀 據,以帮助擔就無依照小,
新闻提要
·第二張第二頁 --第二張三寶
筷 宀第五 、二、三段】 一年容易又中秋節愎
- 將服第一
一九六一年九月十五日星期五
-第二頁
四外長會商對政策·-·-·第一張第一 德華:陽明山之五第一張第二 非翠商否梅微米......第一張雜質 —— 第一張圖 港聞(第一張四頁,一張「 、二、三、四段,
中山綠商會歡綠商谷川南 幫手商會代表野麗府 品安全服務處第卅七號 文化 第六第一頁】 香港中西文化協會招待德 -第六第一頁 敎 甯(第四張第一頁》 明年逖實施之兩入
:第五張第一直 工人世界特刊《第五張第四 在樂失業。其中進行就 助聯係
界的士可機中藏全部版
張
康家庭特刊冖第三張第四 珍體養對生命散熱孩子亂
— 第四寶
勝揚夫黃旗: 辩界的士今日恢復雙名案
燐怒告擬定
·第四張第一頁
第二 第一頁
黑縠朝業五公子馬業煩被
贊育 第四張第二頁 足速遠年大會英當選主
磁台一週 適者版
第七張第一百 第四
三百
CœM - 11 - 1
洲區命名費上被世道八
......第二張第一實,詳細辦法及考試範
·但徜戰爭不能選
演講,以印度之外变陬入之一方面, 論 政策信題
風姐「西」轉北闖
向冲繩琉球猄襲
雲熱夜凉氣溫相差幾達十度 料今仍吹微和西風密雲間雷雨 【 揚威東來途中太平洋風姐「西一,昨將 酶、包括權,之可能性亦讓消,惟來往有關航線論勝,不容 讓視傍晚天文出有關報塗稱:椟發作日下午五時一浩恩 太平洋鯤馬「闊一,已北路至東葉花攝之 間下同); 東南屣南方約一百一十四,八約在北豬二三·與東興二 五速間一帶洋面整續向北前進,高維達十三塑性。現行動向 復據天文台指出中國海北部之華南沿海問,他在活躍低 海底選舉下,期閂季候風流對慢向西移運當影响所為,致此情天
「素熱夜測,卷問似火,氣溫高閣至九口外,夜裝 個八字關下,光業作燃牛閒風雨禭誰之度常熱映。
氣溫持續間八時,眾外平均爲七九〇酸,陳百份 ,午間鼻祖為高。,濕度降至百份七〇,十後至旁 號,由於風 日,氣溫,直追九字大關。讀入夜八時始
漸絽有帶殼,前日外最苎區九口,五度,夜後段個打它 ,波,逛夜商低相絷一二,人民,神而動人。它觀,入夜九世 後天文台消息,至昨夜七前止,風姐「觀」 正 臺南約八十臚,仍剖北站,葉十三海裡出個氣度的泡中國 北預制:昨夜至今日,所炊微和酒店-大部降蘭草 開為餓部贈,熱氣沉彈淚。
愛雪 專門
彩色冲印
香港
採用
電子控制射印機
九藏經鑼灣
德國
T
是
·女 寶娟「靈>
馬寶山
鱼纯
港幣仟元
月餅
威爾遜總統霈輪船
十一月
開往三藩市
餅寶
已选
十六日
獅馬牌
BASF
名遐料
Magnetophonband
總統輪可獲得-
滿樂趣假期之旅行旅客暢進 於太平洋上前往神户横滨檀香山以及三藩市! 豪華頭等客位全部空氣調節浴室設備晝夜不 停之感動待候更包括各種實用之方便設施:如 有專人負責照顧之兒童室利便公幹淑客與 座上聯絡之無線電報設備等等..
「香港至三藩市頭等位票價由美金 625 元起經濟 「如由美金 330 元起香港神户蟥南馬尾刺問之遠
·東航來斑便頭等由美金 255元起經濟位 由美金153元起請即向各大旅行社定座
由香港開出之船期
徵求中文譯名
Fmitape
舔营带
供應各界好錄音人仕的看 為世界最大之 HI-FI錄音機構
參加辦法如下
(二)時台端認為最有意思之譯名配角
(一)歡迎各界人仕参加
·優良之出品
(三)凡参加者來稿請寄中建大32
借輜八會二期——一九六一年十月五日八期四下午 二時三十分. 地點----政府會館二十二樓破宮舁 出資人會日期——一九六一年十月五日八期四
地
咕————段府會四十二種破產管瑳宮署
KONG
TAPE
十二月八日,一月廿二日
十一月十六日,一月二日 胡佛總統彈(祇有頭等客位)十一月廿九日,一月十五日 克利夫蘭總統師- 威爾遜總統帶.
服務廣告公司
(四)截止日期九月十五日下午五時前
到上址逾期作廢
最新四聲路錄音磁帶高度
港九各大無線電行均售 總代理:捷成洋行 原音效果適合各式錄音
AMERICAN PRESIDENT LINES
揭晓日期,九月十八日在本報 (五)中文譯名如有相同以先到先得
表:塀金分配如下
鎖二
·港幣700.-禮券
~港幣200.-禮器
三一港幣100禮券
3 香港干諾道中七號 電話:二八一七二\
(上列扎券獎金可向粥昌洋行選購任何電器版