二期 星
要四第張四第
日五月九年一六九一曆公年十五國民華中輪 船停
【船名)
WAH KIU' YAT "BÖY
其三第張三站
日六廿月七年全年
*庭家樂服
生
龍
窈 类脂 丸西 來
昨爲兒童安置所
同公船 車
NUTSE
九月廿九日到 卅日開行
定九月三十日由三藩市開出拾 月十六日可抵達本港 惠顧諸君 希爲留意
直透攬香山-舊金山:羅省 基利士多堡 紐約 費城 波的摩 滿地可 魁北 克 (不換日本】愛收轉駁中南美洲西, 印度至髙各塭
司公限有
九月十日到,十一日開行
P. PRESIDENT GARCIA
司 加西亞總統輪
HAPPY HOM I
多給孩子吃
十三週年所慶
護督夫人官紳名流蒞所巡視
展出所童成績今天全日開放
香港兒童安讒所,於昨(四)日錨大臺談所成立十三週年紀念,下午三時 ,整齏白時夫人蒞臨 所紊,官紿名流暨該所类直到有拿夫称司求人, 柱夫入,這誠夫人,学♯融-李新民,余國夫人,若林夫人,邵維銳人, 凖輔祥夫人-蹲際小姐,寬響小姐,憐女士,樂初,陳南留,選永楷 陳鳳飾夫人,中鈞,馮錦啓,楊藝術,黃鮮,啓,黃乾,郭健夫人
·謝境地,高光雄枚,棋源,龍炳棠,梁珠盤,陳衆油,因有,卿, 楊林安硭,洪區美珍,世民,比森等
.
該所作治置一新,門前高泰牌,男女黨軍迎實,自嘉夫人於 時兩座灣本蒞止,用主機,會造灣永楷醫生,名譽會長裘樂初,徳南醤 等椒迎,該會長片介紹各委員與白嘉時夫人相見,井隆行進入所內。
首先湖入樓下大堂,該所數百學童,學階段機會,自前該所志所謝六十餘人, ,齊歡呼及唱獄迎歌以迎賓,白夫人張由新供應全部生活所需,日校塵生五百餘 剪接受,狀甚術欣,隨登二樓,參觀人,夜班有二百餘人,均屬完成免費者。 *昨日該所騰出謝,將爲所賁花學之成 戳所由今日上午九時至下午五時鬦 潤,分別,館料,及勞作科三部門,ㄧ,歡迎各界人士發,臉間所窮及 學科包括有各班級學童數學,作文,習 行難被爱。 字,圖畫,英文等習作,術科包括有各式 衣,別認,及織品,玩具等,勞作 日灬料包括有:安斯,木測,超額,銀鈎,膠 刻,竹刻,紅茶,木工,雲粉工,盆景, 「銅錢花紋,石工,此外,井有所保 項統計圖表,筷設計等,均極精彩,可 琳瑯滿目,癸不收
*八百名,不過實際上經常住在所內的兒 蜜,祗有六、七十名,街坊子女入所 才主辦的餓字面,分上,下午和夜班共十 班,課程與教育司所發布者相同,日 前所內頁二十六人。
魏所兒童年齡自八歲整至十六截止, 過去一些孤兒力與曾經犯事的頭資共處」 室,今後將予分開,以便狀導,因爲有 无性原極善良的孤兒和年紀小的孩子,常 亞那些大翊素的影啊而逐漸變樂,如愉 西,打梁和接受不正常性知識的灌输。此 形,若不加制止,則輔導兒意的宗 ,就更不易到。
越新對待所內任何凫童均「啟眾人 泰 格」態度,因此一切措施,都動畫於致導 ,而盡量減少形式上的,例如逄丹 該所經降來源,製無香港賽馬會, 假期,兒意可在推出由離所,望家人 社會福利署和每年舉行一次的慈善餐舞會 或親,並有兩手車賣可鑑,萬一兒童去 而不返,也能泉補方代找,回來後亦不 所內兒童成份包括孤兒,法庭交來的頑童 和爲我們的子女,每年致避免鼐額至少七/加置,我使其自覺而後止。八、攤)
如何培養成
白嘉時夫人對各項展品娀驗, 加淡許,繼而露台,由該所兒童讀 大熱舞,不現音樂妙,作鲀烈整, 而化裝亦姝生妙,有熱烈報以掌 、 而变宝拍照留念。
一
個康樂家庭
如何能使家庭安樂,讓我們過一些好 日子呢?每個人都有他的家,過他的家庭 *活,卻不然,也有過他的家,或準備有 他的家,所以家庭生活的好壞是他生活好 壞的大半,所以家庭幸福生活無論如何 得攪好的。
慰的活動(其實只是 泸他沉迷的活珙
̧感到再不能失去妻子
的庥慰,子女的滋切 ,固此他特別和家 「煮熱起來,雰材料部 但他的太太了。 即落的,可是說明家 庭生活的快是否在 往和經濟無大關係, 一個人饑多了不利 用是一種煩惱,家 好也沒有兩檢,唯 可之使家庭生活快 的凡悬「生氣」而不
鮮魚再貴
,搓手脚一元三 三鳥類骹平毛器|
價值更悒無人不知了。
浪者們家中如有老人家或孩子們,
「記得常備迨種價寳吻的蜂蜜吧,也許有
·把你的被褥分一點 力把家弄得死,就會產生一生」 二四 給兒女是一還心舒 氣沉沉?越是困難,家庭操作大家分担,...牛肉市况再一 |俶的行爲,妻子替你 珍惜你的家,曾家掘的生活就會拿定回升,昨天售。三
經過竪生們和科學家的研究,定蟑 補破戎服使你君出磐 大門的情感,與,家庭的溫燈就不會元八一斤,牛腩一
於人體的健有很大的幫助,尤其是年 出妻子對你的體貼,及對見女的惜撚愛 少了你的一份了。八、羊肉四八 對出的辛勞說些謝,家庭不是你煩惱困 扫家庭一生氣」肉稍爲深定,岗年老器强和在發育閤中的婴孩家兒意,更具 和安慰的話,就會使的來源,有之,做 激發起來,並且家庭 斤四千人,上肉三方感岔的營安價值。因爲它有强消化力和发 他敬上愁容器安了, 成煩惱不籲的祇是你維持,這展愆取家庭八、腿肉四元二、赤泡食慾的功能,對腸胃却不起發酵作用。 除水傷外,蜂蜜含有視易爲人證所败, 要知道,生活永濱是自己八丈夫或妻子 幸福的唯一法門。一四六、肉排西元 有趣的,重要你覺得,家庭不是一個人組)
二、桃帝元、赡收的糖質,蛋白質,機物質和各種樂仙命 它有趣,你往盧家|
肉二元六、大肝升 ·糖質功能消除疲勞,蛋白質可助消化, 生活, 家庭的溫
六元四、白五元四| 礦物質可擔負體力和促進度慾,維他命的 就會來的,當你工作 疲倦!家-妻子給你 一杯熱茶,但在恢復 |你的疲勞和夫妻間的 「愛的安慰,和一杯 | | 參湯 有甚麼分別 呢?你不要討家庭 「的í切,家庭就不會 討厭你,你覺得没有 「流化床,大沙發,但 是那一把木床木椅不 使你可以安然的坐 下來的,子女的 間收拾得乾乾凈凈, [用不做地毡意,你 適的。
牛肉上升
↓之一種,每斤二二 人會說:「我的家人吃得好,穿得好,何
家禽類中毛鴨抵食,到五冠王,與該五 樱會因爲消化系統出了毛而形成未能盡是
千萬不要。 |送自己孩
USHU MAKU”
八日到 日啓行 斯效(日本) JON MARU RETKE 日徼行健透:西爾、
、麼別發、新奧爾
感到的那種與越和激
• (#)
英+味粉,望各少許。當湯水滾時將已去 淑的大豆芽菜放入之,幾滾後就將鯤魚肉 切薄片 典審汁和熱油押分後放入锅,三兩滾便可學 ,讓味湯費用一元。
i的心情沉下去啊 南(香)瓜十二闕。發胤肉式做, 腩肉炆南瓜
·鹽、蒜頭、豆豉各少許,先將南瓜切塊 ,猪肉切絲、蒜頭、豆酥爛,紫紅油钁時,將蒸頭 煨答,繼而放入猪肉爆炒幾下,再加入南瓜也片刻加水爱 稔便成。道未餅香甜可口,所費不過六 廋肉二,茶瓜二年,茲頭四粒 茶瓜琢瘦肉
先將三橉分別玩爛至;紅绫時
·先將蔥頭炸香,然後將瘦肉加入炒之,繼後就是加入茶
• 將各糍嬛炸片後,加少許水漭一會他烈了。澀味糕或者 會比較少人能用,但不妨一試,至於茶瓜在醬料店有售,躂 送費用九老*無瑕
,尤其是由大陸供應
,親吹尾田三元二,愁營縢不足」?殊不知吃得好,穿得好一 |妆的浪費現象。 經過大魚三元六,雙魚 元,旁通鹞有四五 來 魚冰外多一元一斤以 雨翠上。 親水魚比麟融定白菜八毛,芥菜七毛
都在我們大人身上。「關崦,對學校私營 與外界的影啊,手腕
、骨盤、脚和脊柱都 只要你們對孩子的要求,規則,勸告
舒在一磅蝼祟,宓費不過三幾塊錢,但還不够帶實,因此, 的學習經常注意,封 和作棠有麻可態度, 一定大受擞迎,不必像醫生吃瘲那樣左 就要特別注意和關 ,芥業愆斤一元四、
遠日「完全無貨,其他淡水*甥整四元六。: 蔬菜最易,英心,而且容易入口,如果經常沖水給孩子嗎, 對龍绡年齡的學童, 他的履行的學習圈務 還對於兒童的順利學
淡水解魚兩天斷崩, 元四、白巢一元七、 草菇九元六。CA)蒴钔麥潔軻宝诗歟基是不是全部準辘好了 ,他會不會臨時在做 套他覺得起居非常|
*必須經常嚴格地注 由大,許况與上前兩天差,韞對八毛、節瓜、 雅客服况會新屭將於 始做家庭作業以前,意和培養其正雅的姿 勢,因爲孩-在學習 不多,黃花象链厅三冬瓜六毛、青豆角一下遇二六十二月下要梭獾一下做作案 時身體的姿態加 元二-诺斑、石斑三元五、白豆角九宅、午六時,敦請華良數 時所被委以學習用具 正義,就會使脊柱裝 立角一帶九、白擒三聖雅各會新典體。 |昨天有少數來
在做家庭作業時 二、科二元*、
談金馬或其事 作業時分散注意力蛋,還必須传工作和休 我們對什麽都應但售假非常貴,鱨 該盡
*並京邀各界名流興 找他所需要的文具 息互相更換,做好每 紅三魚一八、黑友下週二奠基禮 該罰生興趣,對生活行升至四元六, 三五、門一三
一功後應該休 座落於灣仔堅尼 新聞界花園禮。 [隬爲主席奨 介紹倩形,一穴,白地道九十八號A.
父母們,還要記十分鐘到十五分鐘。 「住,一個七歲兒童的 倆個兒髂人李時 身體是正處在發育過 希望學習好,品行 一程中,因此具有很大 好,但如果事與濱述 小的易變性,很容易受!的詩,大部分的錯誤
社會福利副署長 會
父母如何協助孩子
做家庭作業。
踏愬九月,差不多全满學校大都融了,從上画的第一天起 ,你的孩子就將天到家作業,家庭作業是用來鞏固學生在 學校長所獲得的知識和熟練技巧的。 英孩子學習有進步,就必須叫他每天做家庭作業,而且要做 得又好发烫碗,是故,做家庭作還有很大的教育灣的。 孩子每天萬號地 考慮適到的態度來J用的稟子很高,就必 做家庭作業,就霎成 執行任務。 灵在搭于上放一個熱
曹然,只有天子,在脚底下故一個 立工作的熱練技巧,檢查和觀察學生類似脚架成小凳子。 |善於考慮應該做些什蜚家庭作業,如何激光媸照財總是從 崴和低隙,變成做 揭功課,才能够帮助 左邊射來,如果见童 [熱的磁性和對任 學校和教師發展兒童在人造光纁下學習, 創造性地理解功髁的 那末,燈一定要放在 每一位父母郗應能力,培粱其牢固的左邊,使光織不射娩 魏教琥書、寫字和 勞動技能以及完任 眼睛,而是從左邊照 計算那桡敔導兒蹴業務的賚任感和忠誠, 在桌子上,使畫本不 致被頭皮手的影子 接獨立工作的方涨。4 不錯在學校與老
掉。 其法創造外部
繼續則巡視四樓宿舍,該所宿舍, 近加以擴-
及大前刷新,床位由原有七十 張,而泐至一百〇五張,是項婚,懟 咔酸所所挛收額由原有六十多增至六百 1名,同時所有次檻 換爲鐵者, 開四個大窗,安裝兩架批蠣潑,此對 於宿生方面實有相常鸿盆,隨後返包三樓 昨題, 歡猳,科由所爾代表闻白嘉 有人說:家中庭, 一定要有莛盤的说,我們見過或體 時尖人愀賤紀念品,爲際假分鐵之手一的好壞,完全某於一具,變类的食用, 多有藏人家的不儉快是免舘,一生氣怎 社會謳利署新任副署長無力嘉,於昨 倘,至四時許,白夫人她與蘇隴安。
經濟的絛件,這話是 新式的設備,而是必 事件嗎?他們有地毡 榭得來那只有附個 日〔四日)下午三時十五分,但張景 長並不總是連守教師 在巡讃該所各時,會長郭永權及主席有斷現不對的,固然 壐片一櫬家的 沖破,煤氣設備,有條件:一是家宾糰|壒副籓籬闹,前往參觀內區婦女福利托 的鞋告指示的。 一個角落來安放 馮猲雪蜜逐一向禸霎時央人解釋過去髄史[無可否認,人類之追一生籤」,沒有生氣 吃不盡的粮食,字不成員間的「愛一丶愛兒所。由該會會長翁托兒所主席李何关瓊 清你們住,從學期桌子,椅子和小當深 ,現在辦理狀瀉,及來計餬,卢嘉時尖|來物質享受片一種本的家庭,好此沒有襬 盡的衣裳,翔富裕的斕,子女,彼此間的 ,該會主席吳彭浣清等親自招待,引導參
,做功蠣的桌子和椅 人六祖稱許,蒸宗謀鵒得警稱:該所快龍,但却不是愉快的殘的人,不論外掛打 燕澡,但是,他們的愛,另一條件便是: 醌各課室及遊樂場,並將各項難理情形,顧獨立工作的正確方,應該適合孩子的身 下學期起,將所有日學識字坻改爲完全小,家庭的唯一因素,」 扮得怎樣漂亮,它没 家傅常沒有笑聲,只 每一個家庭組織成員 逐一評估,猎力察署揭以該所辦現優良,法和智位,從第一天材。 學,分上、下午上課,体學案得有完成小何良好的家庭,並不不過是一具活的 有吵打淚,如果對生活的興趣, 備致製湯,四碗半始告解。
護督白嘉時夫人巡視兒童安置所,由會長體永楷主席碼 錦聰夫人陪同參觀該所兒童手工作品時情形(廖源
進入沉穩家熹,彷彿個問題的徐件混合 進入了一所言破的院一起來,家庭就會有「 寺門,冷落而寂寞,坐氣」了。 凡是欠缺蒸麼似的, 比方說;你的經 那是甚?就是「生 伊形不大好,自然 「氣」!
會影响你的感生活 据一位當於世故和緒:所:「 的憑他過去經發說:[米夫妻一少不發要过 良好的家踞不一定生活供應,其實在 有富的經濟條件,這價阯會爽,俐的 相反的,恆铒不快不是你們,假如你 的家庭就是有極富變們夫婦間有「愛」, 洪的家庭,屈說:在對子女有「一,雄 他認識朋友中就疴發 上你還有生活的興趣 生這種情形,他們家
其敎道你們的孩
,但是有些季生在家
地完成家庭作業,在
準備功課,不應該 许孩子一放學囘來軌 做功課,讓他先 吃好午饭,散散步。 在孩子開始做作
起就得要求仙用
如果孩子做功
謝少
大夏 康 ★李慶
大簡 啓 張金 *怨 照 恳劳 冼杏榮 跑少 *苓 來 ☆丁國米 *李洪强 大伍璣大湖 ★腹志业 大黄 阿 蓖月英
在寶珍、林 酥
鹽雞
槃之前,應該好好┳ 群間 換換空案, 會弄小一點,把小孩 鄧秀珠 帶開,不要讓他們 走近孩子正在做功羚 的桌子,直到他完成 作業爲止。
不要高控餞話,
秀异 *葉抿难 *菜 祥 *糍允 * * 英 大棠永昌 ★烈 以免分散見眾的注意 李芬
許超翠力,同時要敎導孩子
* 標 大林 ㄘ得 从建民乂何約翰 大光亮 梁偉光 安成在做作業前洗手 伍 彭玉娟 *梁翠娟 ★呂啓文 *王樓 吳然宗 *張草英
馮翠商
艄
冼翠明一的習慣,因爲一雙巧 尊的手來做作業,
◎保證作業做得
在你們的孩子開
婚姻能册要每天不斷的擠滿了新郎新娘,他們滿懷熱的 (二)學識上的茶別+要建立美滿的燈爾生活,在任何一 的時候,正是他們經 去尋求幸福的婚奶生活,另一方面,離婚的案件亦不斷在 方面,都不應有過份的差別,假如男方是大學生女方則最少要 擠得意的時候,緻 中,他們以滿書的心,安神末不幸的婚姻。
基中學畢粟。因爲在共同的生活中,有很多事物是需要方孔 當他們家裏天倫之樂 , 避事就录如此才眉的,有麗的一面,同時亦有醜惡的一 一相討論,研空的,如某一方面由於學的水準相太,黨見 一般病的時候,他就知讽,然而,一些花可說是入銹的,但其對人的一生影响却非常 就會分歧,很容易就會做成不良的局商。 將朋友是不大好素。」之大,從幸福婚姻的開始走到不叫滑姻的末路,其間之相離只 消不是感覺,而且具 一縷之格,然而,潑一糠坤維繫濟人的終身幸證。故此,當 有變現的理由,他說你在跤逃敁婚禮堂之前,渡的跟小心結與者擔不可] ‘他的那况有事,
從很多的離婚案件中, 發覺到婚姻的破裂原因有下列壁 天非在外海至深夜
兩三點不返家,商家
·就聽覺,第二天一早 交出去了,整個家庭
〔一方
蔡——有一對年的嫩 入,在一見疑問的情形 在他爾來不過是一下相織,猶方來往了不 闲,他的太太有時難
《三》早熟的愛情——卓熱的愛情是不可的,因露,變
好還未清楚,又怎能共同生活在一起?
婚姻破裂的因素
方對一切都沉嵗不架,使熱懋起來了,對方的性格,降世與費 (四)愛--——適合的腴發愛時期,是當藝灣社 會做事的時快,因爲求 母時,一切都是天眞的 ,而且,以爲「愛僇」 高于一饵,但事實上, 「愛惜」是什亦未能 滉越領悟,只單純的陶醉在這美麗的名詞義,不覺對方是否意 及一年,即舉行婚禮了,在外安習來,男方風度颺縣,女方亦 老薇助人,眞是天踢佳絕,然商,婚後不及兩年,變方竟到律 合作爲自包未來共同生活的對象,亦没有考慮到夠方的環境與 樓請求貉理離婚手毅了,女方男方進待,男方說女對好玩,及一切是否配合,就宮宮的做了案情的義,這是不智的,但 ,懋子女於不纈,追查其原因,旗本沒有萘系眞破的愛悟,有 如在到一切都有自主思想的時候才談戀愛,會選擇適當 的只是一旦鏽強的一時面對情感。因此,不堪謬上的一醛的想對象,很多離婚案件都是爲了方太年靑結婚所做成的 被破壞無愆了。結果,雙方上離婚的悲劇!
假如你希望你的婚姻銘抓造白,不會以我倆「意見不合
·阿,運是用微酇年人都易犯上的問題,也亭錶婚案件中主要以而估東的牾,邪麼,在踏鵡飛機還志前,就英性與者离了 上他在外邊找死定的因之一。
• (K)
有,怎麼會不時, 可恐他經濟上失敗了
,根本沒有在外明混
甕菜鴨
日來籍價景相宜,
·每斤祈售二元多
如想吃該種螽用, 以目前售價最合時 宜,在泡製方法也 说置,如道榮抓
,假若懂得調製,
齋菜正平,現將其方法介紹如下: 光鴨一只,約一斤左右,菜一 ,陳皮半個,生兕少許、花椒、八 角,桂、紹酒、老抽、白潑、鹽等 少
首先將光鴨園裡,即要用老抽把 鴨身逖勻,陳皮用水浸軟, 拍扁 ,無帶洗淨緻菜,各接弄姿之後 ,開始泡製。
始將鐡燒紅,落参量生油,待生 油大濊時,把環炸至金黃色撈 上,再用瓦摊烯,一齊花椒、八角 浴秀,大約三個強項之雜,鴨可 够称,其次,另把運榮經熱,晚上放 在碟底,在頭上,餘汁用豆粉 淋上,該變淡扰鹘郎成。(培)
打梳亷忌泉玉熊
牌菜玉
報晚僑華 告廣類分
TO LINE
M.V. TENWA MARU
天和丸九
十日開行
前往 星洲、庇能、可侖坡
此一片能立即
解除切疼 立時頭腦.
精神爽快
特麗翎
混毛輕質衣料
為旅行頻繁的
凉爽耐着
人士所歡迎
旅行時,着’特麗翎
爽舒適毫無負重 混毛輕質服装凉
之感著過便知其 ̇妙特麗翎能抵抗 皺痕形成,不論旅
動都保持美觀熨 【行渡假或日常活
纹永不變樣,
'TERYLENE'
大效廉費 元一天每
止痛 聖薬
腦新
會痛,設:腦我困,心神不爽快·牙 腰痛-月
,神怒·康·船·
A
Schweppes
Fibre
Schweppes
載餘十六百一譽享名馳界世
Polyester
特驪翎是倫敦卜内門有
限公司纖維云品之商標
縂經理:英商卜内門洋碱股份有限公司 於仁大楼電話;三五八一
朗痛
載代區、華商進出口有限公司