“日二月九年一六九一楼公羊十五國民運中
WAH KIU YAT POV
第三廿月七年丑?
二張二第
認罪後旋又改爲不認罪
據謂已討厭幹警察工作
【牾【現役員被控兩項商汚性索取金錢罪案,昨在中央裁判畢第一 無償時,甘示弱,但於主控向庭叙述情經過,被告又改爲不認罪, 當時向處稱認罪原因是希望法庭能立即洲對,不認罪原因反對香港所述之案 橋,菠交謂「愛在討厭幹警察之工作。」威廉士官見被骨不雅,還將案押· 後至本月十九、二十兩日密部。
被告黃療、卅七歲、魚、花牛池灣某號发,被控:八一口於上月廿七 日,身爲数过二六〇七號,作食淓性向男子瘵成收取满林九十元,以對一無牌葉 雀節不採取行動報酬八於上月廿七日食,閒男子陳淑聽取當幣五十 五元,另兩項控是有嬴:〇〇〇上月十七日有一格颺海路英,《二 同日藏有C,五格選好巴比油。 主控鹁辦減少向途:第一崑濱及第二類告陳福,是出道兩家 學校状計,虢等錢一警風賞污事,而反賞活部報告,於報告之結果, 派人 【在被告,於上月廿七日午夜零時五分,警方人員看見被告在鬱出到二五九門外 一原告成收九十,及後被告沿山道北行,轉入一截術,於橫街內向 灤收取五十五元,被告當時會對兩院稱是先鋒員,如果後等不「 「的話,我國實行『冚檔」,於被收後,警方入貴公立即將之拘捕,帶同安 角玲玉,在發著門,探員在被告身上找出兩捲鈔,一拖是九十元,一擗基五十 五元。後探緻再到被世居所,查出上米控罪名中之海洛英,遂一併將之遴 於主性講述案術,被好谠立刻反對,同時敢爲不。一聲
兩宗上訴案
正確。
被告茏xx,十四歲,男,在東頭村被控打罪,被 杏本年七月十八日,在九地區,兩名在逃者,非出及系 窩酸筷十七證男童XX。被告認罪。
被告被毆後,心有不甘,乃於七月十八日 下午六時十分,在兩名男驚,同至角道 購痙原告,其中一人乎拶原告,餘兩人則分用 水摸拳擊還頂,原告負傷至營署報 案,由營方將之送往醫院激槳後出院。
八月廿三日下午五時,方攒消息,在 龍尚懟拘被告,帶沤警署落案。
(4) 爲費,乃幹出事大玉,让五, 代表官方之檢漿 無職業,新葉,在 官表示,如上訴人闾,土瓜蹲范某號三樓, 賨州後不迟棬則不曲四年;八三 對上訴人之上訴鍵。鎘,又名有仔,北六 上訴人說:彼家
結果,合懿庭乃 歳,無職業,潮州人 八日於本年三月十五 將案還押宣判,以便隹蒙維斯街某號五撚 1日前往提州,她們在調式上訴人之背詞。」,居灘十二年; 【慶州已代役申請應許 合議庭出正按然光明,又名 【在廣州著骨,且代術 可何士、高級,廿七歲,中山人, 【找獲一份车工作,按察司峯比聯合聆訊業小與,住橋仁里無 〔恃甜湯 葛洛鄉、在住宅行一生,母親在廣州居住 貉合絚庭,昨日跳 、没破壊警方監觀媯直惠肚病,經常無法個得十餘元,惟】江代麥出庭。《堅》 彼囘州,惟號,官方由檢察官吳籍 門牌木屋,居四年 四人被搵「舉黨」友一分 四種不同 兩宗上訴案,一宗酸 例等罪,於本年八月 髙州供岵。母親
「行劫一罪,於本年二之方式藏翾,及吸毒 1月十一日在北角名粛,方式蟷各有巧妙, 【西街一號三樓,協 但終达不說帶力耳目 ,昨際四家業在銅 問其他在逃人等,
一宗被駁一宗押候判
本西醫定於一九六壹年九月一日起在 筲箕灣筲箕灣道二百七十七號貳樓應 診此告
六一年
原告人代表律師林文傑律師事務所 公主行四登登!一四 : 一四一
本港新
勤有功
警員被控貪汙案
賭無
宜,與小朋友在街頭 磴,發生爭執,被對方打 -海部一下,心有不甘,兩日 谈,间隔人漭仇,潑傷對 方頭ü,傷者負創至警署報 | 錀將此烈窋拘,昨解北九 體裁判署受案,官籲選押七天,與社會歸利署感化組人員, 淼其家庭媺月
被告當時在茶店 內 試行人,將
控方指出:八月
谘唊零點一公分 小包海洛英。被告】 被告入徹五個月。 第四家被告粲十 丼以火錫紙 罪。 ,結果被判入獄八個
,二十五代,在高速火柴盒之外 打減。被控八月廿九日」狀「適 日於永昌街近蹲利臣
本會埸任理監事任期將茲依據八月二日理監事畬席會議 進行改運绉九宮理監事,依空先粱港九兩區會鐵代 會員如有次還月費三個月以上及花淘金六個以上者毓跟 此無去會員退雉. 中華民國五十年九聾二日、
法官昨午彛啪齔會利署報告書後,與被告簽保五十元
·六月內約束行爲。
五分,备巡 一公開時,發現演
下個月。
,被告罪
控方沁案稱本年七月十六日下午五時十五分,原告與被 告脣布衙前觀道街頭,風掀活力式睹博,難 償問題發生爭執,二人各不相讓,原安打被 誓胸部一下逃去。
被告之母询法官表示:被告黃爲劣,希 能將之融入感化院教導,
素友道名四
P~同不式方毒藏毒吸
人傷博賭因童男
【為行守保簽判被
本西醫經在銅鑼灣軒鯉詩五〇一 號(卽中國國貨公司對面)二樓開業 應診。
診症時間: 上午:十時半至一時 三時至 下午, 七時半至
永述月过特榮
居在年間約向:
機上十分特用啓照
樂地九九颗光凍港
您棧在資
一十三號地下就人(以下簡網 一十三號地下
例假照常静 七七七五三三
一九六一年九月二日
人代表律師菲烈律師行
。當判入獄六個月。。
·第二宗技靑蔡東
些盈掩至,假 第三宗被粲炎,將被落案 九日下
· 九,住光明衡。,四十歲,苦力,住拌设出我有產品。又五分,群島巡 被喾過去有一次案底 地點時,見被告體 被控於八月卅日在大街。被揍八月卅日 發街十九號一茶居內在興文街公郅內有一
開業啓
- 持牌小販業公會啓事
申請入英籍通告
嘉耀($TW KAR YU)艾 名(KATHERINE SEW)又名 (POON SIEW KAR YIU) (KATHERINE PCON}住香港英道六二四號四樓 現向港备申請 入英籍 如有任何人獲知任何理由不應批准其入英 籍可用面簽名將事實 向本港輔政司報告 一九六一年九月二日
生意轉讓聲明
九龍汽車(-九三00 公司
海事處佈告 一九六一年第三十六裔 李本裕太古船塢有一經將於一九六一年九月九日星期六 上午九時十五分在沿舉行下水膽。
露皮一九六一年九月三日起下列各路繞行車間如倍、 一切船煤希於上涵日期上午八時平至十時之川畢行水 第 17 號路 「禮之谦所业 闵行鷄露此流;
元朗亞沙頭角-韆:上水路、粉嶺路、沖與角路、和城及 海事處長 窝烈
沙頭角路5 沙頭角蛮元朗——經:沙角路,和樂、沙頭角路、粉嶺路 海事處佈告 一九六一年第三十五戱 晝一九六一年八月二十九日本處收到由星加坡塭港務開發 8# 1 BEKER.. 「蔚
及上水。
沙頭角開
6.05上午-9.45下午 | 6-10上午-9.50下午20分
10.10 F-11.10FF |205|
沙頭角的上水車廠
於水奇缺,經輪船減低铬淡水至最小限度 合行佈告仰開行往星加坡各輪船船主在意爲耍此確 海事處長 稔烈 海員通告 九六夺华结卄七號(T) 爲香港領海內由銀 證至沙灣深海庆 數海底喉誊事
日期:由即日起至另有通告之日止,
地酸:由八一)北緯式十五分五十秒
東熱潮百十四麗花
八大山銀緻翠)
至八二北十六分式十秒
東經立百十四七分十大
〔香港岛沙灘)
西醫霍益超啓
香港高等法院
喉管,兩項工程同時進行。
雜情:由上述之第八一點至第八二潑榮海米亞水
附註:拉泥殺,敷喉染,及其他與甄堠工程有鬈之船隻將依照逄第18 號路綫
一九六一年大債案第六〇三宗 岢殼队名利玉君
西醫朱家榮 通告
開業
九五骞年第十四航 第四附表第一鈈 •
元朗至沙頭角|經:上水路、錦田路、粉篩路、上水路、 嶺路、沙頭角路、和溫及沙頭角。 懸掛規定之瓴號。各種船毀於接近或經過灏喉鳕之時,務 利營染拓榨爲THE FLAME COMPANY 中文名
鎖保特相當之距、認眞慢駛,幷採取一切必要網路行 沙頭角至元朗—:沙頭角路、聯和、沙頭角路·緻路 阿正人:陳尤利住址:本港九龍彌敦道五十八號美麗| 離。參壹九六年海員通告第廿式駹〔T)、 櫻十五颂房及大興行住坨:本省德糖道中出八號二樓有【海檻:登八〇號、四六六驕、爲四式九號、處〇弍六號
·上水路、粉煤路、錦田路及上水路。
[台蔉香港法例愅四章)第十八側第十六條的陈列 主管機勰:潘泡海事處
絲法院已於一九六一年八月十四日在本案發出。
海事處長 烈 公 告
四名疑犯提堂
第一宗
丽人 請求滅,結果爲合 鄉見她面。
*,日 醨應商不推,維持
「即上訴人之匯案紀錄
府檢控七項罪名,但
上訴入湖才對會後,正按察可何瑋 月子
#邊門入屋行 、 國說:狖在本港出
士稱;改現年二十
四錢,根據汝之紀錄
一嫌疑道姑越柙
发爲,門押
。當時兩段見被告
兩月後拘囘判監
「啓一名被疑片
第二宗
罪,於本年八月 日,在維多利 法院茆法官判其 入獄五年,昨日商合 庭上訴,請求減 合議庭聆鵡後, 押兩星期宣判,以便 祜
·請查被告之言詞否
,汝於十二歲時日都入屋,將樓中婦孺絚 幃移地方泆峣漭慨。 案,至今已有力之後意境,批发 一多,其中八次與竊案 有關者,且汝不能以 無數 母親爲 者,於被拘控時報稱有病,警方送伊往醫,汝年宵,不似改過 院澄澈,不料此入詭計多端:寬然逃脫,但想做好入,本席認爲 臮事隔兩月始告落網昨午受審於北九龍裁到一次在監獄绣布塔的, |没有機會在監獄學 被告女子李玉,二十八歲無職業,謀生技倆。乃將上 東安街四×號二樓。被控被合法留下透 陈酸间。 忠指被告狴本六月三十日在九龍院急症 剪骅法逃脫。被告罪,辯稱不懂本地法 例,且有父母在澳門,伊維持。 宝睦稱:六月三十晚十一時,警方 在深水埠地區拘獲被告,疑伊與一宗品 案有關,抵警署偵探部時,被告身患 病,乃被送往九龍醫院際,約在十一時 半,被告乘當值做不餓,自急症室逃脫 ,惠貓兩月,至上月二十九日下午一時中 驚方期報在廣東道將被告拘獲。 法官跨業,爲此案件 被告初犯,判囚獄七天,
「曹辦米損民主控,據
,坐於床上,手持自
兆榮
, 經起對之發物,包粉,將之拘捕。 鼦 括號石戒指灬枚,
無踪
控方指出:被告
家主鉅
兆安 老爺
《適花》 小姐之
王玉,又名肥询,又一件。(均)
聞報失鷲
令壽堂幼主
卷, 太Ë 孫小姐之
令祖母
曾孫少爺
曾孫小姐之
• 警告附近居民
令曾祖母馮母黃太夫人痛於十年前。
,以免璇慘事
似及時執行
• ()
之難將不下於過去之越劇
求過於供 小
胆大包天 雞肉 光天化
拒絕港月餅入口,彼等 日之下,在旺盛之中爵
怨恨被轕在中秋節前 域,竟持槍搶渕,如此被
之寫字 生,以至彼等無 遭受 码,能不令人提心吊胆! 一渴市,與一元五 失。〔幸
;有辦法買到票的,將督 天之驪子。〔
,凯然亂術是無法生存, 但外埠海關爲與黨計,鍵
餐室侍役鷄姦案
方証供完畢
6.15上午-9.55下午
20分 6.201~1000下午
沙頭角往上水車麽
现世
|錦时
價目表
[10.20TF-11.20F | 20
204 106 Ma
30 2010/
10
無四
5
50 40 30%
6604 504
20
7
504
402 40 304
2010
30%
2010
寬地
传
804704 604.
50€
404
30. 20
10
蜡
9
90 80% 704
:60₫
50%
40 30 20
104
沙頭角
期
,以便調查上訴人之 曾爲祈理頓法官判其鄉,虢在禇親戚 六一陳述是否正。 .共入發五年,劉才不,彼來港後,日十年 首宗上 那原判,昨向合 常見母親了,現擬俩
名園西街鉅案 殷周,一宗還押富判,九日,在九龍地方潤高寫信給後,飛
珠膠
|萬三千三百三十元,
* 澄石戒指一枚,戒指,四十八歲,
第一宗被
【ㄝ凹,七, 糖尿對面山邊水旁
「一儻,耳四對, 邊,被控於八月廿九
·申請 珠一串,另湖去 日在上址潑有兩包
-紐時可能 天志羊毛克一件。
盜竊,毒液乞食等 亳有冷氣的一九绣但 狂 ) 戲迷票 「白蛇前仍萭分槍手,能撿到一 +山洪發,筲箕 公
傳」尙 寫字樓的,有如中了一套 岩巨石滾下,一木屋倒譪 上演,但迷一批壞一之 小搖邪,處的「只要你有 第二张
,母子同胜壓死。有危險 齡已在與茶家中出現,地,何愁租不出」 上訴人
性的地方,政府預防指施 此將來演出,「撲
還押今晨宣判
財繈無罪釋放。
主控又說:原告人之證供,其主要部 但是未可搖動的,且還無出無端生有 地誣告被告人,辯方指原告向被告勒索之 說,是幻想出來的。
主控稱:原告人之證供與其他人之 證供吻合,原告無理偽造事指控被告人 ,被告人向警方供述之口供,承認與原 世人互相自赏之行,
由代表被告之
辯護律師 巴士琬大律師據詞指 【一咛之雞姦罃室難工兵 將事人。」答:「不是。」 被告接受盤問後,由被告之敬上可
相繼陳詞 出:在晋人之法律中 案,昨在宵院刊審訊,控辯雙方證供
,幾焱之罪名相當 全部完覊,撥邦今緻訊,時將由法官 出庭作供,證人作供時,以畫面將姓名 向陪審員綜述案,引導到案,被告人
嚴重的,在案中,米國提示,指示除告之 ,住址,及其所經營之餐室名字通知法官 名成立與否,便可揭曉。
及與案有關之人員復;被告可以完全 證供,得其他證據所支持。若來有其他 開庭後,由被告人接受主控盤開說,
證供之支持,而裁定有罪,是稱爲危險者 相恨的。他爲天忠實,本年三月三十一日
巴士大律師指出,例如酒店之管班 被脫去長褲是爲了搽患之薈滯師,除去 ,我叫被告往酒店私房間,他並以锥話鈕, 短神是爲了注所大便。關於犯及之三 知號,房間已訂妥,前被聆聽開被告與 作供時說,他見原被告兩人進入房間。此 標曌图片,被告說:「在家時,爲妻子 圓告發生不正常之事時,被恐驚異,被對 不可作爲支持甌告之口供,蓋在房內可 真,衮覺乃屬紧照片,已將之憾去。」 原告人之工作亦感測獄,當取舍之华品雅 以作出其他很多之事。 主控問:你作出 長,同時對工作更爲熱線時,館長有機會 歐籍上司
時說,原告向你索 升級的。 感到驚異 是你自Û幻想出來的 *」答:「不是。」
|嘢:「你曾說要升原告之位置。」答: 「沒有對議。」問:「當你入酒店時,你已
至此,乃證柙今益。
·案由高級揍察司李比審訊,陪審段七 位爲男性,檢宮宮戴維信主控。 主控陳詞
被書范三、三十五、上游人、鑑 終結全案 有關指出:本案如 宝得從領班,住洛克道×號四樓,居港二 任何刑案一壞,證明 十五年。被控本年三月三十一日,在軒尼 準備向原告作不烶之耐作了。」答:「,罪行成立之安任,需由控力負报。本案之 詩店,違反自然律,與男童發生黯姦 宋惑。」問:「凸你叫贓告脫衣服的。」 控晶,大部份採依靠獄告人之豉供者,如 行爲,觸汜傷害人身條例。被告否阿控 罪 該委員會論,工業區在我市全內之 泛分佈,將可協助藏少工人上班之路 「此對於市内各馬路之未來交題,適 有良好影响。
辯方證接完車後 ,主控向陪審貫作
【特訊]城市設計委員會昨八星期五
現已蹶定兩個區域,作爲有毒性
本港新聞
(B)
商人抱怨 經過銅爐方製成
聞
聞
診症時間
上午由九時至下午三時正 晚上由七時至九時正 公衆假期照常鬱症
星期日由上午九時至十弍時正
西醫朱家榮啓
·蝶(深度)
捷(迎糕)鮮港
淑均 蜜梨
蓮漪 美
米時終內積閏享壽九十有餘歲奉移萬國殯儀舘治喪 滴定曆軌也由下午四時大殮日正午十二時在該縮 大禮堂辭盤隨即出殯安装香港仔華人永遠墳場讓此報 馮貽嘉堂家人禀報
鼎惠懇辭
家主 劉堅持牧師之德配 少主 忠中 少爺之
令壽堂 程玉仙夫人 於主曆一九六一年九月一日下午一
時半熱召息勞歸主享年三十九歲奉移香港殯儷舘治喪定九月二日下 午一時半大殮式時在該館禮堂舉行安息 拜隨節出孩安葬薄扶林道中 華基督教墳塲謹此報,
劉宅家人禀報 治喪處:香 港 殯儀館 香港飲食業總商會召開會員大會通告
務省術上年年推下年度芪務核數員聘任注册核數師敬希各會員喦時出席除分函外特此告 香港飲食業總商會
一九六一年九月1日
廣生行有限公司開派上半年股息通告
落著本於同一九六一年上半年度之股油一九六一年九月一日起黑派每股派息纛元正籍各股 总摺及腰息 公司收取本可由八月廿四日起至八月卅一日止你轉換會拼聲明 上午十遞至拾式造
星期六下午青度
“能爲兩傍之地址服務,此等街道將成爲较 大規模街道之一部份,怨等數大概樱之街 薄,將來由工務局。
·公路大橋,一座位
大橋連貫青衣 藍菩提供兩座
「荔枝角灣之東南面,另一些則位於
普落海峽,以迄青衣島。
净分五十後發染
。客具月
調整部份鋁器價格啓事
·逕啓者.茲定於一九六一年九 月一日起,本廠所出品之鋁器用具
·部份價格已予以調整,請各客 戶向本廠查詢詳情,特此通告。 東方金屬製造廠敬啓
照得香逖九龍及新九龍之酒牌事宜乃歸本局管理安定於一九 六一年九月十五日星期五下午二時三十分在政府合署西座十三 市政局及市政环涵著之會舔內舉行會議對各該地區& 【換帳泔牌及俱樂部我會所酒牌之申請以審查此等酒裨係根 有稅品炸例即香港法例第一〇九章而經一九五六年有甜品{} 例修正將由一九六一年十月一日起計發者 凡窭酒牌申踏入除轉別需要外毋須到
反對此項申請之任何人等應於一九六一年九月八日之前用 ‘岿陳述並親尬 晷锴过消防局大度二樓崋民政務司盤轉交本极 香港九龍及 新九龍酒牌局
秘 陳文焯
城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三一) 關於發展荅藝及附近區城之草擬計觀圖-LTW57號事 調整部份鋁器價格啓事 查上部區域之覃預計劃圖第 ITW|57號現經掀市幾計委員 會誨估適合並擬星體總餐會同行政局核准茲拫據城市钗計條例第 逕啓者 茲定於一九六一年九 五獄之掷定得行公佈將铁道則出一九六一年九月一日起兩個月內 用 每逢星期一至星期五由上午九時至下午一時再由下午二時至五時 一日起,本公司所出品
传逄星期六胤由上九時至下午一時(假期除外)陳列於香港政 價格已予以調整,盼社
府合署(東躓)工務司署官產管理及測迸事處及九髗 公司查詢詳情,特此通告 府分署四樓以供姿第
·英亞鋁器製造廠有限公司敬啓.
調整部份鋁器價格啟事
任何人士如有因該草圖之計稠而受影响者可根據骸例第 「六畢之規定於上述兩個月期間內用面向本委員會將其對該章阅 廚战任何事物擬予反對之點拋出是有書面應列(甲)其反對之 性阿再现出及〔乙始對該草圖加以更改後健無異者則有何更 改髌苴囟之提醨並應送沁香港工務司 交城市設計委會秘 骸草圖之妙本及說明胄可向官産管理及湖辦事處處長購 城市設計委員會主席 英格理
經啓者 茲定於一九六一年九,脫色老年份港幣拾伍元不設色者為元得此伟告通知 月一日起,本公司所代理各家鋁廠 一九六一年九月一日 之鋁器用具,部份價格已予以調整 盼請各客戶向本公司查詢詳情, 特此通告
香港鋁業聯營有限公司敬啟 啟者兹承九龍 拍賣行廣告 龙神 契 正在后大道中五號東方飕银行大厦土术本 柯士甸路十五號:A二樓,座ROSTA LIMG
鳴謝劉氏宗親總會 娛樂
該會福利會不:
爲科氏宗親總會图韩
登九大壹年八月廿四日 旺角花園街187號弍樓劉貴洪謹啟
鳴謝劉氏宗親總會
先父劉雅一番禺生係
劉氏宗親總會並
會不利會不幸逝世經該會調査基变卽發利金 活龍有花 鴨巴俪街二號在二樓图 一九六一年八月卅一日
會盃利會不幸逝世經該會剩查屬實軔證福利 九龍富贵大廈東座514
梳沙拍賣行啓
拍賣浴缸傢
1 貨廣告
鳴謝劉氏宗親總會
下午二時三十分在
香港平打行土庫
電話:二零二二玆 欖勿拍賣行啓
|啓者拍京人堂沙定期一九六一年九月五日八期二日)下午三 在香港域多利 法國银行大國土布其拍資內將下 此物業坐落香港九龍新界元
面積約佔有地約,五四英
田
主律師施文翁國裕律師行
::紡織廠會強生、元朗
「合益街「八八號制
|沛、柴灣村六二二)
號巍子、北角
|大厦苏祥·UGRE
INT 大源进(11月
KO
一九六一年八月卅一日
謝
債灣友世姻
先籍配洪氏夫人之喪於昨(九月一日) 在長洲本宅出殯 承
親臨執 惠賜厚 高誼隆情 存均感護此唱 秋期夫 黄頌凱
絲愛
九日(星期二)上午九時至十二時家
劉啓 啓
叩泣
牌該係
時間表
開
沙頭角開
N
一第18 A號路綫 沙顗角至漉嫇——“
「第20號路綫
的
40 30 20
鹿頸至沙角:席頸路及沙頭角 ·
沙頭角關
6.20上午一7:00下午
顧
時
關
每次]
6.30 华7.10下午|40分|
文錦渡至元朗—經:上水路
錦關
10上午ㄧ9.40下午|6.10上午9.40下午 30
*注意:第17號及20號路綫車費照舊
價目表
1100