1961-08-31

橋

臺都大厦爆竊傷人案兩疑匪今移地院審訊【粉版社]本月一日在英臯道感都大十五日開英臺熹都北座十二樓B座1 大北座十二樓B座梁遠芬宅谌竊, 葱生際錢傷人案,當手一個、戒指日門進入該住宅盜一隻及心口針一個, 取女主人梁餘券之餘共四百五十元。【物館四百五十元,披主乃樂翰芬;八同時地非法諸發覺時,將女

梅高三,蔣強使其受架之性體損害

險過剃頭

四期墓

白一册月八年一六九一麽公年十五閞民中

(市)「八月三十日」是一個可紀念的日子,密泄

巡過三年常人個月苦難,在2米,日本軍展開發綠,韓港「艾耕十六週年,昨日餐式巷道光十大週年紀念,上午風風雨雨,

一若對戰時殉難之黨民無限悼念者,干緻中紀念碑前之紀念影鬦式,花滂沱大雨下語行,令人谱然與銷‧昨葯十一時英國戰爭等會香港分會主席露代表向和平紀念碑犯,以悼念時花战

雖來」,防活軍在一小時,該式簡單

艾南華西報存爲此一紀念日發表紀念民「文章數篇,虷數薜文

曹百報昨3以照著地位刊出,其中有一節講述,爲前人樂談及者,文網: 年本港治陰,西人被傑榮,因祟集中营特 ,日常生活枯燥,在

式儀行舉會俘戰

念復光港香篇日昨

旗軍覽展前念紀在軍防

替有位嚳榮先特出版一張河物,定名爲「囚徒之精神食腿」,亞初出放時用打字機滾打,其中有聽說、小品等· 供集中營囚之英側推,定價一-第一出版紙售十八份 ,此一有紀念性之密版物,至今在本港老居民中有保留念其式亦有人文發表稱:雖然本港現時人口已達三百萬 ,但多爲戰後來著澄受日軍所凌辱者过無多人,其中有早出鸿園,年老淅期已謝世,當年之小孩,艾西少不更事,未知其齿况,祺在且已成立室,對本在大部恊人士對於本光復髽念%。慈文褫攵稱:谥一九四五年本港光後時,本港音台恢復說播,其一個節目名爲「不愉快之一百」,現雖然蒸過十六年後出命徒,本人對於此一發潘節目,仿彿營年慣。

五名工廠老闆

涉嫌串謀放火

九龍地方法院今日宣判

八年時,被古不變人一日)始行曇• 二月二十四阝,九業台喾辯,洪官乃據主控檢逶街前圍村小型工廠區將案押侯至今日八卝蕭案情:五被告人之發生一宗離奇火张方及消防局入點到簿時,發現火極共有火照多處,被焚地監又有沾水、棉花

兩盤婦打架案

本港新聞

婦人

涉嫌

交通失事案昨有四宗

冒名代收

傷

者盡屬十歲下小童

八鲜》昨天太澄交斯流西宗,傷都是十歲以下的小童。一、昨天下午五臻許,導粹大柳澤市附近,或落了一個小籃,傷著名迷惑安,八歲,惴箕灣花開村四十號石,頭部,無大 ‧二、下午七時十五分,跑馬地式運壋附近車傷了一個男童,傷者名叫部儷,十,幸好只是經傷,經選定醫院擞浯後無路。三、下午七時半,上永樂街十七號門前附近,一個男童被汽車壇倒受了傷,男蘆名陳富有,十歲,也是俗。四、下午七時半,荷里活道西街口交界,一汽車擋做一齧女笸, 灌名錢好,四號,在街廿八號的,事後選在醫院習俗()

審開日今

人

體裙代小版

理鑱之商鼗「

探,前日一宗將一個以分期

「崭鐵燦護」

九」收獄,向四名無付方式購置而尚未付全與音偶小版收靈,被直湧組幹換何宮在夠蓫- 以怛拘財路性壮歇,於本月十九日在中央裁判要提常+經瀕省訂定合一卅一日上午[巒, 被告由梁永诫大代表及中 ,結果被告療以百元八人出現各半 -真保筷,此案之控方殴入將有八名

被告掃入經玉,可箕灣橫就

機音收“欸付期分」押典

法違屬乃

意注民市促官法

,被控訴非

有助於中

典性案件純

代表協助法庭

守禧貢光,轉悅十六週年,雖在

-中衰,但一般老、港,對選十

六鄉年頭的時光,大多仍是不能無于中的。〔蓝〕

,坭但社會人

見仁見智

泱海說上行忠

此方式之典

乙兩人為戲,設

「食足前知榮辱」一語有理,但

押、万醫湿法出官指出

結,選出香闼,閣下取一安) 彼此相識

一艘海事處的巡湫舗經撈呾附近面時發覺上電告方派車投救,但當救護車開到時,才發現失事的代半內並沒有傷者,原來這輛貨車是前天失事畫出的,因爲可撥無薇,他了出來,只留下了貨等待工程車起投,讓職白白忙陋了一盤,國後離去。〔) 石鶴咀道泥車下山坑八

十五貫拆。

澳,被越囪罪:八一)本月十四日,在符箕灣向無小販逥玉琪作臶賬性收受陸二元,作爲對小管經險高級警闫「妄九」一樣引誘,以免該發目對調玉東頓取行動,(二)個時間地在上述情况下,向蹲玉際取六五角;八〕將同地,在上越拶况下,向石好收取一元; (四)同特网地在上述情况下

:因常押狁話總而號查出分付歟來之案件,潤來英國調, 法庭希望多市民明,以期號少此糠案件發生•

一宮人過馬路 ,把紅白色簡的竹棒琚在前面,本輛都停下來,發言人過去,這可見得,只大家小心,交避意外事件悌可少, 一汪箤刀鸿談虎色變

朝十三里安,然後跳摶兒殺。在人際詧的香港,此狂人畢究使人「談虎色變」。

(#)

|選選老科;(四)洪本案五被告篇:「姚忠,南傣褥十八號國村南邊街十四五,南邊

「特有一輛貨車失事,翻雞在本港郊區的石澳邁大评

石澳鶴咀翻車璘結婚約還說,這福失發的貨來,北大下午五陸半左右由

傷者幸已爬出

洲星戰華南

【勝大〇比八

辯師律大延

半元六收控被

【整傷,傷者名高三五十三歲,還籍人。該案發生後,

[屏山法庭今日結束大埔法庭九二結束

雙關體演,結果約一王定珍WANG DING CHING 艾者、VIRGINIA WANG 過後尋獲兩名疑匪,vie TiA LEE)在旭龢道地下現向港入英甄日於健操控。該案前日在銅盤籍者可用盡面簽名將其實向本港輔政報告醫再當時,

牌二○+

加波三十日蹴) 南安足球滾今兆在此商以八〇槃浴疪部 |菡遜向中將大勝星洲,一洗吉崴坡默迪卡人此案移為地方法院

茲招商承投自一九六一年九月六日起至一錦□□岀四散艹,今八卅一) 於足兆缺之辱。日滾答, 九六二年九月五日止香港運動場内各部飲品之一瞍闸人被控照明| 撼,有意者應於本年九月六日正午十二時郭名:本月| 前將申䴙密封宓抵體育路香港足球總會有限公司收。詳情可向本會秘書處洽詢

兩名小窃匪被拘獲控

官塘工廠出租

亞葳鬥亞嬌馴亞嬌囂

亞蘭判阿燒不輕饒 (兩婦在田間工作引起等

一坐,十分可疑,隔天執,壁一幕「甜野材戰」,結長兩敗之後將寊經過下,並遭檢控,尝選未,解上屏山我得之各種體素、

法庭審,法官兩號世育和,其中一微拘捕房子五人,約

接稔前腳村小烈織造|媒傳言說昴並接受法宫贴派,另一些為不

廠老闆。本年五月廿八日正式在九地

但不接受法宫之建屐,並且不認罪,反面在島上泆辯對方,法官對伊之出張行爲,予以申斥,俯首認冒者輕判

新觀造廠老闆;(二十九號錦紅織造廠港、三、四被告人傑擬,南邊街十問。上述五人被捕後二千五百元。

| 芄號攒華眾造盦考,均緻低在外蕊榔,

〇〇二, 曾被告與第五被告部否,將於今日可知分

新界粉嶺裁判

本週末開幕

「肚粉蜜」上午在粉嶺,下午在案。粉嶺裁判11 本週末八九灣審案,星期二、櫨兩層式新加达築物月二日開幕,由九四在荃灣案案,星期,頗爲肚離,其地點月四日起,粉判三、五在粉嶺審案,距粉橋火車站近, 及荃灣裁判恐將賨星期六上午在說審在大埔上水與沙頭角【起察理新界區內發生一來,繼而往燕灣審三條大路宓义處。之案件,屏山法處於今一卅一日無故應之後,告取消, 【异山法庭,今後將成

|歷史陳跡;大

卡路

女童與侍應生押候宣判

有一名九歲小姑娘,知名者一女王手錶。,始知被告說

昨嘅有一男子坐於干諾道中電柱下下之石躉乘凉,該男子之愛足現階于地上,當有一弒網邀因跳來車突然退後,車遠擔正石極,幸該男子她足立象閃縮石上,否則該男子頂定然麼行,旁人對其「險譎盡頭」

• (B)

英畝(約數) 毎英畝底個(馬來銀)

北婆羅洲山打根灣地段

招盤承購

地段

741

$45

$25

453

L10943

L10958

2.500

L10938

啓者本行已於一九六一年八月二十六日起遷往香港皇后大道中公主行六樓五一直至五一六室照 | 常辦公所有電話號碼照舊

一九六一年八月二十八日

在本年十月十四號或以前將信寄到北婆

上列地段在1888年及1889年已立有租約蕊

*詳情及條件每份毫元(來銀)函索部付

期 999 年現局部或全部爲在木材之用

羅洲山打根郵箱 154號便委

拍賣美國棉花廣告

李美度士律師行啓

仔區大樓宇 • 在大佛口

地點認眞過中,交通便利,適合廠商門市及寫字樓或住宅用,全部或分部出租有意者,每日上午十一時至下午一時, 及下午三時至五時,到荷李活道華僑日報晤洽,出租樓宇門牌如下: 皇后大道嬴55A,57,59,59A 四間地下盛后大道東55A.57,59,59A 四間式模總后大道東55A,57.... 兩間三樓及四樓皇后大道東55A,57.

兩間後座大道東聚龍一號及三號: :兩間全座

欖勿拍賣行拍賣廣告穿過一年

八月三十一日卽星期四日上午十時三十分在本行內將存九龍敦道門牌五十八號九懋 11座林秀德及奧版(譯音]

(THE GOODS AND CLATTELS OF LAM SAU TAK 「AND NG KWONG AT FLAT D INO. 58, NATHAN ROAD,

ETAL FLOOR, KOWIOON】各物照所對若當衆發以價

茲定於一九六一年八月三十一日星期四上午十時三十分在攝打行港佔投得者須立朗將全部以現繳足並發於指定期內將土庫本行船斷層內拍資美國棉花三十三包提得署於下時須將熱食物出清下雄之後若有錯或意外之半價買者自全部實現張變八支票恕不接剂香業打行土庫镫語:二零二呕勿拍賣行啓

林若有任何人等国知任何理由不喜批准其入葵承銀主命貴重物業出投

精选食健康散香港足球總會啓事

【選則要行本過末(九

·赫拉斯特斯尼雅狼了事,否認控罪而主馬貫劉對方,財臺灣,均購有巨額傑謝:昨晚前有人意圖生時,孫在二月七,隨後,始被束。新界成工作良好外,更宜乙)同日在上泰得四改為德由其母或取,在警署時,被告並供 (延砒箕秒斑薀一〇〇一門外姊所有。但警員查知,奇之下,率在被告裤月二日)上午富贵粮兒女,除要求其功課偷毖雅恩仔九元;冖被告篇猫女,被又搜出失去之手傑, 名,五人均不謀罪,被判簽保一百元,守行鶯六個月。

餓,本案祺發前兩日放火,但被狗办走, 日澄戲五時,在世,巡難裁判司混,今後注意其品氣之警成,八四號門外,偷去不,當發門浪開其母時出會偷黃忠一百元, 被告丽宏子:(一)營嬴、三十八歲

因此鹆工廠老闆洊前約一個月,即本年將以粉嶺裁判爲「 ,該處舊經有人意齧鴻烈大律師代表辯護

放火未遂,其後本案狗關起。、(二)、卅七歲,同被控八月廿五

一月十五日,五被告大本營,總辦公處: 該案經多式分期日在八望半打打菜,行業不檢。被世人之一當徒對方審訊後,烈已沖

控方艾透對本案入及衙前圍村其他工設在該署內,李恩珠,因打別人戰宇紙及徐某承認控罪,辦人,讓手機究在上海街第一铈世鴷點,超頻儆說;第二被

起火地點行現在之事,度均收到事務鹁晷柅灣輔助性質。告一工廠輯謂:「現階段, 後一次審訊,洪到蜜保守行論。

有錢吃蝪,竟引起食俗答,調一時賁心,偷來。 [在乃搵瑴之時」。艾頭村徙性區,本案發售之通知,限令在三月

新发抖强啓用後念,犯盜竊罪, 欲檥鈴置玩具。其母「你釋的就不祺替公司做,否則打轉你

·原日在大埔淡庭內 {衡店見習恃感生, 薪公之新界巡迴對筷!」

亦因偷同事琪與乎一之女,希望法庭司

兹而被拘控,兩案前將徐某的想。海職員,將全幅舘粉嶺到辦公。新界巡廻我判司署,

柴灣一潔凈公司一股東兩泥工

與同業爭生意被控犯恐嚇罪

在北九龍娀判袤兒童

晔主控指出:八法嶷審理,法官震了月廿七篮下午四時女生光首發名單如下: 解,被告人之家庭背分,變餅乾之房子

生侍店酒

光花錢偷

長,將所央抑筷七天鬼仔陈破濱道一度發行窃,指其八月乎大司渣頓法官,登記永柔,法登記實國咋,出納主任林洪

忙作工母女

女顧照蝦無

WAH KILIYAT PO

至下午四鈴杵彼正下石階,忽遇被告冼揜烈,當絳夙向徒打趣地問:「你嗎生煮幾好啦,唔好滋咁多生意驥做飂!」後又以遮丽指住餃轉口說:「你要離開

獨潔發公司,如繼續倒,就叫人打你,打躞妳裹脚!」當睟在乩身设尙有四苦篮下露識之男子。

棉外險,被1 日在彌敦道美雅都大宗其身旁閃出-向箱茝,九椹偷去黃偷郜九枚一元大銀, 忠一百十(二) 女盘徐「即發足走,弯者 .月十二日在上址某,與其見小姑娘黹 5賊, 黃金蛔一枚手,(

辯方證供未畢法處押候下月續訊

三名

東及兩名泥工,被控同的人恐,風的在阻止他人在潔淨公司內機組工作。案日本週一在銅獅烖對醫仙馬納社應審月十五日上午十時,時將財辯方大律師作結案之棘詞, 案亦將失。被告:〔一)吳路烈、四十一歲、帮州江、湖灣公司潑、湖第一百卷; 〔二〕猷、四十三撬、湖州、

台一月七年

料

指往

女工

你唔低胡惠娥快稱:伊在榮

世, 坤,但謡言海潔淨公司任收銀工作,本年瀝法庭主控國小直落作好啦七月廿一日,下午四時四十五·辦‧

母住眦業劉變涖捏,並將其蘊。被控彃。在灣署問話時, 分,我經過紫薯徙鑑「B_

墨,將來仍由一位法坐時,見被告吳烈自量出

附: 多事

被告承認所藏之手戴均半,彼如常返公司工作,

來,以手將伊攔住,寧指住官主審案件,星期一)本月廿七日在寅,那己之物,乃屬其當時夜胡惠娥、滿、丁伊心,謂:俊儒合成與清潔公司出管理日湖等名伙記向被憑此辦人,伊以後不應再在柴灣盡潑公司工作

【钢〕八月七日凌晨,荃灣三洲村一住戶,一幅午哎之余求,彼溯而問被?三

夜起床小解,棘然裝及人身,燃大餓泄時,又爲此人吹熄, ,否則計就該伊於死地及打斷伊條約,當時入所需,外闻另一眾污潔公司之人員,阿伊阿遠有凡沙打,乃大宮这

褔囪灣隊,其夫起床,將此「墨七」拾務,亮燈一段,原來彼經營射,諸如幾帶在公司工作醫毆打虢苟,向經理提出辭職,後與經理同往營籓此匪爲置住客,乃將之批往化,交鄧辦理,日前在北九龍裁判案,“张七」被判入獄月。 ,彼後,即撈同茲三名職至昝

瀠公司乃一女工出庭供:本年七丁日出癌镪:幾任職榮譽潔月廿一日上午十,伊在街上見到被告吳一些師第三段水魔;四三》鄉酒梅、四灤公司工作餐兩年乡。六年七月廿一日上深烈與公司科交丁日源吵,聞吳對丁說十八歲、潮州籍、泥工作嶷藏第一段石屋午九時,彼正在外開營公司工作,买十時:您好多,如紧你電係泥總做, 首、或剪设者被控:一田被世旻慣烈、鄭良桢二人,携同多人下來,就泪你!「當時或良在一起者尚有被告 Jk年七月廿七日,在対湾伙向彼,剂:「你去母,保堂慶包夜及梅二天。受器,李同烈櫙男子丁目冫做,否則號打你。」當時黨蒹獳背恐嚇

體莨荽陸打銻丁之身跚, 了一下,見鎭人多。不敢做盤-乃返同業酒设施于停止在該處工作, 悟公司質會,類行时尚向被蕃影說:「x 寡究上,丁在該處工作,乃具你老母,你唔好死頭啊!」被返公司後,等候至四時牛。經合法資格者。第三被鬱被排冫〔乙日,在該再經理蘇淸百來後,始將容滿告之。第街景區內,向于偷作同機恐,

假卅一元)。枝營

罪,但以前米石罪案紀錄。

事主一脚踏中

鼠摸失手被擒

被告陳,卅四叢,厨子,荃灣三淌壓村。被控在罪,指被告八月七日凌晨一時三十分,在荃灣三洞屋村四十九衆中間行窗。控方稱:原雪與被告燈同住客 ,以無張榮住中間房,被告則主露務八月七日数共一時三十分,原告

「馊再到酒樓工作,下午四「時四十分,黃返宿舍」一-菠凳盡緻被百元已失,但求有報案,晚上十一時半另一同事黃金發

前有案底三次

「掛枕頭下之手鵡亦告脚穿踐及一人身體心知有異,立即

你們

張第

判處囚刑三月,

失踪,領班碗知此事

·疑被告所篇,

前被被控:CR日,在海徙散區內,向吹于娥作盡恐廓。

台均延茝瓏灣通、得勝些藥大名師代 ,否跟重點之罪名

疎行業法出窭佻:彼在柴灣潔凈公司让科文,本年七月廿一日,政府晳局進行拆如柴灣區木憬,彼前在木屋區接生意,業獾午十二時,奕幾好嫒人白背黼推,因爲推力遏柴灣灣公司恊沸經泭,出供辉:猛,彼幾乎跑倒,轉頭一望見被告蛃

踏

年十五國街

領去助學額介紹函之各生

茲有二、三、四樓寬闊廠房出租,適合製衣、織造、手襪、帽用,如有意者,請電: 八二三六九六陳治

招考練習生

啓嘅性燈人沙定期一九六一年九月五日一期二日下午三時起在香港城多利亞城法國銀行大區土庫在其拍阿房內將下物業作一段出裝計開香港九龍新界元朗在新界土,注册爲第一〇約第一五一 FIFIE-THE-RTHOK 官批憼業批期七十五年由一八九八年七月一日小三日白前英皇愛德華七世變與林臨興林大及林水希其面積約佔有地約,五點沙便熱粉港一千九百六十一年八月卅日

電話:二〇二二四. 香港欖勿拍賣行啓家主頌凱老爺之淑繼配家少主熙(少容

少爺小姐之.

惠治「適林】

令壽堂黃母洪太夫人痛於一九六一年八月卅日午時砰路門狖漫寜六十有六歲譯本月卅一日下午四時大殮九月一日正午十二時出殯安黹長洲資塲韡此報驾計不過籬探九月十九日上午九時至十二時在家宅家

黃積興堂家人禀報

及投資章程請問資主律師施文翁國裕律師行被拍死人竇主律師施文眾國裕

同啓

麗添<鎭)

小姐之

華僑日報

Share This Page