上海國民華
二第五第
分類廣告 ( 撙四個
大字
人多
鑄字機
日三十月七年
WAH KIU YAT PO
日三廿月八年一六九一麿公年十五國民華
工人世界
木屋區一般工友家庭
環境ļ污穢
亟待改善
主要原因,除水源供應不便外,他如房會侷促, 入烟過於稠密,猪瀧鏽,工友忙於生活,未暇顧 及衛生所形成。
在炎熱的天氣裘,木屋區工友們所還受的苦遇和環境的不宿生,電不足為外 人們。如果非親歷其號的,當不會相信這是「人間地獄。
有人可能懷疑,此然他們曉得木嚴區的居住環境不理想,艾何不作地爲 我之計,就算租住一間舊樓中間房也好多!不知,他們住在木潑區录迫於 無奈的事,問題在本港住屋荒,租金昂貴,肖非在貧困學閲下的工人階級所能 問津,所以,飈妤屈處於木屋區裏,作宜之計,固然,他們時時刻刻在則待着 當證的德,可是,還希望好像遙遙無期。
太易區在香港,是工人生活的寫照,無論住在天台的小我的木屋,同 法談得上音生條件,就算你自已明白衛生問題製,也因爲同居制隣近不能跟你 合作,結祟也是一。
綜合木屋區工友們的居住環境,其不合衛生實况與原因,大致有如下窕 (一)食水供應不便,或完全缺乏食水———————在山區木星的,大多數在 山脚都安装有公衆的喉頭,大可以「任洸唔嬲」,全不收費。不過,由於上不 便,而且,买太少,在儒水期間內,很多艙不到水,就算輪到一兩巨,也要 幾經辛,必時還要付出代價,作「水」的酬勞,由於灌水不易的關係,對 於洗滌東西,大家便被迫草草了事,這是形成不合適生條件之一;至於住在天台
WORKMEN'S WORLD
·號一五六一第‧
在宏影幸彩服覽會中,一張依得工方 參考的國片。(楊兆文攝)
體花耙不但学 除了各種成本也不攝 一,而底部出來的可餅 陳上十元至十一元的 也精緻美觀,其次離工殿,但在淡月的势 |刻声的角度與深澤 癇,他們有幹些其 ,也得要合乎凡度的他仿印如杏仁餅、小 標準,如果不韪的話風、鄉、龍跟 ,當印月餅時可能發印等,花雕 生毆不出來或者出 工作以維持生活, 的月供皮開肉壯,爲了這行業的不, 分裂破爛的,所所以很多已另 以送月餅印的是技,因此緻行業的師傳 「工人,確實是不容眞是少得可憐,得 易的。
四五個人吧了,前 鵎常一個煞褘的 影辯的檔口,也 彫刻月餅印的工人,因寥可數,九龍 港九兩地只存四檔不白潑、八)開元二次遊河海浴 「天可以壓五、六個 與上蘇杭街口超過十個入哩!八之,難安主任;淼素珍日恃粗術河
沒有一定的,讓月的上海美容工友
跌傷足部雖已止痛成爲慢性風濕症 陸 易 公
[嘅先生:
•四式行動,因而在3,令獻初次受傷 現在將你來偉幣錄於下: +用之眾即見效。今次再變、刀 及 「我有一位妹麼,現年二十七·肌肉流失、尋形樂,乃上加油,故遲 藝上,在去年因工作不餐,跌傷 歌手 已見功。此類情形,每發現 足部,澄當然用歇打治潮 痛之風濕症,經用佈内服外敷後,非特 不久痊悠了,但今年二三月 不蔡其效,常低將轉點拖延時日、蓋 解海商·不知怎樣,想作痛。這不對症之故。 【經不消說 一輝用陕打袷拜, 但今次蚓一直澄班斯班·尚未悴,而且师,但必須先查明。該餓醫師,明 最近月來,在左身與手脚都痛起來 補瀉手洗,而非只知宇補之簡單荻術者。 ,小腹也登痛,予脚骨最甚。經過中西 鄭於高發期或,施行熱戲手術,大約一次 愛位治經硭今尙未玫效。據有一位 晁術,能將勢減輕,則疼痛亦必 【西婭說,這卡蓮症,但她能行動自如,沒之減輕。若不过手术,用管成旋 有一點不便之處。」
轉手術,刺激的神經或肌肉,可能增 疼痛。
歪是足部受傷以後,茗面痛止·而門 傷紧並未徹底治愈,其次再度受风寒、 成爲慢性風濕、局部神經肌肉送、故 射至左對手對都冇痛感,同時隔梁底實痛 -乃關節等處都有炎症。默打嶲乃多散擔
無論中裔西傷科ă飛,必須明察宿 ,然後對症下藥,方能迅速收发,否 無論精神,金錢和時間,遭嚴計失,
康樂 陸易公臟「四四季
十分,在安島及彌獎,水上遊戲則」的工作時間僅爲十七,是個熱愛工 頭集合,費用強 香瓜等,皆鴻、笑著而已,開 天收入九觉左绍。 元五角。鸷上磷诃唱 當豐富,歡湼該黨工工一天收入九元左落月入百八十元左 片欣賞,燈謎,贇案 友參加,名額無多,,以此低撒入良的群,宗喀停收訊。 蹲以賞一家七 以踐家活兒。 !曍三,針等攤位遊戲, 速冽該會藍。
【及五個兒女的學費 根據工友們表示可此,他們對於加薪 “他們的工友中有一個碑在腦海不已。蒸發 鹹在某工作的,在 談判已進行 不 |該廠工作已有十多年 有結果。〔敛
今休息一天
、(副)關惠芳。從前往索罟灣 鼐委贇:玉煞誇、二時正開航 壽昌、玉湖鳴、徐 丶將聚庭。
綫香淋香工友求加薪 勞資雙方在商談中
時間平,旺月的時間 鷺,頂的月餅, 在淡月的時候約三、 四元,月六,禁
·工窗新风就職並祝祖師跑,洋农工會續辦 至八元也不定時, 可惜這行業的範圍狹
具體原則已獲决定 上海樊峇理雯工合作舉行租長大 遊河海浴會 得可憐,每年六,會,今八日會,會後舉行游藝聯
港九洋农工會爲 本纛綫香檠淋香[願爲会,也獲式解問題,於 上月這商個月发枉 下午五時假壯角長沙 嗽、節日基高榮富,提倡工友正營事業體 部工友爲了爭取起碼 分暨方同情,曾先後條件已訂於第二次 外,除下十個月但是臺術勞工大獲老堂,計有維揚歌曲卒劇、彩石郡,為林木、 的生活待遇,於日祧 維担祖香層雄府元,會談時研究。目前淋 洪月,在旺月期間,奉行二週年紀念,梁 清唱、時代曲,上在開夏合乒乓陸財賽,而隨各殷受方盛出酚 整個部門已獲得著發部秀工,每天工作 你們的攻入也可觀的第三国新員位將動、臺格、及康樂部決橫 瓦魚醬比賽,但定本插件理工資的要求。 的工友,數目已接老長下三、四小時,麥
木林家的,對於食大的體質,更是苦學,因為,營養任何一個字,熱族精 巴總及酒樓會
管直達天台的,所以他們取水,多刺是向頂樓的人家相讓,自對出多少水費, 或許有大牌檔在附近而裝置有術喉的,也跟大牌檔主討人,讓些「水岸」,同 標的,沒法取得-
足的水源,影的衛生的地方,山區水扉有過之而無不及。 〔二〕男舍太擠迫空氣特別混濁————如所週知,木區的結構,其原始香 家各戶隨便蓋搭的,就由工友們自己動手,滿於因迺部的關係, 凡 够,面積也以僅移居住使算;雖然也有些精粹比越寬做,但身爲東的露了出組 牢關係,每一個房間,至狹窄到無以復加,僅放下一副板床,但沒有多餘的 地方了。所以,一-去·例是密織的,的人既多,堆放的東西好利 用玉間,所有牆角、床下、柯登閭、樓梯底、根本沒有空源,以致坐俄特漪混濁 ,在淡然天氣裏,裏面截像一個大蒸體,何天到了予夜後,悶熱與濕濁的氣息 ,微求消散。 八三♪豬欄犸閞隨處皆是——說是木工友們一種業,而養豬更可能悬 主要的生息,雖然我並不普通但如果此在附近有一家養豬的,已經恪受了。 因爲,嵌菇录不禠生的,就是活的泥便,而銹慢在沖點中,M慣的黨他井流入附 近非正式的小樂,由於遺風小築形术展區工发自已勤乎習閣的,紙是在泥地開一 憐很淺的坑道,經過當時期,營鐡倆難以沾理,來炊鋪發聚,冥之中人 欲服,而附近人家,更復將糞就近報入,於恐乎形成無可改變的污臟地帶,雖 然有些工友們知閲,希望作的清理改善,可池,別的人家,不一定合 幣,而且,當你提出收善建議之後,好些時訴祂不能獲得隣近的同情,更可能記 來忌,虐你蝘「多事之人」,因此,孻習慣點,大家祗有本「各家門前 鄧,不做他人瓦上霜」的宗旨,污焱嗎?愛他,反正不是一家的事。至於營辦方 閒,大家都諾爲焘對佔生方面,影响不賞,對來小,給霰類毘發大之後 ,過年過節,便可以駕拜神,也是經濟 一號,不知家案妃是,便形成不 煙之尤,不將籍民滿地,異癒天,而且,也是招惹套蠅的來源,因此,在木 隘誔,常菜花強,菩鱷便不自來,驅之不安。
四忘於生活無法履行儒生條件———在目前魔域下,工友的磁鐵,大 郗收入低微,維持一家,非常吃力,結果,袛有拚命的去幹,日之不足,夜以趨 之,及至休息時,它經疲累極了,倒地餸區,就算不是馬上匯覺,也要舌中盡樂 + 澳合同阱入,打其幾質,或在梅盟搬去,根本沒有帶神去顧及廣告的問題, 租求吃的,你的差不多伽算了,所以常跨入木屋區工友家庭時,假的~句,雙 醒是一個「珤經」。.
相繼發動注射
太古船塢設站 射外,悲九酒樓茶
月廿七日,繼續好辩
安南白桂油廠
工人樂園錄音
滑稽故事最逗人笑
工友的要求由於百分之七十,飽穿數非常,做香总受天然 開駿大號,對此事調,打風下雨不能 撈拖延辦法,工友頻 開工,就沒有入息。 爲不滿。繼香工會爲縱使是晤,貨 |了問題早日解,三四天,但不能不 於本月中會派代表,因爲體力實在支 商會交換意見,警方持不來。 因此,帶均證
都同然用濃斜協經分,
所療診設附廠工
祗爲
本廠
工友
服務
納接不讓有診求友工廠別
科
D)
VAR
普核新服
華僑日報工人在界小扇告
玖以正满
本爲加強對酸者服務,在本報「工人世界 J╋工友之小廣告,凡一 做工友有關之一荷」、「關」,後來」、「出無」及「租」嵗告·艾 恆毎以不超過一個位八大学四無中四十個爲,以術者之商寇,每 天道收金,歡迎來稿刊登
45
徵寫字樓 中區約四百呎 耥緻香港鄧政總
胞州液 NO. 133
..
[每天貳元
聘請
酒店什工 要文字張
請女打什
慈
话:
八五三符合期
(銅鑼灣) 兩大梗房
[六]
新樓租 廠房貨倉
急聘教師
釀酒人材
月薪式 片中
後生什 需後生宋打什一年八
吉樓出售|女收銀員
帝大厦一號在三
西萬二合文館落入二式百的 四一六〇接洽
電焗領機
冷氣午閬戬28382 3
女中文快
信 第三街一〇三雄本
聘請敎員
算術教師
153
計数
本寳樓
曾經有
每段
大字四個一服 小字四十 大衆
上期
招請電工
籟217 號合約
賜洽處
一
荷李活道一〇大至一〇 批资 立中區辦事處香港典乍撰式號B 八]九代無佐敦管類書處側供柱颦
[求職佳音
招寄讀生
家庭女師
夜校招租
地可用
高級數理 國內大學理科個別 習F 2蛮預科數
新吉舖招租
文彬
塑膠工廠)
工友
麗麗公司
盡貴補師 價 公立
̇列價格及費
下午五時識本找夏治 日我九一七顉洽
誠徵寫字間 工廠招租
101 KG
青山道舖
潔離廳房 北角裤海街二十 四樓向單場一大 性菡 設備全上址
冷氣
華仁大 生富經
字速寫員
機一架253 家上
|唯一鏕英國剪兩
式樓向 苏大陽台兩
中區新舗 變
|價出讓合。
|三四號分租合商 工基用請到樓忝治
工廠平租
鋼琴出讓 【茲因出洋網將七成新
徵租舖位
大角咀必發道式排在 |八〇七大登場洽 新樓一層
吉樓出售鐵
獵靑跳樓
價錢平
租賃
【冷氣喉地板。
家庭補習
英文
商業用樓
另
研工後的生活受觀影响
新樓租售
舖位平:
分層樓
現
品 則表現在工作方面,則表 在消費方面,霍亂病證照
然帶給鄱們以麻煩; 英美教師 並非完全没有影响,但他們能習中小學英數团
「九六〇八洽
所受影响邃微不足鹞。
朗娛樂傷八街225 治 全層招值
戒 | 課室招租房出租
無可否認的街邊擺上一台進步快國英 果,然食的工友們,這幾天邪費 華僑報908 箱 受到的影响,生意 比亭時大為減少,而擺完貴 杨亦愈技有關方百千
發街六
空氣清新
家庭補習
爲不清潔而予以没收。因此 中會考畢業富裙
蒸汽爐出讓
高尙梗房
免頂平樓 友們,逐日抵失不少他們爲意百華僑報八點六输 尖沙咀發話棂房設備 電氣道二〇〇號至二週魔術高 了生活,有些包轉操別業, 聊以適蔟環境。
*寸有合
[搬屋消息3
女准適梨含上地利
|水 全所餘無發
新樓招租
射,任何人均可前往就蝕,接受注 射,但要件袛無堅守秩序,並不僅 限於女罽......當然,工友們與其 齢者一定要排輪悷,不守秧序是不
[敎授英 行的。
一生護 (二)工廠附設的工人診溉所, 就鹞者當然以廠內工发及其家屬爲健 *別廠工支求診,為灣不予接納的
小時 。工會方面立之證所,以爲會員 妙病爲主要目標,其次露本業工发, 與否,裱在工合,因爲是工商團 主辦的診療所,與公立幣療機構裝 不同,爲了環境和經濟
,每月約有三百元的集體,叉今日爲薏 魔術、按、緊緻、 收入,因爲一個七月十三日,万美擯角等節目,該會 【除去创工工資』元,理髮業之祖師誕無,職員名單如下: 【南工附近,不料成本 照例假,故行 ,但大彫五個計算, 還今勞資雙方,一併副主席:除在茲、脫 宕,財務主任 、〔標, 會主任:萬宏昌、 八行至五,組織 主任:孫啓盛、〔 管,週一次的工 萨曲餞目正在進行, 嘉賓互助社 小販會今仍繼續注射不動,蔡主任入樂團體訂,昨在安全廠工发镭心懷黎, 梁松、()與南自袿油菜進行錄 佢圖把獎金奪得, 五十年金禧大慶 由於漢晚還未幾,該會爲完成注射 德海,調查主任:孫音;諸葯工友遴多 渠柎李少琴女工友猜
帶九體技尓空總會正劭主席吳麟、李 止,若十工會,已進 在務,倒不能向醫務 玉、八翮)毛森林加此一節日,於沉然中曲名是「相思河時,工會第二張維為愛互躍、台深,執行委員【独階層人士爵機有蘭秒的機會,但被 備發含會員及家朥良蕤時,卽尚、文宮主任:張徐烈。昨天,無錄音節」。猜曲高潮過去,助社,第七屆執行委撼源部主任郭煜、 溫射防疫苗,據所無 市台購買爲之補光。、八書處光園,亶
由觀方猃辣唱粵曲「賈會正副主高吳程、區圾、雙財務部主任 奏的槃由文就 ,目前除儿醋巴士職 事關會良議利,不能 主任徐光、
考道」,還一璂曲 李鼙、李添等,定本李云、寨籍、薄、 領導,爲熙 工黨會已展開為會員因此中瞬云。《劉恩才,康榮主任 惡,錄音節目於昨日 唱來,歌詞尤其 月廿九日八部仔高俊、李燦 注
廑午餐总時遠行 龍將孝道之要義道出 下午三時,爲叢九,會交際離宙任李恭 ,使該圖工友术至萬 昨,該廠的有 跑分泌開幕,敦請勞、吳穎、飛組織部主 工人樂習之餘,而 樊故事由柳惠工友主處長官主特活爾馬、任趙容、陳強、安康 講,故事的題月「 响影工作。
、福利部主任區德 发射
酒樓八樓,舉行照祝福、李灕山、文舀 主任李微、花、 「將沿疆」,那邊問是 阿財有牌不湖,大三萬大廳、衆第七屆執底務部主任勞林、出一關係,是不能隔溫診沒 不日將爲工人家屬注射 老五的工发得聚 元不吃,镇吃小三元行边員就泵、同人樂的德工會代表論佑、 太古船塢員職|對於在塢內服務的工 精會神,若不游羨攤,總之一貫磴祟。 萬豐會,是日下午三 撒爾、當年融問黃炳)予以姿納的。(阿先》 工會爲策工友及工友友,均予以免漫注射 似的,有一個男工人
跟治,激有魔力時至五時,在分秕雞 容、剡品、豐頤至 家籓之安全,於上週,全部工发均已受到的說:「呀! 的工友珍寶唱「上花 禽,六時在新雅 |五派出代表徐詁廠方 防疫汪射的盆,對我們何時行桃花運呢 轎」及「採檳榔」 酒樓茶碗,八時頒獎 艾潯九持牌小販,要求增設家屬防疫 於醤內工友來說,極?」級廠女工陸辣噆 曲,至於常識問答獎,有粵劇表演助興, 業公會,昨日未提在射站,廠方的答覆獲好評。 了一曲時代曲「感糁,則易工友答中,九時入席。選第七 對皮崮,該會對區義:工會建麟是良好 假如,該船塢對打令」,唱來不單止獲得了香港電台的挑 [執行委員名單 定劃分三處〔包括酒的,惟政府當局發酵於工友家泰亦設在射店功指,而且所做金。最佳歌曲獎,經:永粱油錢珽褡「漢 圈稃返利街十一號二的疫苗只足注射五百出,以注射+對的表情亦頗中背,接套裱台跟海老先生琛)、永莚名譽社長 樓香港會所,佐敦道人,而此等珽液英岩 於ㄛ友及工友家攝圴 腌雄有唱了一曲「我 X該監廠方商討後,區區、永選測產後 佔精衎利成大厦A座供塢的工人使用,至 隔有利。目前,在本站一些墨街鳥」。 【決定由陸海女工友 煜、南怡、李 八灕十五號九龍會於發設家屬注射㚲常 汙來說,對方照照 所,南昌德八十八號辦理。
「呈總工會亦有佈於日 內召開會癮,决定如 何會員注射疫苗, 「之供應問題,因政府 疫苗不易取得, 訴市面市價,雙寶 |狂抬高,因此,能否 辦到亦以此爲及
二樓該會診療所 日前,太古船塢 此爲首。八)
不少工友常客殺記者問使宿生的問顧時,港不多同一的翁織,算是為擔兩 感經算幸范了,就生與不驚生,根本談不到,還是沒追除此的啊! * 铖們引述一個讖著的例證,說他們很喜溷質經酒樓「什驊」來佐赘的,他們 明知道是不儒的東西,可她,一方面錢了慈濟阝起,另方面利其实张,尤其嚴在 一練,除該所在射時間 三國來之後加火蕩癒,便吃償淥津有味了。〔從)
月餅即將上市
雕餅印工友
而
工作開始忙
,逖上午九時至下午 七夕剛過,不久盂福月低時,他會裡補不上九時外,其餘兩處 艾至,中秋節還會嗎? 浛。如果按術好,字均由下午四時至六時 崔的,一年一度的中秋出
又快來臨了,不錯,今中藥職工總會
裁
司公盼友工電港
提高
子弟
少太實毫九得約弟子一每
當節目進行中,得。最後,出歌星盤勞林、李、永遠縣 工友的防疫者,當以突然造廠工友悟寂無思唱「小小羊兒國 李添、陳撼、李勝 1烨,聚精會神地欣賞家」,作爲整個節目 山、禮券、陳勝、 的緒点。八致》 【登、学煜、執行委員 香港戰灯於œ前的工會 業 會中,提及他們向資方所提出要 京子女教育福助我的經滴。
據議會工发表示:遺個問題 已經延續了近八個月南至股近評 方才答應钱攢一萬元台補助, 并打算分爲二百份演三百份的分 配辦法。不過兩會工友對於工作 會與資方協商討協助工人于第 教育限耐的做法,則表示好感。 但是,目前該會工友有一點 則頗有怏疑,就是至廠有六百多 工人,有九百多子弟讀書,拿這 一萬元來計算一下,每個子女輕 月紙得九張子,側濟於事呢? 普遍的電灯工友都說:每個 小孩返學上都無食個麵飽,這 鍋,試要求做什麽好耐。 但是,反過來,如果分爲二百份風三育份,有一些有,有一 所以工旋敬認爲: 朗作補助,則須進一步作合理安
年的中秋節距離現在没有 籌備慶祝會慶 總會, 一個多月,但提起中秋節 ;不受命入想起月饼。然心)日舉行新灣任交接機式由主席林業東 而閦万僻,少不了原料號 主席潘資主持,交擦式由第十一屆會 游主任黄绕袞、財務主任謝忠代表粱戏, 點工具,透月餅、最主要的录片僻日,貝所印的製造,府來是很第十二屆會務主任區忠、財務金任黄察袞 簡單的工作,但實際上却是詡夜,因爲製造方段,不但要經過麥接收,交接完畢,即鹿港行第十二袤 多好的工作與階段,而且英處開的術衆巧,才能使造月餅時第一次執委會議,通過宙斯九月十七日在 出來的月餅精緻與美觀,記者昨天造訪一位有數十年激餅印經會慶洲家三檢舉行成立十一周年紀念第 的老師你旧談,灤他告訴我言閣月餅印的工作與他們這行業的雄十二職段就職禮讓會經被極展開 工 况,相信讀嘅也是一知道吧。
作,該會第十二覇職員姓名如下:主席林 據涖位敎師傳說|大陸或台灣,通常 願你們定的花圖案 梁東、主席潘質、會務主任葉忠、財務 個日都要三元,公司補 製造月餅印的過程| 一摸彩大概可號十,在工作過程中,環主任費實袞、發育主任陳棋、組長
·先要選堅韌的冰 五六個月印,當選 主要的可算是雕刻的胡可、謝惠學芹、繕科主任李餘,賞些打,則更加不安。 料才可合用,水 用了木科後,將本工作。一個時段是否 錫江、交際 出雲南琴、孫少油,莖傳
費用
,
工 低
友薪
中行流病疫亂霍在
增渻
活生和作工响影友工些一另
加費
所對一般工人次診一律
四二五二浛
【 Fly
另有一些工廠低薪工发 由於仨所距離工厰整遠,中午下班,例不回家吃午飯,而工廠公司線都專 【附近有一些廉價佤菜售,機菜一小碟,白飯任吃,磐售五
箱有各經天保
八蒙快運俬式
地。但因那些能茶不大炘鮮,近日朗有時疫流行,低薪工友再也 | 財請爾內參九八 大道西伯茲四式 |舖樓招租
不敢吃那些價午餐,天下午班,便轉往附近飯店或食,或 光顯食大牌檔,部經消費動須八至一千,甚或一元以上,於
瓦特長
廠地
是消費增加影响生活上失去預算在此「非常時期」,也說明天面漏水
弍五五發直洽
郎司入伙前59962
租三
汽車平讓 下廠房-
百餘
奈何。此外還有低薪工友的飲料問題,在年日,中午下班休息,新 工友們相聚閒談時,喝一瘸一玕半兩錢一瓶的汽水 灕可以 吻,最近時流行,工友們再不敢吗凍形,中午口渴的話, 一杯紅茶或咖啡,起也夢三、四箋,浮,阿永江发消渡加 的 另 一個 。
樓
十餘尺高十七尺 [香生水喉濟祫澡|六二九四三鐧洞 地盤 貨倉向東京街卅九號
洋樓平售.
四七七六
四維
治元七仔26舖
製衣廠
血
[聘女教師
聘請教員
薄利主義
聘女教師鹕 遠近馳名
招請伏力
者抬多伕
合志類魅力招
質地靚
經濟實惠 舒適耐用 迷九各百貨商店有善 大生織造廠
[旺角水道45號
費用簾 收效大
報爲各界利便起見,特設工人世界 告欄,分門別類
介紹職業,物件出讓, 失物,微求伴侣•代 在此標刋登廣
每段大中冊
上期繳費,到此。
國,萦以其利便而價
通邃凡本医告元血迅親訪位界縣大
吉函不報三個速友,如小
口鐘分告
沙咀味
華源大廈●
噌
$4.1.95