報
WAH KIU YAT PO
日四初月七年辛
四第第
不菜民華中
日四十月八年一六九一曆公年十五
聯航藥
入口輪船預告
出口輪船預告
(匯名)
(何場來)(日期)(公司)
山綠丸
YAMATAKA MARU 日淨丸 NICNIYO MARD
【佳何埕1(日期)(公司)
星洲症處
日本
到巴拉萨
#SURAT
*** TAI POO LOY
柯烏F ORMRA
* TADJOURI 多 TUDOR
和 TEH HD
山海
丁
日本
HT RANEE
羅放H卡ROBERT MAERSK
日本 澳洲星洲
羅門 BENLOMOND
# # CHANGSHA
HES REIFENSTEIN 娜施写士TARS MAERSK
錦 KARSIK
譏
歐
洲
波斯潢雞
大家泰 TAGAYTAY 當娜 DONA NATI 導線 BENGLOE 【沃利 UMARIA
雄安 MEN AN
張羅豬利AWERA
熊谷
大畑 TAGUS 總加第 ORCADES
無 GOLDEN BEAR FERNDALE
十八 多利限
十八
八
̇祿土提利 ETTELLE MSK
貓子 TENOS
ALCYONE
STAR ALCY
力哥運馬士NICOLINE MAERSK美洲 捷成馬士態JEPPESEN MAERSK 菲島 海洋鄧 OCEAN MAIL 多利亞士 DOLIUS
'CATHAY
鐵
HOPSANG
谱 生
HOSANG
兆 LAO
丹丸 MONTANA MARU
楷
十七歲行
十七种
十七 來
南顯大愛天
若城兆黎全大
和成驊成成來古行和來平洲行行安來
捷捷捷福太鐵怡太多導費催花
怅鐵行
十七
十八、
十八
蝶行
浪网 十八 多利潁
丹 BATAAN 李松號線 PRES QUEZON 馬來 MARNE LLOYD 普利3那士POLYDORUS
歡
*
8 KUYBER
黎川丸 EISEN MARU 可偷按城 CITY OF COLOHBO #
緃 ANKING 鸡炸 PIONEER MILL 伊利洛克TURYLOCHUS
部 歐 澳洲非临
洲
機
十五
#
五大
州 CHEJU
湖 MUKHO 你近水 IVINGHOE BEACON
BEERSHEVA BEERS. 綠汁 ALTIS 多倫簿 TURANDOT 上海烧 SHANGHAI MARU
總統PRES HARRISON 川丸 TATEKAWA MARU 力加馬上蒍LICA MAERSE 威爾絲總統PRES WILSON
红辣 運翔 日期
十五 海葵 十五 新興行 十五 新興行
情太站縣 鑽 SURAT
PqHI SZECHUEN 四銀行 田惠 ARITA MARU 十五 鐵行 星案 RIFENSTEIN
瑞投罵:ROBERT MAERSK
# PIONEER MILL 奎松總統 PRES QUEZON 榮川丸 EISEN MARU #SEIKAI MARU 消炭MAYON
日本 星洲印尼
洲
何光碟 炸腐 本 美洲 日本 美洲 粥類
BEERSHEVA IT CHEKLANG
十五 各利順
KARSIK
十六
六太平
號
十六
✯ MINESHIMA MARU 來 GLENROY
EX
片 巴拉多 桶
日本
十六 糖感
日本
六
波斯满星
4
MUKHO 多位達 TURANDOT 就爾遜神總統PRES WILSON. 安N ANKING 可倫變娀 CITY OF COLOMBO 岱永进(VINGHOB BEACON
比出 PEREUS
力加馬士落LICA MAERSK
七成 海蟹鮮 KOREAN BEAR
知行成行古成平古來行行古國來
四菜行 饪 楷 UNO 十四 搶成海翼 HAI HING 十四邊行 興立 HENRIK
四
丸 YAMATARA MARU 十四成 東方 EASTERN +94 + ARENDSKERK
墨歲 張瑞 CHOYA MARL 四平 利系MARNE LLOYD 墨墨 讓TEH
我丹 BATAAN
十四 多利懺
1
古香特碼 紐約覆建
日本
日本
財统
十四
十五 深
ANDER 十三 銀行 热您
行腳 五
十五
十五成
十五类岗
三邨
十五岁
興 DAIKO
古
太
「湖簃龍九由
廣湖漢福長浙四
段英
龍九湖竊由
九龍開 班網湖 九龍開 海翔湖 龍湖 九糊湖開 裔九龍 6.32 7.34 1.03 2.02
基隆
M.V. "JACOB JEBSEN"
輪往 南輪往 日本
長沙輪往 雪梨 美利般 輪往洲 印尼
"C.E.DANT":
九月十日到港收貨開行
【省等埠證日本各
【電話 - 畑 台證 在怡和公司行趴部 啓
九龍五堂门套五
直透
美西美 王
暹羅
文西式拾號 搭客付貨請到本薮治是荷 八月十九日落貨 二十日開行
立
"PHILIPPINE
鹹兼收中南美洲及西印度貨業
【卅日開行
本,巴拿馬 直航羅省,紐約,費城,波的廚經日
HENRIK
八月
十四日開行 十三日落貨
高
振盛行
M.S. "ROBERT MAERSK
於仁大厦十九」 電話三五一三年
往 古晉、詩巫、北婆洲
椰話四九八九
多利順洋行啓
太古輪船公司謹
羅拔
馬士基
八月十五日落貨 卽日開行往 耶加達、三孖冷
海興
HAI HING
暹羅
·水、孟家錫、
【分代理:乾泰
八月十三日落貨 十四日開行
於仁大廈十九樓
電
git多利順洋行啓
8.37 7.39 2.18 3.16
7.44 8.49 4.13
5.14
7.11 8.23 2.23
3.23
9.09 10.14 5.90
6.91
7.57 8.53
4.21
3.25
10.20.11.22
6.48
7.49
9.05 10.04
5.38
6.38
11.39
12,241,45 10
12.43 8.15 9.18 10.32 11.29
10.59 11.95 12.31 8.23 新星期日及公銀製期加開夜車,班下午十時四十五分 由峪沙咀站開 下中時四分到羅游站
6.53
7.58
9.29
司公船輪 美
九龍五五4
"TEXAS
CUKERES
等埠途經日本各埠
八月廿八日到港 收貨開行 在高華,西雅緻
輪
九月九日製港收貨開行 MICHIGAN" 輪 高黨,明菲路及
釀話:
་་
浩生 往 丼副
|東榮
東星往
發佈為舂阿巧 總經理怡和公司
日本
捷成馬士蕊JEPPESEN MAERSK 日本美洲 力運馬ENICOLINE MAERSK西質聯 十八据
長沙 CHANGSILA
十七 多利臘
* TAGUS
歌
海洋藝 OCEAN MAIL
日本加拿大 十八綴來
十七海行
荣大粉丸 MONTANA MARU 若造丸 WAKASHIMA MARIU 日本
辭好頓 SCHOUTEN
兆
ORCADES 加第
LAO
CHANTA
RAJAH
脂 GOLDEN BEAR
̇三灣市紐約十八太平
非洲
日本美路
十八 巴拉洛
「星雲波斯灣十九路粥
卡拉蚩 术
日
十九鐵特
深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳
深圳開到大沙頭 大沙頭開 到 深圳
(快)下午12時36分 下午-3426分 牛牛10時50分
(1) 144120 F494E.
司公和怡
Jardine, Matheson
& Co. Ltd.
瑰代
1494304 F 28#245)
司公船輪華印 The Indo-China S.N.Co., Ltd
X
FREDERICK
SHIPPING CORP
症
夫捷捷太多崴太雷鐵
英國、欧洲 十二時軒、芝 臨行來行行國芭辯貫、中東、夏宾、經營、北中! 丁、泛、非洲、大 南美州、澳門、西醫、印尼 三時會灣、髙橋、
(48)
十時
门
寮國、馬來進、北紋本、罐、綠 日本、過嶺、高糖、馬、印尼、台灣、日 英屬錘堅尼、所羅門
、燕芝、博士螳年
二時
十八捷成
巴 KHYBER 伊利潃LFURYLOCHUS. 涟 4 CHETU
顯生HINSANG
大家: TAGAYTAY.
湖達出 ALTIS
+ TENOS
小品裝
十六 行
翻約滿罚 六汛
糕
權省紐約
海樂
十六 姦利爌
日本耀榮 十六雞
羅溯歡
仰光
「東加拿大 注繩日獎 打银
環飲
十七 發行
上 新興行
十七樓殴
十七日
十七 多利
十七 新興行
萬燬南際總太嫩太洛捷美國東安太術緻爽海海
行業和平行古城建成米专行古舉行汛來來搬統古行行古國和順行洋成成古麒來平
舞掣
十八 慈利臘
十四 多利蜜
讖師
日本
八月二十日行 八月十八日至十日落貨
..49637 -46609
忡球大 一些 信安輪船公司 按设鷹:德安船務公司,這七種
24695-32444-
顯生往山打根入口
S.S. "MIEN AN"
理代總司公船輪邦美
八——六六大人開
「機貳號查德利等著
司公限有業企華永:理經華部備貨
○二五七成·九六九叁叁骹耀
號夼〇四翨大行銀打营
大同海運株式会社
"BROOK LYN MARU”
聯邦輪船公司 遠東太平洋輪船公司。
|收中南美洲及西印度群隨貨像 頓,波的麽,諾福區日本,巴拿馬 |直往紐約,費城,薄爾士頓·威爾明 八月
" 聯合航運
布碌崙九 九月二十日開行
VIGAN
威健
"GENERAL LIM”
林將軍
馬-砵崙,經日本
-一日落貨〉
廿四日湾
聯辣輪船公司 兼收中南美洲加拿大,英國內陸貨 直航溫哥華·西雅圖-與菲路,達科
P. PRESIDENT QUEZON
|菲列濱輪 八月
奎松總統輪
八月十四日到十六日凌鼎一時行
九日
威爾遜總統
由非開返十六晨泊九龍橋
十八堂
二時
有棉花,水果,陳肉一程前往日本。 定行期,於本月十七於昨日到場,治A字 於本月十五號上午可 停泊九甜會碼頭,卸珞-花 ,此次行程,由美洲 斯灣方面開來 +途中 由通業方面啓院,與落,開來本站,照英國 日上午到場,泊九龍 四號泡,在得知後逃,在港銅貨後,貨後,留一日落 台灣、韓國 |釜山,轉赴日本。 髙碼頭,來之貨物 落樓,今八十四日 停留一日落儂,翌二,經八十六日啓 日本-夏威夷、美國 落盤,隨太本港, 後來本港,經提前 港,照其行程預計, 十五日上午到珠 、 寮國、馬來亞,北縱 啓發,經菲律渰上 經度上落,然 號對開啓行來 行程預計於明二高、越南、涵煜、 洋行,其所代理大型運輪「娜施馬士基 公社屬下大型貨輪「Ş,現由歐洲方面韓來一絲盛尼、伊朗、 「賞客輪「大演衆」號」號,其行乃由湖號,其行程係,途中駛經星加坡上旬、德國、非洲、大 十六日啓程,開往,繼緻開往日本。 (BH) 雋王、北殼島、印 沙勞越、北被鳥
|瑞典、巴斯坦 (15) 十二時
、北中南美洲、加拿
渣
「丁、埃及、
(特鸶行輪 階公司,其轄下之大 調裨鍵、高、澳洲
空郵
()
四時
SS, TAIPOOLOY
大寶來 直透 石叻、庇能
八月十四日落貨 十四8下午開行
大順康
3.S, TAISRUN HONG
直往
窖車到干諾道西北四號貳樓本公司接洽爲荷 八月十四日落貨 十四日下午開行
四四弍真
順昌航業有限公司
S.S.JUNO"
準八月卵日落貨“餓晚開行
精 小呂宋 宿務
「型貨輪,「出巴」號、紐西礬、非芝、 越南、塑 ↑ 接處澳洲船務有限公司
南太多怡多
古行順和暖來
黃家 海安路街緻美太太東順
成來通利華行國古古市科蹒
利製
後,即行落横, 什貨項,在貨
卽晚開日檀島三藩市羅省 於朝雅啓晚,前往過
墨湖
截郵時間|
器
明日經港一十五日到 |佳巴貨輪
藩市,全省總地。 安行期,於本月十六日上午八時,可製油九宫碼頭,客貨後 ,行落做,及於當喚感磋,前往日本,輕陡倪雪山,及三 統」號,於十二日由張在非洲,現定明日由菲國航返港,預 〔特)總統耱船公司,其轄下之無钽花瓣威爾遜總
浩生
務公司代理大整
大阪晴海丸
、鄭非路、慧金會、
十五晨早開
字系大型傳輸「潑生 船公司,其轄下之坐 〔特怡和論
三藩市羅省等埠
茲利士莎堡轉中南美洲西長各組。 泊A字十五號泡,在港銷貨後,停留今本月十七日上午到步、什項,在 由日本啓行來花,經提前於昨日下午到一卷,但開行踪,於 邱來之木材、柴 日落術,創暲啓硭、前粽三藩市粱省,宿泊B宇泡,來之貨後,停留兩日微 其代可之一桥院,前正日本,
商鍛株式會社璃下之大型貨輪「闊海丸」加坡上落樓,開來木 日上午嘅埗,在荷起 輸語公司落做,湖八十八日
( 特京)宸方船滋公司代滩日本大版 游方面啟線,途經星定行期,於本月十七 福港卸貨後,停一 八徙、土雜貨等項,在 前往斗湖。 賀物,有棉花、牛油,於十九號下午感行
輪船公司,其代理之 ,今次嘅期,由波斯山打根方面開來,演
海洋郵
娜施
十八開日本
溫哥華砵倫
張
大家泰 馬士轉
本日轉日今
輪船停泊處
一號,此次班期,係與菲律潰方而開來 A字複,來麵粉大,卸貨後,停留一 日落俗,於二十八日啓碗,前往日本 ,預定行搏,於本月十七日上午批谍,沿
遊客
利便
公
空航及船輪國美
法辦營聯採司
遠東 空法
十七晨到
卽晚愽遥 基輪*
「特訊〕多彩順
(饽]捷成洋
行之飛機及榨船票。 接治,只指定航空國酴船避
及航空公司,一次購傑其旅 正之旅行壯,飛到輪船公司 窖可經由國際空 會所 依家公司無須遊行分別
交換其機船票。此乃意指旅 船票之洺輪公司,得以-
倚
機,另一程財乘坐輪船。 感到方便,可以一乘搭飛 行北美洲與東方間之遊客, 交遹之新標準協號,將旅 此一協議,准許預定機
及航空公司,最近經營海空
(時訊】美國輪公司 行代理之馬士菜系大
航機來往時間
Y
(由側處來)
(据瑞Ï]
倫敦印度曼谷 三萬市東京
下午五時五分
牌
下午十一時期 上午十一時
倫敦印度受答
下午二時四十分 下午五 十分
·新加按曼谷
下午三時五十分
下午九時分
(感等)(名) (西名》
「辉梨馬尼榖 上午十一時五五分
台北
卡午九時廿分
下午四時十分
荷蘭士吉 洋丸
*單菜冲
英街江
方
釜十明
(公司)《停泊)
山六日
九橋 韓選日開經
南洋
A10
B10 整本往港
翌轉日本 尼、錫留、印樂、
九時
ATREUS
ARENDSKERK
CHOYO MARU
CHERIANG
EASTERN
HAI HING
HINSANG
HENRIK
INDIA MAIL
JUNO
丹 馬上 LARS MAERSK
MUKHO
MAYON
MIHARA MARU
OUWERKERK
ORMARA
PIONEER MART
PERSRUS SZECHUEN
SEIKAI MARU
TADJOURI TINEGARAY
THLUWAH Y
TAL POO LOY
TUDOR
B 22
B 21
A 12
迎您
A' 4
油興地
B10
汔櫪
B 18
A
太古藍烟酒線
A 15
古場
仙
九龍闆
TAL POO LOY
海鮮
東照興
生立郵信
湖安丸吉拉出川丸北
必輪國
UNITED STATES LINES O
李賢擁大樓七二六
442729 $40757.
PIONEER MILL
檀香山 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
鋒 八月十五號到 十五號開
PIONEER. MOOR
搭客付貨請到於仁大恊每毙話公司地£ 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
澤鋒 八月十二號到 廿三號開
華總經理陳業初啓
M/S
"BEERSHEVA" KI
往 星加坡,南非,西非各埠e
依氶近
BEACON":" M/S "IVINGHOF
往 星加坡,庇曬,仰光。
英英那英那美巴丹藓巴日荷英樂牌K日法荷 英布英愛達士
上午九時五十五分 下午四時刻
巴黎印度曼谷 下午三時十分
下午十時三刻
難港班機
HAPPY HOM
晚二四六一
(往何織去)(開出時間) 東京三藩市 下午六時卅分
曼谷印度倫敦 下午十時州分 星洲印倫教 中午十二時 仰光印度偏孩 東京
下午三時排分 下午六時卅分
京三市 ̇
下午七時
上午八時卅分
台北大阪東京
上午九時
·馬尼劍雪梨
下午
曼谷星洲
下午四時分
您
中午十二時四十分
曼谷
上午十時一
台北 編菜
下午五時一级
上午九時卅分
曼谷新加坡 馬尼刴
上午十時五十五分
下午五時
康家
下午四時十分
上午十一時
LANENA SHIPPING
BOMPANY LIMITED.
MUS “ALTIS"
八月
八月
十七日開
中區辦事處 成大厦九〇五六房行 往 門司,神戶,大阪、名古屋,橫濱
【華人俄部 樂靑五十號 磐話!四六二七四七九一
二四五六大新興行李志雄啓
MV,“MAYON税服务理
美安快輪
道透 金邊
-永樂四崙兗貳號六樓熱話-42690 12798, 接做處:永和祥有限公司 八月十五日落货 十六日開行
子女教育問題
.
我們中國人有 作則,倞子女有一個好的模範,同
And there!
亭,街若父要留心子女的製藥, 人。于女丹設需要父母的關懷和憂 孔子以外,最受人推崇和恩敬的聖 孟子就成爲我國二千幾年以來,除 他能够盡心教育她的唇子,結果, 並不是一個很有侶間的人,但由於
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
JAVA PACIFIC & HOEGH LINES
:現代会
六三六六二瑟爾 行洋時吉商美
祥天
羊
一三四五三話電 司公船郵華渣
| M.S. "ESTELLE MAERSK"
南非·西非·各埠 八月十六日落貨 十七日開行往
意士提利馬油
M.V. JEPPESEN MAERSK"
FREETOWN,AND BATHURST. LOME,TAKORADI, A BIDIAN, MONROVLA, DURBAN, PORT ELIZABETH, CAPE- HARCOURT, DOLALA, TEMA. ACCRA, TOWN, MATADI, LAGOS/APAPA,PORTI
行 達船務部啓
八月十七日落貨 十八日開行往
捷成馬士基
日本
號付
印度羣島等埠貨
、兼收轉駁中南美洲及西
地縻、費城、途經巴拿馬
羅省、紐約、波士頓、波
本行華人船務部接洽是荷
哥華等
直航羅省、三藩市、渥倫、郎菲路 八月廿一日到廿二日開行 、砵崙、西雅園、達科馬、温
本公司經於五月一日正式加入公會
歡迎爆竹訂 快速新輪 十六天抵羅省
好富銀花」輸
優彌敦道邵氏大厦406室世話900827
M.S. "HOEGH SILVERSPRAY”
天娜士輪 第六
馬尼拉、馬丹、雷伊、包
# MV TENOS"
華華人部
〇
陳尼高露,堅托,維拉、比利士彬、香梨
船郵本日
行洋順利多
TAGAYTAY
大家泰
TAGUS
大家士 往
HERMOD
夏利睦·往 日本
HELIOS
海順往
TURANDOT
多倫達
譭矇
八月
*十六日開行
十五日落貨
往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城
、波的麼、抖轉駁南美洲西印度環島
M.S."ARITA MARU”,
轉運準於八月廿四日開行
直往 三藩市,羅省,基利士多堡 中南美洲西岸各埠貨由 () "KYOYU MARU” 紐約等樟、兼收由神戶轉駁
即日開行
有田九 八月十四日落貨
【十九日落貨
川崎汽船株式會社
"KLINE
MITSUI LINE 舶船井三
$,5. PRFSIDENT WILSON
司公船輪統總國
直往
【威爾遜總統輪
途經日本
·檀香山三藩市
八月十六日開
S.S.PRESIDENT MADISON
麥迪遜總統輪
八月廿一日開
直往
十六大藏省 卅二天到紐約
波的摩 波士頓 羅省 紐約 費城
鹽廠街二號地下 電話二七四九三
M/S TATEKAWA MARU”
往 石叻 南西非洲
MS MONTANA MARU**
蒙大那九 八月十
2.
直航舊金山、紐約、波士頓、費城、
波的摩、諾福克
會收在神戶 轉發ACAPULCO, SAN JOSE
DE
(M.S. GOHSHU MARU #8)
DO ARICA VALPARAISO &
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLEN.
PUNTARENAS, BUENAVENTURA LIBERTAD AMAPALA CORINTO, GUATEMALA LA
ANTOF AGASTA 各類由江州一
M/S TAIKYU MARU"
直航羅省、紐柯連、侯士頓、美美 愛華基士、夏灣拿、潭罷、無比
一啓行
·廿日落貨
大玖九 八月
MS "AKIKAWA MARU”
川九 八月廿
啡
中南美洲西印安哲斯各雄 、西班牙潮,京土慣、黃魚哥德斯·
直姚丽克普舍、巴拿馬、馬懿皆寶、加拿
MIS "BOLIVIA MARU"
月十六日啓行
五日落貨
波利維亞九
寳、紐約、焚城,波的帶不理日本】
門貨請愁 玉雪廠街九號七樓:一
|樂收越中南美洲西 電爲各
【南透檀香山、舊金山、羅省、基士多
有限
【你如 23483.33682
2323 20701
理:太平洋行 九龍爾新 80575
"KENYO MARU”
洋丸 九月語
六日举行
航:智叻,非洲各埠如下:
LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,
ACCRA, TAKORADI. FREETOWN,
"AKONESAN MARU”
[箱根山丸
(特魯希到貨日本神戶聽】
直航:聯省、紐約、費城、波地豪、福克
"MELJYUSAN MARU"
八自抵街
明壽山丸 九方微
錢斯特·加爾雅斯敦智做的日本神戶轉
墜、拉琪伊拉、拉俄、西班牙 谭航·福怡華、西雅圖、阿卡浦爾科、基里士多
"MOGAMISAN MARU"
[最上山丸
廿五日啓行
四日抵港
貴客付貨誥 桔玉貨經理
(三藩市、江省貨日本神戶
直航:紐約、費城、滿地可、多倫多
*除收中警,西實藝島等貨觀
畢打街中雄
M: "SURUGA MARU”
權記公司接洽鼍話:「伍六伍不
東來有限公司啓
本輪不往羅省及基利士多堡. 三藩市 紐約 查利士頓等
认 成公司
MOVEISHIN. MARU-
M.V. MUKHO
1千諾中八二號
永眞九
MS KYOME MARU”
I.Y.K. LINE
協明九
·直往,加勒比海各埠
八月
即日開行
·九日落貨
̧三十日落貨
往横濱 名古屋 大阪 神戸等
M.S. SOEX MARU"
雙榮九 九月 齜
恰和大囡干式
「假如他父親的生日快
·盈膠網衣服?
括在準備设物的不備
中,你可以向他捏幾
【總管現在料櫻雅品稅很綠繁多,但是黑糯在婦女衣楼中韐院送一條或
M.V. CHEJU
- 孩子們哦本·然地接受他們的李·快樂心境。[碟、
「都強利銜一號樂古行十四至廿六兹罗
八月十五日落貨十六日開行 海來有限公司接洽
濟州 - 暹羅
適乾髮菜湯
心少許。驛、陳粉各少許。先將藻乾運通
KOREA SHIPPING CORP
社公運海韓大
十六日啓行
前往釜山·日本
我們在報章上,常思「羞犯
意大利旗 MY VICTORIA
維多利亞郵船
有多大希望了。 會的組織,那麼,他們的前途就沒· 受引誘而變成阿飛甚至會加入黑社 在外問一些壞人,但很容易 接觸,其影响亦相當重要,如果子 課業上,尼布斯、西部等埠。 代客付貨往展加坡、開,車國本行兼事威接洽 準於八月廿五日收貨開往 星加坡、可爚妙、孟賢、卡啦蚩,而下,
"'"