三期星
日九月八年一六九一般公年十五國民中小張一第
册景風色彩的片唱音錄有附
音之港香
韩色的
錄音唱
献貢新最的客遊對會協遊旅
彩色照
多
唱片彩 色風設 册定 名爲「
爲中心
秋行本身而言,此舉亦獲有無盡 的,明是說:戴夫於以作開心態來
,因爲,跟俊執業非境商店資 迫使西方國家舉行推平談到,而在和
考,暹筒浴薏計算尖遠十五萬人之 被判中又追使照方國家讓步。例如指 衆,他們一段失業,則平添加許無 林及德國問題,希望西方多力
WAR KIU, YAT PO
鬆
日八十月六年虫的雕刻
閞滞
四張二期
科室。
龍盤同時分經一個城市「深」與「影」的
該會昨舉行記者招贊言,唱此種
蓝册。西磴附在设冊內不可分離的唱片, 每張播 歷時約六分鐘,
卌峰商锬封间外,尖有十二頁,滿 僇「碳紵褪袛光人物照汗,七級釋印,美英美 能。惟校引人興號者,歐聯卅內所備的
谢膠三十三花三分一轉惓就唱片四張,這 典唱片錄本港各種不同露首,如翠 嗇,東大戲,贵溅,浴甸华旭,茶
•皆搜集在內‧外地入日觀此,耳 此,恍如身香港,在吸引遊客來港方 面,此種紀念册當會一定的作用。
唱片開拍時,俳有港香柏立茲姆士 选之谈詞,尤爲整册增光不少。
此爲法國之新發明,日本一家公司| 得專權,在日本亦可製造,將內唱片發音 選殛灣晰,佔総覓音,輕巧耐用,柔 不 易破碎。管過時甚久,全工作由 一開影片公司高級代表於年初來港主持。 阿於剪接及技術上 • 由香消鼋台灣力協
第一
SOUNDS
区
第二十六步兵作戰團 之演習。至八月二十 空章退部,
將轉蘇格蘭渡假 潕合衆照愛爾爾貝爾法斯 桔八日體]英女皇伊利沙伯伉儷,
此風蛋卌爲邵態遊客之良好纪念品,售,卌1元半。此外,航空公司及機行社等,亦可採購,以衚聽顧客,及寄往外地 除在旅遊岀會源係外,本港各商店亦將代」作爲本著互傳之用,變爲發展杳湖旅遊半凞一大工具。(懿〕
華僑日報讀者助學金新生
市民
全日派發面見證
明日專派與九龍新界清貧學生 申請助學額者各區學生均今日派發 八饽 僑瀔門崮讀者助學沋勘之助學金中譜事宜,定今日開始術變助學 金申宮之面見證,今派出面見證分爲兩種,概述如下: (一)申請助學金面見證:單獨派給在香港區各校攻讀之清 貧有志學生(九龍及新界區學生申請助學金囡見證明E派),憑證於六月十一 日〔[五)由中午十二嫁到臥商城,並須共同一九六〇六一學年下學期, 告,轉錮他牍者,更須備轉讀他校後繳納學費之教條就學證,以作憑證。 (二)申請各校捐出之助學額之面見證:不論香港、九龍、 新界區學生,概可於今日到社領取。
r
憑證於本月十一日八星期五)由下午二時至五時到就面見,並須㩗谠一九六〇至 六一年下學期之成績報告書,孫供核能。
三十九僑校响應助學
亲坳學運,已有三十八家,昨復有漢 英學校校莨龠蟮殷先生來至華僑日報,慨出及中費助學額名,亞熱心, 劉表謝意。現貨會橫長燕如下:敬導者:吹幽鹹,實際送辦 學運動,米 冤業,仁心燕路,至足欽佩。本較爲戳助此預期,卲盡教育之義務起見,特攝出一 九六一年熙金牛焱华一年級至六年級各三名;又五六年級全年蔗費學額各式名, 稱鋸檣力,用瓷碗照,請憑貫報介紹函前突筵理入學手續,敬希面的赵衍。此致滘係 日報襻總司運程偓,英學校校長會做股八月一日,
助學
救童 各界善長芳
華僑日報第四屆救
動日昨收到各界熱心拑 ,芳名如下: 時代藝術公司 捐助五十元,琳瑯閥推 助五十元。
熱上計是屋門搵食北收到八萬一千五百一十元五角正 艾聖僑日報第三掛 渚助全阼收到無名氏熱心捐助一十元。 鐵璐璐閣夾面;做醋:接世報來函,舉辦「雅童助學運動」,熱心公 盆,促進社會福利,敬號,茲號怡緻上幣五十元 以啊蝥 孥蓮 之善舉,振飛之數,願盡棉力,並盼各界善長,共同支持此一有意義之强,此 致潮僑日報褥輯部,諸位執事先生合照,琳瑯閡啓,一九六一年八月八日。
希望
從速
改善
供水
付照皆加增金按及賞水 交照亦期得不蠻水交
利便分-
到不得水用但
[國際
船小將,逾
淺難恢復 君十二小 時,但...
力不足、段 致市民取水
,自繭日起,本港之銅鑼灣、跑馬地及北 角經地區,艾門縮水爲七小時,該區民 多感不便,蓋以正值爭奪暑期,天 酷熱,居民用水較多,需其是中下階 人 等,與在同居一人敷需整之情两下,使 用及貯存,均甚感困難,成希望有關當局 ,距設法改善食水供應,若十居民黨 見,認爲當局早已提高水費,及繪 ,市場負抱-已加,用水方面,時 有失常,市民對於增潑水費及按金,各皆 如歡芝付,但用水則得不對這份低利,既 而在滿著時期,時有縮減,市民對於此點 示遺憾。
該意見父指出,啟府發局對於博源你 面,計恃多,雖然如是,港岛方面之供 水,微有深何改善與便利之處,客人甚 望有關當局,在石壁水,及淡水湖等之 工程及計,未及完成與實施之前,北宜 將本港之供水船力與設備,省檢討,個 認爲濾水沐力蚤有所不逮者,即行迅速 洪潑加,以資啟满。 本港新聞 家居民對於用水之
務,向無放廳,彤至今日七版 水費,必受限期繳交第一張 第四 ,偶一速期,則須依第二張 第一百 例加衒百分之五,
第二百 第二張 第二張 第三 第 第三張
,有韵市民亦從
第三張 第二寶
築建海灣船在
湖水尚
告報有將集結查
代言人今日+甘]
·五知「以糜祗及仰 }黏第二次太空飛 【行,已由史蒂文森表
定向飛彈
述。法陸軍部軍府發言人,否認此沒
拉沙漠火箭試 「聽於阿爾 及及王問趙之報 來賓看,瀕可能在馬武拉火箭塔,試驗法國定向飛彈。
改露
·預料將於本年底 锄工作,原經展 十個月。 若劉直結果記
中議位典乍街二號下颦僑日報中 區非事處作八日收到心者陳蜜調 東三院二十五元,先天道安老院 二十元,上列慈善機構風情派員搭 闾收 剳 茍活遠華僑日營業部
爲可行,黑船灣海工柽計劃將何本港貯水 荃灣德士古路 煙堖加至目前的四倍。偷敦尼越近與居
備後報告,向政府提出有關齒行工程之 建議。此乃政府從養人昨日透露著。 "如果船減 工程實現,將可使本治 水總還一百零五億加侖,增加二百九十億 湘論,幾增加三倍。
估計薏德 村民,建築水, 水餃,水池蔗抽水站, 成爲淡水湖 的工漈,需費四億等八百萬元。工程 噐時七年至九年始能完成,
蠣計算,發展三個水區,每日可得 | 水五千六百論。 船灣沿岸有鄉村六,居民約八百 人。他們大都種稻爲生,小部份爲擔民• 在水壩劉經過之三門仔,住有漁民的 四百人。如果船 海工程支施,他們以居 住及生計境受影的,將發售徒說。 (4)
C
華僑日報出版
九龍風光
對遊客有貢献
議僑日報出版之「左額風光」, 經大上市,除華僑日報社(荷 李道一亅號)及中區辦事處体 甸乍街二鰟B)外,尚九書畫書 難均有發售。爲普及學生、本地 选人、外地游客市區,每册只售港幣 所介紹者有:尖沙咀風光、 長沙灣風光、李毅角風光,紅磡風光 、土瓜灣風光、九龍城風光、黃大仙 風光、鑽石山風光、鰱魚門風光、飛 潤娥風光、慈雲山風光、癲于山風光 、 山風光、酒前有「九龍簡介」 ,懵後有「遊或要點」。
盡介紹九年一地区,均用簡 英文字、示意境案、風景照片 激发 乐山來,其中簡英文字部份文分,提 要」、「概饒」、「簡介」、「交通 ∫四,極便闋,且易機帶。 此密的姊妹蔠「新界風光」,初 版鸯完,經訂正再版,與「九龍風光 一 ,每卌亦會四亳,
昨日各界投寄糧包者衆
各郵局排長龍
路面
可雙程行車
《時代祁荃嬴政,在當局銳意 |曼下,日趨完善,使此一工業匯,產品 運輸,更形利傅,在該區無綫青山道 微 極湖路面工程之開時,區內之橫綫公路 ,亦在陸續施設,據,與山道、沙咀 接駁之鎭士商路,澄江當局又手行 述長工器,其延長線爲由該路與沙咀讜交 界處現有雙程行車路之盡頭處爲起點,以 濁世華人永墳場入口路對面之海 點,全長約二千二百呎,該路將全部爲 路,安 型之喝凝土雙程行 *路之中央有一诫六呎之草塔,路之。旁 一 ,影集有腦十三呎之行人路各一,整爾路 面,共潤八十呎,建成後,可以進一步疏 消茲灣市中心嘉之輛,又源:荃灣市中 心,刻下包有青山,沙咀道士古道 與主要公路,構成一公路網,其中沙咀 適保最近建成,以荃錦公路習翡之霄山宮 爲起點,橫市中心,直達假士古路 ,由此接到青山道,此一完整之姿靠網, 對九龍與茶&長元朗之交通,裨益茬大, 加某一段路受阻時,可賴沙咀道調節, 浩九與 交道不被阻塞。
音敎會募基金將開 音樂舞蹈表演大會
「喜訊撒九音樂教育研究會福六日 養鎭後又 ㄬ第二次演出,定完本月 十三日八星期日)上午十一時十五分假誤 樂跂作点模宏大之演出, 該會是我公演節日有音樂及舞綰方面 無際方面:無:「髮小陪」。芭澪
:「圓舞曲」「人」西黏土風舞「月 「吃」「波克舞」,印尼:「隠林樹下
」,兒茲蹈:「舞」,均爲內容深 願式機聽富的節目音樂方面有:女 音 唱,女中音獨唱,大提琴濁,琴價 「焱樂合奏等。
談會 雲演出李計分二元照向,三 「五角,元正,若正四種。代售處在 ;〔一〕樂院,一二〇九常拿芬道
「通利琴行,(三)華懿琴行,(四 [中環萬宜大逍攡占舘遊行。一四薏仔 軒尼詩 九九號四樓該會會所,
於大量純色的投寄,啓 出售的數字,當然亦 同送給加,已成爲郵政万 面的一項主要收入,據鄭 政局的公佈,在五月份內 寄往大陸的粮包,就有一 四角漸計算,就有三百 三十六萬元。
糧包之外爲衣着藥物等 勦+萬個。以每個元
「離肚】從本 窖業務崚閒的萬六 局搅器整包的長期情 局,亦有兩條人龍出 此外,本港僑胞大量 况,顯示出僑胞們的溫情現。這種情形,大是一投包的情形, 開 伴湓和人情味的染厚。同建兩天假期,昨天恢復辦 也予注視。英國的潑們 半透一枚的行動,國際|公的關係。挖包的省,且經常以香港居民投案 間也承茬襯,而體禎包 類、有食物、用品、藥品、浪包往大變作爲對殖民地 的投锭,也成爲香港 等,不外短油、糖、豆、質詢的實料、英國政府 的一項主要收入。 范、燃妫、奶粉、次胀、最近也會公佈, 本年五, 昨日,前往港九各 、魚肝油丸和一些成荼 局寄鹈包的人士,特別 由於長期以來, 濟檐,如港方的郵政總局 們包机的熱情 、上療部局、灣仔郵筒、嘗營,局爲便大粮 這個字和本公佈的五 笙堂翼部局,九龍方面的 包迅速寄出起見,乃 深水埗鄉局、旺角周 用臨時人員協助處
、 六黍月、 愛鹇中國居 民寄往大陸飢的包, 卷二百五十多萬個
月份数字相比,六月份的 粮包界愆演少,但亦達兩
•郜現籣獏形,,並使用航行大陸海岸的百一十多萬個,由此可見 尤以九懟旺角弼街的鄉 輪船帆船,以補助 僑胞對長期密的色 +成幾條龍,浴陽上火傘運之不足,使接包 感,但未嘗 群郵局亦有同钘惜形,即 迅速從大陸。同時,由 ,仍無力以赴云。
為緲報今叡:港府對天星小輪有 限公司及香港九黹會碼頭有限公司 份葜_登記之限,現經撤銷,公 钢股份持有人,可自由轉
(一九四七年八月九日 成立大會
水港雲再會華人職工互湖會, 今日下午四時殽與馬地公棚內舉行
有八名賠償吐癥者,在中央裁判署受審,陰三人無罪省外,有五人各 判二十元。
啟德機場民樂畫質會,數日來辦理登記請求政府賠償,現縱批 裝,眩會認爲灣月的,今政府 慍財
今據悉,農曆七月八日至十四日東華三院在加路連山南華會學行之萬對粉 碧會,虛濕老和尚告費來主持,但致函三院總理鑿三碑:一、不必對很鯵備數 江...二、謝絕一切:三,斬我國泰民安,法會其中內人等一律吃
在屋荒嚴重,且務糾紛案因而增加,今租務當局表示,期解决之案 件,倘有三百四十八宗,需時4年,現正棄捨所做裁判。
RAGNEALINNWA You
國
菜落雄-開始聽取意見·該委
員會將熱需考慮衆卜格斯没其他:針對外國基地之行動議: 若干議黃所接,對舉入口旅行國 限制,與征收加工健與關稅各案。案
,能於聯大中落孕成
議員湯背超,冰向該类員會握出一些
腐
抵港通
港&
告!
MR. LEE SPIEGEL & MR. HERMAN R. SPIEGEL
MR. LEE SPIEGEL 前任 C. B. S. IMPORTS CORP. OF NEW YORK CITY 董事
現任下開两公司之總經理:
BRIARCLIFF CLOTHES LTD.
HOUSE OF NATIONS LTD.
NEW YORK CITY, U. S. A.
NEW YORK CITY, U. S. A.
準備購買港貨總值 $1,000,000如下:
敬得最滿意效果
請用
英國
新出貨品
存倉貨品
男庄及童庄雨衣,外衣,長西褲,短西褲,恤衫,針織恤衫等貨品。
「綠嘉士」
做出品
原配汽車零件
GENUINE SPARES
LUCAS
面农经理:天祥汽車行
旅遊宜備
每册四毫
光風界新
版再正訂 著陵霸吳
接洽地址:蘭宮酒店10E室 電話:67261
英國製造
ONTACTUM
各種電器零件
美觀耐用
安全可靠
認伝雄:同和浮行有限公司
無增根及陳列署:於仁大選十八樓 電話:358714糨)
購凢
利爹馬
酒地蘭拔舊年遠牌金
隻一杯酒或仔刀或包銀送隨瓶每 個一盤銀及机火打枱座送加:打一滿購
300
主要分鐘處:
合發電銀行
德輔道中123/5號
各大電器行均有代嬉
香港福利街10號
電話:28017至28019 電話:44-1435247430
氣喘之病菌、
弱,孟奪臺機照片,國內科醫師少方,能於三分鐘內開始 懦,能特性就嘴及氣管,也襟,晚塊冰樂,雙心
侯械紙鴨之納菌,澄灣血演,墨成新的氣力,今看得以移或增收, 進 業,而常受人生之,渚運絕藝片,試效,操能於十四小時
售均館辦商酒洋司公大各 璜裝盒硬術美有均瓶每
理經總行洋祥天 上篇完送 送多買多
,
宜,期貨洋如航淋进。我向需房購取 䒷建卲清琥菑片,其包退還洋之嫌
固定為難之保浓临
華僑日報
最新出版
無
内→者以源跟籽為之呼啾,八天之中,完全停止無窨之“安儷
節秋中
客顧謝N
MARTEL
Page 5Page 6