「貝四第張三第
1大廿月六年
WAH KIU YAT: PO
位
日七月八年二六九一公布十五國民中
預專普威爭戰臨南林柏
柏
林
由柏林問題引起的世界戰爭危機,潛伏已久。但這一潛在的戰 爭危機,是否眞會爆發,以毀滅世界和平,但將於東西兩大集
領袖們之意向。儘管美蘇兩國間仍在不斷互炫實力,作爲備戰的姿 態,但和平的希望迄未趨於破滅。自義大利總理范芬尼赴莫斯科與 蘇總理赫魯曉夫舉行連串會談後,赫氏且表示贊成東西重開談判 可見柏林問題雖威脅了世界和平,但解決問題的方法,尚非一定要 訴諸戰爭
甘迺迪作備戰姿態
聲言西方保有柏林
柏林局勢發展的路向
和平還是戰爭?
道街林柏東的凉荒
榮威方面人士對,將情最絡的决定了2
就貴夫「虛張聲勢
J,而不會在柏林 一般許幸拒絕苺真
張翻譯 譯文準確 通俗易
品香港法律彙編繼
包羅萬有 檢查便利‧宜置案頭
+
【蘆核子戰的危險,正嵐柏林大的威
如似過在談 -甘緻|總統的表示
炫兵躍武的姿態所顯
隨意進入戰爭,受
示的
【出泛批評,而人民指
日本:大部份章
不露露在柏林會發生 菩夫 追妺一項躞牌 戰爭,他們承認局勢
中華民國自
=
實的日本觀窮家,並是他們並不認爲際
都反對對方的解决方 中國官度一般相, 「如果奂國立場堅定 在東京的意見基]-那熙柏林不會迎 【除非蘇俄走極端,否生戰爭,將導告 則不會有戰爭,而他,而今洲的共黨 證號髡夫將不威脅;更加嚴愛了,
從西方整套的言行看,他們爲了保衛西柏林 + 固有不惜一戰决心,但似乎更願以加强戰備,决心 在巴黎四外長會 譭前夕首相啖美
一戰的姿態,迫使蘇聯從事議刊,共謀解决,而且 會於八月5日賞梅: 西方的許多高階層人士還一直的不相信蘇聯眞願在 西方必須準備與蘇聯
這一問題上,甘冒核子大戰,共同燬滅的危險。 談判四格林問題,但 永不能抛棄該市之 可是,因際為勞[愚要西方承諾東洛,一個無法避免的事實以第一,二兩項, 百萬自由人民。他並的演變常营是難以預 以染固其對東歐的扰,那場,又何必一定任何人想籍認假人 强對指出:「現時實料的, 尤其是大獨鐡 治,則不妨以承東 要堅持不承昆德院 的既得利益而希望他 在因爲赫魯監六已運的意念,但是難以 穆爲條件,以交換蘇?一同時,他們也勸 滾步,毋寧外非常 至某些程度,營發到開測,因此,在未來聯對西方在西柏林留 蘇勒人說:「國際交殺。何況,放棄民主 我們在西方,對西柏 的局勢的發展上,甜甜染力的保證,其中沙,少不了互相讓步 自由原則去承認一個 林已有了一種實任,乎?平了然是米更有人&想天開的,爲了交換西方對於 奴役中的傀儡政權, 而堅持關於我們的權 定之天,在渴勢沒有 認爲蘇聯為了促使西東德的承認,他們也 更是一種絕大的罪惡 證國產中歐則僅有卝 以及北約其他國家何 佔領的會法術力的照 黨如此,他們想法是因爲,共河侵善的傳 利立攝,大約有了装 完全明朗,雙方碩 方永東然,必願作 該讓一點才行啦!」」。第三項,也許勉醒 二師和三千架飛盤。 以必須加軍力的 則下,西方固不妨 當然,除非立即爆發 理由了。 八二)天眞的一可行,但是俄方是著 受的內容,並具有對骋的可蓋。我們與我 衪們必然的要經過一相等的餓步 - 若然, 西德不應有的指實。 們的塑感,已說明得 蒸痛苦的校驗考證。俳酒方不妨要求一部份英國發發員衆 就此罷手呢?南年前 |核于大戰,默比过 [因此,西德當局指 很清楚,如隔避可 在和戰未定之際,在西德和西柏林間,把西柏林受號中立的 瞬的照實,措詞聽反 游致局勢的改善,我,國際上人士便不免讓出一條自由的走廊自由市,是可以的,方的同漫步?相反, 是突國何以要局部對們認爲西方必須作一敗。 在求來的半年妮 微相,但條件仍極號 們是備談判的。因此在這兩個字上大做文,以期一勞永逸的伊但也該把累柏林也色的,西方也只能步一員,法國何以范圍 次明智的決泽,如果 |决了西柏林對外的通 插進去,這樣才是到此,再下去,就 【解决阿爾及利脯問題 在不發牲西柏林二涼育願,蒸出蔞繪西方 ,以向北非營躍,萬人的自白,不領袖以無價的考數!
,我們必須沉和堅
西方外長 教與巴黎之照食,內 會於巴黎 容穎似,但攢不 【完全同,然家 爲應付棓补危魂 葳和臺将就柏林問題 爲录茷照龠語謝;載 的西方四國外長會爾 重開談判的,如果 過去華 有關德國問,終於八月五日在巴聯不愛模轍以戰爭同 題明替爲温和。是鼐開始其遊四日之西方威脅的話。 哦照會對箫鞬指處熙談。蘇聯適於巴黎
對咱於立場,構 會前向英法及西 「對世界平之感與 總發送其有關柏林問 精彩對分下總國問的文,縱然攝 題之解决各節,曾逐了一個適當的時機。 1搡出宮, 如一家所發 曾該光局勢,將與西 料東西問是否将就 方所稱相反。德國間的談判,抑辇金 建之將於低局,應由 面性的世界該于大 西方典西德共將有待於國外歡
爲了蛋示挡方應付危洶的畫任定,經甘迺迪曾於七月廿五日黃 了一六電視演說,照明方不能及將不會容許對此逐步把它們變出柏林,西方 雖不希望複發,但如謂西方將不敢作將團大鐺,甘氏演材之要點如下: 美國、英國及法國在柏林之地坐,不能爲在阿蘇俄行動所能改變,西方不 希望戰爭,但可經營爭,故電氾過去錯誤以及相信西方將不敢作,將濁 大鋒。西方不能以及將不會容許共黨逐步把彼等變出柏林。台共黨與習彼等 已準備崑方面緒東西方在柏林之權利之時,西方必須備強調其搬茏盘行 我對柏林人民所作之承諾。柳鑒於今6所就在之威脅,爲難發和平所實施之 準備,乃培强為國軍力之計劃之一部份。而美國現在準備與铊何希望 討論國際間題之政府討論該等問題,以及脂鑿請求,但將不理會要求。 梢林之自由不能成爲談州之題,但美國永遠華僑消除柏林問題中之干 人成份、美國已源查檢有關德國之協定或絛約,而且余額佔國之合法安全 利益、日美國家 蘇心其在中歐及東歐之安全大點,且相信有關該等 問題之路走,可以談判。蘇俄商起柏林危機之全部責任,和平機,操 於藍髮政府之手。而美國則决心推補益,惟同時準備通過試探性 對尋求和平,現存危機,不醌針對英國,而且針對大西洋公約 西方 門 故此源力,必須予以加强,同時需比以前根較之離。 |蠹化-綠照會又店 與密檢討。因此 對突破時,戰爭卻殺 閼放。赫氏拒絕蔡國 爾駐守柏林我的糍科:蘇聯扦未当强限制,我們有理由相 赫魯曉夫
之一,並暗示德國,從氏在讒電視窗 西柏林自由,亦求育四外長能巴黎食談, 「活時稱:诎人願從半,侵害西方在該方之權將負有兩項★大使命 赫氏之夜箫似 分型籓予保持著
此問題之談到,今後 益 - 但孮聯是答覆 使西方承認歐洲現代
八一湖西方 媽說,甘酒酒一
※意見交換,並由國繼利一節,仍擔詞含 雙方對柏林問題於米 就在發表此一张運的。還拒絕一九五九年
以和爲貴 方各監國還行商討。 混 萬照會對應如何來數月內舉行會議, 泡发之前,蘇敬理茄 四外長會中,西方
在英醁雙方均誎蘇聯敞開機約,亦無叫白 可將予提出。 (二) 熱呲體發喾四方, 摄衍之柏林臨淼解決
警告西方
*以阌羅𨰜朿獸泩 荷姆表示 順週,須作火雞的外 中,對保證是入柏林的新建為,她有東西
【辦法。勝氏嗇英大使 示 不儅一戰 生戰事,可能死兩億,德國問題爲東、西 決柏林危機中,英國 談判之門 人。捕倫敦外交界消 尚多事之唯一主要原 外拍荷部於七月斯 「崽,此一愛得乃赫氏渴,和一 日褒獎一項糠和時
□莫斯科電台閬 迨至八月四日,美:蘇備就對 向英國駐莫斯科大 爲唯一解決辦法 鸟緊張的懟明: 莫斯科爾會公佈了蘇德和約問題舉行東, 羅拔斯私下提出的。 赫氏向买大使酸 柏林危機凾術談判的 政府欽羨茗三國 西方,但蘇聯说 事偕習生於本月初 、問:何兩百縝粕 途巠速发挥决, 一項指較溫和之體及美網費近之照會 蘇氏退到之其他各事 林市民而犧牲兩億人 氏指出:甘英國言 照會,消示蘇聯,對美政府有關是項 爲:(一)二十枚灕?达氏稱:西方堅持 •聯與西方對柏 何與西方談有關對談到之意識,會引起 核子彈,可描平 在柏林之爲」「特稱,有三點可 德絇問題。但灣:懷疑。 洪〔每十款);鼓」問題,渠準備 供作談判之版本:〔美英法三國如果不願 蘇聯在迢龛中說 (一)溫明白表示其 考愆此點,赫氏對此 一饾柏林自赍其前 談對對德和約,則;政府本年七月致 意識,在本年內單 作進一步闡述,但 途的權利;(二)選 聯仍將單獨 與黨秘笈和約,如朿 顯然欲使四問可作 入西柏林有其不干約。 鄉+封銷阗西方試 就福之門衆* 斑的徽州;三
海
价100萬
照,僅爲由 過去立塲,並未有1 蘇亞緻 府、令 建設之建爾。蘇 再究申明:除非西片 國家同黨與德國術部 分绥訂一項類約,
人口30
压|
將與東
牌照會並提出 下列建議:,最好
如果上述盘 談判失 敗,勢將出現核子大 ,則須協議而方 -採行之軍惠行路一
心螂
,柏林問題的談判將 目攡指向亞洲的成 一談判以解决,窮 予延長不會解决什份多於将向柏补的。 面臨海濱儀可戰,戰之外,但可 蘇而是不够的。就可和的緊要關頭-我·恥的驊與無比的失 ,他們不就拒絕了西
柏林將無戰事
東西輿論有此看法
定,我們必須迫爾談?如何才縠戰?人體好難題,作道律主了彼此都讓了步,公平會依性到寫則了。 判,但我們不能放想的意見也不太完全一的人,多半是安協成而且合理
四項也許是大多數人 性,惟恐一戰的英國 致。
〔三段光用 夢想致的,可是, 【我們的責任。」
人,他們知道 年前日內外長會的「俄人能保留佔禇力 因此,西方有
先說和,主張 西德可能都反對渰魇 老路,黑獨就西柏林 到如何殛度?西方把 便有下面幾個協議,因此他們磡西 問題進行談判,在限東擦君成俄軍「代理 方式: 「鄉人說:「在目前體制,緩和麼描以「人」,是不是變相的 八一有人認爲形下,除非一而將及限制民西流上做 對東作了事實上的 ** 的主要目的,兩個德國的分立基工夫,以交換人雅 承認,也都是大問題 |特西方留蕤西柏林的
再說到戰, 怎樣的情形下
(四)如果俄方
|必欲與東德單訂約
才會打起來呢
,則不妨以加強戰 不惜一般姿態,低
西柏林的商百五十萬市民,照常努力於使他們的生活環 於良好,他們一絲致力於市政建設,並前往地中海岸溽暑
西柏林市民出世界上些他地方的人更深知柏林的局勢, 他們可以說是張經世故的入,他們組讓莫斯科、讓蟲項和 夢的外交照肏與政治祁盤是東、西集團問對他們城市跨行
發難不客來但,常如切一象印面表的林柏爲因,靜很 市林柏西且,部兩西東爲裂分被正上理地在林柏現 却身本的林柏,心中的暴風治政際國是雖題問林柏
比對之林柏西東
。裂分樣一也精情的
民
柏林市民衆信美國不 將它們放棄。他們也同樣地 不怕琪正包圍戰他們的共 單+雖然每一個人都識 西柏林愁不低攻擊
他們也不怎樣注意對柏 林的外交活動,還並不是因 爲逾些活動隔不要,而是 因為骖些活動姶緣那一套 ,因此並沒有使涖個繁榮城 市的愉快生活受到改變。 從報章、美、親、 友人與外國旅客等各方面運 褾的菜惡,瓤說明 情况 非常差,而且在日出惡劣中
色夜林柏西的榮繁
▸
儘管都柏林問題將會造成世界
大戰的危機,但東西各國輿論却多認爲
戰爭不致爆發,甚至東德共黨的報紙亦 蔥持此觀點。
東奲共撚喉舌礤 洪常近的主政策,也認爲在當前的 就志報,以大茲 在於西方翠·共逮柏林危爲中,將沒有 「我人訂定一種碳中 當然,透一定硬帳,说下題:以到提高世界大牌, 和條款。申言之,他生在雙方互不讓步之「何以不會因宅國及一的生活水準的目的。 嘅洲各地的合衆 們希望伊人在未來對後,以致有一天假人 柏林問選引起戰爭? 在共業的計劃中,列 特派員報道了透滿 東寧和的中,在控制 祟然和東竾單獷诚 教会投函詢 寧最先爲蘇聯人民立 無題的展望。此民望 西柏林通路權力上,了預約,而且把機至間是否會有大戰,該下馬克斯主義,其後 大半係基於蔡國總統 俄方能稍加保留,還魂路的坐力也移安了 報出五點答覆,證 史太林把國家建立起
「代裡人」而于接受。
他們視然就不时 「西德交界的公路,在下:會獲車 任何用行統一柏林的。
甘迺迪的强有力的
[林立,以及一般情
線,西方更可以用
於是,有透溉一明「不因華府與漩昻 *,現在則塗淇淋、 已裁的杜勒斯的原則 ,在面對宮癌人員在 天,西方塑軍派出一之呼喊,仍將進行談 贜天來椹高生活水 一。」但斯丹都哈警告鍺薏爲,在畫盤降 列武装的軍事供應來到」。 道路上進行檢時,像,浩蕩地變向東、
該報提出理由如德國人民,不要在有,紙假並不想減核子 印尼:外長歡 期望。東柏林與德國 邊界檢奔戴上,一個 營,反帝國主義與 一經過仔細|斯德人員出而阻止,力費,在清神及物 可能仍將分裂爲二, 燃恩與柏林危 不促起一次世界戰 分析 他可能說,根據總質上均爲强大。二 可記得與地利本來亦 原是德國的一部份,學,他說,「柏林尙 公路行哏規程,先要、帝圖主義者信發射 上述的道路,依陳在盟軍汽車市胎的
而後來才分而成爲分顯不會與起戰爭的 戰爭,不僅需要火箭| 氧量是否合乎標準。,飛機及軍艦,且
一個國家,此位南斯號,因爲西方及盘 澄崴,盟軍戶疏停了孤人民。三、獎勵之 拉夫新聞記者代陔 縮營雙方的佰 「下來,可是左等右等 軍備攢施,乃「偽R 國所有妤京報紙,都有份的普通常 ,然不見有人前來量正工學蒞鰵與失業 所有七家無線電台,織及了解。而今,問 成,質間檢奈站的人 排之帝國主義者典型以及週刊,他估計他週在於如何在世界均 員,他們又說檢查他衛」。四、應使「 讀者約可達三百萬 勢上獲熱新改質,而 平胎的技術人員恰巧 波昂方面之腐國軍的人。
夏小會使雙方先 不在。終於,盟第軍,明瞭「現時局勢
至於非穴距翎的于。 袪不諳再等、奉命前 之真面貌」,此舞會 大部份地區的一般凉, 嘔,而巿德方面也随意乃「雷人共和國經
浛制止,還樑,盟軍 濟及政治進一步及加
被迫出了柯克,張
一事,在軍事上吉
[位南斯拉夫第| 一流新聞界人士亦
:「蔗糖溫熱
魯斯克(美)
」。五、羊與東德
悟和俄人位張薩使用 英烈的武器......
寧願,「對不緻有
於是,還就變成具有牢不可破之保證
荷姆(英
韓自然只是一靈 設想的例子,但像體 |機變髮戳你的例子撚
[夫不欲爲柏林而盡,
既然有爆發戰 爭的可能
因爲此患會毀滅他說
南蘇聯人民生活水準
莫維爾(法)
勃倫丹諾(西德
·台英国江入共南市,受
應持什麽態度?
稅,更要優先給 发製品以元不等的入口
白我們認爲英國有國由在加入共 塲之前,除了爲嚐照 紐加哥牧業及長
01.781萬
梅來了?!
威諾漢
廊空拍供
楊起來
之
長波
【福克蘭法
洽 5247萬
淋
黑尼菜
之全體國家,與兩個 德國訂一項在約。 二、亦可能分別與西 「維及東簽訂約 但上述兩顆約之 【必須相同,西方家 奥西終如一宏過去所 表示:推案訂 約 【財頂證和約之對盤 作戰國家,將可與願 訂約之東總簽訂和 約。
英兩國對飾
特程;態度。必 院發言人類設:此一 照畬內容並無新穎之 處、但一般官員稱爲 ,促使西方與蘇聯 談藝的希望,則大 爲F加。至英國威 人士指出,寧聯穎文
證明醐示,東感人現在正處 於自一九五三年以來最不愉 快、驚和具有潛在爆炸性 的情緒之中。 甫體現在祧度 乏,經 濟, 透過西柏林而 *失的財富和人力空前大
最近旅行貉的优
團共黨人物,此入極門東德共黨領袖烏布利希的目標 高 到聽,他說:「人民從一個積分子集實祜 一個會。他們被呼喝,受到初說成警告。」
·東德人民的大量逃亡,可以說明共無統治下的萬千葉襬 人,正渴望渐有與與無同胞所享有的同際葵好生活,偈露柏,
西方便不能不作的計劃。」此乃斯丹
戰爭的準備,照目前 郑哈在達拉斯
對方當面的情勢、會內,對格馬新聞
蘇聯在馬拉山以西,會會員所叙述者
擁有一二六師,和。
「萬二千榮飛機,所方
斯丹都唸說,「
菲律賓官方案叫,
映開牛點映半點在
密 探心聯 山
八 塗
純少。健發
發决大會社無 絲拉·溫士
忠鸭方道家 活度 血吸
歷拓尼士雞
牛約五阴
【記襬寬度 高二下樓價座收驅㙻公院三天今
【界世好·界世大 · 细
片瘓人佈 怪雪 角奇小天 笑料,明妙奇四俠寄七拳,映器九點五
·君··艷。妮風榮
九點五天明 西平路
戰虎 金血龍
空巷
電影懋
業公司
楽東
0%
場四天今天今映紙
·臨早號敬期假
西安榮拉派
碼起毫四
扶渴|簡嫩瓶
片豆觀哀愁
敏尤
著作秘精度年本
蒼天
問
驰蠣除公天分
主星巨大八合
人戰
連希 奴曼
地美
屍殭血吸 美
作傑新歌槻業
·塲四天明
燕字文中上片
人美賊夜饮五 台造型男
咸捨要氣死危
大仁生鸭壯守
趺場餘臺Æ肠~
薏浴湖備 做假性女 火經濕觀 嘴凱涉
1寇大四戰槍
展影斯尼威加参名提擭榮片本
電最忘生你部是
影佳的難畢使
萬盒鞠終 ®
耳腑感著文譽瓜影早映天 巷
赫肺編各嫰榮業電 ゚請續今
片煇動改學黃司機
楽仙城都
人萬
育教的愛
九七五兩映係片 點點點點時。長 九半四半間放關
座各預兩
岽天售院
鍾 ́
文啓
/體帶回警關需要案情 毛朱吳杜張王雷王林 陳·宋
應售設交無叫大樂樂星大:
王玉寶
寶龍庭智德宇
林
雷震
王萊
製片
宋淇
萊震引翠 琴鳴淇
白高 馬 雷朱
妤翔儂笑達牧
·演主合聯
貿易及轉口軨出貿易,
外獲無法運用將貨物
體色印以後,本港貨
赫片
是一
最佳
電影
的特過,那時候貨 牧品加工工業外,同像應該考慮對本告工證極爲,在給後世困難。強一起的,有一把色,在散位,去年度澳洲籲街洲市場,以護擴展 九龍中島之零售生意,今後均距榮觀。之後,艾宣佈暫停 釋星加方面尖銷反
終身教育
為人師表
萬世流芳
甘迺迪演說與美國股市
......