機來往
港班機(今日) (由何處來)
三层市南
換第張四第
WAH KIU YAT FO
周三張三鲜
庭家樂
調製馬港酒
東京大阪台北 下
藍馬尼湖 台北
印度全
康食
蔬菜台北
原豆
群曼谷
下下上下下下上下下下下下下下上下下下下ㄔ
麻饼 下
游班
(任何處去)
仰光印倫敦 下 美谷印度瑜教下
東京 市
下下下下下下上下下下下上下下上上下下上下
瘸尼殺
台北
東京· 聲器拒
塞馬尼潮
節制人口繁殖
去年人口增加十萬,如此發展,不到十年 人口就超過四百萬!而粮食、房屋、學校 、醫院、食水、一切都供不應求‧造成了嚴 重的社會問題!
在家庭計斠指導會年會,於昨下午五時假灣仔軒尼詩道該會會所行會强中 慣,會長徐惠庭誕受强圍節育之重要。其致爾稱:
「我覺得非常之榮幸,這是第五次有帶會在體典和各位講話,首先我致謝各位 閉的過愛,改稱排譯本人將任會長。
本會去年的工作,才已自主廂總報告,同時,即將畫版的年報,有更雜誌的 報告,所以,今日我要講的,就家庭計的重性和某些本會工作,來談論一下 在過去一年,除了馬頭涌道光龍拿所啓用後,有顯著的發展外,選一年没有 一個樽色,是致力於-
實內部,薄-
實內部的工作,就是將來更大發展的力衆。 我們都知道,世人口處,已經成爲一個很嚴重的問題,而香港九兩遍的 人口,竟是全世界袅測的,而且,去年末满人口又潑加了十萬以上,如果照此情形 發慶下去! 不到十年,本站入口就超過四百萬了。』
隨雅人口的增加,我們需要更多粮食,更多好,更多學校、醫院、食水供應, 與及其他一切生活所需的東四。雖然,粮食可續向外,有很多運價屋及多 大夏在 與建中,很多學校在加,很多醫院名誆立中,但始終未供不斷求,
很頍明的,要能解決這些問題,是沒有撚徑,但我很炸信家宓計期指導會的工作 ,對於社會是有很大的質,本會的目標是兩面的,一方面指導和帮助父母們根據 他們的經濟和健康情形,來計他們子女数,另方面,我們盡力幫助沒有子女的夫 付- 婦,成爲快樂的父母。
我們并不嬖离雞油做父母的宜任,但是很多母親們,由於費爾健畫不佳:2 恐懼生育更多孩子,而無力負掴激發,對於需些人,是應該有機會給她指導而避蓓受 凡孕,使她對過緞安定、愉快的生活、家庭計的立場,鼓勵人們做食實任的父母, 同時要維護個人的自主,萬生活永雅,由這些而成的家庭生活,增義來良好 公民的基麗。
有很多常見的現象,我們是不應忽視的,例如棄烈,童丐,父母外出工作,孩子 無人照料而當浪街頭的,業或過窮,經常求救濟的,相信很多人會同意出 我們給予營之前,至使一般人明瞭如何從很本当前请入口繁殖,我相信除了家計對 工作能在湃東方之所有更大量的發展外,對目前還種不良現象是無法改善的。
香港家庭計劃指導會一九 六〇年度年會爲主席李 樹培夫人致詞楊兆文攝
對皮
曼谷印產
HAPPY
HOMI
號三三六一第
北京
而且得成功, 工作 5
今年特濱基金會
YAMASHI
冠合式株無
八月七日落貨 八日開行 星洲 庇隴 哥倫坡 直放 途經小呂宋.
二十六、
圖爲全體出發前在碼頭衆影
游河海浴聯歡 會長陳羅純素作東道
斯經常費三萬元外,
-
羊川順
海興往汪
十二日行
HENRIK
基保 TEGELBERG 八月廿三日游 州日徐神版 大號 名古屋 橫濱 RUY S 八月廿三、四日落貨 斯日往石廟,毛厭士,南非洲, 萬變好順
大玖九 八月廿三日
直航巴拿 、 馬勒皆寶、勒加^ 拉薩俄、西班牙港、京士頓
VAN LINSCHOTEN
TURANCOT
廿五良落貨甘號日往隐當
多哥達斯·案收轉駁中南美洲西
號二樓,新車 吳浣 馬料水薄
是日挎
「益夫人、常務委員: 由大陸告照之淡 發後,黃秀網醫生歐德隆夫水鮮魚,昨天 有土 新員 對賽名單如檗、冠比教授,台斤二元四,誰是煞一艘。在有些石二 .年至一夫人,程任安夫人、焦斤至四八號二樓, 元,另艾捐贈三萬元九六二年度撃游委員 姚溪平夫人、鄭兆如 阿八,大為三元子中學生心 將本會購骹號動指第如下:會:安忘仉 醫生、富文英醫生、至三元六,鹹魚三元
·季文總務主任、畫選秀,
女買、張純,
咸水魚多類市上時舉行。 慶應市, 且售價 鄭貴,泥,若
“在會中以展览 大會已預備十多個 高絲 單位,
據實際,鐵門
致授,副會長:陳永 希英靈頓夫人、 紀緻,魚九元六,水魚
·將於 安夫入,宝席:李樹士夫人,何毡夫人七二,湖九元。百優愛大會開 會議完磊 - 丼
经典
? 醫務處經常把各塔夫人,主席:
丼時予協助
員會捐助教育經費 及貼一位警務人員
魚肉一致漲價
薪金:
美財長老會恊會
、何東福利基金、上
|
豐銀行、香港
雨影
KERNE
因及其出各大公司、各 一界熱心人士的幫助。 東華三院院長、
【政年比,經執委會
「腳生、護士長等經常 協助和合作。
東區婦女跟利會會長陳樹葉夫人羅 新素女士,以時當炎夏,國發蒸人!各 執委同人推行會務,業辛勞,特於昨 「四ㄩ日晚上八時假座香港仔海 宮 鮮舫秕宴全體同宜。陳夫人翁華遊艇 「中國」號,於是日下午四時在新 磅礡頭鏕船出發,富赴香港仔,並在船 上酸茶點預後,沿現釣魚,游泳, 風景, 爲極快,嘉賓到者作主席 宏夫人,副會聂秦若林米入,詹德堅尚 入、副主席龍紙生夫人、柯惠雄夫人、 執委國文科夫人,何鏡號大人,對夫 人、余斯穆夫人、李炳森夫人、李炳 夫人、台嬛山校長、孔衆航夫人,余 堂夫人、楊遒英夫人、黃裕棠夫人、郭 民張夫人、李志剛夫人、吳敏甥校長、 民署李子谠剔司憲夫人、何談文姬 '任及陳瑞藥女公子國餓小姐等堿的 ,在一九六一年上半性。
及醫院霾士等。 年,已有二四一人。 去年至本年1月 宣傳及出版 【决:本會財孜年度 生育指導工作 ,有七位社會工作人 每週有兩款告 需出年四月開始 ,
令中英文報章、蔬,漲低最大,白至 、生菜升至一芹 生育指導所的開 員會接見過四萬多個 • 經常在各大報刊 故本年度財務報告, 母親,其中有一萬二 登,同時又得各報的是包括一九六〇年
生會工作報草及宣傳 ,宵荳角亦一示二, 千多人表示願意接納
各業務醫生院義 帮助,平均有約 月至六一年三月底止
白荳角一元,番茄八 ,由去年五月至本年
為人質經常到本會各 凡次關於本會的消息 本會非常感謝致撥筋所服務,使工作 六月止,曾在五個 【或工作報導。去年八府當局每年給予不會得以順利推進。
類較爲宜一些 陧完成家樑工 【月曾參加「婦幼徜生[經常費的被動,一九 作,現在又開始在另一部動」,估計有五萬六〇年至六一年的铺 合作,各會員的經常 各安良的電導和瓜五哦,冬瓜三毛、 , 外蜜餞徒置區展開深 人參觀本會的展鶿 勘,已過去的十八 贊助,以及各職員的
·七選 牛肉方面,陈鸿 勘工作,按希望在今。并有一萬一千四百崴元增至二十四萬元努力工作。
·生育兒女,經常極星 一批有兩次服務時間
會接受檢查或治療
三歌,根據簡報 悟的,已有三十八名 受孕。
年內能完成探訪所有 徙置區,傅次採訪
婚姻指 所 工作
◎大,有等地零售 人領取宣傳小册。十,而一九六一年至六本人代表本會,牛肉每斤四八。牛於規模 11月又參加工展會,
加拿大潮僑周·酯二元六,但將融來 , 周余聯婚 估計有二千萬人參觀
瀔與名嫒愛屮說差不多在四角, 本會擺位,并發出宣 行結婚,日昨假九龍網激道五月花酒家戰· 左右,內五花八。 國 品七萬多份。 喜而讌包友,開心除桌: 極一時之盛
豬肉價格之張價
·去年出版一次。國爲一對新人與雜发合。
,不若焢肉滚價之 大,惟年斤仍比 它億二角,梅西五
爝遇指導所創立,對母親們解「 於一九五九年,工作家庭計劃」,這些團季刊,在十一月編印 儐圍包嵒婚首婚後的 隨大多有母親會的雄家庭計衒的燕本智 指導,如生玚構造, 裁。同時亦有很多團 敬j小册一本,這小 性知識,心理健康, 體曾經到本會訪問,开到去年底已發出三 家庭問題,生育計剖 參加成實習,其 萬多份。 等,越有九十五人 中包括有各婦女國號 到會接受指導,張
有卅五對夫婦同米 的,另外有二十個 爲達到;一的,我希望有與多社會人士來參加本會會員,來支持本會的工作 現在我們有氷遠會員六十七人,黃雪回度一五八人,當然還不能代表了本佛對入口
教育與社會 問題關心的人,本會管會員年費十五元,永遠寳是一次過二百元,如果有更多關 【金會主席張醫生提 心就會議謹的人士參加,不獨給我們很大的戴勵,而且更加彄了我們的力症。. |圄之本會美金一千五
在虎年,本會兒 最後,我憂代本會多謝做府當局、醫務總監、香港賽馬會,為了我們於靈动,百元,作爲發嶺,艾娟李金一千五百倍價於擠性育 氝時優譖醫務處各痳製包康院、體育醫院,東華三院、及其他登務人員的合作加協助。三人,期橫位,現你為續進行。 甄以-
實力品, 作之經費,本會派出 給本會,而這項工工作,所以, ,使我們的工作得以搬運推難,證有各位義務醫生,各位義務人員的服務精神,不傷 仡我們佩服;医祫予我們很大的娀勵。
,以恋便的方法指導 男性指導工作 演講、探訪、個別優
•在不久將來,但會,拥有很大改澹,爲 些婦女中,約濟四分-家庭寫女雙行節育• 李曹秀畢
本會的男性導話等方式,去克服文 İ了推進工作,發僭加 之三 勞動黨一基斯探訪了所,由一九六〇年七言的視,無常到各 報告會務 現在我把本會腦 工作效率,我們增秒,平均每月收入爲一千二百二十八家,月開始設立,至年底 醫院、母嬰健康院、 出一座多工作,阿 多個小組委員會,九二,四五元。
有半數家媽表示願意止,要求指導者有一粉質豆、木屋區等 行政概况
繼報告會稱:
主席李树培人 位韓國的報告: 聘人員+改良檔案,調景嶺工作接受,在這一年內有六二人,現在到會要 毌們解釋「家庭
一九六総年的會及等,
「九六〇年年會之期禇,概括地說,具 在五月間,本會 ,港人首先代表本會有建設性和有相當微正式參加創香選社會 歡迎各位蒞臨參加·佑,及梁長啊的。服務聯會會員,從 過去得到社會各 關於指導所方面,设此,本會和其他 曽在座各位的支持 有多大綱推,陟有九步同向下佔锉彩和痛 一贊助,本區人感到 會所在十一月落成 苦等問題碌。對遺 ,拌尙铰窛柏立問題,本會是髂爾於 今年是本會成立 基爵士夫人主持照 激的解決辦 「預防工作方面,
.
去年美國先滋茲四百衆切實實行 ·求指導者已日見 許圈」的資義與重要
術
• 李秀康主
猛
財務報告
八天聯
羅修正為何鴻業
傳志
安安家與人事成
播六方南海
號 賴濱妹
基 榭暦 陕蛤 韓芙 王秀 A魚跟民八開永超八路(
:
元四,上: 肉西元,赤排四
【戶每斤一九,大嚴 環境應生室」,在風 粮主脈
五六,中三元 會開第二天
,羔群四元二,肉中式榇動示魔」 張 海日,猪肝六四,心腰,生転二八,體殽 示維主持人,選定注在李战, 苔 五四 - 猱乎一九六。(培) 後再
綖過三元二,膦肉二元八元二,花蟹二元六 會場主持,有兩式一、
會員
日昨氣有捐款
論文比賽揭曉
街坊組:江南、高約翰
‘腰張淑宜:
學生殺·楨柏樂、王誌信
、 文麗娟
潍叽各慪街坊潏 午三時
西區婼女宏利會 百元,陳樹渠二百 此演唱,然,余國定夫人一百道
|狰穨托兒所經費,,郭夫人一百元 日來經行委員努力推,吳安密夫人一百元 銷座拳,成績非常樂。
話劇公演
而月,由出常有 謝工作人
明天(星期日)
普慶
上午十時開始演出
瓊、馮瑞文、張貓
長號名刊本報,蕉:兆一百元,薏〇三號六樓
耳:高啊粉:
日使認蚺人穷名列后
,各界善良仁給不斷五十元,更正。 解到,令人感
五三號
王夫人辙手手:新志祥行五十 一:董良一千元。王元,凱歌首飾公司
[蜷一千元,何鑑晚五十元。
品,好像學寫字肟必須臨法帖。練習的刀,只適用前,不離將料的,紐 不會活得类整的,故此必先念他恢復, 一步是實在頓做花澎的捕法,和牢記佔 者或者以爲和普通較剪不同,難於活用, 筑後才可出遊說起施用水中抑斲法的転載 形的大小,安低,疏密,斜睨的標莖程度,但習之稍久,便會明白其用力的方法的。。把花枝的斷口深入盐或梯的水裡,剪 。選機既得#彩協,漸次多做練習,就會 八二針山:是作日月形的,普通以打入水中,在水中把砗斷口對上些少的部 很有自信地撬。這時候,應有在意的三項,體礁為最適用,如果抓大枝的花,可用日位再斷,暫時仍留他在浸在水裡,不多 「一準備的工作:就是花和花器的·形那一段,花枝小的,則用月形那一邊,一次,花枝合商裔的旧說元氣,然後才可 安放位置。
比較是更大的花枝,就抱日月形合起來用以取出來攝,罰法雖然黹,實效犯大 (二)在揉的時候,不過份緊張性 ,是十分偃利的,山亦有好服,選購時, 尤其在草本的通心莖的一花,更加 意形的大小和方法,爲初學往往總是亦要有图識,劣的針山,計枝弱,針顯著而馬上可以活得到的。。 救花是一樣越鑑, 遺閒橋漁緻。還賴說法,米兗傑一方面 失於過分的注意,我到精神太過集中,持 針之間隔很疏,底部鋁板又輕,是不能用(二)校根诀:有一種花枝,所 「其起源由來很久,當初的生活了。我們要知道,美麗的插花作品 出來的作品,反會檢體而沒生氣。 的,好的針山,拿上手就登項,針枝不租 容易腐敗,在亦裡不久,便變出一種粘 我因供多詩供,後來,曾開給我們精神上的營鈎,賞花
(三)善後工作,排好後,先收拾器 不幼,且很匀帶綠園,很自然的外出 液,有造稱現象時,已經是不能脫水上 用作室內鑑賞,中外各·的醫妙邀態,可以到以們的心地柔和,一倒的枝葉,整理清潔。而後對于位置的安去,這樣的針山才會標準。
的了,创使县雅常換水,也無多大效果, 萬都有酒聞風習,其中:更可以令我們精譟婆案,得洱莜撕,這就 紋,和裝的磷境是否調和,能否酷似 (三)質雞唧筒:在捧花前和插花之,對於捽花技,但娈用燃捒根法,瀕的時 瀧有心思獨具美感的人 是一種很好的我,整的疲勞和煩惱, 有無生氣勃勃,自己要處心反發,接受批 後,蟹聯對花枝喷洒泡水,潑加花的,用紙或布把花救包緻,只聽出根部 ,間或獨出心裁將花枝 都會令你忘掉,獲得安慰。一
生氣不少,故此造旗工具,也是不可少的',在火酒灴頂煤氣爐等颡烈火焰上,很快 奕化,但亦不過之 ·艙空的人,能寫得很美觀的花光,但 初學者對以上三點,均須披蔷究, * 這真瀧有用:即是嵌入叭智的騃 手的。又要小心不要傷上部, 所劃,偶一篇之,並沒 未必就會插花的,無花的陶藝家,在花過,疑難不斷地練習,不斷模做,驰步篪一定 笑嘲筒,沒有入高校是噴熱器, 刻師深水中,然後才可用來神。 维系統的研究和記錄。創和花作祟一 裏裁培得很好的心,但揷起花來,便不知 很快,便可以到運用宮期之境,在準備 筒是用來吸水浄水的,花中如墨花卷草 粱藝術的研究,則該日本,在日本糠如何抵法。由此可以見:知道花的花之先,著準了花枝,相應取捨,首、睡蓮之類,需要把水注入花在裏面的空 女性節育指導 「花」,所謂道,則構神上的修養,和榮創作「插花號」,是根本不同的E,先把汚好的枝幹和苗裔的枝葉剪藏好。其間,使花能-
份级收水份,就要用證喃 在一九六〇年內 容具重要的套件,不單是指技巧而說的。 件事,所以察到花的美,然後救出來把大,楚北器是否已清潔,因爲押好了,所以也是很康的,是 ,初代接受節育指 在世上不論甚麼地方的人,都知識把,它更美化而成一件作品,是需要一番特別,一搵美麗的作品之後,自己亦感到滿間,花枝被拘折了有裝葉分離,已經地獄.內,把書國的深水灣瀚,被先在開水入盘 的有一萬一百八十二花來做裝飾,就是阿始人也有識越 研究的工夫能表現出來的 - 雖然一個 如果發覺花器不潔,有瑕疵,甚且與了元氣,自然是日前謝謝。但等到有生 內,隨之插入樱之亦可,多 人,萬人覆診者有一作风,但我們現在某把插花作爲一個美術 入的所見和感覺,都有不同,但是誰也知:漏水,那麼艾從頭再做一番工夫,無氣的美麗鮮花,不一刻便美洲,對不可谐. 四乚塗覶法:緻決的效果 萬五千二百一十六人品來鑑賞,作爲一種特有的藝術來深造, 為花如何開心有題的事呀,這不過是 麻煩,而艾波人失望。
?尤其是用盡心殷拖沓好好的姿態,法賞上面的兩法相同,宇演簡單,容易錯斑。 是年接受指導者到會 即便和其他只摘下花來椟術在城區的,就堯到英。好比入凡對五色斑爛的色彩「模揷花因狁派的關係,各有他露爲獨煮 未達,但花殘葉類,還不給人失所以, 五 燃料塗油:和上相同、濟 RS、堂馬君係本地會計師:
·周炎燬沉之公子,於一九五八年
總次數,共五萬五下不可同日而語了
。人們必須先有審察透種笑的眼光,而後,的種種工具但普通來說,也不用驱媺複雜,便要汰,加以難,令牠龍吸收水份, 是用火酒、粱」,激荷油、森伊致之類 押花對於我們的生活上的用花做材料,加以自己的心思和技巧,创: 然络,大致以足用得好,至於花器加水盤比較管耐久一點,把花的優美保持長久 來鼙斷的 秋邠淮倫敦大學,現已學成,將于今 七百四十七次• 從初受指部溝的
腐劑就可以與知,出一種藝術品,好比用菜色一一 花瓶等,則務要有多餓多樣,才有變化。 一點,這便是圾水汰的唯一任務。這種 六用中注入法:賞本植物中, 各項紀錄分析,往 我們生活緊張的心橋,也可以聽課,體才算神花美,簡單的說:就是在家庭中所用插花的工具,四種基本工具 方法,是有兩甄目的,即是 又本已故朱惠康醫生之安公子 年比較,發現有更多 傳到張,我們心可以得到安慰,畫】由自然中出來的美,由花中已很够用,以外如民會出品,或時陳 一、對於生氣活设的 祟兆平小姐,今夏最業於倫激音 【路文已明段「家庭計 是我們生活有直接的關係,成了生活的 蒸出來的笑,兩者融會貫而現出來的 列的作品,就要有大小各種各校的鋸和織 樂學院考镪 A.R.C.M COTEACHERY. II」 對他們婚期生活一部份,希望這種優術熊雪苦遍作獎,熱 英,僅是排花的羨。 EL PERFORMOR)榮街,將於今一組的重浯,而龍在術牢 裕人們的生活,人類世界,他會變得似抵
薪勵人們根據自己的制
未婚夫婦
自己的家庭人口。
在此我內,本
學成返港
任本會名贊助人
圖爲朱兆平小姐
近年本 范留英學生 頗多,今夏
畢業倫敦大
絃君,考試 及格,成緞 (HONOU
(1)-KENDBENNE 深造
為還來有過多 花一樣的菇
| 日英國海外航空公司預機返港
「接受商育指導,在那一得上花送?破
二、對於元氣不足的花控所施的。
現在把躉種方法,遂個來說明,
一剪刀,在各緻工具
好搡提度來的花,在花店暨個
熱水
燒棖校出是有開機效果,的
,只露出校报,爭符上端,斜斜地插入金
**
好比甄花、存率、陲遠等,火燒湯怡,都 候,更要用簡體六份在入國內,鐵法往 在有意想不到的效果。
關於獐的方跌,是不能的用心關來会 人明自的,必緻誤示範吃可以護學的,所
各一百元,饺仔 季軍
《察生紙
献
!劇喜大幕三
子君上樑
宏跟玉衡僥九鐵
您
舞台監督
姜明 金沙 六慨;一元二。 門無多 速預定
歡喜的
老幼皆大
映期
献下
華大聲楽
片巨情愛稽滑編改事故怪神司士霍
長娜
三希嘉
瓜
路史愛港
影電體合綜毒
王公雪白
儍三與
五義俠醉精武尙
期
|放開無劍鳳龍
芒讅讜趣諧▲𪖈怪神
案初大車甲鋼
局結大 林
霪
最動人
的愛情
!的最」
的最的最!的最
情人作笑術怪境麗
作租最菽凌路一道更
Snow White
Three Stooges
暮字文中上片
最神怪
的妖術
片保锛、馬榮象·海脎空今
OLL
萬友國中
●映献日不
THE
施南關
SUZZE頓荷廉威
*WORLD OF: 帝皇影磴
WONG
演主合堺
刦距利用
·把樂
馬戲女郎
演演馬
【映換天明
星闕傻
映辉早點十天气
《波逐湛海区的公明魂驚夜雨
珠明亮
*片大情險激張
̇記血浴陽太
金絲花珍柏珊格
̇巨愛七超品司荣派
「鴛情海火
鞋歡家合
·永利棉列佛
媽牛宫六九 濃主、榮村、
【五家 戰而虎龍