六期星
日五月八年一六九一曆公竿十五國民中
二聞卷
樱
WAH KIU VAT PO
日的廿为六年海带
八特
N
告羅士打行威寶樂錶首飾店失窃圖示爲匪破玻璃窗機之洞口
告羅士打行地下
戴寶樂鐘錶首飾店
失竊手錶價逾萬元
·
匪徒剪開鐵絲網敲破玻璃橱行竊 該店先後被窃三次警方極爲重視
製造
鄭容成龍圖街捉姦
無知小童降價賣手續
!寶一年內較東兒子行
收買佬 賍判簽保
億錶小童一押候兩由父簽保
主講:七二 千日下午八時, 一,二被告合作行事, 第三被告把风,得
燕愛竹抛夫棄子與姦夫戀姦成孕
「新亞肚收買品 林成有通姦行爲庭判賠償五百元
控罪:八甲)控 芳子妞附個,每個值 手而去;乙氣 倦愛便宜,以一元二第一、二,被告,七八十元。 對三被告合作, 〔种抓一變在大陸結婚夫婿,兩年前來港居 其後,皱風聞其渎與被告同住,雙宿雙棲,破,角購入一個面八十元月二十日晴八時,在 社會福利署允將 住,其棄怡然陞去,還下兩子女,其夫駹霾明查暗 睹中開查,知在土瓜輝龍醫晳居住,乃於本年五月 【之手錶,因而引起被 大埔腦仁興街,偷去 第一被告入上海街 第一被告入内偷織, 第三被告把紙,事後 勝,驚聞「愛」與人有不軌行爲,深覺「瓯顶 一日上午五時四十分,掩至被告家中,將二人姦爾純接上。起因爲林與斌手餵一個;八兒窒習藝所管激,低 色」,乃乘將避之際,梅登姦夫之家,捉姦在房, 搭發,亞基,彼婚確知其強與被告在上址同住。,我于流得一手鼓,不乙)仲第一、三被告 目前未有位置,故法 低再炸, 藝 腹中塊肉
知手藏值錢,僅以 ,七月十七日下午人 庭宵押候七天判案資,僅得一元二满 時半,在大埔運頭堂:第二、三被告均,八分復六角, 元二角,錢價與收 只
五十二號,她將李茂 其父簽保式百元,負 而被警方婉語。 先後,警方限際證
,第二、三稜辔湖
以傳棄方式,於北九舘裁判署第四法庭,官判技 共罰三百元。
篮發現其賚現已锿孕 如被告不諾與其娈犯通賽行 誰人經手 學,則此腹中繞因,死是何 人經手? 法官問原街:汝之意思,究欲如何?是否無悔 提出要求賠償?
澳警探大舉圍捕
同利銀號劫匪
原告诫容成,三十二歲,住福華街九十三號。 被告林成•式十九歲,住土瓜酒龍國街十一號 八樓。控罪内容,指被告本年五月一日,上午五時 四十分,在土瓜翠花園街十一號八樓,與否成之 鬍玨愛竹犯造聂行魚。
本家可於七月三日在第四區提審,當時
·被告嶺須用潮語作供,但法一時未有潮語傳 譯緻傳譯,唐尼路法官昨日正式。
晚開庭後,點負對號
林成供認 告宣讀控罪內容後,被古初 决者。 有性行爲
則否認控罪,沖向強表示
法例問題說:法律上規定。
「號,揭發兩宗鸿案 -解大埔 蹉分案 紅,抖昨天笈。 第一宗;被告靈
貳告答:彼任從法官判處,並謂:其家 ,下子女二人,由彼照料,筱原有一份工作,但 享芹,四十八歲, 在家料理于女,故消得將工作放棄。彼希望法官 : 我疑,被控授肚, 判處被告食育其兩子女生活,直至兩子女成人爲止 被七月廿日,在 官赍示:根據法律規定,本來不能作此领 大埔墟宮盛街 一 個價值八十元之手 渋宦戉對頁告解釋有限 •作判簽保五百元, :漩不知該女子含有夫之念 判處通姦
| 兩年內守行爲 = 處理此類案件,有下列兩 ·第二宗:被三 廚肜路法官問被告:改有無與安子發性行 兩項辦法 :C如一人將他人另蕾,在見鳌海军部 之灣帶走,而與該女子犯湎 八一姓黃,十一 #官:如此說來,汝郎有貫該女子發生通姦 竇行爲,經該女子之丈夫提出控告,其要求男子 ;二〇 姓鹜,十 行爲。至是,被告承認控罪,
之賠償額最高爲五百元:八二一天分致一女于,四歲姓范, 國開會,經告發成罪,犯者賠償對方之最高額爲十三歲。 二百五十元。
爲?被告表示:「有」。
原告向法官表示:後在大陸與贊成婚,結婚證 科堂堂,一九五九年,彼與褫同來香港,生一子
彼之大翼八郎其妻之凡 與被告綰識,過從頭撈,.?
被告向法官裁示:彼實無欺賠償, 法宮檢問被告:汝韆爲此女子是否值得三百元
敎唆女子 離開家庭 因此,
被告無謂以對,镫製:彼之能力,多賠償图 ,曾在家用膳,由於被告一百五十元,蓋彼惓天收入僅五、六元安。 與麥時洶接觸,因此,被告乘機「搵鬼」其繃開 法官玲奉,判被告與原告之帶發生雞姦行爲, 家庭。既告又謂:彼發於去年六月蹉悄然離家,初 賠償疏失三百元,致生通姦行爲後,與該女子 時,独不知其妻何去,四出尋訪,亦無法查出其妻 作長久居住,賠償照告大百元,即被告賠阿告榈 下落。
失共五百元、八]
,緝私除在油煮地 在邂貨物,問下之物品,乃帶被告于佳客補償費三 | 打火水爐 |面,距離一艘由台灣,被告承乃富粒多 返工商處,作進一步完 高雄來撒之「國宮」,並從友人處來觀察,後又帶被告 輪一官碼外監視,該者,準備遷往新界,該般,有獲該船之親 虛軍九百順,觀邁資 售與憂民,但接可 盪黃庭芡,一次被 通貨物,見兩人機兩二元。
後更在舘繪上, 【幚惏旋指出該衤 近,晃筥被告正 獲另一包未落·性毒劑之烈程度。
中台鑫打行地下黨媒鯉首飾店,昨天上午開市時,發現失窃,襃賊將該行通 警陳列的玻璃感糲敲破,把斑列的二十五個與女裝多竞「米茄」手守汰,損失總癒逹一等九百元 之竾 •
期寶樂褻行溶次被守,已經是第三式了,對上一次發生約在一年前,也是被獅颮璃橱点取云 乎表,現艾再度發生,警方對酒宗窃案特別健調。
蹴寶樂袂行位在贵握士打行地下,面向德輔道中,埵點在中地區,行除面臨速辅道中正門 兩瀀裝有兩個瓿醬外,俄門(卽告羅士打河東邊通淇]也設有一列華麗的大珠利紫櫻,通宵陳列名骨手 裱和飾物,因而引起務開無涎。
談店且經過幾弍先窈後,徒璃研絃外夜間加上銜柄以保安全,但昨天平殿七時許,發覺側門特 然竟被人剪開發絲網,用硬物敵號一個碗口大小的團孔,痛苦怨内的手錶。
從破澗中灣到,遠遠大玻璃約有三分一对感,輕易不能聲破,因此,推測 館所用的碱物,一定是 大成佛理的利刀。
該店人貧發致失窃後,即行舉發,榮貴開闔,凡掃按模丶並將醤 褛米被窈匪盜去的叫個女裝手 及錦合等,一一取出,細心檢查。
匪徒乎法相當高明,因藏躉樂不但位於鬧市,且平夫由次長至深夜,都有减更人在附近澈守,匪徒 能住滑吏人毫不發覺,破魂夜剪我當絲,從經下乖行窃,顯然事佈置得非常密, 戴喜樂珠買行被窃,過去衍生過兩次,上一次爲去年十一月十日晚十時半左右,當時君悅人發 覺這病,但終被親逃去,該先去各手萬五,該行經過這事件,在橱窗下邊加裝緻 惘,但 所謂「獵嬴一尺,菇高一丈」,鐵絲粹亦越弄破。( 國富輪上搜獲
大批富粒多
黃厚南不認罪千元保釋 黃庭英認罪簽保五百元
·憲報發表
太康太富兩街屋宇
行政局襆豁免管制
華豐街等十二崦 舊樓核准拆建
傷者林清已渡過險境
《澳門婆)十月初五撈阿利被掉械判不溼,槍 做東...等三人,此案發生後,警方連日進行活繕,並交通要 監及公共塲所搜棠,前昨兩日,閶終寜酒業員警,先後到 樓宇攪,形,餐 前後害,鬼等處,也闖多
部份不上遊龍大,掛鐘傑長洋,隨果並無所獲。
據悉:警方受把握若干可儷鼗㸁將啟開盤搜工作,相信 案筒短期可露端倪。双悉:三傷者中,傷勢費爾之阿利東主 林浩,三日下午已脫離危險,劉志灣醒,其他兩傷者已無大
樓宇被用作非法架步
業主有權取囘樓宇
二房東可被控准許作非法用途罪
「新社)二房東祖襟與三房客,須切袞注意住客是否以該房作住宅用途?抑 中用作非法事丫儕如三房客以之作爲網絡、無脊或其彤非法「架步」,一且被拘控, 判罪後,將牽連二房東,艏辭其係。
聘請敎師 九龍汽車 0x000餘公司
本校下學年度增聘中文中學文科教 因中數學女教師各一位有意就 師及 聘者希卽列明資歷備函申請至面洽 日期另行函約
話電新
碼號 仇陳
瑪利諾神父教會學校監督啓
陳達明醫生
仇啓雲女士
過13 號地下
八一二五五八
魏仕維牙科醫生
L.V. AINSWORTH D.D.S. (NEW YORK UNIV.) B.S.D. (BAYLOR)
開業通告
茲由一九六一年八月五日八星期六口起下列新增路行駛
第21號路綫
N
石尾至九龍賞碼頭——經:巴域臂、用為待、荔枝角道、
澄、旺角、上海緻、亞皆老街、楠道、儒琤道、加 居汎丶漆道、蕪湖術、蔥頭區菹、土瓜灣道及 九禑城碼頭至石————經:新碼頭薀、土瓜灣道、烏頭 ,蕪湖街、蒸成道、加土居親、琿道、梢、亞皆老 、新紋地術、旺角道、北區道、荔枝角道、南亞鸨、大埔 道、北河街及巴街
九龍城碼頭開 每次
時
石硤黾開
間
表
3.00-12.00
万 6.30 -12.30年 6.好
石硤 分飯!
辣
價目表
本牙科醫生經已在雲咸街威靈頓大黨開業作普 【牙科診症此告 約時電話:二二八
<第23號路繕
·西質大網仔————經:普通路及大網仔路
大網仔至費——經:大綱好
申請入英籍通告
CHU HOW THIH) RNoI (HARVEY HOW CHITI CHU)現宮九龍布力架道卅四號B十一樓現向港督 申入英籍 如有任何人等獲知任何理由反 入英籍者 可用面簽名將事實向本港輔政司 一九六一年八月五日
申請入英籍啓事
蘭杜街小火.
擦法例規定:凡二房東或三房客,以其住宅作爲非法用途,一旦發方揭發,掏 葉謀迪(YEH MOE DEH, ALIAS MOU DEA DARIUS 案中樓宇高三藩
-捕判罪,則該樓業主有權收測該斯镇宇。
IEH, AIIAS MODY TEH)住香港英皇道康福台式號 若干案件透露:不少非法之徒,往往以其租來之读字,開設烟路或難發,此等不現向港督申請入英籍 如有任何人士知任何理由 杜街三號六樓,吃度 ,建成三十五年,申 人 擬將該樓探知,八時四十五分,也抖 法「架步」,追營方擔業後,業主即可擦理向地方法院投訴,申請收閻楼宇,二東不准其入英籍者可用來面籟名將事實向本港輔 一翻火水爐,三房客難堅持不願,但因法律有明文規定,馊無法不交澴爾字者。 改建爲入無高新型大
【政司報告 燒,一時濃烟密, 完成後 • 將有四火光龍,一
至於二房東並無犯法情事,袛三房窖暗中經骜不出生鯊我,一且被捐酸二房東 問店舖,其餘四十二撲救
亦同綫難辭其幹,且可能被控准許他人作非法用途罪。是以,牙二房究者,對此感 一個單位,則作住客用
,新樓預算十一背 建成,建築費三十九 萬元。
第三宗:爲活逍 五,六號兩幢樓宇, 申諳人爲業主,由落 榮律師樓代表請。 租庭由主席林志 一寬,及各租務費
(新秕)谘宾五十八號至六十四號|部,質落成後,聆訊。 灣太古船塢宿舍進行四樓宇,申請伊紹 精爲搖頭,預料建 住宅二十三戶延 大拆卸,第一批屋宇 莊,申請豁免中樓 築費六十四萬元,在律師代表出謎反對。 已拆爲平地,原有住 絕例管制,獲批准 舊樓不卸後十四中 客淞新建宿舍,第,補十八戶共十六 月完成。 二批太康街及太富街 萬九千餘元。 兩街屋宇,亦由行政
中樓宇滿三潑,申 第二宗:九龍城一人缺收到拆卸,興建 租礶由 緃漒十號| 高新洋房,劉則 主席奧十六镪一饞四幢,中日於七月十七日, tle例管制。昨日報岜 庭償利正、蹄人伍池振,周偉及工務局批准,預算 委員韓 萬人,由希士建築費二十九萬元,新 藥施、「律師樓代表申請。 樓將於十二個月內 李順
租庭由主席鍾志 成。 聆訊。 ,及兩位粗務委員聯
|簽保五百元,一年對|業用闢一百九十二 發表。又其性屋宇由 約巿行爲,檢糠之竊盘,每盥二百五十立行政局核准照者, 物没收。 方公分;(乙)藏有關:八街 另一瓶盤菜用霉剂二十號,十一號,十二 | 九二瓶-臀瓶二五掌號;(二)洋松街 被控藏有給許可。紅 六十號,及六十二號 |立方公分,未經有十六號,五十八號,
黃厚南
不認罪之被告黃被告被控同日:六甲十八三號一 寧南、四十四歲,住在油蔥地海面之國 三六號,Jl]八號; 干議道業號天台;人畜為沿,我輸入八一四五十七
案拆遷宗三納接庭和 元萬餘十四客住償
補
《新財社》年 陈述關於筲卵臧南北,審訊,惟被告以一千壽公司經紀,已認罪 喜來用殺虫舂,計二號、五十九號;(五 案元 陳與 前,新界村民及育 聯物時指出:該等,元保释。
「之被告名魂药,三十四瓶,瓶有二十餘國皇十四號、十 等,因誤食當衆多烈 -倻危險, 次被告被控籛爭一十四,「富」論立方公分,未列入六號。 性殺虫酬而中喪生 此固然可引 死亡, 該等毒物館,由張恩 輪機爲,但該船上 鐵單內;乙 按盤
杜街口 ,地盤面積三千四百 八特訊 昨腙有 卅六方呎,墣高四層
祖庭批准申時 *體 合聆訊。批准申請時,裁定住客共獲玆供 人建築,租並戴業主給費約十一萬元一堅) 師指出
旺角廣東道
匪徒白晝
强搶金鍊
•其後本港當局對 甚至乎及觸摸赅物 純律師代高認罪,指。首被行被控七月八一九二一 |十镀棫欅碤租庭批拳 四十年。本浩 類「宮粒多」套物,,亦可引致極大危險出:被告首式由台灣十日:〔平)在治 業用毒劑,未經有關 【拆邊,該幫宇分 人計畫在原址與新 八糟訊昨日下午四時,旺角麥東道 为赵丽时制,且玆在,一九五五年間,結 來激,同時,乃受, 地海面之箭永利第一當局發給許可證。 三三 宗申請,出處反對樓宇,剛則苦於本年 近阿皆老所交界,匪徒向獨行婚女强搶 廿浩九、新界三地提開 有十二人因與該物接 友所托,無法物來港號電抓內,未務 黃庭英 曾拆之住客儿二百戶七月廿八日工務局 物、事主赴署報案。安住於附近 西一取食,商店搜索米 觸歎中嚮死亡,其,交與其友之,被署授權,亦無該墨發
,共獲補費四十三批准,樓高十衎,漢 ,當時出外返家,被匪搶去對一條 承認灑入蒸元。 經許可而控藏此秏術 後亦有人因誤沾謱案 告不知此乃犯罪者。給之許可融,號一批
下四間舖戶,橙上爲九錢,約値二百六十元)。徒年 刺之存貨,引起致 値婚命, 結果,法官輕判被告·第一顆梅,計有
第一宗;大道東「住戶,裝置升降機一ㄝ叢,穿自裇衫,藍短捽。八泉) 多存戶遭控訴判。 .被控藏有罪之發
主控指出:當日
m
敗壞,童犯案件日增的今天,不失 證,終道,沿途細語喁喁,狀極快,旋 而少婦指其夫好竹戰,深夜始 無正本清源之道。文
(M)
冀厚南警方供
最近緝私當局巠 嚴僭注視入口船 :該係往, 去月卅日,在台灣高 與民使用,低
啡能插卣海之電抓內 微取二元。 搜躞大批該等第一
鬻案,引歎兩男于被 二、控橇有及按運該等料
被嗇宮殍莞度士 但輝代表承認有罪 ,指出:被告係活力
菩提學颃昨 五、七年定境觀時,衆 阿彌陀佛
行業禮,該校 成水盤·「 爲佛敎學校,故採用佛發儀式,只 坐全地差不多都是唸襠「無阿彌 陀佛」之說,與教會學校之一阿門 ↓並無二致。八琳) 水盤而已
長舌婦人
进行過案,男 原子收音機!!
一對房女在一篇家,宮時運作泣,補夫戒除此 公開更好 邈日風雨, 中環街,女的 不良嗜好,以身推崇育,好少年菜
水堵在水已接近 受感動,沖記 潇浴绿底,故有黑面就有比顯,但 讓此黑市故水變成公開。) 留戒除云云。
近來發現不 如此英雄. 少私家車與的士
藥用殺蟲劑罪,昨在,此次乃替人擦冤 中央寂利署分案喜訊 霉劑,交與一性男
樾九建大橋 成爲市民術談迷發話稱,一無裝
」女的大問:「點解?」男的答
九龍裁判.. 名言讜論
,說演汽現比賽,日的伊一時意氣
博愛學校
#111
連
III
敬啓者:案仰貫一份、區區徽意,聊表寸,更闆從茲 報,烈心僑溼,嘉惠一九幼稚酎紛起响應,共綦義舉,佛劍道
亮業,仁心養舉,殊爲感佩。自責報發起「兒童應得奠定幼稚教育之基礎,特面本
ÿ僑日報爲銘助風黨有志青年入學明學運動後,本衪各中小學紛紛响應,足遠,倘貴批長爲烏宜家境满寒而其習慣
- 呼籲港亢中、英文中、小學密持,指出全年全薇熱心教育者,爭先恐後,惟沒有幼稚 良好者,請潑來骹啖就頂,是所魇,此
— 飛發助學額,工作發開以來,各大僑校熱心响點可為助者。隔濕幼應教育,乃一致商日報岑社長,要學窗透幼胰费交
醫牙港香
推齒
廿月九定
何笑救,
謝
教槪友住
聞
袞九六童年八月五日
實有英國式,如為自長畫的被行為斷補時,宜及早報警,一方面可保自身吳浩 香港大學學生會承投
先慈 梁母溫氏太夫人之喪於昨(四日)在九
學生會理髮部 申請表格及詳細緻形可向香港大學學生會辦事威案取中 請承需緻按金伍十元正。申箭者請將進安之表格連同按金於 「一九六一年八月十九日前交禩陷大學學生會撫務收,取錄與否 ,按金發還。
香港大學學生會總務啓
此鳴
龍殯儀舘出殯辱承
親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹
日之
【榮昌 鄭梅
【秀秀秀建
梁硯莊
王漸洪 女賢基(適張)
深
家少主
少爺 梨銀小姐之令翁 幼主天你孫少爺 意麥 孫小姐之 幹
令祖父 楊公 鳳書 於一九六一年八月四日辛丑年六月廿三日于玲商糁港中分科醫院 溯生於光緒四年元月初七日臨時掌稷國八十有七號舉移香港殯儀館洽該宗八月五 日八星期六下午一時大;二薛出殯安葬香港仔華人永塲此報
楊四知堂家人稟報 治喪處:香港殯儀舘
茂承
(方氏)
家少主
少爺之
(顧氏)
明
令壽堂 幼子 明俊 孫少爺
娟(遮越) 孫小堀之
明生
美愛妙麗細
令祖母 張母許太夫人 夜于公厝一九六一年八月四日
該會爲此,昨晚時行記者 招待會,由該會會長由神
下午三時正壽終九龍法國醫院蘅間享壽六十有六歲奉移九龍殯儀舘治 喪擇八月五日下午五時大殮七日正午十式時在該館大禮堂辭靈卽 出發安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
死,合力將伊拖四樓下,報警召傷本 入院檢啟。故少婦月前發肺經病 入 輝經病院留醫。八夜]
美國新聞處已商大 玉特,向記者解釋一切有關 静香奎牙醫半亩以鼋影捜 該項事家之問題,並放映一 及健康影片:英國文 部彩色電影,描述牙齒衛生,化協會也出牙齒健康影
·亳孕由公司阿惠士古
日本熱衣嚥廠商代表團昨由東京抵港 〔江裕昌】
一九六一年八月五日
承銀主命將下開
貴重物業出投
啟者拍蛮人繳勿兄弟行定期於一九六一年八月十四日(即 泣叩
星期一
)下午三時並在香港域多利娀打行土關英拍賣行 內將下開物業作一竄出投
其詳細如下
該地係坐落香港推多种版式在田土總登記爲內地段第五 八達上蓋屋宇卽永吉梅門碑第五琥該地之批期爲九百九 十九年自商八四年六月廿六日起計係源登九四零年四月廿二 日由英佐治第六世給與出典人之官批發業,
談地面摸約有七百八拾党丁方英尺 毎年地税合拼元正
欲知嶭細及擔請問慶宇律師瀟文錦律師摞或拍齊人 髖勿兄弟行知
香港渣甸行藏主律師羅文錦律師樓 拍賣人攢勿兄弟 一千九百六十一年八月一日
每次
時
西貢開
分段
黑-7.15-
西霞
間
表
大網仔開
7.357.35
價目表
費竹譯
第29號路綫0
·上水至打嬪——經:上水路、沙頭角路及網路
打鼓 系上水經:平路,沙頭角路及上水路
時
上水開
間表
打鼓嶺開
每次
6.00-7.256.35
354
- 8.00)
價目表
70
拍賣西人住宅傢俬廣告
2020 20 10 无能磚頭
20.| 何文田村
| 20 ̊e | 20 ~ | 10 e) KIM
Y
10-
440 30 20 10 3:20 20
2 2010 | 200
打苙嶺
[强定於一九六一年八月八日星期六上午十時三十分在九 一弍七號薏爵大廈第六號機有名貴客運镭屬及 眾拍踐由即日起歡迎參觀教得者於下柱即繳交現鈔定五成照
「買債餘欸於即日下午繳出貨,
愛绣六三五十五 九龍欖勿拍甄行
拍賣座落九龍交吉高貴物業廣告 啓者 檻勿兄弟拍賣行
定於一九六一年捌月十一日星期一下午三時在香港域多利 亞城畢打行土庫其拍賣房內將下列交吉高貴物業貳段連上蓋 屋宇作一單當衆拍賣
該物業式段座落九龍旺角區彌敦道豉油街及砵 蘭街在田土廳註册一爲九龍內地段第七三三五 號面積約一萬式千二百四十丁方英尺又一
龍內地段第七九八三號面積約一萬一千四百七
遺下畢業證
岑孝寬同學請在煮:你昨天到
.憤日報申請助學金時,把畢業證
下了,崑竽該刨到本雅營業部同+
頂鐐由限
無認月能鐵
與天!
十六日止如該號
出頂人 黃興記主背烏瑞 天和堂明記
1