生菜..
航機來往時間
到港班機進合日(星期一)
【公司) (何處來) 【抵港時間)
题 泛榮
倫敦印您學容 三藩市限
下午五時五分 下午十二時一期
英院 號 英鱿 國源 器 澳航 民航 日號 菲舱
路
彌敦印麻藥谷 新加坡曼谷
下午二時四十分 下午五時五十分 下午三時五十分
澳城
綠菜馬尼剌 東京台北 東京冲穏
下午九時比分 上午十牌五五分
二下午入路十分
上午九時五十五分|
法 巴黎印度曼谷
炭粒
下午四時一刻 下午二時十分 下午七
離港
機
(公司)(往何處去)(出時聞Y
美東三市
盛
英號 英鍵 蒸粉
握感
曼谷幫度倫敦 溪洲印鼠倫敦 仰光印跟倫效 東京 康三街
下午六時卅分 下午七時卅分 中午十二時 下午三特術分 下午六時形分 下午七時
國泰
漠地
上八時卅分
踏
台北大阪東京
上午九時
您
森尼彩刻
下午三路
鐵
愛符星洲
下午四時飛牙
澳航
中午十二時四十分
英雄
下午九時十分
菜
上午九時卅分
印 曼谷新加坡 蒴銃
上午十時五十五分
烏尼就
下午五時
法器
下午四時十分
泰航往
上午一時
截郵時間 5
北中南美洲
(a)
尼、錫爾、印度、中 環、旺丁、擔及、非
馬來亞、北鷺鳥、印 九時
[椒綠漢、蝴菊、燕
、紐西蘭、芝
一 增加約百份之登拾,特此通告 啓者茲因本會屬下各輪公司所經營船隻之變用不斷增加,不得已由一九六一年十月一日起將運費價目
香港仰光及緬甸各埠貨運聯會通告
注意: 佛山縮八月一日(一) 澳開上午九時半
一九六一年七月三十一日
義務秘書 啓
香港吉打東巴基斯坦貨運聯會通告
朗、緬甸、德國、非
「洲、大英國 十二時
高橋、越南、蒸、
「泰國、馬來腔、菠
一九六一年七月三十一日
增加納百份之蛋拾,轉此通告 啓智因本會跳下各船公司所經營發變之費用不斷增加,不得已由一九六一年十月一日起將溫發誓言 義務秘書護啓
*
(#)
(四) 費利率利 BONNEVILLE
台一月七年一六九一慈公年十五國民堂中
期
入口輪船預告
(MEX) (HM) (AH)
詐鵝 灣 日本
太挺東太太天南
·行平方古成古祥形方
丸 FUJI MARUT 勿地打馬士 MATHILDE MSK 山县丸 SANSEI MARU 萬利翻车 MENELAUS
「無知士裝 ROTHENSTEIN
湖北 HCP EH 「雅 HIMALAYA.
藥丸 SHINEI MARU 月光丸 GEKKO MARIE 日丸 NISSEI MARU 寶雞丸 HOSHO MARIS 芝尼加拿 TINEGARA 瑞丸 SUIYO MARU
HAIMENG
STAR ARCTURUS
MUKPO
賀地E PUNDUA
XUISSALLY MAERSK 巴拿馬究 PANAMA MARIU | 酵鬆琪 GUDRUN BAKEE
態 WAIWERANG
利路 STRAAT RIO 英燃料 OAKVILLE 邊鄉除 BEN VANNOCH 巴拿馬 PANAMA
馬來怡澳利BRADEVERETT 加林勿場 KARIMATA 邊鹗扇 BENVENCR 荔利 MAORI
* EASTERN MUSE
#EASTERN ARGOSY 服䶮宜 AMONEA
高膠蘊 KOREAN BEAR
* HELIOS
M CEYLON
馬烈馬子MARIT MAHRSK 日本松美利DONEVERETT
行一華人船務部啓 張銀行大厦四
-話:三五六三
大中山
S.S. TAI CHUNG SHAN
灬東媽長 快
八月一、二日落貨 二日下午開行
M.V. ELSBETH
美州輪船公司
俄亥俄巨輪
日本遊覽團
蝣之木年第二日
八月二日奔跑,前 在卸貨後落,定 、粹酒、花等項,
民
興
直往金
邊
五日開日檀島羅省三藩市
六月份「鋼滋網」韓 〔後,將逗留七天,分別業監日光、箱根、餓倉等地名師,及 像、梁於廿九日)壽藥「寬利尖突辭」出發,該團抵日 孔璠貞小姐握任館
本遊隨團,共四十
出發赴日觀光 “人,由集 市劳悠、北骏為
+1遊
台灣、康洲、紐
十二時
KOREAN BEAR
一貴客到畫西北四號或繪本公司接洽爲谠
·八月六、七日落貨 七日下午開行
高麗熊
順昌航業有限公司啓
韩
海省三藩市等地 預測行踪,於八月四號下午成到,泊4字泡,在港鋪貨後, 停留一日落鱵,翮〔五)日下午行,前往日本,經香山,裤 輪「俄亥俄」,由洲啓院,途經菲律賓上落鼐,轉來本·
乘客
,九廣
「圖爲日本戰團出發前在「克利央黨總統」骟上)
|印尼
八月 十二號到 三
段之火
(50)
往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本
統計
GOLDEN BEAR
【萬尼羅士
共有四
提前今到
前往深圳之上行車乘 四三,七人 水口,八四八人其中
日產日聖丸
提前今午間泊港
明開星洲轉廂能
WAH
自九十月六年丑辛麿買!
物共有三八三,八大 2,途經隕加坡上
士」號,由利勿 鉅貨客輪「萬尼羅沙咀之下行車乘客。 船公司代班際烟別人則係坐油麻地及尖 【轉】太古娴字,三八,二九八 上行車所觀之貨
「濬儀,陳來本間,預〇公斤,下行車
|日午蹲步,消A字包,在卸貨後
八楼)巴朝多輪船公司代颈日本日行期,可鹪提前於一六-06 做,轉來本藩,預定行期,提前於今(卅 梁來之貨物,有五金,角三分。〔辛, 鐵汽鋸珠式會社焍下之大型貨檢一日至九今(卅一日上午可◎公斤,業務收入共 ,出北太平洋方面啓號,途經日本上落 到埗,泊藍姵涵橋、 爲六二九,三五四元
璐行,前往星加坡、及症能等地。
天氣
預測:吹輕微
預測
日本南部移動,時速點
囧咛熱風「艾黛∫集过在大阪東南 北偏北精瓷树僻移動,時速九海里, 案大約三百六十浬,向西北俪北朝獾
撈唵以南大約二百三十浬,正在向西 下午七時,灦風「凱倫」集結在日本 海外各地氣壓分佈形勢:在昨日
懿雨,間由天色明朗
,
|客輪於明〔[日起 一
聯眢紅潮後,雅望在漓,因更換日班問 港集客船,龎續1詐晚午夜十二時由批
港澳輪班期明日更動
佛山開下午三時
題,卅一由澳上午
班期,從新更改
九時半獾漼,下午2 時抵鹉,復于下午三
時由湖返灣,該輪于,於下午三時來菇云
|來繞仍被由港下午二
·客輪班號公眙天 一牛返港,下位五酬午三時出游赴澳 脚飛往澳,三萬,由漠行走日班 銘,佛山輪于下午三午夜十二時行走夜班 1.袐澳日諶船体传歌 星翰于明(灬)
寮國、馬來、北 日本、張維、湖棉、
丁、坑及、非洲、大 英國、洲 十二時
巴基斯坦、中東、西
(空鄉 二
一脚
八月十ㄡ
金熊
美國藥船" 接洽電話弍捌九六式發三〇 搭客附貨請到於仁大廈頂樓公司
名
陳業初啓
往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本
46332
46331
輪澳港 期航新
(起日一月八)
443998
德星
28001
42103
微星逄星期日及公衆
特別班:
假期下午五時正
..49236-19738
S.S.“JUNG”
115號貳
準八月十一日落貨 十弍日開行
信 5 小呂宋 宿務
26066
接裁處 澳洲船務有限公司
444099
司
【三四五三:話電
郵 華液
慶大山泰
J士打利路 出神戶,大殿,名古農、
WAIWERANGZE}}/
SHRAAY RIO 八月三日落貨】
·李養棒大樓七二*
442729 440757
西門士吉 八月州,按證四非洲各
盤,列吐穎,崇尼向各源 力 九日石動,啟,納上進,感應 THEW NEC 八月八、九日常 SIMON SKERIC 八月七、八日。
STRAAT MEGELLAEN
士打麥高道 八月八、九日落爾九
TJIKAMPEK 2K+
|芝利華 日在群來,盤爾体,
TILUWAH KETKI)
VAN SPILBERGEN
萬士百根 做,廿一日往旃戶,大阪
洲各
RUYS KEE
·斯日住,好腐士,
VAN LINSCHOTE
|萬靈好頓
DAIICHI CHUO
J RISEN KAISHA
鴐
#R OHIO
## HOEGH CAPE
安燕 ORNA
巴士 BASRA
FJ SZECHUEN
利物浦星洲 米舖 日本
1
1 1
1
1
抽送拉多
一日 多利順
足
一淨菜
出口輪船预告
(船名)(西名 大路加 TRAFLGAR 太平 耀:YEWBANK
#
牛航盒 二常强六
東方銀河 EASTERN GALAXY 光鲜 業務逡 雜質選 TABOA
YI SZECHUEN
勿地打馬士搖MATHILDE MSK
### CHICKASAW 而芝利士 ACHILLES
山屋丸 SANSEI MARU
HERVAR 月光丸 GEKKO MARU 富士丸 FUM MARU 羅丹 ROTHENSTEIN [國丸 YAMAKUNT MARU 榮丸 SHIN-E1 MARU. * HOSANG
巴拿馬丸 PANAMA MARU
一日行 當您 FUNING 一日成 紅海 NISSEI MARU
北檢 PAKHOL
山進洇巴窝H北和瑞海大複
求來行成力行業華順行 來行
一日鑅行 # STAR ARCTURUS
一日瑞丸 ZULYO MARU
海明 HAT MENG
二日 多利蜜 二日巡行
大申出 TAICHUNG SHAN
REFUNDNA
麒鋼選琪: GUDRUN BAKKB 红丸 YAMASATO MARU
科馬搖雜 HIMALAYA 湖北 HUPEH 三日海行
EAN PANAMA 日本怆奧科DONEVERETT 士打利奧 STRAAT RIO 卡里勿: KARIMATA 海
HELIOS 讚
馬來怡奧利BRADEVERFTT 綠能 WAIWERANG 與類 EASTERN MUSE
五月來 富利 MAORI * * * * KOREAN BEAR
烈馬上MARIT MAERSK 五鐵行
求 OHO
明德克 MEITOKU MARU
五來
* 挺竣
SE
ARCH QUEENSVILLE 巴都土 PATROCLUS 鸡蛋 FUKIEN
琦玉丸 SAITAMA MARU
STEENWIJK 簡南線 CANNANORE 加地機CARDIGANSHIRE 英 EASTERN SAGA
MAURICEEN 新 長爲山丸 NAGAOSAN MART EASTERN 即裕
TRAVANCORE
H FRANKFURT
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
天祥
- 爹里、墨爾砵 往 尼蚶、馬丹、雲伊、王包、安尼耶拉、 盡尼崙路、聖托、維拉、比利士形、梨
天娜士輪 辦八月十式日開
### MY TENOS"
五日
苔 六
六
和和國順平成來和鋼行碰古來古古和行忠和※行平成
SATTAMA MAKU
STEEN WIJK QUEENSVILLE
然
一
1 1 1 1 1 1
一日巴封
雄
星孟喀拉鑽 三日鐵 星比澳西 对
日本加拿大三萬 詐島歐洲
日本 日本
日本 聯
四日揖`
四目港
翌日決
六日多利
EASTERN ARGOSY
六日
日太古 鐵丸 MEITOKU MARU
行
巴蜜
安G ORNA 巴都加者 PATROCLUS
娜 CANNANNORE
實 FRAUKFURT
买珠海糖 萬新 MAURICENT
七卷
*
普制需要的業務,有所延檔。昨太港克蕾 莫大展望,包正本人期望對所担任世界
|大訪問木出和葉東,惟均對本素抱着
與酣太太東東太挺萬南東太太忍
冢
六湖梅 將長山丸 NAGAOSAN MARU 星 七 拼音
六日東
科
本
成
英 EASTERN SAGA
柳
WAKO MARU 丸
郊路懷總統PRES FILLMORE
建 FUKIEN 加場長距CARDIGANSHIRE
行洋順利多
八日
時 朗,伊拉克
·海、馬來、 烏、印尼、台灣、日 尚有航覬刋在 本、神、韓國六時 第六張第二頁 美國輪鉛八一九六 時太古公司三五七二] ||太古分局四九八九六 總統公司二七四九
亞夫
HERVAR
七月
卅一日開行 三十日落貨
往 古晉、詩巫、北婆洲
電話三五一三一
於北大靈十九 多利順洋行啓
HAI MENG
明往日本
HELIOS
順 往 日本
日落貨
TALISMAN
大利士民往
七日落促
HAI HING
九日落貨
-日開行
QUEENSVILLE
皇后威利
往紐約、波士頓經羅雀、巴拿馬、費城 *波的腿、轉駁南美洲西印度
八月五日落貨
*
司公和怡
Jardine, Ma theson
& Co. Ltd.
司公船輪前美
司公船輪華印
The Indo-Chlor
S.N.Co., Ltd.
X
"KLINE
社會式株船汽崎川
FUJI MARU
S.S.PRESIDENT HARRISON
大同海運株式會社
富
士九
八月
日落貨
∴MBROOKLYN MART
直透 西貢 暹羅
|布碌崙九 九月
日開行
M'S “TATEKAWA MARU"
往 石叻 南西非洲 川九八月十日
貨 玉廠再九號七樓
-23483-33682)
|浩生往山打根
·比利斯本雪梨
入門司
代理:太平洋行 九颗即新805754
八月
仰光 台打
古屋-國演
八月日收
發禇含在四五人
八月五日到港收貨開行 埠途經日本各埠,
“OHIO"輪 · 藏香油,網背及三麥市等 龙三 立 總經理怡和公司啓
理代總司公船輪邦美
「樓貳號登梅利部署
司公限有業企華:理經華部儀貨
○二五七貳·九六九卷鸯桀
老〇四區大行銀打渣
聯菲输船公司 |收中南美洲及西印度群島術案 頓,波的廢,能福經日本,巴拿馬 直往紐約,費城,却爾士頓,威明
VIGAN
威健
遠東太平洋輪船公司聯合航運
八月
-日開行
"GENERAL LIM"
司公船輪統總國美
八月十三日開
夏利臣總統輪
十六天到羅省.卅二天到紐約 往 羅省 紐約 費城 波的摩 波士頓
S.S. PRESIDENT WILSON
威爾遜總統輪
八月十六日開
將軍 八月廿四日瀏
途經日本 直往 檀香山 三藩市
【五日開行
·廠街二號地下 電話二七四九三
【直航溫哥,西雅圖,網路,科
M.S. "GUDRUN BAKKE
馬,体崙,經日本
蒙收中南美洲加拿大,美國內陸貨】 麒麟碧琪輪
聯辣輪船公司
寳號貨搭請移
P. PRESIDENT QUEZON
奎松總統輪
八月十三日到
十四日開行
本·巴拿馬 [收中南美洲及西印度島貨幣 直航羅省,紐約,費城,波的麼經 基
菲列濱輪 八月廿九日倒
"PHILIPPINE"
八月九日到港收貨開行 "ILLINOIS" HERUBEN?
“TEXAS”编
八月廿七日到港 收貨開行 艙 在香山,三藩市及省 等埠經日本各
怡和公司訊 啓
M.V. MATHILDE MAERSK"
太 四川瀚往 法國
輪往 梨 5
勿地打馬士基
玉至本公司下列貨務部面洽爲荷
前往石叻 庛囃及澳洲西部
澳洲西部利文程埠與由周啓經理愆35211轉20號線 石防跖貨做由辦勞改版普經理電話:拾貳貳九四號 鐵行輪船公司代理樂輪船公司啓
MEITOKU MARU”
德丸
億航:冶、非洲各埠如下:
"NAGAOSAN MARU”
ACCRA TAKORADL.FREETOWN, DAKAR LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,
一長尾山丸
*七日啓行
航
七月卅一日落貨 日開行 泗水、孟家蜴、 耶加達、三孖冷、
M.S. MARIT MAERSK"
繼觥付貨請到本行人體豬都是荷
日本馬、氣收轉家中南美洲、 西印度冢島等埠貨
八月五日落貨 五日開行往 金山、紐約、波士頓、 、費城、途經巴
馬烈馬士基
九雅辦古誌
彌敦道邵氏大406室 電話80X827 打行開車後座 堪:20461
捷成洋行 - 船務部啓
ORIENT MARU
東方剂 直在 星加坡
桃 泰山有限公司 八月五日到 六日開行
于筑中的號貳樓 電話36758-24845
3 LA RAMA
LINES
【公亞藍
舌
告預·期船
京士頓、紐約等埣途
|曼佗快船 花
分行接洽 電話四九八九六 太古輪船公
浙江輪往 广潑內, 搭客付貨芑 陈干道西五十
湖南輪往 憑羅 建輪徍 星洲 印尼 往 日本
直透 神戶 橫濱 巴士拿輪 MS BASRA” 直透 小呂宋 神戶 横濱
凍倉備 新型快 EM.S.,,PANAMA”,
辦 太古公司啓
九月七日
† 寳洋行船務部
NISSAN LINE
社會式株船汽產日
LINO LINES
社會式株薄海)
「司公船翰迅美
MARCHESSINI LINES
瑞陽九
直往横濱 名古屋 大阪 神戸 八月
行到
S. "EURYLOCHUS"
M.S. SAITAMA MARD"
伊利洛克士本琦玉九精靈
埌
瘲收出偏多灰北寬咸美頓貨在蒙地路梅運 在 紐約、蒙地路、費城 波的摩及查利士頓
八月六日到八月八日開行
W⚫ 31172-4
·辛鞬大度 529案 442878.47345
KIKE1101-2
大洋海運公司
小美迅輪船公司 EDI DE MASASHIMA MARU 巴拉多舾務(香港】有限公司總代理
'A-W
巴拉多船務(香港)有限公司總代理 九體辦事處:旺角快杌大電話,八〇三或七七 TEE 48040 442053
魚收媺地路轉駁加拿大內煙各商埠運 倫多、克利夫蘭、底律特、芝加哥、藥 直透:(途經日本)與浩克斯、凝地路- 一於八月十一日落貨 八月十弍日啓行
分代理有利行經西街二三號三樓
M.S. "NISSEI MARU”,
日聖水
八月,兩日啓行 七月卅一日落貨
星加坡,庇爛
資客付貨,請與本行接洽
分代理有利行業街JJJIS
• 48940 442053
N.Y.K. LINE
轉運準於八月十二日開行 KYOZUIRLARU" 貨做由(協瑞丸) 簽收·由神戶轉駁中南美洲西岸各
M. S. MIRARA MARU”
直往;星加坡,東南非洲各
由香港往望巴莎十七
三原九月剛
M.S.MARITA MARU"
有田九 月
直往 三藩市,羅雀,基利
中南美洲西岸各貨 紐約等榨,兼收由神戶轉
轉運準於八月廿四日開行
(2) "KYOYU MARU”
M, 5, "SURUGA MĀRU"
駿河九
八月 九日落貨】
即日開行
(本篇不往省及基利士多堡
M.S.∵EISHIN MARD"
永龙 八月
直往;加勒比海各埣
直往三藩市 紐約 利士頓等境 十九日落
拴塞:所有日本各
士利洋行 话:
*五!
船郵本日 【MITSUI LINE 懷 舶船井三
"NARASAN MARU'
六日抵港
奈良山丸 九月融微
泰斯浟+加斯敦安嫩由日本种芦的 话、拉瓜伊拉、拉高俄、西班牙港 鹰航;翟哥案、西雅图、阿卡滤料、茲里士多
邀演:西貢、石油、庇能、仰光、古 八夏灣拿、遇阿密、新與爾良、塔姆巴、
食抗:海、石油、巴生;龍、可倫波、孟賢 八日抵港
七日狂
KVASAKASAN MARUF
淺香山丸 人有的微
*HODAKASAN MARU"
|穗高山丸
九日益粥
直航:磁省,約、費號、水路、福克
對
「轉發與愆由日本神戶轉
KMIKAGESAN MARUY
御影山丸
八月廿四日起盡
"什五日啓行
「權記公司接洽電話:
移玉殺人資經理, 付貨鼐
*兼收中常奂,西印度 (三海市、羅省冀俄由日本神戶轉駁
健號:紅、費城、地質、多倫多、克利夫蘭州
畢打街中建
東來有限公司啓
M.S. "ZUIYO MARU”
KARIMA
加林勿地 妤五日行
考察團一行十六人,於昨由東京經台灣乘
日本商
救世主的救世大法音。 泰國國際航空公司風氣爐心機抵港,將留港叫苦,如高山,忽如滿水,過不 菩薩的霰神力。但須注深的, 觀音靈感錄」三世裳,得 個個很攒裔,準備營郛這偉大 畜的人生過孫中,你惟有錢一 南美洲、澳洲、紐西 印度、巴斯圾、伊華語電話 從佛陀的企,流露出來的梵 ,無疑地其最性的,是觀世音 話」,「南海營陀山錄」、「 個可終生依靠的超人力量。證力盘 證很多,竹難書,在「普門品講 關於菩薩的廣大靈感事蹟,