WAH KIU YAT. PO
日六初月六年丑辛
二期段
日八十月七年一六九一股公車十五國民中
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名)(四名
(無始來了(白期)(公司) (*) (29 €)
日本
日本
寄託馬士基KNUD MAERSK 海
卡拉蚩
POMARE MAUI 約翰馬士潔JOHANNES MSK 邊來路 BENLOYAL
十八 挫成 阿拉斯加AT.ASKA MAIL 镪
十八 永萍
營
十八識"哎
約 NEW YORK
买鲜花州
約 NEW YORK
謝雨
十八悢糕
十八海执 遵行
日本
丹 SOUDAN
* CHANGSHA
十八 新翼行 十八微行
澳洲美食
HAILER
ĐỂ MUA KIM 必達馬士滿PETER MAERSK 日常为NICHINAN MARU 逛 4 TAKSANG
FFNGTIEN
十八怡和
墨吧巴的光 十八 由打
利
+A
經西賞遜箱 蟹味道
星洲印尼
十八缝成 十八 巴拉落
九太古
範
十八扒開招
張塑
Y HENRIK 代玉丸 MIYOTAMA MARU 十九 TAM SEUN HONG
REDE
日本演
ZLOETAKIRSTEN MAERSK # 嘉定丸 KOTEI MARD
HAI HING
香港熊 HK.BEAR
元螢光 GENEI MARIE 樑區凞統 FRES JACKSON 忽然 DORA
加利
GARRY BANK 佐渡鬼 SADO MARED 糖湖 MUHO
湖線 CAMBODGE 日衛丸 NISSAN MARU 卡淨淨 CARINA
沙士LEXA MAERSK 諮詢躁 TJEMANUK 廣告利* BENGKALIS 多實恰美利DOLPHEVERETT 百您士案 BAYERNSTEIN 伊莉建機 【MERMA
山 日本 日本
非惠
十九 洛利 必利
九總統 ÉE SADO MARU 九聯元丸 GENEI MARU
* F F F F F F F F F F F htttttt
11 11 11
聯銀海法
排 十六銀行| 光尼加年 TJNEGARA 日本
您丸 KOTEI MARU 瀚黑土JOHANNESK 十九滋奶茶十蟹爵士基KIRSTEN MAERSK SA印花 W MAUI POMARR 二十襟和 丸 NISSAN MARU
贊臣機統 PRES JACKSON
淨署 HAI HING 二十街 发科卡 BENGKALALIS
游渉 CHANGSHA 二十楼 阿洛加上AUTOLY CUS
EINE BOUGAINVILLE
CAMBODGE
上海
大選 DAIKO
FRER BOUGAINVILLE 大
DAISEN
英 TAI YIN
哥瓶拉多 COLORADO MARU 芝沙丹 TJISADANE
SANGOLA
#& STAR BELLATRIX
|泛班拿士 TJIPANAS
沃關部 URLANA
業種來 TANTALUS
MN簒球 MARTHA BAKKE
二十集
和成華潤來成行整華寧行來
·行古行統
撥
DORA
卡琳 CARINA 大碗 DALKO
ZANDOLPHEVERETT
龍類 POYANG
我行| 百鼠卡湖 BAYERNSTEIN 廿一 借機運部 IMERINA
M MUHO
1 1 1 1 1 1 DIDALAMUA
十九腰 千九 新興行
十九 洛土料 十九菠经
二十 巴拉多
二十 多海鮮
一
波斯藏 二卷古紐約
皮士頓對約 三
克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 澳洲西島 #AL NISSHO MARU 日期
大
東懋 EASTERN TRADER 澳洲日
HE THISADANE
日本
[娛丸
日本 游醵
榮洲热
感謝鮮
日本
英京星洲 英京星洲
三强行
騰窭北日
TANTALNS 諍來 廿二萬長線接 GLENEARN
太古 蘇 ORSOVA 廿三台和淡力 BENYRACKIR
廿二级行 香港 H.K. BEAR 廿二大古樂維 TJIMANUK
NTASYIN
DAISEN 泉 克利夫蘭德統PRES CLEVELAND I島 *STAR BELLATRIX 新强拉多COLORADO MARU 二 SANGOLA 廿二方
B聯
星洲歐洲
理非院
日本美洲 廿三
陶美西岸
*
川中梨理器湖無理
汁
日本
日本
廿三 乘方
十三
四 多利暝
司 公和怡
Jardine. Matheson
& Co., Ltd.
理代
司公船輪州黒
MIDAHOTM编
愛
陳太太飙涨晒太汰樂街院集總盃太太 證古古行黏興和變來古來緻犁直執業平行古養行行行和古平方國盤古
太太東蓮花太
廿三悅榮耀 YEWBANK 廿三━行 機打浩 IDAHO
北海 PAKHOE
HIKAWA MARU
MAXEATOZAI MARU 8
嫙丸 YAMAHIME MARU 老沙丹尼 TJISADANE
Jit SZECHEN
輪船停泊處
(船名
天城山丸
好
米
(AB)
※宜 蔡烟
鵝來
专利順 太古 多利道 据成
林
洗
A. 22
4 18
九龍粉
九篛榨 B 5
B 21
A17
榮
榮 那交土
新興行
AB AA ABA A 油A AB
8 19
A 2
A 16
芝尼加拿
拿 生
州 必 芝 大大 大
行十五人,由團長由山
·東都工商界對視察一
又一批薛泰旅行團一行二十四人,於昨由台北乘泰
旅遊團體 公司客經與櫌滋空工商界人士多人。 是日測機塲接幫者,達通旅運有限公司經理娡恩,日本航空 ,該四難迷費將於今八十八日日本航空公司噴射客機返日 觀光港九名勝,其在悬案程序,由通運有限公司代爲安排 ,於本月十六日圓程羅馬乘搭泛美班機抵術,慣留天,將 公社京都營業所長增出文男沿途照料,視察歐洲各地工商業研習|
英日美英阿英部升南榮街丹 英丹 荷那那英 日本交通公社
航
空公司風關號客機抵港。領獄爲美國收師立伯明度,將在活盜險
四天。然後繼續低等的網球就學。
(上圖嘗與米旅行團抵港時合
(下)圖爲京都工商界視察團到港時攝。
太
郤奉太
多利麵
KOREA SHIPPING CORP
社運海韓大
七月二十日落貨 廿一
直透 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號 大海來有限公司接洽
墨湖 遊暹羅
司公船輪華印
The Indo Chias
S.N.Co., Ltd.
陽輪往 日本 輪住 天津
川輪 基隆 寧輪 選羅· * 陽輪花 星洲 印尼
鴐臨干菹西花
古 *太古輪船公司謹啓
[德生往
浩東、德
生豪生
往
往
[東英
糕
八月
五行
日收貨
九日 早開行
廿三收代
往山打根 七月卅一
龍正 總經理怡和公司啓
NEW YORK堡
往三灣市及省
途日本各掉。
七月十七日下午到港收貨
十八日上午開行
"
鮮蝦蝦
E-PHOKI—|
原輪徍 雪梨 英利
星洲 印尼
MUKHIO"
,郎徐風開黨、毛士經南非诽韓南美洲各嶂。 上午可咧,治A字泡,花满錒貴後,後續收做,定北四日啓行 ,由日本方面蒸做完畢,啓航來本港,至發行期,於本月十二日 【特訊)清寧娜船公司,洪梅下之臣 「沙丹花」號 太英新輪二十到翌轉日本
芝沙丹尼輪
卄四開星毛南非轉南美洲
華星
印波斯灣 勝高剌
開星卡拉德·地。
出門東埃腰带
在加坡,誕孟買,星加波上落戰,轉來,停泊A宇泡,卸客 【侔留一日落,但一號,現吉打啓航,「本港,預定行期,於貨後落醌,於 ( 廿二日啓行,前 途經郭光,及晚能,本月卝日上午到
#一泡泡 第一艘快輪
【邊行革新船期後
北一泊港
日大落餓,啓行來港 ,預定行期,於本月
貨輪「異」號、由 公司所代理之大型
翌轉日本
[快訊]行醤
B字泡,在港究一間「勝利」 廿一日上午到毕,消船公司代理梅家大 預湖:次和巿
天氣 鹰,除单上有局部地
佈形勢,在作日下午
塑性雨外天色婚 海外地氣壓分
珠,在港卸貨後,停留一日落,八一日程,豬油星凯 萬雙號、現由上海啓行來港,預定行湖,於本月二十日上午到 、生油、土產什程等,背後所做,於廿二日盛行,前往日本 國航南啓程,途獾非洲及披上香氣,轉本港 八痔訊、叉華郵船公司其器下之建巨型尙輪「太英」號 〔特凵父浯瞵郵愔公司、其轄下門字形之大樂貨客輪「芝||| 附近,即在香港東南大約六百一十 ,鎖定行期,調於太月十一日上午可到埗,帶來之貨物,有点花十一時,熱帶風暴「被醤」集結在 ,向西南偏西移崴,鈴第八運。 北緯一點八案,經一式二點六度
由倫敦抵港
航期僅爲廿四天 第
邂
啓行前往日本
一萬〇九百
期四 「快就期後門發之第一艘,由倫敦抵港之航期,預定二 最具鼎威之貨客船之其中一般,爲邊行輪船公司革新式定期性之 此乃最快之航期,而結果僅航行二十四天抵備,且较
獲美政府衛生獎 一年生》報道家城之一般輪
九星期前已。「邊來路」論之船長爲G氏。 返抵倫敦維基爲三十天,飲茶们返倫敦之二萬里航務所需時間僅 中亦將載業貨物前往臨埠。該離定於七月廿六日向港開出, 瘍 苔髙米都瑗、漢堡及倫敦警埣落實,於做
进行输沿公司革新船期後,行走該魂之都雙均爲與「邊來 原料,經威品、化泰用品及濟建品等。戴來铵貨物:有三輛 、粜源、劉獵、餅乾、漆油、洋酒、玩具、窗及雪糕等等。 ,兩艘救生,互其他各類通常物品:嘅金料、牛奶、鋼 「邊來路」論折戏貨物,大部份爲英出口貨:各種
美總統輪船公司
騰達來巨輪
一日落做,登八十九 ,在港卸貨後,留 八十八)日上午非
改期十二日收貨 翌開京士頓紐約
司特警公佈嘉獎。
,爲怫廚美國總統輪船公司對平 牛之實秋起見,近在舊金山,對該公
|英行遠東
停留一日落嶽-翣(三)啓行,前往 蔗下,現出菲律賓啓行來港,預定行期 ,於本月廿二日上,在落實後,
〔快訊 太古廍艄公司旗下讲 蘇丹令到【商具代價之頌型 來機,預定行,於 日本、經巴、烏、開往京士頓、紐約等埠號,血本藍 貨客輸「密丹」號,本月廿一日到、花
系大貨客輪「忌涼
船公司
律預上落做,粺來本 三日啓黃
於
忌連良 廿三返歐之第三年,因該公司每艘船隻,對保
數九十五分以上。 特之一百六十六檢查項巿中,獲總分 在政府公共徭生處,對插生建設系很 六〇年,該公司小四艘客輪中,每瀰 特公共裲生,均有卓越之藐現。一九
• 實政府獎,特予改变。
翰工作人員,努力保持此種高麗清粥 荬總統論公司總祁產受對安
此次嘉境爲該公司全體受獎
有另一般以 將於七月十二芎星期六日檢波出,作其文 加入此新環繞行駛,前航行此。 一萬二千〇十噸,
·九日處文航世。
卷高」為上招待聞界人士以資源
從英國及歐
K
溷華中
【四讓張四第
航機來往時間
港班機(今日)(星期二) 间(由何就來)(抵港時間)
倫敦印能美容下午就得-
分 三速市東路 下午十一時一刻 下午二時四十分
仰光印睽 新加坡
下午四時四十分 下午四時五十分 東京大阪台北下午八時五分
克
下午四
五分
東京 東京
上午七縣五十五分 下午五時三刻 下午一時女分
新加坡曼谷 下午六三
燕京
下午一時Æ十分
西臨印成要谷下午三時五分
印度壘谷
下午吃時五五分
烏尼到
東京
下午四時一刻
上午七時一起
瑞士琲晚品不下午四時五十分
離港班機~
)(何法)(閞出時間)
京市 下午六時州分 曼谷印度巴黎下午十時卅分 曼谷印度倫下分 東送
豆豆
下午四時批分
茹谷新加坡 下午五時卅分 烏尼刻雪梨 下午六時卅分
策京
紅小時五十分
西買曼谷中定下午二時十分
下午四四十分
東京
馬尼翅
下午六時四十分 下午五時
曼谷建環土上午八時 台北東京
徵
HAPPY HOME
號五一六一第
ATLAS SHIPPING & 公船輪行邊
CLINE
ENTERPRISES
CORP.
MM
理代總司公船輪邦美
八一一六六六大弍話照
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
鬱式莊七試·九六九宮典話
統資1四廈大行銀打指
司公限有精船婆港
SHTONG BORNEO)
·CO., LTD.
大同海運株式会
"KOTEI MARU"
高定九
1七月十八日
聯菲輪船公司 |收中南美洲及西印度群島貨幣 嗨,波的瘓,諾鯤經日本,日本 道往紐約,費城,却爾士頓,威明 日凌晨一時開行
遠東太平洋房齡公司聯合航團
"EASTERN GALAXY"
威健
東方銀河 七月甜晒日落
VIGAN
八月 十日開行
九日落
廿五日開行
聯茆輪船公司 |收中南美洲加拿大,美國內陸貨
嚮,砵崙,經日本 溫航溫哥華-西雅園,明路,違科
P. PRESIDENT QUEZON
奎松總統輪
八月九日鮮
"PHILIPPINE"
日開行
本-巴拿馬 一直航省,紐約,安城,波的麽經日
「没收中南美洲及西印度筆島貨
菲列濱輪 八月廿九日到
M.S. "MUI KIM”
新型
美金 特價
快韐 準七月十八日裝貨 卽日開行 港婆船務有限公司啓
鹰放山打根
客付貨愆臨接洽
李智檫七二二宮電話43310 40075 43918
DAIWA
LINK
輪澳港
期
社會式株船汽下山
YAMASHITA LINE
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
名港開 開
大來
星來
|德星
佛山
+46331/
46332)
126066
28001
42103
444099)
443299
「特別班:佛山逢星期日及公衆假
M.S. “DAIKO*
準七月二十日落貨 廿一日開行
大興輪 星洲曼谷
期澳開下午五時正
M.S."DAISEN"
大泉輪 七月
千鎝道西七號二樓 底放門司 神戶 大阪 横濱 菲芝島 廿二日開
| 酒代琿 集體航業公司謹啓
M.V.
電話四四〇〇七一,四三九] 四
M.S. "YAMAKUNI MARU'
像做 永成公司 値: * 萬國海運 公司謹啓
山國丸
地址干諾道中大大厚801室 電話邰七五四
諾福克 途經日本 故 羅省 基里士多堡 紐約 波 士頓 紐城奇 費城 波地魔 七月卅日落貨 八月一日開行
M.V. JOHANNES MAERSK'
約翰馬士基
日本
印度業島等埠貨
日落貨 十九日開行
收轉駁中南美洲及西
·紐約、波士頓、波
[城、途經
KIRSTEN MAERSK'
星架坡 耶加達 三孖冷 七月十八日落貨 十九日開行往 泗水 孟家錫
基士頓馬士基
捷成洋行 船務部啓
臯打行閣樓後座,俄:20461
九解
装
彌敦道邵氏大隠06米
1827
紐站
細的 躞城 波士鳚 巴拿馬途纯日本 大順康
5,S. LAISEUNHONG
八月十五號到十六號開往做客照鏹禁到干諾道西十四號貳樓本公司接洽爲菏
檀香山 紐約 竇城 波士頓 巴拿馬 途經日本
馮 高棉
客郵
•
M/V
"CAMBODGE"
門檗收材發往「丙非-各埣貨物)
時速计-海,
韓祹五號B太子行下 鬱 搭船貨移至敝公司 辦接洽荷
七月十九、廿日落貨廿一日天光
1526651/4 37346,23520 E
海通快論
M.V, “MAUI POMARE''時速十二海神行李房設備
川 金邊
接做處:和祥有限公司
·七月十八日落貨 十九日下午開行
**KE | |--42690 42798
23834
鍋話 ** 24453
安通船務公司啓
INO LINES
社會式株運海野飯
阪大
JAVA PACIFIC & HOEGH LINES (
無倫薀.
電話
七月二十三日到港收貨開行
'OHIO
八六月六日牴
八月五日到港收貨開行 軒 途經日本各埠。 在挝香山,羅省及三湖市等
必利
MIS
"BREDE"
七月
雀 星加坡、庇嚨、仰光
憑 新興行李志雄啓
四日落貨
昌島九 【巴拉多船務(香港有限公司總代理
“ILLINOIS”喻關商 八月九日到港收貨開 百港S 四五,怡和公司
"MASASHIMA MARU” M. V.
地將轉駁加拿大內湖各商埠做
·克利夫斯、底律特、芝加哥、縣 基 透:〔途經日本)夏甲米克斯-縻地路、 於八月十一日落貨 八月十日啓行
快捷新筷十六天抵羅省
九記辦事處:旺角泱大眞電話:人口三三弍七
M.V. "BENGKALIS"
直航 羅省 三藩市 渥倫 菲路 砵 本公司經於五月一日正式加入公會 貴客付貨法國 渣華郵船公司華人經理處接過
七月十八日到 十九日開行
賓吉利士」輪
干諾道中八十二號 電話四四三三〇七歲
電話三五四三
代玉丸
鋼等埠
船輪寶國美
UNITED STATES LINES CO..
司公限有船輪和德
Teh Hu Steam Ship
Co. Ltd.
湖人做背部永樂街五十號L
開點: 四八六二七 四八七九一旁
TEEKEROHKRRER-24565-37712-3
香港渣華郵船公司啓 大倫拿
"MIYOTAMA MARU"
加甫維斯敦(涂輕日本】
-啟行直說:三藩市,省,基里出多堡 上敦,薩凡規,家別爾,新奧爾良
【船泊A5泡)即費
·東南非洲、南美洲各埠
"HUDSON MARUF
廿四日啓行
檀香山丸 六月九日攤,日盛行
「直透:某里士多堡,紐約,費城,波地,諾克 途經日本讀收著星士多成紐約轉中南美 [發往省〕:
"HONOLULU MARU”
S.S."AMIRA”
亞美蘭
七月
(XX)
直放 斗湖 山打根
S.S.∵AMARITA"
亞美佳
檀香山
市鋒
感 德安船務公司啓
直放·亞庇美里古晉詩
(BBB).
廿六日開行
八月 | 日
七月卅一日
49957 49637 .46609
PIONEER MART
八月九號到 十號開往
PIONEER MILL
搭各付貨引於仁大廈頂樓融公司治
HENRIK
HACHING
FRENSEA
華總經理陳業
TIRKANNA
九日落貨
家庭娛樂的安排
林英
“BENVRACKIE"
七月
往 星洲 歐洲
電話三五一三
七月廿二日到,廿三日啓行 TOZAI MANU No. 8”
往
往日本
北婆洲
七月二十日開行
芬 海 往 遥糍
HALLDIS
日開行
廿六日開行
“MOMBASA MARU"
七月"
二日落貨
和光丸 八月七日群 | AB廖行
“WAKO MARU
直透:石劝,南西非洲各
帶往星加坡、亞丁、利華浦
·鹿特丹、侯路、漢堡
蒙巴沙丸|
八月九日到 十日啓行.
**幼,東非洲各
洋順利多
海芬海興
TEMERAIRE
天馬利
星洲
七月
都干諾道西十一號附電話: 此可取費較低,背由對啭貨過來之貨四角兔好),否則, 合算,因震運輸行多 [省錢之辦法是:在港必須以紙包 數儷有搬運長工 - 因 九澱海輪碼,微、網布包黎庭,爲除累贅,那 舞 發往對海的話,最、床、變成治之類,,迅速恢復挟芧 些較大一點的盡可能
安孩于的
筋骨,怡悅心情,這可以避鼦名勝
得到的,因爲旅行除了一些交通徙 處很大,因於行,不能够舒暢 啊! 側無狽什麼費用了。然而旅行的 享受一下「脊港得」發我們的恩賜 之外,自己帶備乾粮和飲用的水, 是瀣、罩-秋三季亦可以帶家人去
「托交親友費時照顧,
蒔花拔草
「各位聽衆, 必利用娛樂來婚情憼性,使精神 古,戴察大自然的景物,這些都
娛樂」集中在家
我们发吗
具:床、衣椒、 「家庭而只有下列車,就是否空車 返港,該車仍析
搬運完畢,你的家長
樂在其中
他會現出許多傷獲疉到訢居整頓後再罃
"E"
弟过脱炎.
2047438 |
fdd
川
LINE 株
崎汽船
式
KT
直往金邊
調順昌航業有限公司啓
七月十九、二十日落貨 二十日下午開行
M.S. COLORADO MARU”
哥羅拉多九月廿一般
廿二日開
波的塵、諾福克 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、
根沒冰育 精ACAPULCC SAN JOST
DF
LIBERTAD
GUATEMALA
PUNTARENAS,
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENLO
AMAPALA CORINTO, LA
BUENAVENTURA, &
ARICA VALPARAISO
ANTOFAG AST A 各埠由「第五眞丸
M/S "HIKAWA MARU”
(M.S. “SHINSEI MARU NO.5′′藏品)
JARRETE
二:落
•美國特快綫 中南美洲西印度羣島各埠
直航巴拿馬、馬勒皆寶、勒加拿 拉薩俄、西班牙港、京士頓、
M/S KIMIKAWA MARU”
貨
直航檀香山,舊金山,羅省,巴拿
贵客付保體移,陈芳照街九七
收轉證中南美洲西印爲各 紐約,費城,波的摩
實心鹞湯
實心舆爭厅
上肉四間、鄒少許
宋導, 食际將豬肉撈起片再加入湯便是,這湯費用]
今喜欢“加入,雞湯要煲發火候,湯水才
滾的湯水裹級之,一會見再將錯阿忠
,先將習心難去皮切成小塊,放入