WAH KIU YAT PO`
三期星
日二十月七年一六九一圈公年十五
仁榮張七第
,你究竟怎樣算?」伙自然地道:「你"」丁玉立曰:「凡男子所說 禳中綫廂,金色之長褲,幫佢 的朋友吃了四元二段,你想賴!」我歹是一之詞,無不帮助同性。」秋菊,之裝會,彈簧,安樂椅。秋 吃一驚:「誰是我的朋友?」你記不耐煩曰:「孫之弊,正在其偈 菊科:「待液替郎君,關 地說:「和你同一張枱子,談了天,不一風斑。未分居前,夜夜守空 孫:「榮小姐消退,更 就是你的朋友?他兩小時前走了,臨走房,望秋水,枕假寐, 易之事,永久不假手他人英 待到天明,方得被歸來,想欲 。」我棄幽聲同「夫·朗 我不善於怎輟解師,更沒有組惫在衆安之,依洲口花智巧,不会 好,他出恪整篇業之姿舞
Il que, SCA, MOUSSOU IN A MAG
悔,你有沒有辦法?」 決的事,立刻答隋菹:「我一定取法介紹
可地答應了「驚知還次却使她感到十分興 學著明一絕,拒絕對我也不會有好嬴,惟一閨怨袋 ”“花宇豆豈是鍤:时 *、看那些緊張刺激的維鬥,純認發已極於有一天他獲得答案了。原來道天池正走,便坐了。 !尤其對那個阬仝級的優勝者更加欣賞! 遁一尞猱蜜打電噐給敝時,却煮到她在一 不但欣賞,当然有著難之意,當時過倒對一個卡位盛和一個男人,熟笑,態度非常一定不忘帶幾組來看的習懶我還沒有的。我 衛尼說:「這個人的結打得真好,我想】 為熱,再一看那兩人正為安東尼。他火坐下去,感到很無ī,偶然向前一望,還 上升,甄耍去打,無然想到安東尼基 中年男子也恰巧望過來,四自交投,我和 應英雄發生來,他幾乎從來沒有沒辦 級拳王,他戮打氣,無頭長就走出來!引他蓄售企☣一笑。我希望能有一個入和我吃了四碟融心,還來一起乳菇飯。而我呢 時他吩吋我,鼷由你餓,我沒有說錯。」 狼入室!沒有其底就可耐了1
毂哭,但我沒有再紅主期向你先開口。可
我並不常上芸,因此對那些客必
飲茶奇遇記
上官
.
,直到転猺·剔牙齒時,我方才了.
國際
文化
上月小學生案拉丁器的認請高明變少。但是幹丁 澄些年的筆墨生涯,對於自己的工具,語帶,離 蒸有點與,而向发兄就抓住這一點,要我對 他们近嘅「漢語交爾語法滿」發表一點意見 。當然,這是可以的。即使一個意大利小學生 ,對於使他頭痛的拉丁不也可以有一點意見 嗎?然而我把這部兩百多頁的書匆匆清過之後 ,不得不躊躇起來了。
向夏兄在他的『變成後品」中說:「本野 初將完成於六年前,約二十三萬字。一九五八 年第二次改寫,壓縮六萬字。落次再加精衛, 曹第二次篇又少了五萬五千字。」他這一壓縮 不要緊,把水份全部拉去,變成咖啡精譪蠃的 東西了。咖啡精必須加水,讀這樣的杏必須下 功夫,所凡皙勿的萝了一篇,如同劉祥事, 美味頂都沒有排出,怎麼能够亂呢?不過我 又想,向互讚部著作問世之後,對靑年者 ,尤其南洋的青年緻者,一定有很大的影响。 我所然先讀爲快了,似乎應該把自己的感想客 下來,讓別人在讀「漢語文爾語法荽之前 作個參致。
「版法」本來是氣來品,並非土產。其任 游是以語言案材料,研究並列其規律,遊學 習和使埸種語言的人省點勁,中國一向沒有 語法門學問,只因爲中國一向「厚古薄今」 ,寫文章不但無學古人的章法還講究 古人的 神韻,所以必須讓多仿;有具體的鎮本在 ,油的規律直然不妨馬虎了。此其一。其 ,中國人是現實的民族,對任何事物都得個共
途
所以直到「馬氏文意」間世穩止,中國可 以沒有入注意過語世的規律這件事情。
何况外黹落{撂西方語)張洪語有根本的 不同,所以學習的方法也就兩樣,外國語 觀應折語,有形態變化。形態變化發生在名詞 上,有了「數」、「姓」、「格」,發生在形 容詞、代名詞、冠詞上,有了與名詞的「一 化」;發生在動罷上,有了「降式」,選些花 機有時似複雜得使人類眼花,非有人它装 澳出來,小孩子無法學習。畫也是外國都考 法的緣故,漢語同不然,漢語的全部變化都在 「語序」上,「語本 又與口灣柑-多 唸唸古文,自然能掌握。所以漢諾蓘「通」 外國語 「正確」。正確與不正磁界限分明, 適與不適卻是比較能統合的。遠則是學習漢 器的基本困難所在。也因此,最近潑幾十三中 ,中國把外國的「法」搬了過來。
爲了達系,現在】般人的注意的日軍在現 在漢語語漒上,比較的忽界了古漢語。何互兄 這部「漢譯文鼐法概要」出來,恰好彌補了 這個缺憾。同兗兄這部樾似乎是虢科 制 稅的,先詞和短語,再講句子,最後討 虛詞的用法,把文領境中的各方面都照 顧到了。然而他引用例子的時愼不做一般教科 盤那樣定瑞者自造而只外附以適當的引文,斑 是句句有來瀕的。教科書之欄者自造例子 ,求其淺近貼邇,專門著作發問出處。向兄 終了魚寶,例子均直接從古畫引來,深城再 如說門。這固然使學生得到方便,同時也便
顯,原是不可能的。比方就先秦兩漢一段,轕 成上古漢語語;接受佛激食陶之後的唐朝 前後,算是中古涇餃;元明清一段期間, 海近代,再加上現代漢語法,這攙完整合用 4 崴分法是否合式,當然有仁智之見,我 不過是順便接拖,不足爲憑的。)
但是汪樣一來,似乎女涉及比較無法於問 張了向就兄在他的「漢文粱語法稼英」中時 常引用現代海語的語法現象,這是極好的傾向 ,而爲「鶯漠評而漢語」不大講得過去,學習 古漢語的目的圍在更好的接受古代作品,所以 我私心艾想,頂好旃著鬍代語法 佧候,能够 把各技時代語法現象與現代漢語與同的地方列 舉出來。比方說:「桃花頵記」裏的「貓太守 ,說如此」,我們現在就講「見了太守,灌樣 構。」蘇同之處軏明,對於開發和寫作就都有 好處了。嘗然,要在當中找出影裡的規律來。 功夫還不僅拉沙涼企,董智瓢湏。
商墅兄在「後」中提起,有朋友勁似不 媽走譪條路,而他忠於自己,非走不可,「这 無和參思網,道姓知分行」,原是中國 世人的偉大之處。聽說向更已經在搜集材料 ,預備再接再厲,寫一部「晚周漢語語法研究
·那就與發現相同了。他自己說,晚周文書 是文園的根本,可由此上溯商局,下推唐宋古文 。」 送瀟然極好。但是奢望向夏凡不要意經院 派的語法論文,還是走「漢語文書籍法網區」 老路,深入演出,讓我這樣的戲考不
著者:羅貫中
友聯
校正:趙 璁
〔一五九一) 日校刊本,題名「新 刻校正古本方字音譯 三國志通俗演號,分 十二卷二百四十節,
三國演義挿圖之三:諸葛亮
日
出版
第秕重
西荻牙內起始於一九三 六年,東於一九三九年。 期內戢常激烈,單在一九三 八年馬德里 八MADRID) 一戢死亡者達一百二十萬人 其方。像體檢巨大的流血雙使整 個歐洲窒息 » 西班牙內戰 與第二次世界大戰相較,雖如小巫之 見大巫,但於歐治與及精神方面它仍 有其自身之風格。
在時間上爾,西班牙內戰國然日 過去,但可爲敦鑑者,當時西班牙 之谜况一有如南北韓家國內戰,與 花東西假沙、邱古知今, 骸秘正有一讀之價值,
湯姆士店寫本苦,强 體有關之參考近一千册, 锦其對西班牙之童新認識能 蹀於正確。過迂非任何政黨 之黨員,亦非崮經歷戰 役而有所偏見者。彼爲一純 正之匡史學家;其著作中彼 以窩單之方式表現了此爲人 祟道之戰役,從之我們當可 知遴當時西班牙之堰士是爲 何毀家好帶而獻。
紀戰內牙班西
「太」字,第四十四 闾「狐疑之衆- 上褘御」字:第 「八十九闾「遒以爲 「剪」,「以一下「 河」字--第九十七同 「孔明營中憂問」, 營上翁了「正在二 字——第一百五囘「著 惚三分」,「三上 [擞「外」字;第一百 八闾「逐令能离大將 軍兵十萬攻東
「翼」是「逐令征南大 將軍王寵引兵十莒玫 南郡,從東將軍
「引兵十萬攻東」;
;同問「太傅志」
「慈」上透「感
」二字,第一百十
「昭急欲問時,大叫
「驚」,「大」上演
-「師」字,他如曹丕
西德六届影帝
水尤主角
其中,天
受禪册文中選「允 悠
費沙
句:先主
「徠
可以服人」,應作 惟惟賢漒機,可以眼
英格烈
安莉絲
汪型惹火肉彈
瑪麗蘭
聯合主演
刺毛本中的善本作爲「太史慈攻取鳥城」人」, 底本,以一種明刊、「號」是「鳥 本和多槐坊間適行的圈」;同愆及第二十語意未完參照明刊本 [四]有些句子。 第一才子沓本互相對 九闾、第七十五圈的 及其伙通行本于以補 照參校。我們選用道「裾陀」,駹爲「不是,如第二個「但當 儷咲木,共六十卷,佗」;第三千八國臮 速漵一句下迂「 分装二十册,乃淸成孫權所招的賢士中,」二字;對腳「被雞 整三年常熱融氏小有「袋」是「錢唆 山易所刊,有句旻識」,「變褫」應為「龍」字:第六股「同 選居上的序,除標有系統」,「吳粲↓ 魔蠍外轉及茂布毛家 是「吾粲」;第十 「獅河內」句下,補 崗焢始氏證外,另卿,「太史享」 卓兵当往長安一
「是「太史亭」;「第 豐山別集,吳門杭永 年資能氏定,與之並五十四傅缨]涣人T
「至湖店樓」句下補一
八國王問貂蟬:?
「無私釕夜長数?」
列。擦劉廷織在就能入南郊買物件,被正焓「汝無所私, 喆,杭氏总校訂過三 「南郡」應是「南徐 何夜深於此長数? 」;第七十闾及七十人閒,必生病」,病
也的帶比其它通行的 一圈的「岩漿」
片彩探智情險趣品司翼
明天隔天明
鉅七偵鬥奇駕風出公
彩麗部 聯盛携兩 -
比一八十日
第二十六國,「某
國演說的,這個本子
「下辅「願再一行』等
毛本優越。」
可爲傳網控者对 於印本書開始採
「宋蕖」;第七十一 獅,蔡淡的丈夫[ 紀」,應熱「蘆此」
環遊世界J
八五國與其
更精彩動人
爱本片有如聚遊世 界-德國漢堡-
*語都幕文譯
俠客歆計
葡京追逐
走私集團
吞波珠寶
巧施美人計. 國際大盜
刦掠銀行 横跨三大洲
機上比摩福流他不羅亞洲行盜
智他不斯爾!風及藏森
PETER VOSS..
„THE MASTER CROOK
賊笨强强
希治閣
型的手
波!
-更有
中手 笨賊寃逢 賊亞爸!
附謝有關本片 精美特刊
【測化變離迷朔撲
[秦夢壯機絲扣
瓦菲建之路
莫絲利區蕩本質
望珍践芤說片
涯天走盗俠流風
享俠風
計中佯
形香您假腊山罩每天賊務
美人計
藏春色
風流 雙變價
驚人財寶!
本片男主角費 沙在片中飾演
風流俠盜&倻 福士,神出鬼 沒, 迷離 ,時而化裝侍 者,作家,門 牛勇士,電燈 工人............樾 化莫測,会人
於辨
眩神迷 -
【風匪蕩
流賣女冶
誘肉施
2日十三月五年
判過評
算三第張七第
義演國三
野口
我們從唐人的詩中,知道晚唐時代已有內容同靖本,但如 講說成表演三國故事的市民通俗文藝出現。北插圖及音裝注釋。 宋及元入的作品也有以三國作爲題材的,現存
的宋元平菇,有全相三國志平話,更足以說明一五九二) 余 体 宋元以來衆口流傳的三國故事,已經達到了推 堂刊本,邇名「新刊 堂完菜,成焘汭地步。因而我們也可以說,從 按全像批評三國志 晚唐弭元末明初 • 三國故事已將流行五百年傳」,分二十卷二百 四十節,每貫三: 上許、中斷、下文,
第一部演藝小說
三、蒸腾乙已 一六〇五閩縣少
我們所能看到的單的脯乳本「三國 」,是芬靖年間所潮的「三鐵志通俗演獎」, 前有「平陽侯陳壽史傳」、「後學本中
[預聯堂三直舘刊
。
旃文」字樣。所謂河號,是根據正史以激衡少,題名「新鐫京本校 共買尾九年事寶。」 籲爲一般,餘每個但染至宏刊行後,這 琅十分慎重的態度, ;第一百六國,一百 通行本互異的字句 義的意恩,就現有的史料來发,我們大致可以
「七洇的「串竊」,應,編校者冰參照朐利 而且可對是熬費苦心 五、明刊本長洲 一句,即取上下一些刊本便逐漸絕跡, 正攡俗演蔉按蟛三
「爲「軌」;第一】本,選定較佳者改正 肯定書的偏多人恐羅貫中,經氏燒、
「志」,另標別名「三 陳仁覦校老本,名 標題,惟正文國數下如今所存者多数執不 際的人。
「以一句爲題,芐。
九囘,「買馬苑」鎭,如第一個「作事不 在民間最通行的毛氏 國赤帝臉編」,分!】「伯敏先生批評三
「爲「司馬畫」,這些」,故作「機事不 縱貫中很滋經史,相當實實地描繪了公元
刊本,而且又是其中 [期則夾於正文之音• 國志」,分二十卷, 十卷,上對下文。
毛本初刊行於
都]]由攝校者改正」;同囘「嵩 第二世紀到第三世紀間,我國魏、蜀、吳三國
̧的本。此外, 仍與灣本分館同。康丝開,六十卷
一各引兵攻, 火 四、明以消賀「無。 的一切紺綜複雜的關係,各種歷史人物和史
「環集若干明刊本以 六、明建區吳調 後來的毛本可能即以,一百二十回,雀官 寧件,在這部懟誤差不多有四百多個人物,其本,鱷名「斬劉校正
及其它第一才干書本 (二)女角中顯焰張天」,改爲「嵩 中有好幾十個至今都流傳在民間我國人無論老 京本大学音糍壁貼三 明刊本,翩名「李卓 此本國蹉本面修改者 有金聖瘓序及體三國 [忠法凡例,今三百
,用以互相對照麥校
薟引兵攻擊 然有餓字的,參照 + 而兔儷蒸之弊。 少,皆焍知道衚儷、薈澡、孫遷、孔明,關羽國志演毅」,封面題 吾先生批評崴∫
刊本及正史予以改正,火焰張天」,第五 七、崇禎間雄濺年來通行的本子,盈 「李雄先坐評釋 * 一百二十闾,不分
,如第八冊「孫策 ZTE - 、張飛、商瑜、呂布等人物,可說外三圍演最大的功績,
一些校正的
「兵」改爲「弓」等。 「抖黃祖」,換字應 圈三國志金陵浏剄 Fa卷首有禿子〔李館合刻「英雄路」本是照此本刻的。李 其次他對戰怏的描繪也非常出色,例如赤堂之役,在陳壽的
釋字:第光商「膏油 原版,寶堂梓。」 卓),縠聚字,,題名「鍋合刻三本,乃兩僎堂所 例
由上面緻些例子 三國志上,寫得非常驚異,而羅貫中却推演導實,火加波瀾。而
刊,與毛本同時稍後 至於他們對於正 撕地」「油」字當作來,可以知道校 各個戰役之間,也沒讀者更多的瑟史知識|出,就三國演義的弱分十二卷,二百四十 無名氏(官部烨愚子國小滸全傳「。房 都,每卷來點年代起,三签 「水滸傳」,用一,另外他有適香堂刊交的校基情形,密實「說」;同麼一個傲 若是在「存實一列「 有完全相同的。至鏧 限
說,如第一卷之來寫,宗實姓氏,猜圖一百十腳本,下發「三不通行,後者只存有 沒有做過的補和嬤作「蘇」;第二, 訂正出遫一種比較完 【本,行景同,均久上也做了許多前人所首刖足」「給」常掉優一兩項原用下, 結構宏偉,叙咨簡
明清各種刊本」
有:「起要感帝中不一百二十業。正文有國」,分二十卷,藍本。 ,可說是我們古典
治,在康年間刊行 元年甲子,至漢献 批及結評、此本與前二百四十同。有飛
洲的工作。我們可以 添豕資跋扈」,「橫的本于,尅是非常 史小說中的一部典籍
此次重印的從下面洽務處地對出「豕」裟「承」:有益於緻滋的。 從弘治一直到明,還就法如今涵行的 有机平三年壬申叢,數本不同者,乃併二字,有大二, 作品了。
|第三十閶「此孫臏 亦載李卓咎。〔特點
捕之,經過輿 末,食經陸續出現了 標明爲「第一才子俊
(一)凡底本及韓」,「戇」 先生过一番校點之後 外明刊本尙有多魇 - 大不少。三國演義的刊本」的三國演義,
現在要談到緻次 通行本中人名地名爲「趙」;第三十一,過去三國演雜一些 皆大同小異,無甚 的文學作品,若发,有人先後人的詩
友聯出版社重印三國 韓誤的,全焄正史予國,三十四,葉背歷史的毛病已經 聯出版社 它校 網,雅李卓靈伯,明刊的「三國演義
•)
演義的經過情形了。以更正,如六脚 「九州」,「儘量減少了; 而在 印,並更正了若干敬;有些另行」,本書的校驗者。 誤之處,然後加以
和先生說,他所見 分離,把兩節分上 行,我們認鴛追一下兩作一面,恩知的不下二十餘婚。 有意蔞的事。 照;但對下面基础所奉出來 他在文學上的價值治本的正空,却粱米 的積比較食要的本 第「不在「紅樓夢」「水加以改勵。不想到了子: 衢」之下,而又可予阶初,其人毛氏父子
他透第一
三國 蕤挿面之一:劉備
本加以滑潤色, 並改訂假日,另作
到了澄湖,在手 據選題先生在「開陽」,「膠」州」應爲「郡」,第文法方面也更使它能 本刊行之前,仍有多 【三國演義序」中:應是「」;十三五十四案,「劉備得 澄順、完整。這樣, 種依據明刊本翻刻的 「澄壐和校監闾「郭亞多」應篇「勾阎觌州」,「得」簠印三國演義便有
第二一八期
堂本,綠圓堂本·藜 光枋蔭堂刊本等;
三國演挿圖之二:關羽
本子,如冬藏登序本
-濕花軒刊本,三餘
J. [
- TR
S
「閂
j
· REMUS | WEISEWJ --R+HB' EX TEJ .....
「客語」著者啓明是一位党年詩人, 詩詩的酶等都是,
這是些者出版的第一冶 集。
臺灣啓明在本國良:中說:「古人說
「寄語」一共包括「寄語」、「風不,以詩志,以祈意。」又說:作品
「住的血號」、門」、「別、「自盡」 是反映時代,國之,「客語」就在澹動亂
、「媽姬」、「關風」、「這只是一個開
和
五吾
始」、「有這麽一個地方」、「驪歌」、 「常
啓明著 聯出版社印行
的時代產生」。「撈」確實是反映時代 作品,與某些躲在象牙塔裏的詩人,無 病呻吟
自由的心曲」、「在詩的國度」、「間 裾」的作篇篇可以翥出奢者熱情的本 』第二十多篇,其中有些警在「展望」鞋 放,愛國的情操,一位青年文化工作者自 强不息努力向上的懵种。如果营今我們
「展望」出版以來,先後發掘過許多向讀者推薦一本健康的詩集,我們要向 位靑年詩人,其中例如本替著者啓明及不過介紹尅家「奇」,特別是年爭的发 「久前在「長宴」發過胡適先生和他通信 們。
的詩人 的作品
,風格
R.
京里斯本,巴西里
約熱內盧,照西哥 號,日本東京,对 港,澳門...............各 大名城風光,全部
BENTOR
身
式是能頓悟和了解的。司空恭挨告 式點,他祚然不是那種「檳實主義」的洪. 律學說的信徒;但他震某一個人或某幾 個人經過處心積阱而幹下了嚴險罪惡的行 爲後,非但逍遙法外,沒有受到應受的懲 料,而且還因所犯的罪行娄得某些利锦,這無鞫 足以供其張。司空淋何有正蕤感的人,艾因做 供後,裁定她是自然的死亡而與任何人無關,酒 如何是不合情理的,這不是犯邻者的便宜和摊,自己的職責所關,他無法不對準;僑道一手的
可厚非的。官方不道聚 著的不值得的,而是有關社會治安氏事的閧此
·透思著·
入,驚方本來是應該經常把注的目光投 向他們的。關於傳統儀獨的一案,在售 方來講,已将近尾聲,只要话例地開過死 因偵訊隧後,就可結束了。漴言在韓取空 熟問的事。你們宮方如此甜棗此
文中上片色彩斑
天皇巨星 賓虛之偉
映週四第1
港
華豪·華新
!雙無下天獎像金項一十膺榮
籃
!車賽大 !戰海大
價票囘值場兩此看只認公眾觀一每 肺|家國|愛恩|雄氣|行大巨百演三 腑人仇難恨仇偉魄列軍幢員
肺腑
巨景
演員
三萬
美高梅
榮譽巨献
查路大,源 頓希 辭海也難 形容! 斯登 英俊巨星 賓虛之動 史提人,生花 妙筆罄竹 芬保 難書!
健士
希臘尤物
希雅
領銜主演