1961-07-03

WAH KIU YAT PO

日三月七年一六九一股公年十五國民堂中

期

林口

當局師資訓練計劃將使

全部教師專業化

教育司應露腩曾表示師訓班之目的在迅速增加會受訓練之教師數字然以自下而言合格教師數字似已漸呈供過於求狀態經演詞,曾加以坦白的透露:一速滑邡曾受訓菘師的數目; 時,他更發表第三師範學院在下體的導審題。

□教育可唐鳐謝上月十六時在私立中文贊啼會一在教師劉續班的目的,是在增加,而且很迅至於未受訓神狁師的燈加,數日是無限量的。同期九月,將會容納數過兩倍的學生一消息,作具

這一番話,但明顯地透露:發森教師的政策,工作是迅速的,一才訓繞原有未受訓的敦師,另一方則造就一批新的致師

迅速璒受訓教師的數目,將使本港照任敦師最後終將全部獲得職業化。年來在我我師涷夜低的潑對,英文班的辦理濘,它雖亦具的於是項需要而產出。在酥府本身來說,迅速及大数訓未曾受專訓練的敦師,無非亦爲配合本教育發展之鴞 ,我推特各類聚谈之緻堡水盤。

【本港的教育事莫的補展,一日千里;而學校的建立,也如雨後叄,蓬勃一片, 對於教師的雜耍,也緊隨增加起來,大衆離總教師,當基唯一解决的途徑岛訴,在政府發展中學工作方興未艾,而七年小學攔計正發展到最積極的期間,政府骐迅速大鸪誰無衣師,即是最合時至的,然而,日前的現,政府對訓練,但擴班校兩者間的工作,仍能達到無求讞,密切配合的階段。給果,在致育圈上逐漸肜成教師——楼别是新訓練的師寫生———供過於求的現象。本年國間癮學校部施生出路即將面臨的就業困難,但是一項檢具體的事實表現,

當然,政府應大證翻揀教師,是有其主觀的需要及原因的,至少估計會有下列兩演:八一口小學七年诚動計劃本年底完成,在本年底或明年間本港需要之師賽數, 將對魋到一項極高的數字,對於是項龐大的教師數字,政府是需要慣行頰以訓練及舒佛的「二)在可以預測之將,政府很可能將範網站長年期,屆時,便會有一年設兩年的過渡期聞,不能及時供應新訓練的教師。目前加開發師,正可作日橫的貯備,而且,他至祂教師專業化,也於政府訓經放沛政策的最後目標

“對於政府融原任發師,及管配合臺育事業發要需要而設的教師訓穚計, 期一上是極今人鋪意的,不過,對於因日後工作的進行而產生的若干後臬,當局亦應不能忽咕。

「就以貼黏發的一面來說,政府使本站數師全部職業化的政策,將會在就業上造成競逐的局面。須知,本港目前飲節的待遇,在官立、補助及津貼學校任教,此在私立學校任教耎高出一個相當可觀的數字。倘將來政府使本港教師全部獲得職訓練的數饿大致完成時,合格之教師,自然爭相法投身於待還要高的學淡,屆降,术獄問題,將會形成劇烈之競爭,而此種就能不能產生若何好的後果,這烜常涡

院書海珠

禮典業畢

董事

(特)珠海書院易行第十余淑芳、芳一屆畢業與盤,作燥九時假九龍

商粟管理學系: 李仁排院股堂舉行, 蒞會觀毆之蘇文範、黄冠秀、米教育界人士及舉坐家長入數頗撕卡恩、玩黛酐、熒玲、陳胍承、梅蘺、

典禮開始,全縣合唱國歌後、陳占元、嚴

•大會主席林岚中歎開會詞,沉撈于铬、曹啓炎。 ∑校過去瞉愀之精神,以詳述

土木工程學浆

;瘾就蔟校四年來之暴縈成梦,腳近池、馮啓糯、梁作一颃異報告。被隨後又以在培、矢美淵、何文之態度與方法,向各生薇姬、主忠、梁珥、陳頌柱、席致詞粳舘惔饐事長李揚敬致詞司徒兆洪、周紹、會計銀行學系;葱、楊麗萍、羅志

單

、黃浩、李啓段,大衛、葛俊朗· 徐智傑、風+

三、艇狀不夠聖龍:達麗、名

珠海畫區昨舉行第十一屆畢業證,於發傑克與院長敎授嚤會照·【

振光、安歟秋、李以方叔沛、徐俊朗、寧伯南獎學金:禁

【迪、林良、對仲銘謙、鈴、本正,明親、黎近池、陳毅、陳勇檢、馬擔灶、謝宏、陳鼎中、獄,胡洪,張思全

「榕、淑惠貴、朝曦、蘇漢蛋、李鴻梁潤、黃文逸、德芬、劉樹榮、杞學、阮悴、馮啓擔。梁江、榮、·學、岑安、鄭榮新河洲。

(#)

機械工程學蒍:} 「沈眜,胡江洪、

【北婆華僑中學

養學生多人在港

,熱浪泼、延、譚保·

學業成績特佳

前校長宋哲美敎授舞會慶祝

數學系:郭敬亲、玩章、莫家駒, 古兆中、李淑· 承縉、周猳業、培萍、李孟雄、艾利、趙維洲、崇正。

專修科:黃

萨、馬德茲。二、先修班第六超技業出各表

《种》北婆羅|師生聯劃舞會+參加洲

及惟法奬品者有筑公立華僑中學考笩孟氏樊小學生,就将院董事長椅厂突高雄、院長黎嘉潮夫羅宮國師锉特別

丶各院校激授瓌安仁六人,及就讀「愆院八入,於今校長朱哲致授, 「滿示慶賀之意,並

、玉王徽、唐智、

伍選、孫國惋夫

文鋸:李文性, 胡嘉森、林炒蓉、李湘婉、劉珍、方黝年向學的精神邀請纍蒸、新、棠、徐燕球、伍%覆「聯、珠海、鋼、、湖縣、黃術成、

、王孟鄰、王冠偉、忠思婦等,就會一名流,文教界人士有塩成圖書公司經理一淵鍋浟度、聯合國「谜協會副主席李大專院校致授、

樹榮、除蔭良、任

北道夫婚、中外登報

、若武俠、歐成劍、、假太子道香港物宮永雄、鍾阿露、陶宮九龍辦事處,舉行〔上♪珠海擞院沋十一屆畢業定,經濟學系串業生在接受證,由董事長李撈敬酸。(下) 跳舘十畢業證,監督林中我對。八林奕)

泚社長蔡延甲、孟氏

|蹬,其名額分配如下箪金委緻會以進行此項計劃,此委殽會據印度十四名,英英聯邦國家所選技獎

高達十四層半

頂樓哭台及七樓全層教師休息及工作, ,則關作學若息活並可就管理學生。財之所,但潑且設有 W設分面,除

「郭九名,澳洲九名,

的抉擇。

巴基斯璽八名,錫

加拿大獎學金包

五名,嘉那五名,

袛元案、李鎮萍、湯治東、密僑、龍宮國一、人生出版社社長

追、檢禎、許萬學,於昨日下午八時「長蘇錫文、天下出版

敦育基金會秘馬裏

漢、永隆銀行

永祥嘉、馮彥夫婿

、李汝芬夫蚶、烏

鑿等、僑中留港投支

計二百餘人。

|人均獲得一份•

一年來教育發展概况

此等料日在校謀程及誤外活動佔·業、音樂、勞作金夢之地位。

「音樂、戲劇及美術

、嫩化、合浙示元朗大校音樂:音樂協會督爲學生會員舉行九面、薇有造有,聯合招生

、光大、崇德、元朗

次音樂會,由本地及訪問之音樂突演出。部校完成後,計有

教育會員已由二千九百八十六名,给加至臺位三千的衛,就

本報記者生昨年起,政府採用兩項協助非牟利私立學按,非牟利學校貸款之發證日期,延長至廿一年。教育委員會

奥官立及補納校同機之薪金。此等校基金,經行漵起,其標標在協助個別學生日上線。教育委蛩會成立一九〇年,其目

礤得兗費地焄建華津貼之補助,平數以,及推客該之一般目標,第十二屆校際上津貼小學該在對思搭,分佈於小村落中音樂箾於是年三月舉行,參加學生二千四的在協助發育司,從發展及改造本港教

。倘營地須與攤一新校,原有學校百二十六名。中空詩朗誦,爲一有新營食事項,主席由教育可-

任,除主案外,

可渶得計劃之批裡。其後,便應得宮津古皇家音樂學校務寊主持之音樂科考試, 「常與其體商教育上之事項,將定貼為經常津貼,開辦費百分五十,通常參加學生二千二百九十七名,爲談會舉行月初開朗可完成。改革及發事項,通知委員會。是年間, 由村落捐出。

是項考試之二十七國聯邦國家中,佔考生【雙委員會會灤四次,考慮教育上多方面題,特別注意本上學院之立法,及將來緻私立學校,包括幼稚園、小學,中學·最多之第三位。至於參加試之 ,兩天爲生考試期 ,以至專上院校。大部情疹,私營工葉及月份試三百九十八名,六月份二百七十育推展之計等。官褭檢之建築、設備及熱、經費商業學校之日標,在設辦短期而加套钏織八名,十一月份一千零八十四名,六月份均由政府負担,感年間,共有官立小學七之課經班,取費亦比其他學校爲高。一九,在本港舉行考試,實爲首歌。三月份之合十二所-中瘵十一所,實用中舉爾斯, 六〇年間,政府用爾項措施,協助非半格考生共三百三十五名,六月份合格者二【籃專科學校兩所-工業專門學校一所利私立聚校。非牟利私立學校景之發號百三十名。本年亦常談委員將會照予本補助每校以供應中學教育爲主,根據年期,延邊至二十一年,但每年須付三酒及打進學生一年一次吃聯會獎學生【補助規,其支消惠額不足之數,ü 牛利息;凡已接受冤息貸款,而須十一年之第一次,迄至目前爲止,本港三年只政府支付,惟此項玄消須先得政府核准• 攡還之學校,貸蒼尙未清還時,亦姝浪灣製一」避验。此外,復有融一千名之教師參加兩個猁經核准之月·包括薪合、歎師汪佩瑞,用此辯法。經挑選之非洲中學合格教師音樂夏令珠,該班包括演槳,影片及示瓤用及其性費用。補助鞑務亦可用一次過 ,政府亦直接予以協助。同時,小學會考致酶等。

憑爲非官員。該會經常開會,政府經時,村民適常往妝見民政官,但能你教育試,還得腰大之支持,將來會加以鋼大。高,體筋地

皆方式獲補助,其新校舍建築,設備及大獲選派私立學校之學生,其墨費亦由

“兹年舉行之談願帶比突, |之費用,亦可獲百分五十補助金。府補助。補助之数日,係該私立學校經批爲成功,分爲英語及粵語納組。津貼學校根據津貼法規辦裏,以小學准之學費,及其與相烈官立學校收費之蔗美術:逗年七月,一項藝術談監會興爲主,所獲之津貼,支付之靚限與補助額,是年間,有一千二百名學生落得此項教育研究大會決鏗辦理,提出品大部份中規相鄰,但學校得以低學費,支付發師性質之協助。

學長出,水準類。〔四〕〔〕

建新校舍

【村花隔式之校,佔六閲素貼學校驾

[地廿餘薏方尺•近區行事體找老本教育司及工務局入之便利,例隉聯

現已進行開工,九初小區高二年

!意注切密映献大盛期下

片鉕體合綜藝新彩七司公士霍

十、廿一定本月十七日截止,

A:今年截止報名後,始行

·人藝代一

之曲與重馬原人-1 玅同有人來排班間冷

̇勒德陳扶謝

·傑傑的成完後髮

工具間冷!土人口

(XLANETUAN TO PEYTON PLACE

所

此次獎品甚多,

心傑作雕刻鍋

|硭一座-二獎爲氏

「名「風雨懿舟

|挺你爲氏名號「

「書樂」,拾穀氏費帶國際的名藝術家, 其雕刻、密、寬傑、四獎黃永神

,五塘爲末哲樂教授著「世界文學家傳

長十三名,個月經小學金英過人作得榮榮可容三千學生精闊公愛一間,以該館外,其他標開宅組

西臨四名,南非四名括來假旅費,在加學

,雙茲及尼a蔑: 費,生活費等,如已

大同中學在亞皆老街

C特邰) 大同中耧佔地二糍一千餘尺

四名,爲干四名, 搭學者將加上結婚傘學在九龍瓿瓷老街興,高達一百七十二月

蔡雅三名,馬爾他 *

建一幢直揷要鹨之新,爲十四層中,用一名,昆加坡兩名, 繼些教育交換計校舍。建築工聚,選上落,校舍除有來選二名,尼日利亞嘢,將促使英聯邦各行梁一蚊, 本年湓八十餘間外,並

兩名,英瑟去應那二國之文化交流,互相秋季即可完成一部份有股堂、絃內熱塲丶:

一名,莫利求斯二名,了解及彼此間之

風喀尼加一名,巴際會。

入,英屬安拉斯一

湿入上课, 明年夏露天藍我媽、邳毛球

間倒可全部竣工,面燭、幼稚園園地等,1

「陀嬴一名,百慕嗽;

甚多。請

事頒獎,均由戰先生女公子靜艷小姐抽

加拿大聯邦獎學金

始,多涵二百年學者

一名,吉一名,拉勒宮一名,案利英聯邦進計劃預算有一个名舉者從英聯邦各站到加追派到英聯邦各區學大各大學讀書。

17.

電懋

公司今足冷氣

繼女俠天

獎,大會與教熱門使二百學者獲深造

一拳主持,場面熱議, 伴感融洽,舞會輕

部武俠

「椒快,直至深夜,始據緻而散•「來》

打鬥

巨片

改善小學會考的技術上意見

(K)

來賓相繼致詞者,有幫甦入及王維等,後

勰紫炁代表張晅全歡、梁天朗、潘兆潑、丁一謝詞,其體寬可汗間容蠣華、梅澤、李遠

逡巡閩酗書於敔、梁國。對中,談與崩中學協商分強辦學之

外國文學系:

【本自彤、萬文、易

教育一周

,已佔成功,皆老街校舍,分淑珠辦理校即將進行改爲不營利學校,

利、陳環就。

社會敎育學采: 張豆宮、林割姓、亲

級調校之圖書館、定帶、鄧睿、何小實驗工厰 • 理工科罄、梁愛運、鄭培檔和古羲室等,均須增、雜仲健、沈靜儀、打斷書、機件、俄器、朝澈、超清河、黃籲,同心合力,愛錢獵、離淑賢、慥位根蓀校。最後被探力強、李如、鱗乐、觀,珠海教育爲千百一些婉華、謝樂舘、陳陞、黄敏、髮胞培入村、中國發揚文化。該校生涯

日一廿月五年丑鳳

、洪式嘅、林瑞樹、

1、本科第十一鄒沛資、達陳嘉定

文學:睨

澳門僑生輔導委會

頁二第張四第

代辦回國升學手續昨起一連三天方式仍本舊 (中央社澳門)澳門僑生升學輔嚐述員會,由昨八)起至照一連三天代僑生辦理赴台升學名據:本年度花湖應屆活屮乖萦生舰面升學辦法, 經出有關方面宜仍照過运方式,如參加香港出立中專上學校聯合招生成及格者,推

仍

다

習不無的系料,英一九六〇至六一一降邦獎學会計與加在加國各地大學就讀、年度有一百零一名

[特凯) 加拿大(一九六一年至二從五個英聯邦國「邦學金計劃下,年度將於本年九月開家及地區到加拿大就

【漸入啟,以協財經濟| 發展之計對不相同

|加拿大獎學金所包括

甄圍不鎬〗;而內可四五經,古今中外日以尚夜亦不易悉熟習心補-

資料,家沒有勇梨承認失敗的表現,道「大葱的學科有多方面的使 - 翠光愆化 • 文哲數卻一齊來的。然而, 課題目,心理上已像受威脅;再想到會考」「小補」也是有就如此的嗎?莉鍋類此给國家可以有各天才學生在一建考生中能佔若千擬變的百如果落第的後果,情緒上更是大感不安, 生在受敎育時, 也曾上過一應如何囹不同的技術知識, 分比?窰局敎育市民之「是只限於製造而生悚懼之感。到了考試的幾天,看到生」一知道熱類考試的原超卓的領袖人材,而不必注意甚术教育之钫土造廳多的試題,試融的程度是儒是:符合考試的日標、願意具有測驗的路常是大學畢藔生應予我及?由此說來,不續保持會制僻,答案是這樣的似通而非,試想:們力,試以孝正能力、除定成積爲俊究啼,再學習兩年, 也好,我爲升入學試也好,網的優良當時的心倩爲何若·而當局所標榜的上面、如欲確定成績亮下,試題的答案應該是我此颳學者褾窟具| 定,固定的學識範圍,是必須預早制定公所述的那些小學教育精神,在經過小學隴定的,不能容許同時有幾個答案的。關有高等甄育度,使佈的。

至六年級上學期了五年半的艱苦培,稍於道幾點,教育司與負查考試事宜的官員,他們學成後,對他們 (二)合考破壞教育精神:小學會愛有所成之後,却在小學會考的一段預備時 ,也當作過公開的解釋和介紹。香港的小國家有所實。於一九五九年在的過程是緊張的,小學生對會考的滋味是日及考期的短短幾天中,被摧毀無學教師們,平時向學生作滿脫或者試時, 辛勞,吃苦,梁感心理上受威脅的。這癒在常局來說,自我成之,自我毀之,固可是以上述幾勁鴛命題原則的,而學生們也加拿大成立英聯邦鹊, 種表現,曾使人感到當局在本港所推行無;但在敦方面來說,自己一向滚戰按受慣了在上述原則下擬題的考試;但現的小學教育精神,與小學會考的事實表現兢兢所服离的、所奉行的發育精神僑嶸, 在最使衪們電視的會考,却一反年鹘習慣

•實在背道而馳。直柱點來說:謂小學會抵不住會考的輕一棒打擊,到頭來意應付的試題形式與內蘊,澧寧不但手實在破壞了當局的教管精神,亦不爲遢淡由自己親手予以破壞,試想:他們心悯足無措?在校時是一套,食书是另外一上一期鋸文介紹本報讚者及社會人士向磁留難,是太說不去的。其次

,遺傳學生如何應付?艾使敌師何以從的沮喪艾當何若?. ,縱把會考改爲升中入學試,亦應有其施對小學會考技滑進行的微補焄見,剩下】

本港的師範教育機櫸所給予師範生的

會考何以會帶來樣使人不愉快的 ?這是絕對不能忽畧的問題。事實上,以斷「命鹞技巧方面」颋黹榻關係,沒有證,國,初中人學習程度,斷不能與高中入學學原則,是應該照顧兒童的學習興趣, 果呢?試題程度之高、取材之僻、份痴之蒙育司曩人材之處,照理說是不適有此種宮下去;誰知這一點師正是社會人士最關試相ï,而是應該根宓小學畢業學厔的腰自動學習精神,及學習並力。主張師範生 \,是應負直接責任的。爲了本港一貫的碳現的,因此,有人提議政府在會考舉行經濟系:江紹

心的問題所在,幾天以來,用電話供意有學識,程度命題·國譙:既深入學試, 宮學時,不論裁法與強冽,應該適應訊教育精神的維繫,致師與學生在教與學兩之前,不就廣微衆黨,溶若干參加會考的焖、豐帝、梅

貝的、用書塲供意見的、與商業誠文化,自應以校的要求則,而每一學童的心理狀態,生活需要,在教學上的精方面信心的保時,會考制度如果设禎下云學校個別出各科題目一份,然後由教校入試所規定的年識程度,是各有不同脯,是主張採取誘導法,輔助法,絕不主實在技術上改盡。以上的一餐烹爲盤中選擇,舍短乘長,潑機,比較委任一爾開日談席上提供意見的,實有十多廿人,亞變,崴予想導,至葸感烈。何的。在此一學校來說,無良必要有這樣的張恐嚇,威脅,千完董以情緒上之不安• ,是一些教育界朋友的共通意見,他們一二所専家者流出四日,更能洞悉小路以入們會特別注煮會考技術的改善問題程度过入“花狼一學校來說,可能艾使其上年恐懼之惑,此外當局鐈致認鐠學生在校受敎育的過强兵魑快的, 聖的程度,而中其實竅的, 呢?一可以蔽之,大家的心理小檗有另一尺度;而還些尺度的决定,是基於恐見過勞,更注意到見鸾的能力食报。會考刼使他們苦惱,在發育精神上會, 此外,若干會考試題的形式,亦複會考繼續下去也好,改爲升中入學試也好學校雙求,考生龍灣應遭尺度,便能入發黑爾通告校毎天給予兒童的家課不廍與考試已出此呈現分裂現象,最少也可什,有些矚目甚至成人們也網花兩三分殓 ,意義葉有不同,而按上的進行·石來學,否則便·八學,故入學試的水準, 太多,主張應盡量滅少罕見愬能勝任的怱蒲邕竪現脫節現象,實在不是一種好的時間才得懂究竟問些基什跡,更何况小易無大分別的。爲今後的小學生想, 應回學校規定,則應盡到學校的器可程序,但在會制度之前,證一切教育·薇北

學生?本屆各科考試的時間,已替前短謀汛當局對會考所採取的各方面技術推施要,大可不必會學生的程度。這番話, 信貸灣來必須重新予以評價,爲了應付會, (三)命題按巧:燕穎小學會考的其 ·小學生們已底吃不消,再加以顯烒費解 + 宮有徹底檢討,稍微改善的必要。

考,超出誤浬範闆,超出學生負世龍力的題,多多少少,有一些笑話或使人莫測;營使他們更起應付,祂是一樣的事實不無带灬雹來,讀者及发鐸所提凡的意見, 份,在藥校個別舉行入學試時,固大試題,該師們必須拼命向學生「在射」裡高赧之處。以本屆來號,中文試卷的發現、,學生、學生家長以至武師們,要求的是有許多是有北粱性的,亦有一部份稍嫌可如此;但現在所設的考試,並不是學校 -

資料:下課之後,

「大檻」、「小樽」名詞,常難試器的三·公平的測嶽,合理的對象,亦惟有夺食求過甜。現將大部份人士的共邁意見提供個別舉行的新生入學試,而是整個宣校以還特別替學生們補習;艾開出你讃書籍的番四次出現模稜兩可的題目,以及各科院的測除才能此正看出程度的高低,像目至補助小學的統一入學試,故此不能有儒名稱,學生們自修;宮習、測驗、預題尋度的限裂,份量的特別多等,在在都前濛的時間少,試題的多且做「恐薮」妇,作爲本文的最後一段, (一)試題應絕對與學校梨程,本別的襟準,而必須有一緻承認的横準。然考——諸如此類的試跑無時無之,中、英使人對港有抨黎的藏口

式宅就,是太超出小學生能力範圍的,道捐脗合:大寒紙含會考的就發,是統一考則,怎的標準維是最公平,最合理的呢、算、四科的家也是每天一大堆、一如果有人說,當局含了選拔優秀的人也是當局不能忽臍的事實。核完小學六年級適學生的學力,能達到 ?那然是應該以小學畢業學歷所必須具大难的,還「敬集」式的、灌输式的、强材,授予中國學位,故試題的擬訂,不能概括來說:小學會考題爲止, 如何的毬度,以便必定應否予以及椅的識範圍及染度爲供對了。當然, 迫式的教育,何興趣可言?何自聖學習可不有較深的程殿,載僻的鮠關及較有微妙九妹恐怖意之處尙多,在當局對此一考试的學撼,既屬成後的考查,自應以學生在,基就正常而智,如果當局認信有交諮頂官:存上何负担能力可冒?再選來說,學生們的答案。我想,但話方不遂得酷使人

枋油點。早年山區幫燈也沒有,現在由

「於萬大號的擴建,而使東埔潑!也光的背照了。

從六英院安京槽,還有四十公車路

E.REA.TIS–S

華僑文

湘蘭

吳饉

軍總會,爲擔本年

能將紐风起斯文。楚楚騷辯蔚古芬。縦有王孫傅此日;宋宜風爾感榨菜。

(1)

現代敎育研究社有限公司

Share This Page