WAH KIU YAT PO
日九十月五年年度
有四張四第
民中
六期三
日一月七年二六九房公羊十五國民中
入口輪船預告
出口輪船預告:
(雖名)
(#)
(何爆來)日期(不)
美佳
AMARAITA
HERVAR 海嘯 HELIOS
山打根
日期
一日,多限 一月多利
斑、
(船名)(名) 詩伊丹時 CEDANT 或發鹤 WAIWERANG 淨連利 BENRINNES
JAPAN 出
(往何證(日期)(公司、
跳
英式
渣士CHASTINE MSH 遵辧路打 BENALDER 伊瑪蓮娜 LMERINA 大
一日方日
茶鮮
-
起
安打星逼
鮮
榮洲 洲
日本 日本
榮營
辦
#TCHIHANGA
HAMBURG MARU
陶丸 SEATTLE MARU 獎 康 PO HANG
一日行 | 巴丸 MOMBASA MARD
漢陽 HANYANG
二百多利報
平和來
伊利登 EURYTAN
二日稱泰 太平 TAIPING 太平南竄NANKIN
AMIRA 伊利登 EURYTAN 伊利機絲EURYHATES 利菜職利 LEOVILLE 擎 FENGNING
三奶
法
三日 多利順
H EASTERN ARGOSY 出来 YAMAHARU MARU 菜 LA SALLE 古力芝總統PRES COOLIDGE 四川 SZECHUEN 張中獎 MICHAEL JEBSEN. 馬來怡美利BRADEVERETT
英佳 AMARITA
特
*菜 汪
機費紐約
树杈 基洲印花 牙障 澳洲
山海灘 一日錄行
獎
類强行平昌方方來方古尔古行和迅順吉和國來古灣來粗和
紐約滿地可一日英迅 送機 日本
日本
日本旅眾大 羅雀紐約薦
1 | 111111
西太薄 三糍
送菜
墨凍仰
DAISEI
REAR
WONARATO
B NICHIRE MARU
MARTINIQUIAS
日本 日本
三百 巴拉多 三法 郵
·砂爾洋線
PSES WILSON
小西来
邊
SARCO 窗
N PIONEER MINX
燃哪三星洲 三月 饼 美洲佳鳯
與ELSBETH
+TENASTR MAGELHAEN R. SHUN SHING 新機受選 COROMAN DEL 普利多利士POLYDORUS 伊水近 IVINGHOC BEACON 仰光星洲 将倫比 CITY OF COLOMBO 欧洲星洲 日本熊 JAPAN BEAR 民
南美商榮耀 四日
薏米
四啡 四日绺行
樂 EASTERN MAID. * BASTERN SAGA 日本熊 JAPAN BEAR 据
CHITRAL
洲 琦牛頓馬CHASTINE MAERSK 日本洲 永安丸 TAN MARU
上海 四品悟和
阿信
pc k
PRA
辉日 洛士村
伊瑪萊娜 【MERINA
四月新裝行 四日 银行
日合九 NICHIRST MARU DAISEI
「糖 NINA 海與HAI HING
1
KWANGTUNG 利上海琪 KRISTIN BAKKE
CHUNG KING 丹 BATAAN
非勝怡美利NOREVERETT 春光光 SHUNKO MARU 皇上或利 KINGSVILLE
日本上海 类排 日本 雞雞 溝躍
五日太古
五筆 太古 馬天葵
利
温拿利到 WONARATO
民興ELSBETH
錢 PIONEER MINX MARTINIQUAIS
黑綠海輝 四日 巴拉多 四
PUB 鐵有 四星 多利順
四星 注
五冠
「民權路紐約 五日·國
西貢 -
足
西區 洲比
合港
小呂樂
日本 花雞
KRISTIN BAKEE 琪 海丸 SHUNKO MARY
深
「西寶
五日多順
HESHERINOREVERETT
冲繩山 六
山上北 YAMASHITA MARU 日出丸 HIDE MARU
日本
食
FREK COROMANDEL
日本
打
煎利 MAORI
歐洲西湖
六
來
- KRISTIN BAKKE
菲特殺 六日
山下丸 YAMASHITA MARU 星星卡拉世六美
日期
STR MAGELHAEN
紅察域.
新芬頭 ROTHENSTEIN
歐洲
六日捷成
HIDE MARU
六機
快樂威利 PLEASANTVILLE
忌遜加利 GLENGARRY
華新 DANA
美洲 美洲 日本 日本 海躍
六日 多願
亞那地馬士EAGNETE MAERSK 日期 那智山丸 NACHISAN MARU 天逸山丸 AMAGISAN MARE
日本 日本
燕榮
七日來
行雅品來來
丸 SHIMANE MARU 六日多願 比薪ㄓ PELEUS 六日孅行 梭丹 BATAAN 六白糖 ̇上战利 KINGSVILLE 六膜品 岱根丸 SEHIMANE MARU 七武 拖盤 茶SVEND MAERSK
謝新 DANA ELEITAGNETE MAERSK EMBE
日本美洲 旦 系洲利物浦 六
日本
六平
類名紐約
中國行平來行行網來利古平
太太的
六版 洛法科
七日成
永康
七日頭
方古來行
伊太离伊伊
棗太太結
流利成行郵多
·法總多總天獏鹹
四仙號
歐洲與遠東間
应能壆洲
缤湃峊 美洲日本 鹽洲里洲
WW HAI HING
胡飾黏格 PRES HOOVER 伊
日大媽海
行國自古行古古來平順國來和成
太太福太
菠
4 INSANG
多爾達 TURANDOT
培尼E PURNHA
、及莞洱、日本等地 日啓院,前往凍櫃 前往涵穎。 留一日落嫩,翌(霑,曬(七)日啓 邊柯路打 三日泊橋 四日泊港 依永近
薛、木材、什貨、疍,什貨項乃有生牛 頤,來貨一千餘噸 埗,默地海面,全什貨,皮, 六日轉日
批,在港卸貨後,停價後,停留一日落俄 俄,逗留至五號啓碗、花生、生油、土產,停留一日落啦, 商,及生牛、生活二、孫大批,在遠師在藋卸貨後,繼續收 俄來之貨物,有豆類,牛奶宇在祗卸貨後 埗,係來之貨物有米 俄來之糯米,米碎到,泊九龍會,於本月四日上午黜日上午可到步,五 改於本月五日上午到 诎爲地海面,在池起行期,於本月三日上轉來香港,預定行業 預定行期,於本月五 啓行來港,預定行 月六日上午到,泊 醌,轉來本諧,預定駛經星加坡上浴裙,上落機、轉來太港, 偷笑一號,由過羅際,預定行期,於七行,途經星加坡上落 那由仰光開來,途中 啓碗,經菲律賓 系大型貨繪「菲律賓 現出過嶺方啓行这一路打」號,由英倫啓乛貨檢「做永近」號,輪「巴丹」號,歡 日本。
,前往㞗洲轉返歐洲、磁貨等項,在剂(六)日前往日 實後,停留兩日落幗本,
客票將增價
約爲百份五至七點五不等
|華新輪
,至六日番行,前往 截郵時間
·〔空郵)
-【特訊】遠東客運會議消息:該會屬下各論船公司,定於 「本年九月一日開始,凡由各終港口開出之航班期歐洲與星加坡業公司,共㬎下之大 帶公司 「特訊】湘昌航
香港與日本之客票亦增加|六日返遥五日遊 日轉 巴丹輪
【今日】
〔特钢、本尙卣 五日晨到對仲究、荷蘭經堅尼
之路 與行,其新代理星
随之客一很清價百份之五至百份之行。五。北往營業及來往日貨輪「素」號,一大数此獻「還樓 搡乐公司轄下之大型 載貨大批 馬來班、北新 便利搭客促進國際旅遊業
本各港日之客票價亦將爾加·
培綦假辦並不適用於下列各項,計, 至於中途各埣間之票貸網,亦將於本年九月一日起實行。
於讓ORDER 有效期內向航。 (一)凡泰前經已與,而教亦已全部或部份繳付 (二)凡持有RETURN ORDER 〔朗商程藁)。而艾米
在原來建罰之期內加以接受者。 (三)凡有八輪船公司【南其作仞之一)建議,而艾
美總統輪船公司首倡
分期付款旅行新計劃
行其所代理之大愛 度、巴基斯坦、中東 [特訊】太平洋尼、穎、寮國、印
旅遊簡訊
|瓿增加亞憫。 ) 將於亮日予以調。 至百分之七、沉。該會誠宣佈:是項加價將到用於歐洲與新加 「潤各終點海港,來自香港及日本各港票價亦將增加,各港開價 讀各航薄公司歐洲與無間客院,由九月一日起將攝高百分之五 (路透社英國倫敦一日)水日此間宣佈:參加遠東旅速度 計 又:各輪船公司之爲該會准會員者,大部份將於同日起實可以隨時旅行世界各地,現已擬定一項手續簡化之分期付款之新名,來過營港的約達五萬三千名(此與本 「特】美國鎭輪外公可爲利一般經濟風力較低者,
| 分小四個月交清。凡美國總統輪船公司客輪及貨篇之客,均可 過去九年來𨨏每年都發生的現象。其中 | 先傳铿後汁一計劃,規定旅客需先付慕價百分之十,餘 出國照總數艾創立了新紀錄上此乃 騰款公司客務部副總裁約翰狄格斯透露:此項將實施之一數,不悬人數〕。又據說,去年美國發給 約百分之七十四是乘搭飛機出萍的
食紅蟲有出入,因爲我們計業來港
记载,一九六〇年出洋的英國遊客一 百七十萬名——其中無過日本的約達七萬 根據「美國旅行業公會」的「旅訊」
,轉西非洲各埠。 一日落,翌(六)R啓院,前往星加坡 大北,另口貨一批,在鋪貨後,停留 月五日午間到娠,將來土產、什貨、溏 船舶株式會肚粥下之大型貨「日出丸」 【特訊】東來船務公司代摊日本三井 由日本啓行來港,途中預定行期,
東來公司代理
三井日出九
六日開星洲西非
',
粥,於前瞻復航,
港澳客船佛山
佛山夜輪 昨晚客瀧 午夜十二時阿燕定
澳,昨晚六時,由
夜班船,人數衆,由於今(一日 份客票發售,至於預購今日(七月一日) 銘裡等各位船票已告售罄,只剩大倉小部 澳抵港,午夜返測,該輪碼售票處,於 昨日上午十時開始售票,一時二等房
湖
利怡律
廚繩冲開日六
轉
莉本日山釜
ㄨㄨㄨ
「毅不身選藍,在旅途中,某一般,而另一程則搭飛憾。
【此顯「先啓程後付款」計劃,且適用於航空旅行,乘客可
彼等之翠定時間內,將監東方,及作環球旅行。 乘客以此種方怠之服務。此無事後付之新計劃,爲行走 狄格斯稱:「吾人向持便利麒客之業務宗旨,更樂意供吾 吾人希望此計劃,將使乘客能享受時間長之旅行,及在最方便舉行,「國際協一向各國發出的調查表 | 東力及蹲航世界各輪船公司所供便利游客旅行之第一個計劃,行會議將於一九六年在瓏合國的陰離下 ,已獲三十個國家的答著,
攝:驅離多的「政府際旅
X X X
美國國會已决意 第一年可貸
〔特訊】翮來離船公司各分行及受委託之旅行社,均歡迎各界人士查詢詳細辦法 到美來觀光,但美國參眾兩院,對該機 通過有利財政制度所制定之辦法手續已謬簡化,美國總辯論 K金三百萬元)設立機構,次外國遊客
本船公司旗下之倍美利
航機來往時間
到港班機(今日)(星期六)
同】(由何虚業)抵港時間)
倫敦印度曼谷 下午五時五分 三然市健 下除 三市東上午十一
下午二時四十分
印度受行
每梨盟尼刺
下午五時五分 下午三時小五分
醫烈熊尼
上午八時什分
下午二時五十分
東京大阪台北下午五時一刻 黑尼拉
下午七時五分
「怎尼堂
下午一時一刻
下午四時分
上午八時分
東成合北
下午七時五十分
巴黎印度泰餐下午三時五分
下午十時卅分
離
港班機
同)
康樂家廷
往何處去><開出時間:
北京京三藩市 下午六時卅分
H
八九五一第
墨往印陳倫敦下午十時卅分 曼谷自寒倫敦下午三時分 仰光印庭倫敦下午六時 燕京
下午六時讯分
馬尼剌經藥 下午六時分
「烏尼剌
新加坡
西智·
烏尼剃
̇烏尼剌
曼谷馬洲
中京
曼谷印理
曼谷
東京
台北東京
·医丁、繞度、
(BB)
一輪船電話
打時
漢威夷、美國、北中 南美洲、澳洲、紐西菲律賓 三鈴 印度、越南、日本、湘、大英國、歐洲大古分局四九八九六 巴赫斯風、伊朗、太古公司三五七13 十二時公司二七四九三
距、北觀路、印尼 、酒器、插甸、馬來藝、日本、韓國六時 法茅树稞101, 台灣、冲糰、菲律賀南美洲、加拿大、台藝公司过六六百一 夏威宪、美國,北中福來公司造 二時 英國梅三一九六
六時
(1)
緬甸、印度 十二時尚有航在跟信行 三〇五三九 第四張第三頁 行 三五 1
十二時 怡和公司三一四五九 [#EGEBEN,1 1]
順昌公司|九六一九
(明日)
和行成
和
沿 古 古平 行來古方舉國行
德路挺悟樂 太太
太
1輪船停泊處
巴芙
英邊進士 德 ̇ 百個╋瀠 美味伊丹特
伊利
(西名)
AMIRA
BENRINNES
BAYERNSTEIN
C.E.DANT
EASTERN MAID
EURYTAN
FENGNING
伊利榖精潞 EURYBATES
HANYANG
TAPAN
MICHAEL JEBSEN
NANKING
POHANG
QUEENS VILLE
TAIPING TCHIRANGA SEATLE MARU
WAIWERANG
YAMAHARU MARU
YEWBANK
<78)
油腳地
A 15
九觀念
A
1
A
17
B 13
A3
BA淄ABA
(14)
理代 司公船輪邦美
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
_O式五七貳。九六九路途話世
魏杏○四護大行銀打
國雞(船名)
MM
MM
船郵本日
寶華航業有限公司
POWER NAVIGATION
LIMITED
N.Y.K. LINE
英東美
版本癸 京
!能丸
巴英德·美英希希 英瑞丹 英 韓那英法日荷日英 伊日南燈太福西威山
————奇茶先王之(二)
傢俬含有「驚」的潛伏
快船
新型
S.S. IMERINA" (#+#O
五號B太子行地下 【世客拊貨 玉朶敝公司弁房接洽 荷 七月三日落貨 四日上午開行
直往 西貢 暹羅
依瑪蓮娜
26651/4. 37346 23520 Ba
THE IKK
萬噸新 MV “MARTIN IQUAIS" (時速十八海
́型快船
倫敦及歐洲各 直往 小呂宋、西貢、北非、
安客付貨請移玉至公司辦房 荷 七月三、四日落貨、五日下午開行
雪嘅街五號B太子行地下
26651/4.37346,23520 B
M.V. "SILVER GULF"
寳平
·定於七月貳日由曼谷抵港
貨手續是荷 泊油蔴地,請收貨人到本公司辦理
畢打街中建大」
閲 寳華航業有限公司啓
「話:盡登六三〇 李陸密七八
M.S. EIAN MARUM
直往横濱 名古屋-大阪
永安九青
M.S, “SHIMANR MARU"
查利士頓等埠 直往 羅省 基利士多
島根九青
M.S. "AKI MARU"
安芸九月
約開落 等開
行貨
埌行到
轉駁準七月二十一日開行。 專收南美洲西岸各埠貨儼在神戶
M. S. "HORAI MARU" "
寶來
由香港往望]沙十七天 直往:星加坡、東南非洲各境 即日開
M.S.“SADO MARUY
寶來丸月
佐渡九月
十九日落貨
頓等。 直往:三藩市、紐約、查利士
節日開行
(本輪不往基利士多 四
M.S."GENEI MARU"
七月十九日落貨
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
DAIWA
LINE
大同海運株式會社
* "KOTE MARUM JE $***
高定九
聯邦輪船公司 飛收中南美洲及西印度群沓貨俄 遠東太平洋輪船公司聯合航傘
頓,波的變,諾福經日本、巴拿馬 直往紐約,費城,却爾士頓,威明 七月, 九日落貨
十九日開行
威
VENTURA
"EASTERN GALAXY”
聯萍筷船公司
壽,体崙,經日本 兼收中南美洲加拿大,英國內陸貨 直航溫哥華,西雅緻,網路 五
東方銀河 七月
P. PRESIDENT ROXAS
NISSAN、LINE
財式船汽费日
MS. NICHIREI MARU” LETZTEI
巴拉多船務(香港)有限公司總代理 三日落貨
442053
日令施
四
直活 星加坡、庇能
| 爱客付貨 請到本行颃洽
永樂西街二貳號三、
48940
*分代理有
民
興
金邊
華
直透暹羅
M.V, ELSBETH
七月四、五日落貨 五日下午開行
新
S.S, “DANA”
貴客瓶順請到干諾道西心四號貳樓本公司接洽Ú荷 七月六、七日落貨 七日下午開行
四
◎
行
昌航業有限公司啓
快掎新 冷敎箱,定期航行 月
羅哈士總統輪
七月九日到
十日開行
P. PRESIDENT QUEZON
司奎
松總統輪
十日開行
本,巴拿馬 直航羅省,紐約,費城,波的經
依永近
必
八月九日到
[兼收中南美洲及西印度象島貨
M.V."MICHAEL JEBSEN"
文成西街貳十號 搭客付貨請到本行接洽杀荷 七月二日落貨 七月
美中美 一
暹羅
阼 振盛行
M.V.“CHASTINE MAERSK"
,及西印度調島等埠貨 費城 途經巴拿馬 兼收轉中南美 日本 舊金山 紐約 波士頓 波地摩 七月三日落貨 四日開行往
渣士頓馬士基
M.V. AGNETE MAERSK"
七月七日落貨 八日開行往
亞那地馬士基
星加坡
丸龍骟辜處彌敦道邵氏大廈406室電話800827
寶號付資請到本行華人船務部接洽是荷
捷成洋行 船務部啓
鍋打行閣樓後座 :20461
泗 水 孟家錫 耶加達 三子"
M.S. "DAISEI”
大盛輪
| 黃粥代瑯 雙航業公司謹啓 磁門四〇〇一四九 四七九九二
·切風火水等意外事情發生,由收貨人負責 干諾道西七號二樓、
捱貴手,屆時鉛收貨,否則代祥公艙,一 該輪定四日早由日本抵港,請收貨人卽來辦到 準七月四日落貨 即晚 收開行
M.S.
IVINGHOE BEACON.
七月
六日開行
往門司 神戸 大阪 名古晟 横
利
M.S. "BREDE”.
往 星加坡:仰光
七月
九日
TURURVEKEROH-KB-24566 27712-3
落貨
轕話:四八六二七四八七九一業
讓人團費部詠樂的玉 新興行李志雄啓
M.5. "KRISTIN BAKKE”
元榮丸 碧琪輪
開
直往:加勒比海各埠;
綜合記公司 德善 中
代理
主黨:所有日本郵船各
七月
澳洲西部福利发杜埠與由周啓棄經理 寶號付貨搭沿鬻移,王至本公司下列貨務部面洽爲荷 石防懂貨懶白再經,話搖式二九 前往石叻 庇嵝及澳洲西部福利文社埠
副食,並
司公船輪增沙國法
COMPAGNIE
MARITIME DES
司公船輪華印
Indo-China
3.N.Co., Ltd.
The
SABRE
LINE
公船郵華渣
歷
「三四五三:黠乘
廈大山
(客楷人華及運貨人華現代:處理經入華
司公和怡
Jardine, Matheson
· Co., Ltd.
理代
̇司公船輪州美
司公船輪來福
* Wail
AMGAL LINE
高
快航 旃萬噸巨
MV 1A SALLE S
拉莎。
M.V. "JEAN LAFITTE”
|漢陽輪往`洲 印尼
於仁大过二華 「在紐約或絕浆鶴 和輿 連僚收加拿大中南美洲貨物,...” 費城 波地犘 查爾斯頓 諾福克 眞利發七月十二日斜,十四日開 羅省、經巴拿馬 直透紐約 波士頓
大、鐵華人沿務部啓
七月一日到 三日開
-28293 21519 23508 27433 33214
太
豐寧輪往 日本 太平輪往 梨 美利 星洲
基隆
七月
M/S "TCHIBAN”
REUNIS
德班華輪 請搽
古
一日下午關行
本公司接浍是荷 實客羸涵禁影干道西四號大樓 前往 西貫、南非、西非各埠
億新:四四寮麼入五 阿四元
**AMIRA"
纖 順昌航業有限公司櫨啓
亞美佳
亞美蘭 330
金邊
六月卅日落貨 七月一日開行
S. S... 七月式日落貨
I AMARITA 七月三日開行
直放亞庇 納閩 古晋 詩巫 美里 汶萊
49957 49637 46609.
卡琳娜
太平洋海事(香港)有限公司總代理
PM.S. "CARINA
七月 12 日落貨
十三開行
貴客付貨 謝到本行接洽,
HAMILTON 貨做由滿地可轉)
分代理德和輪船有限公司
干諾道西十七號二樓墘話++49637, 49957
MONTREAL 費城'PHILADELPHIA 波鐡壞
BALTIMORE TORONTOR)
【經日本)往紐約NEW YORK 滿地可
東美往
門司大板神戶
山打根 七月
Preffte Far Eat Lies JAVA PACIFIC & HOEGH LINES
司公船輪東遠洋平太
利豪威利
巴納夫都立
.立吐想洩侖威鬟頓墨爾本
比利斯本雪梨
七月十七日到港收貨行 軒 途經日本各埠, 在三市及羅省
香港孝夺四五 九能在金门竞五
八八月七日溫高華》
七月二十四日到港收貨開行
商廉·朗華路及体内等编
• 怡和公司 啓
士打麥高蹺 日落貨日往神戶,大阪名
溫拿利到小
古屋,掩灣各埠
WONORATO七月四日落貨四日
朱樟
|沙路士吉 八日往歐洲各埠接駁西非洲各
士打茂三碧 八、九日落貨九日住石础毛障
萬宜 ㄘ
十一日往石肋,舍先,巴沙 加-汕市巴,打沙菰-睥各墀
戶,大汳,名古屋,黃後各埠 TAI YIN"七月九日落賞十日往
TIPONTOK七月十,十一日落
士、南非洲”南美洲各
往墨梨、墨爾本、布利
TJIWANG 七月十一日開始落貨
萬 祿,近十九日往西貢,
快捷新輪
OV, “BENGKALIS
太古輪船公司
傅話三五四三 八八,千蕙中八十號 四四三〇七登
日本熊
-七月四號開往
張达 香港渣華郵船公司啓 安徽 渣華郵船公司華人經理處接洽
本公司經於五月一日正式加入公會 貴客付貨請到 直航 羅省 三藩市渥倫 朗非路 西雅緻.達科馬溫哥華等塢 七月十八日到 十九日開行
賓吉利士輪
JAPAN BEAR
柯利近熊
舊金山 省 途經 冲 日本
OREGON BEAR
搭塔附貨請到於七大厦頂樓公司
七月十五號開往 .镔金山 羅省·途經日本
美國輪船公司轉
LEOVILLE
七月二日落貨 卽晚開行
謝記大讃十九樓多利順洋行啓
句话三五一三
HAI HING
海興 往 遥藏
HERVAR
TUNGUS
夫 #
古晉·詩巫
士往
HERMOD.
KINGSVILLE
|皇上威利
夏利睦; B
七月
往紐約、波士頓經羅省,巴
·波的廉·抖轉駁南
德星
佛山
大來
時午
粉球場新 鳳球碼者
下大及地下大及地
七日落貨。
46331
126066
46332!
444099
[肉
·肉體 - 肉
例
!蓆幕航塢
氣體 地方
興無狼制請求生
名全沒色財管讓成豬城|樓頭城球
篥心看值
肉鳖得他
4438997
8001
NEW YORK線
英
STRAAT MAGELHEAN
"SEROOSKIRK ATA] -
STRAAT MOZAMBIQUEUE
TJIMAN
TJISADANE
芝沙丹尼·四日在石助 南美洲各培
VAN DER
|萬達根·廿五日落貨量
行洋順利多
夏同亞海
楽康
戰民感品
文中體合綜業
世阿
飛
輪澳港
停入
◀表期 航▶
般