您
糖
日为千月五年曆
真二第張三第
本港新
「無新社)本海市政局爲蘇保摅市澄澄儒生起見,曬於六月一日開始分向撒九各 路一復讃區-推行暨字清運動,計至日企經過一個月時間動度大批人力,始將此 現互半浯灣大掃除任務,到想完成
對話成此項跨習運動之徒粱,有石洪铭、李鄧麗村、大坑東、瓷大仙、何文 田、京士柏、東頭村、大紅塔、老虎岩、佐頓谷、紅磡大環山,被向衛民村、官 勁、大坑西、荃灣大窩口及湘、摩椒公民村、描捕,北角醫材等。 昨摁ň局套管揵行夏季營運之養機論指出,在去月開徒區清潔運動期 閥,以調查各平民大臣住戶,各項清潔状况,同時,協助 等居民,撲救,神說虢有弳境圾桩等工作 ,估計消諾人力時間,佔全期百分六十以上,其餘,如买盘 葡猢寜傳人燬,呼嘏彼姊徙民合作,清潔住所,糾正任意的大餅 来垃圾 斯 吐,賴費力。
日月七年一六九一屆公年十五國民中
區置各九港在局政市
動運潔清季夏行推
意注民居請促則潔清犯觸佈公新重
崇州波等火区住戶,在此炎夏季箙及財行制水期間, 實予以協助,確保台後城市清,以維特大衆健康起見,現 轉將有關觸犯戒市澄灣例三十七項將財,申公佈- 股平民大厦居民一致提高儆傷,知所遵守,茲將該十七項 「則分錄如下:
(一)拋棄垃圾及任黨在公共基所-無撞圾者,料 百元成入變三豆
(二)堆垃圾逾廿四小時及垃圾桶宋保持清業者, 默五百元。..
加拿大國慶日
駐港加專員設酒會慶祝
你爲加拿大國際日,腰沽加拿大商務客員科叫斯密斯, 昨午佞香港會觳酒會臺製,港餐柏立茲爵士,熱議政賢。 席問專岛很衆舉杯 英女將敬,會隨叫衆舉杯, 加拿大國運興國。昨到會者,有港府各行政首,駐港英 首踐,司法首長,各國駐港,事官員,行政立法兩局 員,各界名流,及旅糰惰等多人。〔鵒)
-
太平綷士裤餘隐赴日談,行前與慈濆日,此外,
,亦俠與载行,今發 本港港客,研齬所R 物品|否縣稅及邵 ,否則招致煩。
• 在彌證及磲我出 品,包括有化品
·攝影機,唱機,收 加拿壼國毆日紐噆柏立基爵士參加路祝酒會,阿爲柏立基觧雄,錄音機等,如來領證水將貨 眞光、城、蒲、 王程,八杨兆文
物品加以扣留,如一定要携帶來漠,於九大院放映 毎日上午十一時,發該應中個入口證,核公司主導人的玉 ,翌日始准帶入。
品貨帶携澳往
稅課否應記切
·煩麻少不致招則否
文 黃康定于六一》 花有十六股, 康斯股 行親友在搬合影。〔謝天祝撬) 薛公,共有財運三股新全裝
餘祖貨品,領證及股
媒稔姁准入口-卽使「天下第一劍
「觀音,亦特別
日不賜給之感。它如 印相機
由香港襜好少盐藻
萬元鉅獎 酬謝觀衆
用簡便,製恨宜, 「帶方便,戰與
_桌餘拍友們眾物。營
鐡注册會計師 機在運锴途中,本月
初旬可面市。
其中包括有:
憑载發表:泄政府 經批准黎 時
美琪鞋
中英文會計師。
•
(六)在公共地方大小便,五百或入獄三月。一 六九允許十二歲以下小童在街上大小,獄五百元 六十)在午夜至清六時以外時,爸送我濁,罰欸」 百元。 (十一)非屬市政局人員運送安溺,罰款一百元 井將運具沒收。:
(十二)在午夜至消長九時 以外時間運漵作 媽鷸用飲食飼料,歇五百元
。
(十六)在→上 鼻或任向集在街上大使,罸款五百元或入獄三月。 八十七]將人整排洩物,安於船以外之處所,單獄五百元
商福利有業,均多數今祭殉職加拿大軍 架事件,已有四五宗
對香港交通全盤計劃 應設道路交通管理局 南一 氏次好影的共道发
搜動,懋賜有功人士 及公民協會,日前為香港
··面,此間 【交通問題 行辯論時,梅
革新公民兩會檢討交過梅乃勵提主張
路交通管斑會」,同時指」,舉行宴會遠不麼亮 出政府對於交通之輕微碲 忽行爲之予以嚴,無疑 聖的輕傷像各
日御弟竹田恆德親王(冷)過
ROLLA GT
女生結,其式新穎,且氣以薄利主群,取 料上乘爲索,號自體工場於上街五八
舒適耐用
玉纘公司八週年 絕,於本月五號機 出羸评武伙食村片 「天下第一」,在 中央、光明、臺客、
凍物躪日夜開放
樹,不用入黑房,在燈
聖器版,兒寳圍地冤光下景由工作,恩不用你插與開塔,正 費服務,豈能憕加食 底片光時約六 遊客之興趣。本秒,定影時八 鴻臣氏汽水獄,爲秒,全部過程約十 祀圍聚典,定今日秒,不用運水與烘 在園免費款汽水,雖無晒相技術經驗 凡膦然入塲者,人入,亦可工作自如。他 可得一文
·麥慶影獲批准
北角皇都樓上、
雪園籌設支店
禇九外省 茶香,亦取出馳名 迄今十寜餘年,九將京雪園飯店及艾菲
二、三樓園,已成爲一債实之地,選
「料上乘,關有酒器之极。
·飯店之首名 于九錫及揚長海
在此中有三四十年史,茲悉!」
團爲適廬北角老主顧起見,探究二十萬君 方資全
,在皇都大厦岛都帶院二樓,開設正京
閲飯店,一切就緒,已開始大脚
「難,將以美爽英姿出現。開業之期
九蕤佐敦道十六號G.,即在月內,北角原有小上海之稱,人烟 增 地下一快裝戲院左,預料剪開懷龍在北角飲食業中,故一 戊糍,一年一度九折酬賞。該店術有糖:異彩也。
馬
由醫學美國及加拿
特别安全
(三)運設時,黨鄀未經適當掩蓋嗽,靜默五百
•R•
(四)在北業垃圾及瓦妨碍備工作者, 將數五百元,或入獄三月八隊寫普通郭儕由法院以傳
▲將以書面惑罪,幷翳默十元。:
〔)稀摈城對五百元 进入獄三月 六指襟鬱歇五百元,成入獄三月, 【七】在公共地方吐痰,五百元或入狱三月,
(+1)EXE-FXHPR
(十四)將狗,或其他帶至海獎,對景一百元成入獄一月
聖約翰救傷隊同人
宴賀蔣法賢獲勳銜
米灣輪水麻煩
肯出錢亦無人肯担水
(沂新秋〕水泐上去年頭等多片的亲,可將絕 當局豐佈香港區日,該公司去年三
一次滿俠六七小降整 十五萬八千五百九十一對院撕出北各大獎 涨,由昨(卅日起二,全檢歇任。身接片 實行,住在淞島之 派息六元,平纹 將所有之入座葉中 民,由前日關始,供股派股息三元 一起來,由該片之與主 縱隔夜僭建水,以 另公司艾芃意的遠,金像戴屋 [锚早崦洗潄及弄早餐 撥出部份公粮金作第一婚方方,主持抽獎, 【之用,故家家戶汀• 滑流股本,分3各牌 歡迎觀搬到馬吃現, 無不添粱儲水器物, 累特有者,特有八間以示公道,抽獎地點 一時蜚汽油桶,鐵水 至繳股者,將選擇好後,即可公佈 落兆(左起第二人)昨田港飛蹲, 【昨日爲究行下午 與行親友合影。〔江裕西攝) 供水之第一日-港島
|柄可以撒水器皿, 大見楊銷,
之柴灣徙置區-因爲 民衆,頂鄉街貓
【水,昨日未到下 [午四時供水簡,
八際社 香港 濱極爲謝遜- 將氏長 際務,遊福人,詞 聖約翰救傷法 表示希望各位同寅串,宴會,直至十路 內各國街,早已报 一,不饽在該候有憋人 加衷會作,發這一刻,鞦散。 服務歷史,對社會方
WOWWE-
加熱足衆與警察問關係之惡劣,對於本泄未來之交通財稅須予以慎業計盡,雖然係一長官門人,昨眏在葵點,與日航渡邊恆夫(左)合川裕 種「幫缺」難法,不足以應付未來計劃民及輿論的要求,故必須有一個全盤計,當道,該除總部禮。 此乃英時,而社有成立一個強路交通管理局始能獲得的成就。梅氏演如下:一堂,实爲蔣總監。
渡海小輪
我們現在的社會,殼驚呀?個照人口比例中算,香融亦常有 賀,氏 雖然經由許多忠號的官,四十個間類之組織,惟是香港政府正對於 座上賓,主方到有 服務良好 人等,建立不少建樹 顧問委員會, 作有限實之運用,實則 區德際宫彭學高夫婚 ,但基我們的改良家,如果不開維特社全無運由,何以不效法英國,將其就乖
會的進步,必要有接及準確的行動·斯密? 阿紅的淮步,勢必受挫,在隨後初期,由
交通設計 於貴力-
沛,會組織,短期間內
"WAH ̃ ̃ ̃KIU YAT PO
下一亙;我們的發展,現階段已臨獄條造極 立一個永久性之道路交通管汧局 A)之時,致使我們的身心絛件,不足以應付進行一種近的交通設計,而
※繡-香港分區 在目前有兩個主
官縣鉅訴,港九區 優會,考及交通運 監黃祥,九龍分區 可 像監崙利喲土,安锕 士绿盥樫晏芬民丶區 航嗇,已往得到成就的各種條件,現已漵 其組織爲在每一個政府部門的代表 麥謀南昌、馮 愚爲未來油展的障碍,我們俱無怎在日常 專利菜的代表,改民衆所選派的代表,凡、其他男女長官 生活中,有許多急切問題,甚卽决的有如此進行,始能集中吐會各際上的意見 凡百人,洿濟一堂, ,打等可能預見的問題,則可以未爾調,及維護皴等之劇系,以薦我們的將來 情緒熱烈。 *予以應付,惟是問題之能及私鑫者,艾照以往習:磁問委員會的主席多出官委 難以取决矣。醫小雅服務,車粉 光担任,惟希望未來的道路交管局
衆同,常將法 渡服務,俱雙優良而應固,顯然此等 非官姿者出任,此機構可能考究現 生儷 臨時,證 供灏,皆可以推者,離島航线,改、各種新交乘計劃;如軌車輛,地底電 良而穩固,惟基我們何以未能盡有同等的,高空吊車遠,研究如何資助 等 主方向被州予
·公共交通服務,貫整個阯會的任何一個【計劃之實現,事業的成功,雖未能有所預質,蔣氏伉曬過謝不 角落?
源,但總可以計劃之。對於交通問題之與已,九時開安,席間 論,等係不滿其日常離爲了工作者的市民 由大會主席彭極致 ,談總凯西革新會及公民協會沾,無疑會詞 - 首先表示粄迎之 補救辦法 是否滿意?其答案非 對我們約好禰認爲你沒有公設計者 筆墨所能纏汶, 又詢問未來歲月中, 各營主持公體,遇惪牌讚而成,榮供建國三十多年服務社會, ,從對不實,蓋草新民兩會 ̇區開發爲市後之憾?髙答問亦 如 性意見,以改良現況。 丼,除非陸上謝 專利者,做照紀 只顯謀利的眼光,而無認其專利之精茏,
管理交通 保有其對社會之費者。陸上交通迩問 ·效率提高·
陸上交通
偏向新界居民間對 ,彼等對於現況的感覺
例如警察交粱常,於公利業, 正當社會建設繁榮常中 無不參加,且身體力 對於日常指導及行,直至今天 題,正如衛生、住屋、教育等項,不能榄 理本港之交通效率高强,慎類揚,交警嬪致力神利工作, 以「補缺」的辫法,予以解決,其决案,之高水準程度,堪與恩東 各地者雄 然不过餘力,其帶 要連續的觀察,套集實況,分析度怡,但美,所不幸者:乃係由於提控微違例案做緻,不勝枚舉。此 一世界各地的嘶試驗船智融於本地計劃。酒過多,至使其臙民亲關係,受有影响,該次酀涵監榮葖奖女鼻 造民衆,對於英國政府之擁有八百多個顯,等超微違例案,包括有導疏忽行橋,其對頒賜銜,殊非極致 問委員會,由男女團門人才及商人組成,社大無大禍不便等情,公民對於 你向府擾供意見,其跲悉之餘,會否感,方之敗訴其他案件如不小心或危險駕駛, ,可謂實至名歸 醉酒駕駛等,當掉力支持,惟對於輕微 「傷同入與有榮 + 華僑日報讀者
「疏無行為,而予以嚴辦,則無疑索加 聊具薄達,藉中教資 「與警察間關係之惡劣者,此等情形,寬。辭貼,預衆杯、 可以予以補救。民衆與電車巴士員工間之 向氏化馊再三 一係,有時亦環緊張,波等幾方供應发
。纘頂將鎖監歎容 相了解,並陰受教育指導,例如以褾招 謝,如:葉夫對 紙方式,或透過電台與報張,被等從 各位同寅以盛宴, 苦,學業要學習禮儀,如是始能獲得雙方 【面之良好關係,歸納而言:我們對於本禇 首先表示萬分聯伙,
善款待領
米僑日報昨三十日收到熱心業者 捐敫行,污名如下 李紹卿女士捐助東華三院七十元 * 「留仙寄」捐助灤星武宮女院、 喜靈洲麻瘋各一十元,王列機 揣見報請派槐回收撚到荷李活道
「未來交狐運,須于慎質計劃,顯然係一謂,怎能, 「你「快」辦漲,不足以應付未來計劃
御皇日
出長龍十餘丈老水
(韓七月一日爲加拿大皇家空軍,灣區內居民,無 |國察紀念日,今K左十時半,加拿大駐 論男女之年富力强者 ,多外出工作,以 港商務專員科史密夫及英國空軍指揮 官犘沂小校代表英國島家庭港钳令社西湖 升斗,只留老弱者在 對塲向太平洋舯爭殉軍人歡花珉敬敬‧ 家,而輪水時間 |須守候三四小時, 得涓滴,勢不能不賴 |職業水挑水供應, 但擋供應灣,因水 不易關係,乘液高粱, 代價,摸水須五、 六角,且伙不願求, 居民雖出較高代價 ,亦有不能得水使用 啦,該區居,成 以爲諾短供水時間, 對彼等生活賨損,無 馬百上加斤,希望水 務當局,能爲貧苦居 民蓿想迅予法改善
恆田竹
人夫借昨
利獲年去車電山登
元餘
萬五十叁
八日弟竹田
·薇親王天菇,昨日下午五時, 乘日本航空公司逆境由港未远 東京。竹田親王嵩日本奧林匹 返克委員會委員、爲東京奧林 匹克委員會錕會長。想稱:
..係於日前代表日本太雅典出席 國際奧林匹克委員會會踐,討論有關一九六四年在東京舉行 之世運會事宜 +後交逊羅馬出席國際與林匹克理商會,
·並已决定于一九六四年十月中旬在東京開幕,會後竹田嘉
「民意及輿論的要求,其有一個全盤計劃,獎,悌爲有報沚會賢、保於前廠來灣者。日航港產代性唖澳海佰先笛作在機恐發行
萬三少客士巴頂山有因
諸兆鴻昨離港飛美 出席經濟檢討會議
八神訊)紐約於以備本港投資人士參 |爾鹌旺得投資公可考。鹳程將飛倫 一八六五年創立)香 巴黎,日內瓦地• 港分公司經班 兆鴻 視察各分公司霧 *昨乘日航機取道
按躇氏乃世界知名之 股票公司香滃經理 金山飛紐約,出席該 深爲紐約總公司所倚 公司有關美國經濟
一畀。当年九月爲 討會齬。記者在機 美國蝕得證券公司國 訪唔黹氏,憐發表談 外部副主任敦事,除 新社、由於話稱:本人此行妪判香港分公司經與外 巴士公司開關山頂巴,餘應邀出席有關業,並計對外部之持 士路綫,按登山電中國經濟之檢討會饒,風業務。潴氏在港校 去年減少三萬零三浦论將與美國金融界- 遊甚密,日胙赴 三十五名乘客,此乃 威人士會, ·案有 行友好餓 一 登山镳起有限公司昨關股察的最新資料, 午召開年會時,助
透露者,低稱,雖有 此情況發生,但去年
華僑晚報 分開
馮錦聰應
一十園茘
水汽飲贈費免
年週
飛東京訪問
【特訊】生洋紙公司總經理,太本 紳士鍋、於昨日下午六時半,飛汛獎. 機襠飛東京。馮氏係應日本廠商邀 赴日作爲期兩週之訪問,談】日本卖 工廠;及彩 商業 週後馮氏部由東京 回港。昨在機場歡治者,有湖夫人,及親
門口裝僭巨型譯一
並在大
今日周一座,計新穎,光彩 開 奪目,同時全摄冰加 幕十一號燈飾, 過年紀壯麗異常。至於圍內 念日,各填茶藝館,自今 特演火日起,一個月, 座溉- 天天不同,計有一
舉行紀 劇毎天選眏七彩四 5片南部,第四 年
天選映岑語片兩部,
「第二劇场粵劇,天天
〔厕爲荔園十一週年紀念大門日· 之問
「股票與商情 版
特聘專人撰寫股票專稿
∴ 華僑晚報爲配合本熟商業發譽,詩詞「股」一欄,報各最近 情况。尤其股票市場之一般期熊,凡每日各種股開市之價格,以及會 成交數量,莫不詳邪形,以便者嘅間。种特阱熱殼股市情人士,分別撰寫 「股市縱橫」,「韓股」,「股價算命」等專稿,資料號富、觀透關, 發股京人士,不可不。此外,對於地產消息,亦派專人分採訪,導
·敬希讀者注意
今日出紙兩張半
「華橋文化
將來港演唱
川凌
鵝嘜 罐頭肉食
品質精美
·荷蘭云品
●鮮香美味
ZWAN
HAM AND PORK.
ZWAN
CHOPPED
PRODUCT OF HOLLAND
NET WEIGHT. 7. OZ NET
• CEREAL ACDESP
執狗腸
汎美
華務部
特設
學生服務處
留學 美國或加拿大
請運至各大旅行社或
歷山大厦楼汎美學生部 電話:三七〇三-
辦公時間
五時
期五
H
HOLLAND
鷄尾腸
RTE
ZWAN
FORK LUNCHEON MEAT
午餐肉
ZWAN
由大職出
大曾任大學教授之
職員詳細指導辦理
之理
皮加舒適
出國留學手續。
HOLLAND'S FINEST
汎美世界航空公司
PAN AM
喜臨門汽車
經驗健富
光冠全球
太平洋行汽車部
構造精良故用家一致羁託!
宇 仍 詩書畫展常,昨鷄入第二天
京展且該察有冷氣設備,地點適中
橋造一亂大家一小說)等
一對緊錄的耳 麥報盤有售, 題巨川詞丈詩傑梅 花兩 陳介圆
Page 10Page 11
日一日一九一偕公年十五國民華中