“曆公年十五國民爭霸
二第張二第
日二十月五年丑辛歷夏
WAH KIU YAT PO
報
日
樱
六期星
日四廿月六年一六九一催公年十五國民中
判宣案弊舞謀串牌車考用利
本港新
ห
帕交通部收默員與,商人及車輛傳導五人,被控料用海爾聽就照,謀聲帶案-昨 在桧多利亞地方法院審辭,第一般強巡魑巽、第五被告蔫林泉被判無罪釋放;第二被告馮景、第三被 告同發,第四帔舍實低、謀罪成立,第二第三被告判入獄十八個月,刑期由本年二月廿八日起計; 第四波告袁佩珩證撒下星期一八六日)
涇丽法官俄案玲稱:本案性質兩置,被啻些使术有琿資格之人士能為發汽車,可致道路上 發生危險
本案控辯雙方甜供,日於兩送前汽車,選神一星期實究(上星淵五)+願時開後-菲医 無取出海,可寧斯法官代將案押候昨竪刳
昨日下午二時半鬍庭震倒,判而長達十餘域,法官在判詞中,對本案之裁定問題䒷‧宜傯箫 被告鄧鍋、第五被齒葉林泉無罪,當進黨繹,第二被世馮景經、第三被告周發,第四被告袞佩瑄串謀 罪成立,法官首先對上远三被古均處十八個月到期,第二、第三甫被舍與被補5八水二月廿八日 起計,第四被告前案刑期滿後,繼續本案之刑期八:本年二月,第四被告佩被控串謀利 用考饯駛執照钚試盡世罪名成立,四月判决,被判入獄一年。
八四發維馮
月十判 周景
判宣日六廿押還珩佩袁告被四第 放釋罪無剉均泉林葉興錦鄧
婦人譚芬揮淚向法官申訴
遭高級警目欺侮
粗言辱駡倒清食水一脚踢爛两碗
仙昆納第法官下令起訴警自三罪名
(五)九豬裁判署山包海富法區,昨「壯分,該審宗無評小販案,當法庭傳度度 茶书,伊她到房門被劇烈鑌察。斯時, 續被告名字後,一衫的花婚人讀芬,指一個年約兩殼男孩,手機以舊報紙包裹之物件,集紅 伊之母親驚恐,在房外對伊識:「不好開 斷,到好受樂。導員將空向其賞,被動賞效大哭,狀運動,法官教狀,讓被告何故如斯 門啦,唔係遠爛度門添!」終於,伊開門 憲天?被告搵淵認罪後,對法官泣訴說:「法官:我娶人欺侮!」法官再韵:「你究竟被誰人欺侮?」 ▲被告入房時,三歲女兒科锆英出發前 被告即含淚對法官申訴調:「我係苏孀·昨日我弄差人欺悔!」
法官判處第四被告時稱:關於 汝之問題,相當複雜,汝會犯案, 而本案之發生日期,蕊玹案爲亭, 因此,被不能將該案堂爲犯案記鲿 ik. 築趼被問:「兩案刑期分期 執行嗎?」法 答:「是。」第四 被告說:『我還有多宗案件被檢控 的......」 關於雜四被告之問題,法官當 嶷裤主閂,及第四被告之代再大律 師商陵後,浤實阿烈頓大律師請求 ,將箂四被告還押下及期一上午十
你出嚟撈唔够義氣
警目去後警員繼來
法官定被告罪名成立後,代 表第二被告之藏桦光大律師請求法 官輕判稱:第二被告在本燕出生, 兩嵗脚即返廣州居住-後再來沸 - 迄至現在,在燕居住已廿九年。被 齿以前未有犯索紀錄,被告前在保 險公司任職,有六于女,最瘾者有 十八歲,愛幼淞僅三錢,因患痔 病,現在瑪 醫院施手術此次感 第二次入醫院。被告之母親現仍健 在-年-七十,第二被告自去年 十月十九日澶警方拘捕打留,現 時已逾八個月,故請炁官柩判。 主控稱:第二被告被拘,本 年二月二十日,被怒放,當日因與 本案有關,警方再將之拘捕,
代表舘三被告之列頓大律師陳 詞,請求輕叫稱:六年十月十九日 ,由港督簽發予台,將第三被告掏 捕,準備申請瀝出衆,根據該涨 例,乎有效期尚骨十四天,申請 乎命展長有效期間爲七天,如是中
展飈有效期間有十六次之多,直至二月廿八日,第三被告被釋放,惟於兩分鐘內,又被拘捕。 列頓大律師稱..一個八字途留四個月,有關方面並不對其說衅燕禰之理,亦不提出任何諮郭 故由去年十月十九日至今,已被留六個月 第三被告因患潛症施手術,包婚,有子女,最長者十五歲 列頓大禪師繕代表第四被告次悄稱:第四被告有年感九歲之女在家,且被告現在服中安 結流,法官到如上述
案由維多利距地方法院麥菲法官,檢察訔赫倍及李美度士岗位主控•
被六:(一)鄧錦興、三十齒+政府文員,閲西濱--(二) 馮系黼、四十七歲,在深水埗寮屋 村社徵;(三)周發、又名黎洪、三十七歲,商人;(四)宾梨珩、艾名「龍婆」,三十五歲,住商 士打道;八五葉林泉、又名黻平葉、四十歲,致寧師傅,住馬顯獨道‧各被告同被控一九五九年了风 一日至一九六○年十月十九日期間,爲考車科事,舉謀費群,向考車音樂取金舖,同時全點商主香豬面 行閞‧各被告均否認控罪,分聘余叔韶大律師,傣王利孖打大律師、跂林光大律師、列頓大律師、夏商 蓓律師代表族·《堅》
荔枝角甘泉街球塲
或到青宮
撥地
求爐失塘中午
大發 生墮旅附
伍求生失慎 墜地受傷
地受傷 傷者館
仙昆納法官以被告之由值得綢,乃號 告祥細說出始末。滋否告訴稱:六月廿二日中午下 二時許,伊在花窗術近奶路臣街騎樓底下擺变小宾
•斯時有一帶發,伊凋淸楚談驀覈乃保高級黏目 號:Q無走近伊面前,以手推+麼驚伊詞:「X你老母出禨唔多瓣氣!」羅 峯,一一七〇號登且將伊滿食水之水紅領域,將紅內貯備之食水倒清光,後一脚將伊之大濕腕及愆碎 被告訴至此,將手中所機紙打開,其內就然爲兩隻破碗告說:「就係呢兩雙 畀佰打 被告纘訴謂:未幾,高級警目一一七〇稂醋去 *不舘,第一四八號發貧又蹲,將伊拘到發署
·伊在發署獲准具保 大陸鄉,生活全仗伊維特,搵食,伊小食,生活而限! 仙昆納鋸法官珍基,劉被告:換女讀第一一七C最高級目駡汝,並爛汝腐,傾倒汝之食水脚 ,汝心中覺驚恐否?被告答稱:當時伊能慌不置, 法官指出:本席聆取薇 申訴,從其表演及提供器物而,被告之申訴係值得入信者,如被告中 近屬資,則柔極緻。
李
運用權力起訴警目
被告又訴稱:伊有兩子女在潮,另有兩子女在
法官判處被當做誠放入後,於形被告下午再商 法庭。下午二時卅分,仙萬納無法官特再度開路, 召該辦人袞既人合作供,人譚芬乃將上午爾會申 訴之說話,尅逃避 至此,沙官特召南九龍裁判籓馬書記長到庭,法官隨豈示調:本席用裁判司報力,起訴第一一七 〇號高級日三秋罪名:(甲)六月廿二日-致打婦人芬;(乙)同日-惡意臾禳譚芬財;〔丙 假日以租善語鮮菇入券。
「呀!媽開門畀你呀!」被告開裔 大怒,抓起著名捕,朝女兒身上亂打,伊 漿,上前被備幹鷄年接之爭,制止其
·打女兒。被告鵟一手將伊推在床上, 高呼「救命呀——」被告性起,以手握 伊纯,纯以其口將伊口吻然。 期時,伊母務中,管狀大糖欲
迫作反常
人供述至此
汚藝行爲
菠菜。
暱檠搬延. 其坐下。原告叡供讀:被告製畬伊海恐嚇 :「默吹呀,你一次劈就用刀朝无悔, 個人!」
原告又謂:伊不堪被告經常诚待,
R,前五月一日,伊到東區碧落投訴教师新培路: ,並被融入鴻戲醫院驗傷,當日居九龍 立信大圍。
·原告又供稱:伊與被告間之婚姻生活 -钢令伊苦,當被害欲與伊作性行爲 時,遇月經來潮,伊因生理生,把·交 ,被告則宜伊與之作汚民常之性行爲 +如伊不合作,被告則純,甚至將 伊毆打,不讓伊入睡。
洪堂荷編,辦令我州浪馬記長發出三張傳,控告第一一七八號警官。
「原告又謂:伊現已脫離實照生產,亦 , 决心不再散舞女,伊欲工作,希望維做的 營錄成售戲工作
不要懼怕任何恫嚇
仙民納婚法官阿文解释,寵搽婦人穿之供述 ,伊當時被指望,內心驚恐,財窮人者犯有毆打他 人罪,故第一一七〇號高級警亦涉採取打諳人 譚芬。 宮並將案定期六月卅日在九國說到醫饱一法庭開,最後,法官苏於六月卅日發到庭作供
數次威嚇 快樂著說著
謂要毀容 洪標,康要
,亦可撈現場已舉證人作證,不必惧怕任何人之恫嚇。
·至是,原雳一宗無牌小案件,引出一宗高級將自步嫌犯三款罪名之撚案。
·卅九歲,住花園街七十二號門外。昨被控六月十二日,未食牌照
控夫虐待
穫得分居贍養
然玺
(特)九葉裁判嶷喜頓法庭, 品開 ̧被告待。
處竟凄然哭倒
號,(8)
!
至此,由被告盤2頁告, 被告問:「汝遵往立信大厦係假
將伊殺
申請入英籍通告
電口(JOSPH TUNG JUN SHIH)(多M幕和(TUNGS
頂讓聲明
Che) 住九龍白加士街 17 號三樓現向港申辦,將萬里行前技 入英籍 如有任何人有任何理由不應批准其入 英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告
九龍汽車(一九三二) 2蝻公司
茲由一九六一年六月十四日期大起下列 路瀧行如下
第 16 R號路綫(延長路綫),
深開
葵涌至傑弗粱麼山誼、東安街、荃灣頭山、
·沙咀道及舟山道
行車時間
葵涌豬
每次
32-10.38 7.09-11.08 64
第25號路
「經常諴受被告毆打五月四日晚十時,我會全訪汝汝不 待。去年十月四日,在,汝发入在,友人,不在 扯住宿者。」原告否認,謂當時伊在房中 伊與被告又因銃沙 後,至晚飯時間,伊,被告問:「四月廿七日,我行船惠 開飯後,被告食飯 回家後,汝不假我,其後,我會將現 波告 企納入一信對中,放在衣服拍雕門,高位 然石 為交敬。」原合緊繩調交該信封給伊 第26號路
撞被部腹
産小告卒
雞
,惟否當晚不理誤被告。
被問:「三月廿弍日,汝帶到無對 夫所出之女兒到我家,破性要我將之收容
·當時我拒絕;此外,汝國 張在心,不 研底想為夫婦間不絵快事。」原告承認 曾將前夫女兒求被告收客被拒,惟否
被告問 「四月
-日-我
拒絕入房
恐遭毆打
澡後返
·汝何以在的
「庭訊一宗米官司時,原告婦人供遊伊 茛出原告李佩作供,撼謂:伊與被告 【 成被告結合後之血淚生涯,指被怡居聯係夫關係,附人於一九五七年五月七日 如命,但伊下海倥舞,向舞燃借銕没賭債一,在本港以中國舊式婚 結婚,婚後,兩 一人院居軒尼詩雅一七四號軒尼詩大面。同 |,艾經常將伊及女兒忠打,追伊幹污
年十月六日,在女兒國供, 反常熱絲·人先射至此究
原告稱:被告嗜賭如命,經常叫伊代 其纊貼傲,總計先後機代其還有「部,伊將憾,除倒床 元
【上,當時,伊已懷孕 一九五,當腹痛劑,乃 「内不忘我入房?」原苦答謂:伊本入 被告,兩女兒(一篇前夫所出“{A} 八年三月間往崴和醫院求醫,在出東西苦苦瞌伊,蔡伊勿座門延被告入 - 被告行點 我和醫院留醫九天後 ・兩女見並體;「阿媽唔好開門蚚丨否 變返港,同一,轉往聖保祿醫院則畀佢打死故而不門,
「證人台上,法官會在我搬椅放在護人台, 涼告孀入始堪繼供述。最後,法官被 「告中後,裁定原告得直,對准分居,被 告樹適須付原告生活費四十元,三歲兒 「交由原告無,被告毎週須付女兒生活費 「十二元正角。
代還賭債 五千餘元
迫-
舞女 原古亭 | 借二千
家對伊謂; 微“因受震盪過劇· 被艾問:「我入易後,女兒嘲笑我 、被告
·故我用毛持之,並無虐打女見』 錦添、海員次下人家一次舞數項,如不能講還,後將率告小黨,再留醫十 *告聘器 不能再行股式。並灣伊代其談法。伊詢微天後方出院。此後, 原舍燃的被告打女兒· 告欠下多少?被告答謂,須一千元始能燃·被吿每週家,均將伊 凱倫女律師
還。伊以數目大,表示無法變得。被告 虐打。 十六歲,倒轉籍巴士度大律師代表對出三發心病狂,泡伊出作舞,做舞小 地袞•事後同伴殼警:(甲)音樂將女兒劉浩安交伊無痰;可向借鏡。伊初不允,被告威縈: 「過入醫院救八被告須對伊對應資任;〔丙)控
〔幣)筲箕海成安街尾石場,昨日下午四脚半,有工人在下綑地整編, 想鬆地,若葉然前攝,在石欏下工作工六,不但險些些,且爾石樹下 啊,石上端問碳麼,隨石城而垻下,筑好 不驚險!.
榮吳 形情掘發行進員入防消塌崩壩石尾街安成
突石街成
然壩尾安
人傷無季塌倒之隨屋兩上壩
石壩
當門,棋道一改出了毛病 澄公司收費站有兩個職員 辦公時間由上午九時至下午 了
银行分行後,負責收幫襪的職 有一個,因此,在實際的工作效率上日晷 減低了一半,而且,收費時間也依照银行 一間辦公,對染上午十寺融合,三
石雄南約七,八尺,他在安街尾堀,上所 建屋宇,門牌編號則茳屬聖十字儕拉的石橋看來 並不很堅固,昨天兩個建築公司工人,在下 地個渠,一輛「李卓記」貨停在附近,按莓甜 豉,大概兩工人動用風關係,不增力, 碗然屓揚,全然啊,言下,拍地兩工人宰 及時逃避,不我爲把石埋葬,凡工朋被石棺
景不幸者乃石腐上屋宇,因石湖嵐被「扯 一下來,一間傅聖十字徑村D二十號,一間盤 聖十字郤村D段十九號,後座全倒进。二十 無私立擋六學校,據說,該校平日有學生三十多 人,幸在下午三時已經下課,校內無人,否則此 一意外事件發生,可能造成多人死傷。至於十九 辦碑,因屋中人及時逃避,亦無受傷, 在十九號隔鄰之聖十字徑村D段七十三號 銘悴畫波茨,很舘「天」狀
電單車絕塵而去
昨被交通部票控判罰卅元
「 你唔去做,至多大
·】锿死!「結果·伊乃
被迫當無女,向舞
「老板借支八百元 |數交予被告。
告被述描
形情待虐
路
謀頓法宮見被告之盤發沉長,艾不 邊際,乃治山風習點典之焦點,齊被告
被告問:「汝館我有改栾啓發睹債, 有何證明我係欠人家賠償?』原告答器
·被告親來說過,
問羞人事
·: 被告在 繼續盤發中
被告臉紅 豬INK將
被告鸯又揚帆出
蠶告毀容。 涼,廿二天後返港 I
在法官詢其對原告供述「污幾度當性行為 何家後,又對伊斯
有何問之處時,被告臉紅,低首無 輸銃,用空入家 二千元,薩伊分數
其後,被告登證人作供,透露被 還,伊無奈,乃向房門,伊說:「夜
前月薪三百八十八了,貨物佣金每月約 可變世莖二元不等彼凡無交供食 滚倌二千元交版告。,你簠拍門做乜嘢呀費八十元,另以五十元給父親作生活」。 |至一九五九年被 ?你係外面翻啦?」 告行船返港,何家待 被告大學:「你告掘驚,种由被告負責兩母女內安費,所
·結果,法官判准原告分居,女兒環 ,又向伊索三千元,翻開部!」,五十二五角[逸]
,伊表示無法,被告 郎謂:「你無到 「,就唔好番工———」伊 乃謂:「我向舞蜜 下大筆項,如何能 不蛰工??」被告艾劉 我就打你脚·
養和醫院招考護士學生
章程:請到跑馬地本院事務所成窯亞銀行四〦室取開 程度:高中畢業或英文全科CFORM 53 棠期滿
報名:郎日起至六月二十六日每日由上午九時到下午五時又 *由六月二十七第二十九日每日上午八時至十時
彼庫車車尾隨私
被山石志
沿彌敦道自北向南家車行,當抵 民安隊總務主任 【特馭》光亞冠 且車絕尼而去,江源。被交通都學控,指一行,當近南京街紅街口時,私家事的擔
|彤公司女明星江雪,至警署報案。事後, 故告4年三月三十 將車傳入南京街一日
行車時間
2 2010
330 20 10 FTA
4:40 30 20 10
质
興酒行艺
扯所有全常营商及一明出財器具藥及 「張聖受,改用幾 飛宇號菘聲 灬,打團於一九六一年六月卅日交易, 此後該店生與上述兩項入全部食野, 出讓人無涉,如有為上述有及
一九六一年六月廿二日
承退股啓事
尼地城科士街叁號勝利同記發愒機生 小榮梅敏庭各分別佔有股份茲因韋榮展 國別業已將各該人名下所 之股份全 門人陸國健 陽潤芝共同承受雙方 承退手 經辦麥納後該勝和同記雞鴨擒生 盈虧溉與章榮梅敏好無此
承股人:
易作
退股人:
一九六一年六月廿四日
元朗區體育會
U
灤井至要經嚕山、衆安沓〔基薏仁及霄山道。
香港政府公佈 召開週年會員大會
通告
查本局 已收到酒神申書三份冲曹 手午以骓盗此给申請之均薪元 六一年六月二十三日之政府對內共可 【華民政務司舞查開任何人等反對此 【 牌照者應豐街一紙於一九六一年六 月三十日之前饼本人轉此點 酒牌局秘書 陳文焯
告 由一九六一年六月廿六日(期 八時送因临平路面術係實惠選介於疏利士
「巴利樓及北京道之一段內不准体 屆時將殺立逍常交標誌以指示
&人性
警務處長示
大埔盡至大尾督超大道、打角路及大马管路+
大蔥督至大埔墟紐大陽慈路、江永路及大埔
行車時間
每次
630-7.20 155
骨 第27號路
大埔墟開
大尾督開
6.60
6.00
緣 养蒲
價目表
價目表
「分段
: 106蝦洗
菜 大埔墟
2010
3.30 2010. ART
العبر
w
N
警務處
茲定於六月十日(星期五)下午三時假座 榮華酒家召集會員大會討論修改會議帶宜凡我會 舞務帶腦時出席盤粉特此通告
啓者本公司汽車推銷對黃 君另有高就經於 六月廿二日起離職所有黃君在外一切行爲 真 本公司無涉特此聲明
一九六一年六月廿管
仁孚汽車修理廠有限公司
城市設計委員會佈告
城市設計條例(即香港法例第一三一章 關於發展沙田及附近區域之草擬計劃期 第LSTA蚓辦事
搽上開飯城之累計則說明現經城市設計 會 常適合並呈請總會同行政局核准根據城市設計條例第五歟 之規定轉行公棉將陔湖則及說明書一九六一年四月二十八日起 附個月內每逢星期一至星期三由上午九時至下午一能再用下午式 時至五餘年綫星期六由上午九時至下午一路八假期除外}陳列 東座 工務可箸官管理及辦事處及九龍 於香港政府合 都道府分四樓以供家幣。
爲當衆開投官地事 出夏坐落將軍澳調景說之第三約一 一〇六六號地段之官批將於一九六一年七月 二十日 十時半在九能加士居道卅六號 任何人士如有因翻草園之計銎而受到影响者可根據該 西爾維民府當衆關投
*敬之規定於上述兩個月期間內用篱面向本委員會將其對該圖 〔二〕兹地段之孤檳約四十閶平力凡所载任何事物禎午反對之點提出書面列舉其反對之 並限於拆船尕鹕鐵廠用途須於四十八個月 性質與理由及(乙)如對該䓬藁加以更改各個無異緻者則 何 之內完成说值五十簒元之建築條件所出变一改舘草國之提軀並照送交香林工移司無轉安城市設計委員會秘書 之宵批由一八九八年七月一日起計九十[攤收,
九年之餘期诚去最後三日地税年四平五
草斷之抄本及說明事可向實管理及測意辦事處處長購取
躞色活每份港幣。先不該色三元特此佈告週知
| 百九十二元底俊三十二萬元 其他詳細帶形向上民 客問 •
新界民政署長
城市設計委員會主席·英格理
| 九六一年四月十八日,
拍賣塑膠廢料廣告
香港法律彙編 設定於一九六一年六月二十四日星期六日正午十二時正在泰
全套四百元 長期讀者八折優待 華僑日報中區辦事處
元朗至佐敦道韉哦經上水路、錦田路、荃錦公路、青山道
佐敦道備頭至元朗經佐敦道、炮台街、新填地街、旺角 、黃東蒐、荔枝角遄、歙州街,元洲街、山道、 鍋公路、田路及上水路。
佐敦道碼頭開
元開
9.006.30
-9.0030
3.30
·欽州街·荔枝角道,上海街及佐敦,
價目表
「 佐賀落碼資
1
150 荃灣中約
分段
2 $1.00 60.
蜜中約站,大山站、石機村站,及錦
注意:上路變是向通車,患停下列各站,落
成分段點。
佐敦道碼荈至香山醫院經佐敦道、炮台街、新填地街、安 角逍、廣東書、荔枝角道、蔡州街、元洲街、青山 及厚里路 青山醫院至俊瀚道碼頭經厚銘、李山蓪、街、變 角篮、上海街及佐敦道,
行車時間
速機頭開 | 青山醫院開
8.30 7.00元
價目表
新碼頭
至北京道之一段伊東
15
道,將於本月廿六日期,日本一年四月一日起計
九六四 (星期一)上午八時,年三月三十一日者亦有任至一九六二年三 起,禁止停放軍。月三十一日諸脈,滋錄各委員性務如下:
聞
大道中五號法國銀行大團出席抗沙拍對行内擔愛:什色 P.V.C 塑膠廢料十一包共約六千三百二十八該貨存在九龍貨倉門 I 欽控買及材貨者請來本行取清代證,投得者須於下後即將登
梳沙拍賣行
家主少少爺之德配 幼主 「孫少爺 文孫小姐之 令壽堂李母廖夫人 痛於公厝一九六一年六月廿二日仙游察移九 殯儀舘治喪謹攝六月廿四日下午三時大殮四時在該舘大禮堂辭隨出
佘母 H
李怡和堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 電話:
冠英(適)
小姐之
孫少爺
鱀 孫小姐之 祖母 林母何太夫人 於一九六一年六月廿二日下午十時廿分 終東華醫院樻惴享六十有二歲移萬國殯儀舘治喪驊擇六月廿四日下 午三時大豫卽出殯在該館大禮堂 靈謹此報
五〇一段
林克明堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘.88MM
先嚴 黃公碧山府君之喪於昨(十三)日在九
龍殯儀舘出殯辱承
誼親臨執 惠賜厚魖 高誼隆情歿存均感 此鳴
ZTYDAG 2435 Tuttet at stake
因爭水而流血
燈能公衆街喉處取水
【特[]那來本啓前 公衆街喉噌,一歲女說,在北角琴」,姊弟因小客後去,