1961-06-22

【國民中二第張三第

膠

日二十月六年一六九一层公年國民中

四期

WAH KIU YAT PO

日十初月五年丑

本港新

自由國家部分人士圖一已私利

威脅香港生存

工業總會周錫年爵士嚴正指出危機要求各國幸勿將香港十年努力摧毀

周錫年爵士

奢潮乃一在發展中之社會,但就其一深知大義所在人口比例而言,已满世界上最沉之

八狩)香港工總會定於本月廿七日舉行選年會員大會,愛搵會主席周隔年爵士出年報,對香港工業有限述,茲將該年報后:

减工吾人須食油產品之資粥,須作蔥鬱望一,以及本港應舉辦何還有利之訴工業等之加工,倘無究分之水源,剛改造工作無發展工作不久將來工作。約在九個從施行。

月之內便可提出其工作報告。

如此逐步漒展,為期建立品質之標準於努力裙高標準從而控制品变之同時,本會並成立

维

如下:

,那奔光、疼籍、、鄰兩、池、邱明彭氏並對大一張敬木、謝永東、張子田、許,傳其敏人類、世安、馮北、能滿、梁、端長官,在百忙中本會與各機關之合作及聯繫

許淡、秦一號、安良抽檢蒞臨妾加-槊蛋財、周理焖、余元黑工商管理處處長以各位官員, 、斜緻飛、嬴松盆、高、鄧國、陳國失、利畢,即分發皆盡可能給予本會榭維之協助與支持,李卓南、劉興鄉、唐天日、陳池、錦坤成、安集、鄰歡節百人。伏本會得以迅速問業務,最爲可。案會抃感謝政府于財政支持,使本機之野一項工作能凹時展開,爲香港工蝼服務, 此外,本會與香港商會有極密切之繫,並多總商會提供意見,鼎力協助

雞粉

注

|累龔各村代表圈選

粉嶺鄉事會

村代表大會

啜)五人猥利當選, 粉嶺並無案,主要乃陳檗、彭木命, 榮昨日下午盤上大食案| ·披露十大黑+ 鳥,在嘅和城會所】

同出缺一名,即共選【無良府官用抽簽方法

由及木雨

七名,選畢辦法乃二人選倍委員。大過在選慕之名單上

選舉於下午五時

本會復向各業公會之支持與鼓勵,&同時捕振,必盡一切可能,通力合作。發謝忱。吾人對一切與本會目標一致之鹊ㄡ共

一週內患傳染病

蔡志忠協只村代表秘

雪柜

至此本席將郅事會及人之所見,將營流橋總安人已盡可能含自由世界作出最大之躞-憑揪甭政府之支持,工商界和

、共濟,潛入色創出奇蟹。但在領導自由此应商香港全之生存。著人一再以事實行原之國家中,部份人士爲一己私利,凳類,證明香港必不推自英國際上之責任, 此種精神,兽人小舞被保持,吾人直氣壯,求聖美國勿因滿小部分自私剁登,而將香港十年之努力,毀於一一

人希望凡電視其與香港之貿易者, 均粉于吾人以支持,但吾人能搬過危並盼不僅向香港識出之人士李以文特,凡在香港經營航運、金融、保險其他服湖者,莫不赐予臂

安、陳泰等多人。,經開由

攝影機

甫齒之紡織奠染加工工業,日有長足之進步,但用水之酰乏,仍使其發展戔彈眾甫影啊,其他加工工業,尤以五金加工「之糍解工業,完全由於缺乏用水而無開工業會亦分鐘解:政府爲解决孑秒 |用水間題,包撥出巨款,並盡最大努力推事。但促請政府對工用水對題,仍選一今日工業學習工業金問題

總商會有一百年之悠久史,其发党之證渊,飄儒中之經與卓識,足資本資費邀者多矣類與長期發設之資金。

* 本會與總商會Ë一再擦乎合作,君匯今工業技術之改良及新興工與之發飆, 一篌兩會之間爾'能張聯繫,合作無問,全權代表大館, *親授費能力而定。各銀行目前雖有一此本會舉行第一屆全體大會之際,吾人生,雖上文旅寬大會鲆商燊用途之黻長期使歇辦淡,但向小型向總商會之百週年大慶,翔敦賀· 故全之工

工廠歎,偉銘盤因小型工廠業界人士,無不榮民負擔,為全世界之民主佰徒崙舉大糕 - 畑其大盤之所在——此項義務,必須以軍「難麗置機器之分期付基辦法,本書對此冨傅願提 -

分保證之故。民銀行已有暴舌入獨力总氶此沉重之負荷。在聯合國舉加合作之橋神以完成之;囿此乃本港全面實同。此外,亦有若干銀行舉辦不需保民年之前,人為求接受任何贊助,一利益之所在。

依據本會立案忤例:各工鳴謝戰十幾年間來髙接受有

證之放款,但雙開其年息號高至二分, 先有酒者!晋人對遠東之穩定與繁榮

業分租工製出下年度之分組主銀行對未稅證費是否有利可隈之工棠】席。本會一九六一至六二年度之理事會,辦何止億萬,吾人未盡。皆入心感謝,亦有與任。若爲遠東之領袖之一, 各國之民問饋贈,尤感激親來食民則吾人之言行,必須塔塔典西。而面人夏發展,粜離放無仍積極,但此類之工榮將由各分組主席輒成,前此之理事畬乃本永芋工作之爾際友人,但打人籲請各國勿忘一希望,爲自身利益力爭之客,以同發展,乃世人所極力提倡者。銀行界對於會成立之時,由閑發任命者。理事會各位雙甫項宮,香港從未接受美國帶任何政府、撒之浩騨考此項問題。

而待独行之工業發展流導工作,實在可以全實於任期內辛勞不懈,爲本會奠定盘固地福之援助 *

太挫對各國之熊良,各國對本港紡織發生當作用,尤其應當盡坻麥隆料助尙之礎,買獄良多,太席羅此向各位招號瑞、鑽【楓若香港仍將獨力屑水都风之傾,菜之醜態,對香港其他各行工業,影隨登未見成效之工業。本港之繁榮,與工業之一致雜。吾人必須遵將產品砼昌。報戴最近在東爲眾大,

逭步息息相關,故銀行界之繁榮亦賴工業相信各位必定樂於與本席一同向本會「京開會之價際榨業訪雞熱會,有

人在要求各國八尤其英國香之選民也。

職員致謝。微徒等之变戤努力,本會决不, 「書法揖正之紡織物,超其本身幣求··· 迷之處境,用否人常勿忘英國目前所遭遇工業總會已巒切注忒 + 小型工業發展克於短期內有此成就。。本席尤其感證本會盡、

······故其難出戤額黃大...······」類此可笑之困難。斄英國必須決定將否參加歐洲之,海外市媽之時,需學信用保證,並率先秘機原夫人,原夫人於本會創辦期間,將「,梳有「之聲明,讓不整出自持承之國際書飭織週共同市塲也。無論英國作任何决定,於省進行調查是否可在香油設立與英扊出口信負組織行歐及,招聘訓練人員之資,本會,被新、錦接【究之口,然則巽機以爲,但國之生產, 燕之經濟前途,形咺至大。吾人信賴英國用像親邀近似之信用保證制度。由於調查創辦伊始,能有此一套材之秘書,至湯類、你順、寧錦榮、僅應供給其本國之需要乎?此種見解,馊政府談判參加共同市鴣之時,必澁一切可工作•類需時日 - 一時尙米能斷定,此項, 餐港工業總會第一屆會做大會召開之

帶官之戍理。

能糍诬香港之正當櫃盆。倘英國决切段肝在香港是否可行? - 日 + 正當香港工業多難之秋,然本並不絕一過分法,因深知香港人士有百折不變

一九四七年,一洲共同市場,吾人勢將喪失隑惠殺之櫑益政府維護難民

昝灣工業界人士標準之建立即陲民湧入香港之一,而必須在同一稅率下,其工業生涯資本勇氣。但吾人们不知,無視危機之試

均應加以注意之魇一前一年,本該年之財政支州預算,在雄厚之國家如日本競爭、號,則亦不智。

工業發展旅,就是品質控制標準之立港幣一億之間。至一九六一年本港之財政由於紡織業在香港工業中佔首愿地位近月來,美國及其他支出預算超過十億,此巨額增加之政府開,故本席作較詳盡之陳述。

目前香港之工粪品,多假照買家交紡織業粉緻人士之反香港運動日益

來之樣品而製造者。縛吾人達到高观星機支,固由於本堂之正常發無値照,但其主但香港之其他工藥,自有其極端之化之後,此種製造方法,勢必費時失事。激烈,最便吾人異。此穩攻,萬不

部份剛屬維持離民及因而激增之人口之一燃性,同時目莆亦遭到困難。

而且即使吾人尚未發展到高潮械化之墨公斯屬不當。

一費用。在一般人心中,能建一大實則香港之於英國福盤委員會及其代「之難民營,暫時供應食宿,以符外隔批准

塑膠花業若論其他工業變,建立品質之標準仍欄必要。我之糍益,可謂情至義- 張鴻與財開

日前選過之困難,首先無此,本會初步已先行設立「其移殖,難民問題便可解决。但在香港之當居香港出口第三位之塑膠花染。夏協案,自坳於三年內限制紡織品歡英之「離民則不然,此等難民乃全部塔納於居民

登記處。日前正積極進行第二步工作團大批藍膠花在美國註冊版,此舉一習檢定儀,吾人查出短期內在香港成立數額,爲棉業委員會半道路,得與卽之中,認爲裡湯入口之一部份。其追尋時頗有全面綱脅雷港塑爬花製決策之勞。一工業品之檢定實驗所,殊無開題-費用建及巴基斯坦取得同供之協議。此外,唯一自由之終目的即爲來香港急警傷、所幸本禽簡訊速行動,召全港亦不。港限額之瓷瓶,用時與學一年,而且在此日一九四八年難民開始湧入本港以來與造商及出口商代表,共謀應付。根據期間香粥之利詮實受到極大之損害。但守,省爲供應欽食、宿、佗宿、教育, 所華與之大設資料,探取一我行期,直接海始終嚴格遵守承諾。吾人爲項協以及種社會服務,牦資億萬·吾人之困頓似已可解决於一時。日作相當滋性,但亦-

分顯示合粥之工來,所以有此能力,無非依賴工業製品之出口雖然幼稚脆弱,却絕不推站其爲勁塊一份。吾人之工業將熱幼稚,但已用負維持香一盆,與英國入口商協會保持密切厥幕,希愛工作,凡非香港之產品,本會將不季辦,目標有所買猷,至所感嶇• 本會刻正代表本港雙拼花作方面之利部門,專司香港產品來源證及加工證之簽團結一致。以上所陳,或僅能對此崇高子之義務。吾人自棉業委員會作如此之表經濟之璽責。倘無雲淞之工藥,則維持一望通過雙方之努力,能將此項威脅澈民示,亦來客湖求任何交換條件。但汧人之難民之費用,唯有由今日千方百計,限制除。 ↑髅美意似已盡付流水,英粉襟界且復吾人貿易之宮家負擔而已,從殖民地均俄控愬壓花版根之注册,對於幫際花

笹說手續,包括嚴格之稽查工作, 惡言相向,大有賚備香港貿易手段渦於谢「親其宗主國之財宮援助,但香黹至今始終業爲無牌怨。工業總會希望,日後凡有

本會務求其簽證工作得舉世之信賴烈魯祚之意,於此否入悛餓繹然馊此獨力付一切之負擔。倘若香港減少輸出類似之企業,必受到反對與制止。

溯俠片收到本會發出證件之國家,均能因事之賚任大部份在於棉業贇食,自動 |,此種情况必不能維持,香褚之處境对不

香港「此而信報本會所執行之熱格管制,已可發展工業之土地問題

【時代藍)新界,不日卽可實施,興混雜協定之醫倖,而此豐已世查湍於【范與南亞洲其他國家宮若,苟不接受外

工業全面

總商會副理事長邱工建築。保證證件上之影明確與事實相符。腦後。英國當時橋市堪供不應求棉業提敫項鄔無以自存。而外疫之來源,即自

- 在於工業用地之短襪與昂貴性闹給之1 微畬太可主接出增加香港之輸入獄額,與香港貿易之國家、臀人並欲帶指出 ,本燕之工廠油度,其地價之商,可謂世

促進貿易及宣傳聯絡工作本澹一根·榮任賓寧三院總以上一現,該會監試人而不致對其利益有不測之影響。但棉難,此姊與香業貿易之國家,一國之外,罕其四,因而影響香海工檗之競爭能力。所陳各點,在在皆指出眾易促及宣傳及八個地區商蹑蒈一任供求情况發展,至將香港榭|其向香满娩出考均顺向卣買入者多。木食明喷土地乃香港之唯一天然資源許工作之必要,貲易促進工作旨在發展新【元朗、荃、大潮已久之胚布市湛,拱手護給欲死大陸及過去一世把間安衪爲「易口岸,從來,故贊同政府不以私人契約方式,而市場,而宣傳聯絡工作則在於保持此等析、沙田、鑿潢、上水其國家。當時英國之出產供不應求,已此等國家入多於出。直到一九五九年以公開標以取得最高地價之政策。但

-長洲、大澳)同人市場以及原有之市擞。本店深信,有效之極明顯,伺褊業求玲表示願意增加香港之前,香熱向美國購入者仍較賣出爲多。然本港必須鼓勵斮上熊之發展,則應盡可忾鐵聯絡工作必能消除目前諾多對香港不,特於昨〔讣一晚之配額,而不任令香港受到损失,及非目前香港對美貿易败字之出超,乃史上能止過份之教機活動以冤工業地價有人利之攻訐。倘有適當之宜娜與聯絡,買方一般花郜酒柢設宴齏賀聯邦國家坐收漁人之利,則今日香港工業之再次,至於香與英國之貿易敦字,一爲之高情况,甚至鑾得工業之發展,嚴【國家收受香彧品之時,當能以了解之心」,到會者百人,影 |界人士之心,定然大不相同。今仍屬入紹。所謂貿易,乃生之往來,格娩制下小散開挖工業地段,必至工業地【情接納之,而不去過去之喬然作態也。買異常熱鬧, 非聯邦國家輸入英國之大歪布正,匯華語人不能出售,財何從而有能力·皮產生不合理之高質脣况。故木窗敦促政易促進及宣傳聯絡工作,亦包括經濟資料可由香港供應,以吾人之慨物,必大

府盡蚍步撥工業地皮開,並送同時開投及市塔情况之採訪,以協助出品國家預測長馬世安代表致詞, 買方國家之需求與動向。灣家之數週,倘非大證之歐洲大陸紡織

埆然闫前香港更多地段,以求價之合班化。無非誇大其辭

畧謂:邱先生在港經對英國之貿易,稍日前本港地價,方尺右高至港幣六品輸入英國,耶香港紡織業今日所面臨之

港府在澳洲雪梨設立商務署之舉,商十年,從事娛樂審露出體,但香浩在美國之市場,實微不足千元者。同發之工業用地,在與吾人爭一對香港之貿易促進工作大有輔助,但政府業,近年來在銀行業危機常可避免。香港之訪觀工廠目前均已

道,香卷之紡織品已威脅美鐵,無罪之主帶地區,其地體素較香港食低,

必須緊急考慮,汛師在美國設立有效之一大獲發展,各景與地湫工減產 + 僻在夏季結束之前,定單之間

大其辭,同時香港邱品在美之書,大多「况仍然好轉-財極可能每週可開工三天

例如星馬地區,每方呎在法幣六角形貿易促進及宣傳聯絡機構,英國乃香菜暈你直緒上升,爲我均是因䯼品而關閥之辭路,雖然药方,一二角之間:印度供方呎約爲造醉三元大之市場,個吾人因缺乏此一現代貿易之一們新界商人之薇與。他工之結果自然是嚴街之失業,凡心此自由世界前浒之政治及經濟認定者皆可

申訴香港製品使其工業受到損失,但吾人四元平。甚至在高度發展之工業國家• 輔導機而喪失美國之市堪,則良满沾黨榜樣,而其熱心公益想換, 如此大規模之失藥, 其後果爲何品所能襪足。書體之下氣,或係以東方傳|方|低落葉幣一元至一元五角:在加豹,有五十八萬沁之殊項供貿易促進之用途。現,不但為本會之第所供與之貨物,其論我絕非美國本身之地價仍遠在香港之下。擦淵之工業用地雜。港府之一九六一~六二年品財政預算, ,服務社會之良好能名靑紡織物成之時敫衣物,或則係極,郊外地價低至每方呎黹幣三角,市內工人欲保持原有之市場,復開闢新之餓著,亦是新界商人之在英國方面,甘酒迪總統宣布有關耢,端廉價之產品,供應以往無力区用之階層,業區地面亦不過每方呎港幣十八元;美國路,則必須預備數倍於此數目之景項,以光榮,銀行業在新界眾之七點計劃,並獨邀請主要之紡織品入口及出口國家會商,以成更上軌道貿易問題之時,與勿忘鹘。凡此種役,尤勝英美人士於考證對港」之工業區地慣,亦有低至饬呎港幣四瘡從事貿易促進及宣傳商絡之工作。吾人在」之蔥勃發展,對新界左右者。之資易協。

美國及海外之市場,關係在風大-决軍一商業有啊,邱先生在就本港言,著人反省前寒之敬,以或曰滞之地價玆然高,但建築費可再以過去海冒風險之方法貿易矣,吾這方面,買熱更多。保障正當穰囧套灣贇同一切望將來,此其時矣。滘入之努力已使香港」用謝宜,亦足彌補。同類型之建築物在霄|人競爭之各國必無忍蹤之運 - 香港之工業敳家之正常権铽廳成爲遠東之工業風心,吾人必須敦勵品行】迷容或較外低廉,但高昂之地價迫使著,若圍生存,必須採取現代科學化之銷售技舸除表示對客人之招予保障,並明瞭英團黝際上已色超大一,毋器此一地位。

A術空間發展,在香港就無法建築簡單便一个,以促進貿易

特感激萬分, 本部份實佢,承受各所與國家之輕工業產品浩人均能記憶,洪都閣下於總商會百 ,以維特北源。然英美兩國以往之產品年六魇席上,晳融及潑港工業前途。齊打響工程,基礎工程,升降機設備及宜之·房式工廠。吾人之多式工廠,其

由於本會沒事|人在新界各區證照之經濟學人資料社會對此需求之雨切」商務,感新界人士, (包括紗織品在內) 會長期享受各地之

鋼樑柱等,成本較平醉爲高。力促吾人黨抑自掙,務必以國際性之精神

,及太欲奠定香港工業於證固而合乎科學不分畛域,鼎力支持塲,故如今存此項責任也宜。從事,除弘蔗,顧不港之介面後, 本席復促請政府,於訂定土地政策之之基礎上,故積極進行於香港實施一項研 : 致有今日之發展, 新與國家工業化,自然與投資較輕按此項简勉,吾人不敢或忘,尤以各行時,鋼加强注意木菊之阙口縠備-尤應特究計劃。此事本會年報已有報告。該項計∪本人感激之餘,並第一智較爲簡單之工,爲自給自足,工業之决策人士爲然。人深知薈港工業藺港內船舵補養之設備,香港之港口之目的,在於聽資料珹訂定受期之策|盡力爲新界地方服務其產品之藏出世腐必要。經濟更成熟之先之發展,端賴登於管制之自由。百人深知,設備之佳,服務之迅速,北馳名。而↓+加强香港出口工業之黄雪地位, -邱氏又透露,最近淮躞宋應ň学玕輸出之貨物,而將本新濱直由乃最可貴之發董,不可有火, 身强大之聖發能力及高度之技術 +由經工但吾人除隈自效揮,勵品行之外, 「業轉移至工業噙技術進之工業。在本身與貿易對予之間,必希繼續發展

買入口耶?

颞以百計在港內起部貨物之小,功

本會代表香港工業,8求能使全港工

「新界總商會同人

不可沒。試於著工業之繁榮,極大,力有限公司,香港盤燈有限公司及香港總 ,悯因政府之王剛政策,迫使此等小段。商會之資助,本會已聘得佛教經濟學人寳

數位人士,計劃在茶辦理一間公弒

論文及室內佈置

賀邱德根榮膺

席間主方由監事|

繼由邱德棖謝

歡迎各界參加比賽被志工們

-畢開始前,首本年一月

死者二十八人

(訊)據除日|巴症四宗,痢疾有關衛生狀況之宗,傷【數字,被至本月十日七宗,謝宗爲止之一門,死於小兒陳阿藍宗,水傳染病者共有二十八這四宗,白除七宗有三十七]痲疹十一

北者然二宗,眼人死十宗,格

及阿米人數共

四名

凡六宗名,及新第二五

有腳病五、五鬼门送主席談樂阿, 異語: 今日之會景𨨏週內呈報之甚三次村代表大會恬傳染病期下“阿米

达

。

Share This Page