VVAM KIU YAT PO
BTTAX您一六九一曆公年
甘期
港新聞
廿餘萬元騙案
警方下令通緝兩嫌疑人
《特矾方根據帶主投案,面盤兩男子 + ]名背XX,五十八歲,其一不知姓 名,約五十五歲,均與一宗鉅購案有關。
兩被通緝男子,疑於去年十一月間,在波斯富街六十X號,以非法手段,去一 簽鉅獄,計港幣一萬零一百元,美鈔三萬六千四百元,換算總共港幣廿餘萬元之年, 誒案內容,刻正偵囊中。〔程)
工商處緝私帮辦及緝私員
控貪汚受錢
對四家商店不採法律行動
昨解九 地院審訊證供未畢今晨續審
(韓)工處一名替愛阬一名一颗,胝體不
弘質,向商店東站性转受錢財
,昨察九成地方决险金额,然材跆供太
肉粉
梁娟香迷 洗胃後無恙 〔恩仔 融大擭十,號緻, 一蝻人被告說現在 「宮內幾米,但意服下
、廿九歲,洗後無
|赫蘭道住戶
報失近千元 替務處悺息: 關強五號,由裏斯日 |銘窰期一上午 。 內,被竊手箭三個
,魔來水第一仗, 戒指一隻及現米, 央共值九百四十七號 工人林康
墜樓受傷
(特)昨下 午六時許,北角太古 裢陀近樓宇,至
大窩口徙區命案
第三段一起庭前, 烈少藝人命案,4 中年劈于仆一 與三間橫, 如人,被转亮 經已說絕幫命。事 熒,一女子持徽 鮮血和刀,至基後勢蟹投案,發力活識後,須將一再于拘,雨勢女涉嫌祺命案有關,先後多次在北 尤爾茲判恨,昨午,變方再將男女解上第一法,向法官表示:該案偵察作繫告一段落,求 洇官打湖,傾虒刑事訴訟程序進行初無偵訊。
兩男女涉嫌謀殺
法庭已訂期進行初級偵訊
法接納控力所後,本案定心月十七、廿八、一,及八月一、二、三百共六天,進行初緻 窦-附被告仍由警方羁押,
披告:(一)到世東、男、三十歲,無職業;(二)黄關獎、女、三十二歲、商住荃灣大窩口徒性 第三段第一號,同被控謀殺罪,擢兩被告六月二日-在荃灣地區,鏹周华
郭錦華鄭錫坤被控
與多宗搶劫案有關
落案供詞呈堂承認不諱
被告發表示質」滿警供詞中一 风日下午三楼卅 被告警號俄爾中, 部終究告:夫所時號分,在公案行偷窃罪。 七分,彼在油闢地南下至一搵其之月四斯搶人 被告賞 :「裳六國
親供至此,宮諭 「今識人速)
招商承造學生枱椅
敝行
被古薩+ 乳一對,其機耳環
香港上海匯豐銀行啓事
西營盤分行今日開業
行址設在西營盤第二街九十一號至九十三號
(香港電燈有限公司辦事處內)
活期
經營:儲蓄
無任歡迎
開承學生枱椅一批有意者請到 學務部取開車程铵要附按金二 卅日(星期五)正午十二時戴
本院 仁街東 百元定期 慕承商須
倓去取或全盡不取其不取之藥按金發選此佈 東華三院主席余禮國
無你追坦盤,我就神 「死你!」佶與「
一九六一年六月廿一日
一律採時代,故 出術館,並隔令:「 【放下刀!否則闢財 「你!」首被告曩 不妙,刨熱身折入將原
美頓街一橫巷內,
九龍地方法院小錢債案
一九六一年度第六五三宗
譚淑 胡連好 龠翠與 人:吳典 會少達 盧鑽 黃棠 余玉德 黃瑞蘭 黃玉英 麗華 鄭 彩屏 周玉 六特萨)兩男子激庭,受初級偵訊,一分預離一條,她說一大南播處,抱法女子與一二二一號寶探镘 工資合計選幣一千四百七十元敬角五分不但以告人未能將控撼 將被告業刀拾想,復客者原告人於一九六一年三月十八日在法跑起訴被告人向其追到 沙連區九龍李察澹證供仍未畢,官證押 枚,雨衣一件,后來一次實使手表一只;」讓追捕,首被告轉, 除藻與被价入现原告人向香池九龍地方法院中醫以下列方式途遠 及公主行女丽强食女候今品續訊,一櫓聆 小ň一枝,現獄一道七首被告於三月十齊行,再轉入新歇地区茲米香焄九龍地方法院法官HIS HONOUR JUDGE 【 首飾案有關,除取最後一名證人——一十八元,一起簡報 日,在花國會法女 街,至有幫埌街與闖關;
,組鬻逃走,能俯身 被告人:經營建華塑膠製品廠 表證成立將解高院定讞
【者爲冷氣工程工
人,當時正在高處進
|行安裝冷氣1埕,失 醒,從八、江尺高崖 下。此工人名林康、
陵森敦。一程)
人
兩被
·
各界惠顧 無任
款款款
中華百貨有限公司股東年會通告
啓者本公司定於一九六一年七月五日É星期三)下午四時三十分鐘在皇后 大道中六十二號A至六十八號本公司內舉行第二十八届股東週年常會敬請 股東諸君期 臨指導爲荷
《本公司股份由六月二十七日起至七月五日止期內停止過戶 2 承董事局命總司理鍾焜廷 啓 一九六一年六月二十一日
一年六月十一日期
全套四百元
三日下午式時三十分鐘性鼻后大道 本拍藏行內將存在九舖新界西貢西
長期讀者八折優待
於指定期
黃明稱
午十時真香港九弑地方法院親自或由其維師代表搜索安訊倘逾期 新人|不到斯原告人得用的法院對本案執行作倎席裁到時此公告 原告人代表律師 毛龍律師行啓
華僑日報中區辦事處
梳沙拍賣行啓
黨 强搶
:徙
先慈范母黃太夫人之喪於昨(卄)日在九
妍裁定兩被份表面證 何发扣村,持刀湖(八首被告於四月轉頭,降您探長懷與被告人〔一〕將本案煦異則本及離帝副本送治舆九龍沙埔道三 據成立,本案將解布決女子盧金戒指五日,在花園街冰趕至,將被告被十五號地下內一成年人 (二) 將上米控藁及縮令刊登在本港議僻 一校,租六十元,去梁嬴手一只,生,帶返油站姿說 日報通告三天茲仲登報公告被告人須於一九六一年六月廿七日上 等法院定讞。
被告(三)附被告于四月 第九及第十罪單 被控
:(一)日,在北海得强,指控文被告:〔九) 郭斜率,女子黃兆游金區一只次被告於去年十11月 大雅
怡八歲,:〔四) 兩被告于三九日,在公主行穴樓 失業,無固定居; 月北七日,在彌敦道,特地行女子簡 〔二〕鄭錫坤,小九 力行湖女子郭玟名,把安全類一條 黃
蘿絲
守西鬭地一九六一年六月十九日 第一四三二號幹 裳,但大道東,去金戒指兩枚,-耳撰一對;八十)探。四月廿八日下午 一七七號三樓。
次被於四月一日,在十二時四十分,在 第五至第八項罪 甘肅】黃女子尅 油蔴地窖署偵探
廣東銀行大厦四〇四——九
謝
鄉支优姍
+
辦畀人情 百五成交,你話唔原諒 卽如數過水 俾人們你
杼並無跌過,謂須交钱希望附飲茶。次被 兩被 [ 上閣仔,僅欲查尚有其他在酒否?證人 否認,謂次被告牌提交機給辦 證人
「特)昨日下午四降,九城 獅子石道一冰室前,三年打架,補 特劑包刀者合一洗手旁年,界, 此手無寸鉄之青年被人用刀刺傷胸臂 多點, 兇刚青年去,事後,傷者 一基開報案,由警方送入烤豬驗傷激菜 在案。
「耨辦啊
係唔係想介 我送禮畀你
務處佈
告
名黎玉源、十 八號,性體
爲招商包辦伙食事
术處現招商包糠香港河分局內警佐及鹕緻顧之伙食, 日約需供應被食三百份,有時可能增至八百。
九巴守閘員
X號維下,其 名號,首四項係指控,單按首被告:(樂乎一只。 ·誡首殺告,被告會對 父開設一凫意 被告總行,(五)首被告三月十六 拔刀
無木處遠宗之伙食承包商於約及阿矜司箸交保證金後 服製店。傷者
女于 一)用被告與在选人日在上海街
庭後, 將供裔星棠,被 愛小球, 等,于三月五日,在黃金一
淀森地藏告不发示反對。被告,該離甜榮經五處,分設在鋼鐵黨、雲箕灣、無油、柴瀝及石退 五所警署內。本處將需要預備厨房用具及雪等。 時篇小操作 何文田山道,暴力行六被告於7月
無幹搽 網如下:「為 公證入。據說
包群伙坌之申請書須在一九六一年六月三十日期五正午十 我女子黃淑嫻,扒十七日,在樹街近 容威供稱:四月七個月前,我在文明 二時前 香港軍器廠街務處處長收,有意包伙食者可向軍 昨日下午四時
日上午十一時等五分近公廁處,一
街警務處蔡秋食宮八體霑七七五六一口詢問詳情及 ,他在握于石
徙接嗬,偕第一二個女人金宇恆,開慣在維穩本此告。 一號讆至上海金我,同埋
警務處長示
被乘客刺傷
清雲阿女花,見,「四银行一列火
家少主 器昂 器弼
少爺
被告,即上前證財嘅·之後,由「
明揚
威揚 邦彦
案血道石子獅
公不判裁指被證球小
傷刺刀
用
擊
圍
曾被告李洪燕、工商處藝辦;次被告 軀、終。控力提出世項控罪,第 在一、二、四指控被骨,第三 张 「上承出一百五啦!」被刀將十五張面額十 元之「紅色為包均有,黃色多 【交于被告,次被告接後,袋入右褲袋中 ,兩被告此而態度卽轉,首被告以禮貌 |隣對被調:此以後,你將賬內 先前取去之酒种漫賬傅安问虢收執, 次被怡難兵。二月十三日下午窖時十分 ,被隨警探至荃灣警署認真、飄出首、次 兩被告。 帶入在國裨余大律師盤問脚:「 一紀士多」關於去年八月初一日,工商處 世稱
人員到酒及略图,以剛被鮎頁次。 徙在青山—二月十日.附被告到全紛,從非無立師報 路一號翮 一日,方對警探摸出此事。彼並無與同
被告與長富作食活性受一百五十溶, 作爲對揚不採取法律行誦之衆酬;八二 二月十日,雨被告向安于李娣震莎收受州 日元,作爲對採取法律行動之報酬; 二月十日,被告食法收受發業一 百元,作爲對蘇下探取法律行動之推出;「錯掃地方正無法。」畢,首被沖茲將 (四)二月十日,兩被告實汚軟受薰风 一百元,作爲黃銀下採取法律行励之報酬 曾被告延余叔留大律師,吹被告延旅 文大你代影,
以鉛筆入帳
指爲犯法 特藏六周 「警,亦無對任何人知此事,直至二月十
設「記
指爲漏入賬
殺入
索五十元
在唐山新 蠍開設士
三十元成交
索款三百元 常獎店中八祖約告發兩被告。 |6年二月十日下午十二時代,愛在多內 ,第一部私家車駛至店前,車上走下钢男 子(團本案爾被,下單後,被告海 士多內,明工商處人員。在店內
·座巡 一畬,首被告向被取輕薄關, 榮,窗被安推門賜海中以鍇筋入腰,係犯
十日午四時,尖外出,做留伊在店家 決者:撈指心,尚有部份數洋潮未入聯
*大被耆演入店中,伊川環花會賜 【次被传世後,指出過你申報入天之張 好你二百元!」次被告加入謂:「二月九 「钆,伊請匯游,調賬維剛冇,賬 「日月米入!」被弈:一時谰去 薄。蔠被告則謂:「現在你已可被告三獄,傅未蹬河,故为入張啟大。斯時前被告入 店中,歪光被肾籤:「你搞裤很逅! 首被宇瀨淚。次被對伊;一閣仔你 「性?一落為,虢伊帶上關仔
一番後,次被告對謂:「你! 日冇入賬,唱法!」伊水中,次被告 謂:「我要教你酒牌計你,如你,起 備要出幾裡飛龍,以其保候審 。你想唔想被控?」伊以「嘶豳」範之。
述影向爾被告求情,復對次被告寫求,那 【代向首被告求。斯,首、減 英語交熱後,被告對我:「你如果 棋三百元川來,就可过代你而祈辦人 惜。』彼过無餞泪苦,再沾次被爭代海報 辦水,多多見諒。時次被告示無錢無 [辦法-彼無染,卽對次波謂:「我想 「辦法,擔者可以點到八十治。一次被界 飲茶,苔熊冇唯容易原諒你。」 蓄不橋,堅持無求原數,否則不予接納。 被香川五十元。他以環境不+以 此後,狹在無可奈何中,一直加至一百位「上多及的上就一家—艾有五六個兒女 ,艾汌«一世卝元。斯費徒開首被台,求证。次被嫌少,本 次被讀:不必與之多,行之! 納伊之师(附十面額鈔票,十張一 聯入「推網紗》,次被術接教後納入體中 酒唔够標準
賭供稱: 首被告,隨後伊聽到曾製作在地下與被告以英籍
蝶,你
,出售潮酒等物。二月十日下午四時 十五分,在店中,首被告入店,向的 M縳及烟評查粪,其後,首波舍對後滑出 :搬運溉刻尚未取消,夜以其脹紅中有 月九日及十日之來往骐材未入賬,向被 -詢未入賬原因。以近日聽神天來相會 徙求碴,首被告則謂:「我成年先至擊一 菑被告湘虢犯例,求指出彼可因此被控。 唔原讓你,控告你矣。」惡極,乃對 首被告謂:「你唔原說我要告我,你係 唔係想我諗體俾你?」育被幹不作客, 及周彼謂:「點汙?」
至此,主控問證人:汝謂時, 被告神色表示,欲改禮還拒絕?說 答謂:當時,曾被传之表殼,據藐觀察, 即係如虢不送禮,首被古卽布擦苦。 審至此,官融押候今品織肌,李爾號 考各现款五千兵保悯審。(逸)
粒道獳日原
道一冰 飲茶 ,必有兩青年 入内,指他身 爲一 宮 論,對財球 偏粗,乃邀他出外此武 ,傷者不受威嚇,然接受無戰,出 門後,對方兩人均出麵包刀作武器 ,傷灣手無寸蝕。逛被擊敗「彩」
• (R)
鑽石山正街人造珍珠工廠
紅磡溫思勞街大陸樹膠廠
「特甑]九龍巴士守關鎮江直 卄九歲住紅磡嘢倫斯讣X號七樓。 晚九時許,六號8日,由荔枝角開 至傑小堆南丹街口巴士站停車,一 客下車時,我出利刀,冷不防向其腿 深刻去,迅即逃去無跡。江受傷後報
昨日發生大火
起火後火勢猛烈幸撲救迅速不致蔓延
兩廠損失頗大火警原因當局在調查中
「特瓤)昨日,九髗發出大宮兩嵗:一爲紅磡照勞街大陸樹膠鬥,由變啟二時一刻至五時,先後兩次黎 火警,被焚 烟火北京料及器材,損失大;另一宗發生於下午四時三刻,九城石川正街一人造珍珠工廠,發生大火,九龍方面消防處 川谢號火機軍四輛及十字車棚前往接收,北約一小時,火勢體控制,結果一座兩層高建築物被供全備餘墻光,後來∫ 高 貨倉,屋頂塌落。計被焚染及珠粒等家料大批,估計約值數萬元。火警時,有兩工人椰傷。起火原因,帶方已選行調 * 擦在塲一外籍消橫飛辦語記者稱:工火警,可能與某種液 燃料有關。同時,消防員亦在工塲內財去兩罐易燃液體 存查。
人造珍珠工廠
損失達數萬元
火警之人沿珍珠工廠,位於九龍城塑石山昆大路十二卷,鎷列 葱段六十二號,街道門爲正街第七號,係一座前鶯天階、外國 牆的小洋房式樓宇,現時門仍寫有「梅」兩字,但據說:嚴謹琇 改爲製造跲工堀,日漸年多,廢著,東主場,外省人,張男 女工餘式,分染等數而份。後來兩層高樓宇,牛鼐然 , 在工瘍,後到貼近大觀路二號之單層小房間則財作心物室,盼放飛 唯有大小包裝咪险。 號,不如因何失慣,突傳火警,由於場內堆者俱化學物業原料,故一經發火,火 一細貨店首發 立即消求,不久經角與尖沙咀兩消防處派出滅火機車出招前在撲救,機車 辦喉叫,深入竹園村尾大樓將向黨,約一小時。門將火救息,據說:火泡時,液內各件協力將數 虢出有緒空地,兩工人被火將傷部與膝部,傷勢無大码,後座貨倉〔兩層高工場)所有生財器具與原料等,均
被佾之音。
你會接傳票 或被告
八指被告
中酒之力,飛後,首被告對我 【嘅酒呫够標準 我又可以多你一
確曾提及
(伊拉
及其
幾日你會接到傳票。」彼心中
向次被告求謂:「店中嘅酒你年╳酒
錢給帮辦 海警署認
「機油,唔係我製,我唔知格
標準嘅·
↓黠首被告又指酒 米,並大發脾氣, 首、次兩被街、
盤駁許八:汝證供中國首
「被告謝謂:「物實行費你。」被再求情,
发店內,對大被省「你搞掂潮 麼意思?鏡人答不知讓。 一,故說薏不到首接
紅磡大陸膠廠
期召開第三次為戲大劍
次被告則對彼讚:「你畫境難
下能够得幾」虢:最多只能
本港新
買m ID蛋壋
屋大
裝
罸議鄉
紅磡濕濕遊街五十七號大陸樹健康,昨晨發生兩次大火,損失軍 大,首次發生時間爲二時十分,廠內開樓存有大批樹及水
•可能因洩翫機製此獨之鋸青紙-引起火警-大勢異常猛烈,九龍、 華人娥舾問題:降 ,仰鉤局新界最高民意媒稱, 大欖涌水塘之大欖村及關滾地正發,常僑鄉村謀福利,特具文, 村遷往荃灣之大圍村代表医局呼籲,請當局附基藏民府寄下契約副本三份 * 懇 運將坐乜發給各村民。各出席對此均發意見,雲主席要諸位德義負賜予黨核,請主持 一致表示應予力爭。出席者有:何傣、鄧浩日公散,力維荐正義,轉向风政喟立 宁:臣\话、笋發聲,就定,李琴湾、謝玉村、金闷,忱间成命,取銷此份契約,公會辦理
簡,後乃門對於強, 養和醫院招考護士學生
署偵衆,調查若干夜,「四眼仔」分 宗案,英國首被告六十元俾我。」其 舟。首被告對拔足下白首被告郭錦 「飛道,轉入咸美頓街 簽。 ,但與一二二一號
「探御尾追,轉入處
美頓街未幾,首被告
「失同身,凡在腰際
女廁
設人 繼供謂: 五月八日 下午二時
『出刀,叫道:如十分,彼個固第一九一 [R)川金道二十號建築工 地地蠹,昨日下午四時許,發生案 ,一工人被人從背後以斧頭劈下,致 受盡傷,望手逃。
追討十 元舊債 趙國華
受傷工人 名趙國華、十 九歲、泥水匠 街十X號。據 說:傷者當時 因詢另一工人 傲,兩人因此 口角街然,聲 勢汹汹,互不 相識,且大打出手,就在此時 國華被人涝一弹,事後,其他工人報 警,將送醫院急歆,警方下令通緝 一姓吃男子,疑與此有關。八怪)
被劈傷
第
南:到烏木蔥務所業銀行三零二宗取關 5)修業期滿。 程度:高中畢或英文全袒〔FORM 報名:即日起至六月二十六日日上午九時至下午五時又 尚六月二十七至二十九日帳日上午八時至十時, *試:初步覦格檢查及面試定六月二十七、二十八及二十九 日日由上午八降至卟時合格者得崧與筆試, 附註:本院定逢星期四下午二時至叫海接受下屈新生報名 凡有忘入學者可依時來院辦報名手續。 滋定於一九六一年六月 安分在思打行上市
§親臨執繍 惠賜悳賕 高諠隆情歿存均感哀此鳴
啓明 盧氏 棘人范啓楠 鍾氏女安孫 啓十 黃氏 器之 則銘
令壽堂 幼主
「女孫潔貞侄 伯
瀠兒 潤燬
文琚《花》
儀舘出
黄氏
小姐之
孫少爺之 令祖母 王太夫人 痛於公曆一九六一年六月二十 日下午九時五十五分壽終瑪利醫院穨享壽七十有餘 歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇六月廿二日中午十二時大 殮下午一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯謹此報
孫樂安堂家人禀報
拍
寫字枱、夾藝、打機、希笔 商、治、精、西、書
治喪處:香港殯儀舘 電話:
幣嶭二零二三陴 香港攪勿拍賣行啓
|欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者薟 九地方法院命鹚於一
家主 炘華 老爺之
生母子華 老爺倩婷小姐之 衆母 少主 總 超 孫少爺
(*)
(蔥孫) 孫小姐之
(適
令祖母 幼主 會孫少爺
志强 志堅
曾孫小姐之
六月二十二日
獄以現銀抵繳足並限
幣外簡立族六月百 啓俱全封號分
令曾祖母 霍毌梁四太夫人 痛於公曆一九六一年六月二
纘菇二零二二四 香港欖勿拍賣行啓
|欖勿拍賣行拍賣廣告
安昌押啓事
「本
人瞧夢城君自一九六一年
月一日離職
至今未易脫離恐有他淸
【現遹凡與本押有項來往人让希于
押辦理登記以便藏經否則一經期万
岜話二〇二三四 香港欖勿拍賣行
九狱爵公道九中 安昌押啓 一九六一年六月廿一日
梳沙拍賣行廣告
敬告區夢塘君.
| 六月六日星期
參加三院游藝演出
当你於一九六一年六月一日離職
,行人路 廁所,冲洗盆(與洗碗洗
製了 築物中,承租人應予以必要之人工會,昨日促請 催理及洗潔,官至英基陛下其後,我 香港低價 【我工會在其附年 永鹊人或受權人之測量神滿意寫止。
大會門券現已開始預售
十日下午九時十分壽終養和醫院積閩享壽八十有四歲移香港殯 儀舘治喪謹擇六月廿一日下午三時大殮四時在該舘大禮堂酢靈隨 卽出殯權厝東華義莊謹此報
(韓)東華三宮,橫門磁之誤。 |角(镳粉),沿神乃
迎
霍紹昌堂家人禀報
三虞之辰致祭者衆
兩敗俱傷
八恃)湯兆雄、兆辉、兆根之令堂蔡母太夫人仙遊,網友,因小故大打出手 於六月一日舉殯。”昨億三庭之民, 假術鏗澄営德新袴華納大園,結果兩敗俱傷。 海棠、卅二錢
叩泣