(日七期7年丑莘醫変
真三第七第
骂教僑藜
當局掖往該所馆
題,據說:如來境 米被取錄者之安置
夏鼐助,此一攢,
下一小心煞制費五,餘
千元者,該生
| 於九月間行,但
關當局作品後之决定
| 陳樹 計
南丫島建中學
該區鄉
第一将作指丫
中澤,昨〔千)
際「際人士河附額,愛在
助。
員會主席
要勢
想地點,結染廣
往該島彈,物色
溯圍內,力予以 被佈商陸後,向
曹源,並顯,在可能 在該貼設中华,極 升中,黃對陳氏計
,學生畢業後無機會 示該出门前只有小 烏斯 問題,古有 冽,工研究
寶大灣新村
伍三燃愨之地,
他一間冷初中
中文中學會考英文試卷三試題
Hong Kong Chinese School Certificate Examination,1961年
English Paper III
YAnswer ALL questions)
20
WAH KIU YAT PO
按長,以
小一爭位音,
一年繼位,約
N
|萬名左石,阀之未被
Time allowed: 2 hours:
Study the following passage carefully and answer in your own, 7 words the..questions listed below:
itbere
Lucy looked at the little bea, buc ner boy-was notī
der face flushed and her heart beat rapidly with the] fear that grew inside her. She tried to overcome it. How far could he have wandered in those few moments? She thought of the warm sleeping weight of the child when she lifted him from his cot. If he were not there tonight. --. how was she going to face his father?
She turned and ran until she came to the eage or the, forest. Looking down the narrow path from which she had emerged, she saw a cottage surrounded by a high hedge.. large black cat aqueezed beneath the white fence, half - carrying, half-dragging a fluffy ball of a kitten in her mouth, but before it had traversed a dozen yards, weighed down as it was by its burden, a girl bounded out of the gate in pursuit, grabbed it by the tail, and pushed it back into . the garden. A
Just inside the gate,"stood ́a ̈wicker basket in which five or six sightless kittens were wriggling about. Kneeling, beside the basket,,intent. watching with intense rapture,
was her son!
没
(a) Why was the womanafraid to face her husband?|
(b) Where had the child wandered and what was ne_doing]
when the woman finally found him?
(a) Why was the girl able to catch up with the black cat and how did she make it go back into the garden?
(d) Explain in your own words the parases underlined in the
passage..
((a) Write down the meaning of six of the following words as
used in the passage:
flushed, overcome, hedge, kitten, burden, sightless, grabbed, kneeling.
Translate the following into Chineset
(30 marke)
One of the best examples of the way in which science. has affected our lives is the progress in transport. Until the eighteenth century transport had changed very little over several hundred years. With the invention of the steam engine, and its improvement by science, came great changes. Travel was completely altered by the coming of steamshipa. and railways. Goods that were once carried by boats or beaste of burden are now taken very muoh more rapidly by vehicles that are driven by motor. Today the propeller- driver aeroplane is being replaced by the "jet plane", andj man is now experimenting seriously travel in space by rocket propulsion.
Science affects you directly in many ways, as we have· seen. It also affects you indirectly in other ways that you, may not at first realize. Science has found ways and means for the farmer to fight his natural enemies such as drought and insect pests. It has helped him to improve his livestock and to develop fruits am crops. So you see you depend on the farmer for food and he in turn depends on science to help him produce it,
(30 marks)
3.
Translate into English ONE of the following passages:
i
宅
下月底可獲通知 落選之清貧學生 可能獲
班,有主表示,
一於今年中裙出小年 拙有問方面幾饉:由校的 學生家長所之。(申張結用,以促成熱
經計劃取之藝校
一者對於下月底佈鐡 學生前往供 格之審需時,取錄,以健斫界其他地區 西黨 人,致申個案外,將就有寄宿舍
| 到分別通知,約定日
3.
4:
申請官小一年級
期
日九十月六年一六九一慼公年十五國民中 周二第張七第
補助專上校統一文憑考試
上午九時至十二時半
六月十七日,星期六
經濟
試卷三
財政學
選有四題完巷 1. 瑜加相德與發行公憒對於國民經濟之得失如何?
3. 政府行荪不平爾對於牛號,物體,及就業之影響若何?
4.
5.
北誠时經濟進國家與濟落後國際,效果不同,試 武設:
6. 試咗们没役之利弊。
7. 訟递公借之性質或關於及債之一飄飄詢。
詳述關於國營企業與財政關係之各徭學證。
中文中學會考英文試卷二試題
Hong Kong Chinese Sonoor Certificate Examination, 1961.
English Paper II
(Answer ALL questions)
J.: write about 150 words on ONE of the followingà)
(a) á visit to my aunt's farm
(b) Why I am a boyscout (or a girl-guide}}
(c) a talk with a person who is deaf
(d) "No\pains, nojgains"
Time allowed:12 hours)
(elf"I had just fallen asleep when I was awakened by tha
.." Continue and complete this,
barking of dogs account of a personal experience.
چریا
Read the following"passageicarefully an
(50 marks)
and write down Buitabl日
prepositions¡forj (a), (b),jeto. Do not copy the ppssage.
oure
Once a man was suffering (a) a continual wakefulness
de got much advice: (b)' his friends but'failed. to find a
(c) ~ his sleeplessness. Nearly all methods were tried
叠 to send him (d) sleep, buty(evain. (f) last hie
}
mother was forced to make a peculiar experiment. He dressed) him (g) a uniform, put a lantern (h) his hand, and placed, him (i) a watchman's box. (j) ten minutes, he was found asleep.
(10 marks) Write out the correct tenses of the varba in brackets:
(a) When he (come) tomorrow I (tell) him.
(b) After finishing school. William (go) to study in
America, but up to now he (not write) to me, ma
(c) Now the child habitually (follow), him about, as if he]
(be) her own father..
(d) While the naughty boy {throw) the ball at the window)
the owner of the house (appear).
(e) He (be) now in hospital; if he had been careful on
that day, the accident should not (happen), Substitute words or phrases of similar meaning for those underlined:
(a) The soldiers have a great regard for their" general, (b) The police knew; where he was residing all the time.
L
(10marks)
(c) After repairing the chair, he put away the saw hammers)
nails, etc.
!
(d) Noiselessly the strange creature went out of sight.
(e) By smuggling goods and helping people to get past the
enemy lines. he made his fortune during the war,
(10 marks)
(a) 黔無驢,有好事者船載以至則無可用, 放之山下虎見之龐然大物也,以為神蔽
(a) Combine each of the following groups of sentences,
anto one sentence:
(i) The mother was worried because of the illness of;
her child.
She hoped for a favourable report from the doctor. She sat patiently by the bedside.
然草相知他日
(ii) The old man was an inn-keeper. A
He had only one eye.
林間窺之稍出近之, 驢一鳴虎大駭遠遁
然往來 出前後終不敢 稍近
且噬己
已也甚恐 視之,覺無異能者。益習其聲
其聲,又近
狎,蕩倚衝冒驢
不勝怒,蹄之。虎因喜計之曰:「技止此耳目 跳踉大噉斷其喉盡其肉,乃去
撥
場來正
郤早紛紛揚揚捲下
林冲
早來
牆,兩扇
做
了同嚴揚潑料門四
(b) 林冲自取了包裹帶了尖刀
了尖刀拿了條花槍
營兩個取路投草料,
彩雲密布,朔風漸起
天大雪来。
兩個 路上又沒
場外看時
推開
倉厥,四下裏都
廳到那廳 廳裏只見那
在裏面向
差撥說道:「管營差這個林冲來替你看
酒些間間面你
喫黃草雨向看
處土屋座火守
你可卽便交割 老軍
̇拿了鑰匙,引着林冲
吩咐 咐道:「倉廒內自有官司封記這幾堆草
堆堆都有數目
(40 marks)
He was very courteous.
Many people put up at his place.
(iii) We had in our school, a great sportsman.
This sportsman was only nineteen years old)
He could clear five feet eight inokes at High Jung"}]
That was ten years ago.
(b) Put the first sentence into Direct Speech, and the second)
sentence into Indirect Speechs,
(i) The boy remarked that it was a very hot day and
asked if he might open the window to let in some
fresh air.
(ii) The man said to me, "I am very thirsty, fo: I have
been walking for five hours. Would you be so kind
was to let me have some water, please?"..
(10 marks)
6" write down the questions to which the following are anewerst
(1) We lost the match because Chan Wah was absent on..
account of illness and we played with only ten,
players.
(ii) The next match is scheduled for Saturday week. ((iii) No, she isn't an emotional sort or person.
(iv) He ia going to spend his holiday in. Mao磁鼓
(v) I'm going to give you six dollars for as.
(1) marks)
武俠片吃
早兩行許人 大打小打
面,源决京道賓和油作一個最後的談判。 「我們這樣下去能在不行了!」離用
..
坦
受下下去了,最终不如短疼,浦拓快快樂 時間,讓我設步一步疏M你,也許我可 無法變你。你愛上一個不變你的人,常 想自證,我想不如你暫時先忍耐一下, 痛苦,我被一個不愛的人愛也非常痛、 设讓我來自動離導你。你常然也知道如果 ,情然自殺了!她知道他自殺的消息,减 引 就愛上不愛自己的人和被自己不愛的人愛 見面,最後期限他意一句話也沒有 果决的口吻說:「我已然一再試過,實在!但想說艾宮在離不開你,我就是痛否導 ?-在邁六银月之內,你糅往日一樣和辦 ,我們何必施,護雙方滿善呢?我實在滿然推找關,我一定會死,你得到一源 痛得死去活來,認爲基瓤一手殺了他!估
再度過來往。
當然定了限期,但是我海怎能離開
幸式說:「律師,我在莚夫是和你
作過一番長談。我會把他小姐在她生前任 的學校內所發生的怪事告訴你,你也把
中力量去推理黹讀王朝,許多革命元老,一紀對孫下車,笑曰:「不滅高雅之士,小姐有幸肅奖, 从 先
街之名字。」力發其手,復日,愈送同居,今阿爾實,似余誘 父是知識份子,而且青空人潮避著血案
雛然其中有幾條要之點,你加以保留而未基譜,但也就可以卸下拉,了結此案了。」 拉話,愁時革命黨人在海外甚爲活躍,人,必然冷妇爲盤,早在離異 小姐已于藍先生。藍先生 成革命,所以每有革命老過境演說會「先生欲追求余之太太, 榮小姐以-麥照明-如何竟作 到該地去鼓吹革命,得集合僑演- 太太介紹,余已知此爲藍橋 」橋路;「余與榮小姐是噩 革命元老中又多不做得各地方會的,爲了 陈先生夫‧藍有路,係一般之旅情,余常潮其夫紀公拿 她的身世和那單珠寶物資産的事告聳了我,一於心臟病突發,她平時的心臟易裝的——你
。我已把我們長談的內容,全部告知了可
,司空恭督察迻說:「玉的。我們的工作已移:向司空恭督察篓。 ?而金警方有所拫調而我强?」他的目光雕卽 魯特律師:「常博士!這是你的測泥
的丝翮承受呢?」。 致於死,那輩遺產是否將仍由那個合法 個合法的後嗣爲了珠寶飾物的資產而