十五園民華中 4四張五第
自四书月四年五华曆史
WAH KIU YAT PO
TB常六九一磨丕年十五國民革中
編慍。
替工友講話評理 爲工友服務分勞
勤工獎服務獎
ARRIVERDER
規定不同
各廠各異鼓勵工友性質則一 目前尚未普遍僅大工廠有之
本版遠日速接工友們來兩,問有關動了奨與服務獎問題,則有人提案是否 韓一工廠焄設有甜勵汰?獎勵工以外對工发的一般利,在工業機構 中,同一性笈的工作,工質也有高低之分,何况是具有鼓勵性質的獎金?所以, 有些工廠粱使在意程勞工福利,必有勤工焠或服務獎的離決;也有工廠運用 種種方式附鼓工京努力工作,無融工發服務獎的芸購;顯然,這是不能一概而 現魾就工友們所提出的問題性質,歸納爲三點,分析如次:
(一)所謂對工獎號服務業,閽全照工发的檢測,未必每一工廠 都設有這種獎勵,與工廠規模大小亦無多大關係,工友入廠,當然要遵守規 I *激法├耀潾務;同時,也有機會享受廠方紅的勞工肅利,即如勤工獎或服務獎 ,廠方如有規定,上次一律可與享受若無明文規定的話,工友們是不便摞出交 淨的。
(二)工獎的意義,不外殼勵工友們勤力工作,而獎勵的方法各有不同, 某一些工廠規定工太們全年不請假,朗張粉等於平片溝額的勤工獎;也有規定 日內不請假,卻發給等於兩式薪期的勤工獎;更有規定全見不請假,便可多」, 天薪金,作盤點工獎。
工人樂園錄音
WORKMEN'S WORLD
·魏四七五一第
喉頭小舌拖長用鹽點可治
你先生: 牙醫,或將蛀牙拔去,或將神經抽六 ,你來信說,你 矿、效快而好,中熱有不少醫 喉寶的小舌丁,近 劑,但均太理想,醫治 來愆然下落拖長, 。此祀,康樂上
告訴你一個簡單的 粉攋历汰。 小舌落下,最
【簡單的竻法,便是 「用一支酒窖的筷子
茲將妳來信節錄下
,到貼姉縱况下,姑姉蜜紅豆一大 妹正餉,但連完二孩。當夜突,真 一脹,不能飲食,如何基好,先告 好穷。」
JCI ROMA 此外一支筷子壓性苦頭信宜,一點 河-臂中便舒服矣。
於任
西式飮食店中选?外賣」的工友(楊兆文
一聘請校對變(
華僑日報工人士界小魔
誠徵 仔
*本 强 者服務、花毆「工人一到工之小材。凡與婚 薛工友有闢之「符」,「Ji「出」及「租房間」等廣告,其 瘵每段以不超過一個位二大字四個字四十爲限,以對考服務之徵就,低 天 盛元,歡迎來稿刊發
每段
大字四個 } 服
【聘請後
賜洽處:
小字四十一大衆每天贰元蝻
做計一徵石屎機 工廠招租 洋樓出租 製衣廠讓
鮀香港荷李活道一〇六至一段 中區辦事處香慈祐典乍街弍8· 六九代佐敦道树 倒茶號
電信大厦二楼
寧僑報箱八〇七約治,七〇九號
助理護士
蘇就引发戏738649台
劉治
畫師求職 徵購
推銷員夏季生活
樓 灣仔課室】
租售均可驎 洗衣店急讓
畢業從事各種繪畫 北角莊區全嫰或分行 計奪職不計待遇論 列離加尺數年掷和人
各項解决工龙子 滅育的施都基森 |要各方靈力合作,以 求進一步的廣泛推
治到合下胚黜
後字旺房
X宜機
452
¥:804
托兒寄宿
製房
隨 徵求軍票
葶校招生無程歐北
街123聖慈
48204
米椒至伍什歲
南兩算拾肆上
雞 接職份肆女
|北角補習
「在工作上,你科價發
鄀面一
塑膠睥工 疵補習
「卿,你們在有什麼麻煩呢?」
七九八號。
[最麻煩就易收
有許多商店並不港大理料 ,要過片飂才付賬 FORM2至6月上數理三樓全科或一小
(工七拾名動機供宿將學歷
米華僑報
男推銷員
给五窗院城
吃赤巠過多,以發悶脹,乃積點中 ,在橫頭上挑少 ,不能消化之,治療之法,當消。 許,輕輕點花小舌 可以到巾:萊服子,搭肉三 丁上,爲了罪形舌 鍋,肉全揭彈三鏡,飩湯緩緩飲下,眼 頭的,最好法二十分鐘換,服務丸一,大便一 樂園節日除灣山泉 前祗有二天党印刷廠 上二三十次,最多一二天,他恢復正常。 飲食堂求,总黨團,不但無益 的歌唱者外,再多,偊們設立學的渺 ·你來信叉問、牙齒姊一洞,吃過 ,反易穩病,賞 時¤腹,撤三日悶媵 一項最鹕獎,緖 機及培譁工友们良好 過熱的東西都覺得迷痛,灶神經已出 ,那又何必,以後飲食還須酢制爲宜,此 果由港台决定道殯獎嗜好,爲工友的福利,所以對冷熱都巿敏感。當立刻去請教 祝康樂! 一無由該廠八結發 濳想,這就為所」「 |得由工友雙代 移胤移俗,莫於藥 工友都能突來他們的|友的子女人數,狗育助子弟我育的福利... 另有些暴茧 我張獎。 」。我們希望懟稚良音樂天才,以-
實香 費數,服務年資,主要都是補助子宮會其辦理的助獎 縱觀本港各大工 好的氣,傳遠到本 书包個文化的橱窗。工收,以至家 寳費。 凡有此種制者 讀爲準,如學業成統,預料常可順利推選 廠設有工友來像,而滋其他工棄,猩位亮
|負用條件列成分數 計算,大概上友子女,都是潑出一份調定 優良,而又窮困 則酌予發給補助 人數多,而角担號 金額,每年用以補 一子弟孜育之儒, |脊素用的分數餐, 工友子女案多,至[財在末年度之始, 「工資收入少而來庭生 活負报亦可獲校高分 台晅軍狁宵費負担軍開了一項獎助工发于 ,都照其申請,予以 升學的利基 數,其備件,而 補助。 達到出當分數的工 橘是當前所特推進的,卽優先獲得上述于 女教育費的補助,推 不饋的,本浓有關方面,及勞資雙方。在協助工友解决子弟 行以來,被受工友對 教育問題方面,都已盡了相當的力量,便目前已冕有了稷固的基,成爲一項工友 礎:但是,要做到使全工友子弟都有畫可讀,則仍有待對方福利。 該公司此項工发
工友醞料之一。
助學金辦法
宜廣泛推行
小學會考結束 ,緊接而來擺在工发 們有待解决的問題, 就是有關解决工发子 弟敎育問題,根據日 來各方面的工界人士
對工友子弟教育有裨益
面作更大的努力。
!
[于女激賨補助費的菠 「給,是以每一工发而
造深徒學助扶
夜收
學新 造部
!部生
·員學新收招託委會機
「報八〇黃玉萍
向海單
清早起來,便得在街上跑,一家 家推销貨品;天氣熱,每天喝汽水 四五瓶,收入約二百元而已。 在一個朋友的家果然像濕透了*心百餘元,平泓二百 嚐港工業門廻校的夜學中,偶然埋啦見了一的。「在熱天裏除了「元左右.... 「你們逤行符 易費聯業發 燁期內又將招收秋季的新生了。位工发,從你的話這汗流濕禰身令人對 關(培生事實,部份將零托香港 中,可以知道他以推 濓外因爲他別口喎, 過此一些店員還好。樁爾香港郵籍8123, 複雜工會代辦。
銷貨品爲全的推銷不得不喝汽水來解渴」我安慰她。 「球散會發言人推出:照以往
·我意上感覺這是,換過最熱 劍天」, 「目前生活很期 情形,是在六月中旬由雷縈工第一個很好的梯訪機會,我每天鼎鈦幾枝汽如此高,區區二百塊 專門學校舍交夜學部報名表格,,那背記良機錯過, 六來解渴,無撝多了「蘇聯得什麼事?」他科舉業生 日前,本港不少行柔的工友,在透過工會組織之下,恐設多
於是我很計虛地露出 由該會代招收夜學部新生,本 「笑容,向他發簡 *是無法開數的。 了規模或大小的學校,攻容其子弟就讀,同時,有些擁有眾多工
年當不會例外。
「你便把你所幹的工 发的,也有專收容其工发于弟就讀的康親學校之故,菠些工
又說:工專委託該會招收夜微影告訴我嗎?」冬天工作此段夏天然 友子弟學校通常是以福利機構合辦,或撥默巽建的有關當局辦理 一次,獲得接受申請
學部新生的日的,一方面方便 ,而優先收容其不弟。
「當然歡迎, (三)某一太工業發給服務,獎額比勤工獎大得多,如工友在服務
的工友可獲頓五十元
「也不見得, 該會工人子弟就亭,另方面,如為我不曉得你想知 上述由工友自行經辦予弟義校方面,推行已有數年,其補,由資方年年撥出一 榇滿十年,卽一次過硬等於一年額的服務獎,以些戴蠅。但臓種誠勵胝行於.
有符合資格的工人子弟,經戕會的景怡應?一意外地一心,卻後面跑,也 冬天寒風撲面-冷氣 籌辦的子弟蕤授,大有一項特別値得一接 助採法是由資方每年 萬元分發與二百名工
原不打緊,有些化各科人數不拘一律 有葉心誠威究或分和後幸福大樓R 極少數規模較大,騭務穫的工廠,在工業機構中读普遍化。(先)
初步審查標可後,也可以參加剂L也很客氣的阿答,遠不好受的,總之, 店,推開,而價請速 440587 「橫切華給約816 韓國大的兩大师说 都是质裴而不營利的的那就是工友所發業 發計的一萬多元,分发,事實上,去年經
工半夜學部所招收員,對」 「從談話中,我飯吃不容易。」他說
電話30820 洽 天又推後天,跑來 【中規中,怪不得飭,有些工友所辦的子 籓的麻費義校,其別補助約二百多工发 三層至二百一十餘個 像是珽職學徒,至於學歷程呲,雖沒有嚴格限制,但起碼無有高知道你是幹箫貨物 邵道裏嘆了口氣。 ,對折了用的劃時装服装 來被港台選爲最佳的弟學校,則獲得資方大,獎助及補助工友 子弟就識。 補助數額已出一萬小畢業當程度。其目的是使現職學徒獲得深造的機會,就所作,但不知任推銷 歌曲,竾片第七版 的種祗協助,有一部 子弟教育,也是另一
「你的收入妤遇,也收不到賬,你道服裝兩年 - 該公司此一调度 外,目前工发方面則 環的技能編入同檢學術的班級,當然,這也要根據骫的學程度的是什麼東西?」?」「基沒有一定爆頭痛不減痛珽!」「阿維對不輸 二天堂印刷廠樂隊大演身手
方工友都股群演唱 T份工发所辦的子弟 賓发的工友子弟激推行已有數年,其補 求輕年增加一百個 編入初級、小緻高級的,將來攝業接,由於有了比較優秀的路:「我推銷的是變」。「那麽,怎 JOO YENG 「太年校,由於辦理完善, 育䲁利,本豳現已有助辦法是由拼綉工友 名額。
技能,那末,可以獲得擢升的機會,從而取得較高的待遇。體」他很爽直的說出計算呢?」我爲了腕錶,已是下午七時僑報八二四 襠港中文甫詮年),首先由歐后幸福注意通風設備,其經選了」,以道位工友 已獲將有關當局的律不少
北湾行中的奶自行出,然後由費 很多工會和區主 關於學費方面,不够,因此,在課業 遠一點,希望學校柔來。「你怎樣進行工壓了際他的待遇,到了,我便向他們拜拜, [邈工裁刻倒錄音節] 小姐唱 STOR YOF 由何在離方工友藥 演唱時,似乎有些低貼,現正在逐步協商 子。隨車公司的工友方當局調其條件前次,也都係爾車公司的非常廉宜,镪一學期程度方面,老實地 易製法予以改善。作坭?」我進一步的一步、調性。 TRE. (H) -昨日到本池二天堂MY LOVE,中文基家培的答覆是車星特 傷,可能也是登台的其設備及師資方面 予計教育權典 , 定補助,現行的内容 例子一般,分別含其 紙約二十元左右,體,比日班溷一課,燦) 褂度,與該廠工友「我的戀愛史」+節別需鑔涵風設備,因 經驗未勝過到,目的水準。 近年來,工在 一齊影演各項節绀,第二是由廠方八強 汽的預期攡常常赡 第七由廠力拉丁榮 此節目係由港台服 樂隊安 ̈藍色的一氧化碳,很容易 中國海員工會 憋先宅主塘,並閎張戈舞曲」,「繼愛使京房內工作当中, 嘉樂件。 「的旋律」,及「你的 故別製毒,經 此次工人张勰的」。節目第二甚寳韭 常铧空 流通。 大者,這是由於二天(MANY TEARS A 覆得最完備,獲得 堂工廠方自己設有GCO"中文薇思是察前台獎金,排第五, 規模糍火的花,會流淚,結果廠方夏威夷 他們由三十餘枫工出願方工陳華術 音樂 組織一一色業中,獲得獎金,節日生親祖導,安來純 餘陔,經常訓練及 阿基勞工常識問答 百威 闊,爲 到處表演,故後鵒純,問熲是勞工處長嚴 色。節目第六殿方,師陳德民表示:由於無痛習,如有 熟,音質各方面均達 近會報告渦,關於工 发余動自彈自唱 H 豈近求者衆,原有病患者,免費鶯之檢 到那想的水朗。 「嘅強風製備方面,ALF AS MUCHK 【候診經地方不敷應用 險,同時恰有關預 高樂園第一紀還有些工坻特別源 南貓王的作風,演得,故決了擴-
,使候防方法,梅遽工人階 診工人,獲得舒適之 級,同樣獲得優待 「休息。
• (X) 馬案完成後,
天主教福利會
接生
爲米婚。
*
贈診所將擴-
术港水行香港中將定期舉行 國海員職工總會在德猲蕤典鹂。 柳道習四百二十二號 務爲食 二艘爾診所,短期內外科外幷體長治 蘇疾患,得家之秘 將大事擴-
。 昨攡診所中嬔 奥,數日可獲
便是其中之古表者, 審核辦法,乃以幹1 工友推行了相助或獎
射精 信義教會將在
如某條黑不同意付 降,可以把媽在形 報告學就常驚,雖然 會你解决,完成在 職學徒決造的志願。 機會在過去兩 年間,所屬會員子弟 獲得進入工專夜學 一攻謂的,有四十六人
長洲興建
工友在牆壁上描繪廣告的情形(楊文攝)
一百零九種職業
(在香港政府 生嬈是有機料 【類蠍女妤強前及產後一切情形,總之凡產 飛過有任何不正常病態時,均可由此等接
·生檔醫治料理。
(#P)
於兩年拶生婦程訓繞期末,由醫務 衛生署總際鑑定北那些學生可以參加 生菊部的試,加經維後監鑑定認爲不遲 合參加考試的學生不得參加此持生部的 學期考試,泡是由於該等學生於任何一個 中醫預備爲接生婦的學生所須具備 的 副練學期中考試成親太差,就有某幾科不 〔一〕年齡方面,通常申請者之年齡 須在十九歲至廿六號之間,而且她們必須 (二)學腦方面,須具有至少有中空 中學高中二讀完之稈產,或英文中學四 第五班之程度。而凡須經醫
合格時所難,並且有被開展籍之2 * 費用方面,申請者須繳交接入 推薦緻。 隔將試費用無險十冚, 如被取錄的學生再 須夠交試冊費二十元。 最後的資歷,如學生經兩年訓練完畢 考試及格時,將由醫院及接生殢部發給 證實。
翔禇生活考試及格。 (三)申請者必須經政府醫務檢 莨會體格檢驗及格。
此等畢業之後生婚姻生,如盤絡適合 時,可由院力聘任爲接生婦,試用一年, 如有空無睹例可轉爲實驗。 勝級馬力面。
(四)被選取之申請者須與政府簽訂
工人住宅
「我的收入是想」
品的引到街上向百金,一打. 貨公司,洋愨店将推便有二元的入。 「每天可推銷多 少打呢?」
「鍵,請他們購買。」 「濊種工作吃力 腮?」「怎塞不吃力 跲四五捕,有時十判家庭補習 整大的在街上東奔西八打,如果通道的
暑期補習
高下維·徵購物業
即任擇費唵有意箭 尙花園洋房一一 73631E
郵箱式六:
出口人材
,尤其是在道餞炎,一打也推銷不出,捕者各科有蓋著費用,歡慶了停用拉体能 熟的實現,更好 運費,伙食費也 440023牲商洽, 飽經受雜的「季]如興籓學校,協助受,身上河水南國, 話了,不過,這情 ,他們在攻證涵图中 長洲漁業工人,將於事業生產和找工 試服也濕透了,你是比較少的。」 |薏辛苦不辛苦呢?」 ,大家都體會到分光最近的將來,在教會作等。 大的前途。不過,有人士支持下,獲得新 一黜大家認爲中不居。
足的,那就是他們日 捷悉:沉一個禭內即可着手進行。今天工作時拭汗濕透萡十塊盤處市,依
琴 揽
後緻65843張太
劉者醤馆三七五 二治
洽萬尺埔县: 箱𨥈向德楼仔
餐廳廉讓
聘請
全層廉頂
髙浴水至月在百五
聘請後生: 年燊二十至三十 函喜識英文忠識,
榮頂二三二一四黃浛 四樓全層平雅水 供全交通便利單邊 海傍舖位, 自由閣仔
南環境優美淸靜總結,第八二艿洽
聘
我道196 號地下发 田大閣仔交通方便
|四中
男校務員
機-
有 光潔舊樓
私地平賣 近馬路佔地三葉
沙田大圍报記米店洽
招請校役
印刷所出讓 土瓜灣區印刷
免港干地高港:
撰香五吉區香
黑箱價荼地
徵買屋地供
69640655934
【工塲及樓
「僑日報八二次第
上環房租
四五四治
軟十彩熊 像
九萬千ㄗ
幅可作
港大文科
精捕高初級中英史地 北生等各科窰經路 該項產計劃,他從尖美抽出一嗪 多少入息呢?」 「以我本來說上門或舍下肯可時間 闵下在準備中,短期後創,我的手帕也是,致少的一個月是一 任車龍宮誆僑報頭 夜校校舍
補習茛機 聖保羅拔萃大學預科 理科生頭替港區FA
有意出售者請將選 凡百餘773518
不用補習英數理
東有房間租百餘合
間在工作憊之餘,大設計劃,由信) 艾簿上課,而授的 教會主持推動的。 課程,除實習外, 目的在協助住在長洲 科太多了,遊客難以區的水G工人和漁業
l的。」我組祂的乎 多的一個月也不過
何文田
以有理化生實險 . 室者爲合證列 外辦華僑報八二
寫字機湖小雄魔仙 沙田大埔
熱杯工友:
未必
一定
低過
(二)某一些小廠爲了保特區. 方正常生產,對於工发待遇和勞工
【付,自修的時間與工人獲得較合理的住
(二)挞生蟎月薪由三百七十五元䱛風災攝失之災民的 : 就規定之計 ,毎年酒加卅五元,至五百八十五元,如 跳紙時,又由六百卝沱起,每年遞加心係在長洲區建兩條新 [村落,位於 「至六百九十元,再由每年遞四十元 ,至七百七十元正。
(三)高級接生蟎月薪由八百一十 ,每騰加四十元,至八百九十元心。 申請爲接生婦學生辦法,申請者須用 親維宿,說明自己姓名,生日期及地點 ,實在何校體書,所獲得教育對麼如何, 能說何種方言等,而在家補,醫院路,對 育醫院,護士長歌,信內並須附有校長的 接生婦之條例:
好
西藏大水坑處,將
響住在基州的水展工 人和受風災的漁業
,一商位於桂任總 ,名爲「熱靑民新 村
」,將收容現居於 東 換一帶的鸛佬漁民
目前,他們的船艇 多區毀壞不能出海, 是用住家艇聚居此的 〔í)接生婻一定須要接受政府委派
項新村,恪寫 到 任何政府醫院威機構去服務,並須永久性質,初步計劃 服從醫務衛生署的命令,執行職務。 ,首湖在想一恪利 (一)所有接生婦須矫治湼守本裆法]浴中各達六十閒環 例,政府命令及醫務衛生署的規則。 •此後,即分(建 〔三〕接婦的制服由政府免費供 ,每六十間,相 給,並且代爲洗鏡。
接生學怡,第一年月二 (四)接生姵如缾卿後,將稅實職環境及能力而定。 百八十元,第二學年月辦三元,學生經制度,改爲臨時僱用,但仍按照原有等級
王笛教一做。偶然入念到能球。 讓我省鐵 累,未向人前說的波。 逛諴鼯县應則問。苺千著工忧岁!
名畫的物
吾人今日燕的日本,如果考察其古代遺傳的,各 一手激,皆似印度之阿近出這就 彌稱爲國贊的日本著名藝術品,包括:深谮, 衝,及日文版支那点心。蜜珠 「影等,一一予以研究,如古都京,奈良二大都 仟,均爲中外學者所公認,指為在現代中 市巾,在其博物院、對書館、無名山中所 ,足以代表唐代建築者,唯有此法隆寺
遇待发工廠工型小
大廠
口
(一)工廠規還有大小之分,鋼琴
而各部門的工作性質則無多大差異
在小廠工作的工友技術,未必一
楚比大廠遜色,大廠招儷新工處, |拔萃男校 15
對於會在小廠服務者,當無歧視之生數名
翔 ---如有這種營難出現,已不能優質獲 用常理推測,我們妤引爲遺憾而
保送入學 徵求小工業
工業有
22
一租附一新
雄者近巴臂式
路天合道桥樓
·周面鎘利或洋
箱域尺
求
港郵箱14
|灦臨醫局街一六五號 八二七號49961 六樓治
[新樓招
女補習師 誠徵友
福利也很注意,在過去,我們會粲 | 冰熱3以下學生補 出過不少實例。來函詢問是否每一 家大廠的工友待遇都比小廠工发 商?大廠工友 的藍彩比請小斑又何?這一問題太遠 統了,我紙可澧樣告訴你:有些小廠工 发所慈工資福利,未必一定比大廠工 好色。其實,大寨面積鞍皮,設備也 比較完善,工友們在大廠服務,在工作 上比較懽利,福利享受多,也是不 爲奇的。
(ER)
澳門文化界
A -
「號六樓號沿
港大學生 西褲出口
雑誠婚婚36.
|活道全號
尺
洋樓召租
傢俬舖驤 聘請教員
【英文教員
五號三耱
招男校工
下下生
書
*道至有診
膽保合 健徵
紅置校壯
"聘女司機
招請後生
牙醫助手
報箱八太三號
中下三大S水整 舖位出頂 招護士生辦 士多文員
|如租成到上接洽 十尺宫地私|話444619治
碎炒天廳 地鞎
干菜
灣仔工廠 「交通方便即可開工合 閲廠用尙餘兩層 售辦公時間國民行四 〇四三三四七
工廠招租 廠房招租麤
康街地段三五五五號
|二楼工廠一層約三千 泉游好全日 凡電衡俱設備合格 接甜四四〇七五洽
尤光
.日本東灣明星
|連大閣地點適中通前
【後街面積二千餘尺·
修完善合各行商業用
費用廉 收效大
本報爲各界利便起見,特設工人世。
廣告欄,分門別
·有房屋出貨。 物件出
将姓名性
,衛求件侶,代郵通訊 在此欄刊登廣告一段,見效非常迅速 且價較平常廣告、每段大学四 細字四十個,一天弍元,二天四元
六元,但須上期繳費,查此種廣告
歐各國,蓋以其利便而價廢,
實有百發百中之勢,本報
有個箱,以備刊登廣告者通訊
八照略言
Page 20Page 21