公三十五國民華勝三第
★四月四年丑书信
WAH KIUYAT PO
日
日月六九一曆公年干五國民中
四邑商工總會宴賀
邑彥榮膺首長
余禮國雷福康黃炳禮甘光親黃秉乾 陳經緯分任三院保良局主席及總理
,國際社、恩新台四包商彥器常熱心辦公益有如導統性,歷屆出任東 夠 * 保良局兩大善圈官長繼興,對佔相當名額本貓共有六人,計有東華三院主席參値 緻 總理需鼷,黄磴甘光遠,保良局首總理黃乾,總理陳經鮠等褡港四邑商工旅 會,以各邑芦善長均爲熱心之士,愛護僑胞,各資 望?,同時榮任,使無 敬,該會理監奚顧問同,昨晚八時,靜程座州酒家,啡合舉行盛大歡寞,申敬 賀,正副監事長X南區,隨海明,李炳超:鄧學,岑才生,偕同全體主方入員1 塲笑,各黨改善長時艄蒞臨,備受主方熱烈,内等握手竊賀 由於氣宝皆屬同鄉, 肏,暢汛情況,經過險,八時年,葉盛張,主方各 長貓容入席,謝謝,彬然有膽,問首理事長陳南歌詞,先向案實示萬分歡 迎,並對衆賓之立名,頌抖極多,並將該會務概要,堅述說,希望一 创建設,均賴各邑在善長之支持,六副理事長李炳超,向衆介紹各區襻磊沋之略歷一 ,復三院主席余國,保良局首總理資棄乾等資案實,光後致詞,各皆對該會主持 人之張力,會務之發影,致贊揚,分將東華三院,保良局本年度之大計,向 衆陳述,並以兩藝團,均負有廣大僑散之實出,選該會同熱心支援,衆賓對 主方案招待我激怒與感謝。詞華,賓主拍照留念後,即行開宮,該所 首長領導 「臺體王八,杯向我,各善長亦僭主人杯酒,港桌殿敬隊,一時批評啖醋, 【塲面形熱烈,直至夜悷十玲,衆嘅始典辭而去。
力加名單:包括該會合首長,讓人代表,太平紳士、僑領名流等,計有南 磊、張徐明、李炳雄、鄧學簿、岑才尘、洪安芬、盃龍窖、李葆寶、岑雞作、 營 ,將法賢、黃伯芹、李頌淸、张講述、張玉麟、質灤米、馬英、方富慕、陳玉泉、荸 肉軍、吳仁資、何伯號、利樹源·伍佩時、伍內榴、貴類美、張沛松、英杰、黃 安、雞雞燥、永振强、余鼎和、世傳、李跳衍、利功棗、黃宗號、趙立勳、黃指出 、張挺、張榮光,黨找凡、陳康、桑松、楚正、李鹹、伍、李達八世超 、林澤民、張慧、陳賜滋、陳建邦、余、開邦立、臨灣鴻、余國漢、雷少波、 惠如、澳一輯、何錫、陳、趙國宏、陳綠黨、陳亮明、伍場,光照、余璜 斑、述攤、劉子澍、黃達道、鈞、我、郭孟、陳錫麟、林湖鄉、梁照南 、賭柯際、彩源、柳一、利國偉、傳楹、黃文輝、李文悼、何伯坤、區少軒、 贊仲安、何伯坤等百餘八
陳南昌歡迎詞
盛讚人材輩出
陳南昌制:今晚本會合 行公宴,敬賀本會永遠名譽理事余禮照 榮濶東華三院主席,超冏译康、永
·滨名普參事黃炳胜、甘光經,蔡濟東華 總理,永 名譽參半黃果乾,邑彥陳經 舞、榮凄保良局首總理萬穗理,荷嘉賓 | 薜,至感榮幸 · 各位莨恋 皆含濮贿虽傑出人才,工 商獃子,在事檗繁忙中,抽出後俺野• 出錢出力,爲僑胞服務,出拳兩大薯, 足系德望梨字、架變得入,各位獅 在抠
• 胞與爲餞,致力社會桑湖慈善公盆,久 已仁必载道,行兇愛病同俭,嚴蓁庇蔭, 今茲榮任 - 本會問人深感谮光,無限敬佩 , 今晚海案,蛸申,本人藝代表全體 同義,向各位嘉賓敬熱烈歡迎與 得懂之處+ 倘若見原
今連帶此機會,與安位潮聚首一堂 ,宏額至終慰快,本霑岸有今日之成就,
閶護養院,俠三院病牀加速韓流,又擬影 改窈窕醫院紀念樓爲十六大,加 強東網煜院病床,並計劃增建港九各小 學,大學兒童獲更多免費學位,幾任繁
本月廿八日將在政府大球,行整 善游藝大會,爲院舍及校舍建案 美乐 ,希望娑何入,港鄉親,兄弟姊妹, 推僊支持,同湘资深凋報。
今晚之宴會,同時民福康 生、黄灣禮先生、甘光親尘、榮任三 蔦裏,黃氣乾先宅、經緯先生、任保 良局首總理,各位气彥同人 - 平日關鍵 病,蚴狄遊業,不遺餘力,就會知名,今 日分別兩任三院及保良局兩大海關總理, 深燮得人,不帐木育之榮,亦寫淶九瓮病 大案造福,兄弟及內子,並此祝賀各位第 同人,緖明,本竂仰務昌正,各位 健康做快
黃秉乾致謝詞
貫澈救助婦孺
前瞥 樹嘉慎,傘定基礎,本站麟 今晚獄鄉愛,這招待,本人與 同人合作亦能規曹隨,一切會務,按步 陳經該先至已不勝感激,須復承到半路 推進,如最近釋建九烈新粉,計劃區與實 多麼,則愧不敢當,謝先向各位敬致 難,次如黑越四邑大廈,邊邊會址,組織 二分的感謝,同時更代表陳經褘先生敬謝 俱樂部燴 內外恒僑肺舘,發展僑務等
,皆屬適應實際環煬僭,亦鴛當前总務
熱戀基浟底歌曲無依孺的慈善機
,惟各項工作,較無題,均糰財物 關,規模日六,以現在饼形而演,雙集育 ,力克有濟,非仰仗兵老竇達之指導與麥 易眈、孤兒院、感化院、精神病院、臨時 時,既同人一致努力,不易爲功,深信客 桂州斯與幼稚,小亮,成育班和胡 位邑話,當能一本愛漆本書之寒,概予 級職業學校之大成,合一爐而治之,通 「鼎助,藉
余禮國致答詞
推崇該會建設
由初逆流 培囊成人及能自謀生的長期 招識,管狀方法,固須適應環境的墨迹面 轉移,一切設備與職業訓練,更須配合時 代的進化而種換,所以近年來,保筵緻不 獨所北容的人數,按年,年 麥關,亦∶年比一年更爲隴穴,救助無 東華三院主席余禮風致翮潑:本晚妆 依,婦帶工作,是本港社會當前的電思問 題,必須仰賴社會各界人士的一致支持, 蒙主人盛宴根江•艾蒙陳理事長厚詞獎飾 ,就感且惟,讖以蒸誠,啟嵗心謝意。 才能達成阻想的效果,本人與陳經粹先至 本會在香港創設以來以漁民鄉無利露察 任保良局常年總班,籃隨各位先進周就 宮,蒸码前簽捽盡辛勞,奠定基礎,旅沿之後,以稍藏拙力-希望各位鄉親降加指 鄉親心導雯持,始有今日之成就,尤其是 本屆,空頤頊事長,偉監事長,幅畫之下 本年度的工作任務- 系所可活。 ,大部樾革,發動器建新校舍,及興建四 邑大厦等,建設工作,使苦寒風鄉親子 【弟,同沾,謀姿商址,加强海外 聯絡,促枰福利、政猷,當必 【得各鄉點安老、兄弟、姊欣鼎力支持,
客貨兩用車禁行走後
車主大國徬徨
車輛購價而沽亦無過問 摊 - 斑予以鼎力的支持,能完成保良局
捐助防癆
司機失業生活亦成問題
籌建潘氏宗祠
已成立籌委會展開工作
「伊氏宗親會出與,成立有限公 副主席帶領下墨粉 ,經
洪氏甲誼會之邀赴 堂水,爲社團法人, 會所,並成立舞會 以管宗,三座大粉嶺訪問,幸福茶酒 做實進行,但經過路堂中,以一座作辦事 應盡莉之地,由當地 建娄員討論後,艾訣之用,另六小各一座- 由當地宗親潘月橋 定先在郊區建立潘氏,作祁先入之用,、潘孔一、潘浚、潘 宗祠,以發揚與慾沜一如鄉間之奉祀神位炎、潘空、潘、潘 遠之美薇,越理監事,但改雜銑料,【英當接指引,並 聯席會獅通過照灣於 日供灣資燭鮮花,在當地委大家設午 建宗祠,並成立「,行淞秋二糸,對開,異 建潘氏宗欄委員會」會員一如鄉間之分派常斯洽。 「黨委等並於案 ,推定理事長潘業生 胙肉,以保持寳寳祭 煤業委會主席,龍之傳統性。預案連 |+完畢,就近在 麥長潘蜜、潘洮南落購地及產業,共需觀樓舉行會鐄,除商討 關主席,全體理監導咎六萬元,皆由宗親建祠之消罝阱的地外 爲鑔委外 - 並加料宗力捐募,第一研櫫 並决皭州案多宗( 入任緣姿共同推進,協、預定四個月,由一印付建襉募及 以期早日完成建涧任六月起至九月底止, 奉祀宗先小册,分號 據該宮建祠及綦账。規定凡屬僑及 一經募足,即動工興本港及海外各地宗、 拱計劃草案:於九海外宗人,皆得敬 、潘蜜、潘悅南、潘
新界,火傘可抵之 將祖先奉福入網,在
·華好人,爲阿 地區,購地一萬方呎此海外僑胞囘巍不易在师生銀行對委會 幸祀捐殛保诚委養, , 依照中國古代洞堂中,此骓宗廟之來紀名義開戶,專收捐就 之鍬式,建築固執五蓋先及泵配,究爲至,所有擔激告指作 平方呎之宗祠一所,有意義而適應現實之 剩之用,三商 難名「潘氏宗祠」,措施,一旦而成,將它奉祀祖先牌位成 餘地爲祠,对分正宗親團體之創始 相,爲三百元及一百 中及左右三間,中空煮。
↓元,皆是永久性,一
儷四十,左右兩座
訾福三十爽,全X爲餘人,週日在主 推
沙利士在扶輪社指出
香港急需不是救濟
而是有就業之機會
广的饼、香港诀 人黨之多者,當推詐!極大努力,而有彎道 輛欣昨馁◎峑行百樂 會爲長創空前紀錄。路,則戰之世界最 門鱀應举行午餐例會 會中,各地社員灌,亦無遜色。 -講者又输及街坊 -由市政局楼员沙料 凡一百數十人列發等 上橫談,以有關薈 惴, 將各該社 運動對社會之買献。 問題題,彼强指,就由宇 沙氏艾強調稱: 出:香黹所需者井不 比經奧都代表接收香港居民,背景各有 法慈善救濟,因爲吾,并贈與港社社旗榔 不同,分萬多個不同 人能櫃本身努力而生 數。講者致詞曹先將 國籍,宗信仰 仔,香港所整求者歡 本造歷史略作介紹,,泡實程度不等,但 湛得有試實工作之機 追述到一百二十年 仍餡和諧共處,丼無 會,同時共過浒入的 香港英時期,論種族及信仰之歧視、 生活。
及香港之棄制,隨又此乃香港力量之所在 昨到食者有各地 號及香港面臨重穩問云。講者宋謂: 扶輪沘動員百六十餘 題、指出:香港自開門戶開放,任何网 A,絕大部份來自美埠以來,每有政局變人士均有均等機會, 州各地,等於日 動時,則爲外來難民, 因此香港亦應受到公 在東京參加國際共槍 遍地之所,有類於藉平正值之待遇,人 社第五十二屆會議 * 民天堂。
「所需者并不是慈善救 舉後取途 沙氏論及香港購 滓,面正鼎有衆個工 昨到食者除許地 付種問題之立法及作之機會云。
扶輪社社友一百六十 其成就,指出:香港 艾訊:從港東區 八人外,尚有該計計 屋宇建設之成就,芹 扶照肶定今日假希
員及來賓甚多,全部 不滿於任何國家,此 新寧炤所舉行于 有會人数凡二百六十 外,學校之發展,水例,虫前任主席 除人。外地社友在養 塘之建設, 醫院之彌高演講、墜題屆神 出席扶輪社會議者, 擴-
等等,當局好熱İ宣。(逃)
綠化城市計劃
夏慤道植樹百株
將來樹影婆娑路人免受日炙
不難成為全港最幽美之道路,
【新至秕過 東西兩端之兩個巨型之圍牆邊,亦已鋪砌 紅燈遠址之夏君道 三角犀,業經鋪安草 草皮,並將植樹 北工賚,已加緊進行 皮花種花,並已立 直此影機長大 中,連日六批園務工 璣化鐵欄仟 - 沿新路 時被密茂,垂下作 入,正忙於橡檻,投 中央之一條分界,傘形,每年四,五月 花及籠草工作,近河 除早經戕殼新型光 開花,花怍蝴蝶狀醸 桃甜, 鏧種植 曾亮燈,晚上大放光色鮮紅,佈滿枝, 【中國社黨局六月起綠島蔡止有九個座位之客貨兩用車行走市面及新界
明外,現分界 望如紅傘,至 在路旁,並上 * 該項車輛,為避免觸犯酇例,致溫控怡懲處,幾已全部停止營蟳,除濕營者本身受 保護,將來長大後,三鈴上革,在流暨悅目,將來新路一 到失,造成逾千工六失業
此一條新路,不成 南邊,沿西行路接串之影樹長大後,在 善長芳名
蚵态:九個位之宴食兩用者,之在九龍半島數字,雖無正式統計,然估計四|煣全遴屐鰌羮之濱路一個之邊界坏,除鏟草 開花時節,日間懟望 发外,每隔若干尺,有如一火,四 百輔之多,經營購買該項車撼,大都係「供求會」分期付欸者,坐月过取行走 奔港防癆會上月舉行籌棠綱礎運動,市面後已無收入,無法依期行景,而被有關方面施閂車輛者,亦有人在後經一般庠主 老譞鉅新路開關 植樹一,由近行亦得遮陰,不如 東華三院爲華僑縠大慈善證,經識 本港各大商行及各界人士均熱烈昀照,勘向有關方面部求道融離稷結果,已荷體察寳鹊「供車會」任殃,緩緩兩月,陳世間,一時,近北邊沿在軍菡 檠梨道方岢起至桁慈目前之受炎勸炙版‧ 各界八士,愛護安持、碚為發展,規模窳 蹂犸爺養尞,連日來仍礤徒教鹳界摐助兩月之期,艾快將喬滿,一般軍主對此深感務箱,正不知如何,以著其後,雖欲價ę 地閭癃側,原是 大,僑胞謬利,與聯傌附-兄弟恭柰坊&· 湫更抦助之薅士芳名如 旗易保險公司一而沽,以至消失過鐵,亦無八過問,能際操於街頭,任由風號南打而已,''
「完成各項建設,兄弟參同人一份子,與
.
總部附近,約七八十 若在夏夜晚間+一
竽
元朗屏山鄉事會
請求當局簡化
【五邑工商總會會慶
改府行煜石勝山工程,將交通便利,將來有事長夜林,李巍、 監事佢然抵部,監 所得之空地,興建高大地段,洪發題, 據悉:艘盃年來尙酸租樓宇,及交員預料繁榮,將日瘵增藥後復,關戾,財務 國十八日,仍枉九 第一小學內舉行,初致名「水害」所樂小量貨物,被水些榮淑族宙誕。昨在機崇联迥╋有非非圴察嘶鷿 一蒍緻,一致
書,該會就對西藏高題,在折舊舉舉行代 人口邀潑,根據人口 住宅,私人性洋房 加
龍後榮基行,業經遠 滉合格,方得參加氅派出所內,管水客辦理完稅手續後,始谁務邏系提國興及其編底ż僑流多八” 本名流及社代 盛,陳朝安、飛脅表,躍參加,該甄 料、粘寒、琴察窖史一 試,考生須自備水
六澳門特⊃府於謂五)日下 今月由香港携小母應先之舊物入口,須 李活潸東 三院香港完稅方准放行,故當晚大夾鑰派換,有準
(P)
你
白方威尔莲
問團團員之業
比提百 Patty Berg
(第一位職業女子哥尔夫球專家)
簽名在
威尔遜
哥尔夫球捧上
欲得最满意效果
請用
英國
「綠嘉士」
廠出品
GENUINE SPARES
LUCAS
原配汽車零件
工作
DRY GIN
自尾雞
Imperia
哥螈毡酒
為製各式
酒毡
Aqua-Tite
螺起群 Strata-Bloc桃木捧 润 Aqua-Tite 封緊防潮绝對 衡獨有 Reminder-Grip2 握手 保舒適合度均经註冊請 比提白签名木棒
明無誤
深人壽保險大厦七○三室
緊封防潮適合熱帶氣候
比提白簽名鉄棒 特別設計·擊球最遠·
準確穩定握手合度舒適
Wilson
獨家經理:天祥汽車行
且能使线精
1961
1
内容豐富 包羅廣泛
翠僑日報出版
大事寫眞 商旅指導 香港全貌 日用參考 年
法規新編 人名辭典 交通覽 醫療 街道指南 學校實錄 郵便覽 社團總覽 居住須知 工商名錄 精裝
一
册,十元
三子報日僑B號貳術卡砵
而色商工規會欺寒色 榮膺園首長賽主合照
潘氏宗親會始創
-位新職員達到
新成员(想器):我辈
这樣疲倦总能完 成这些工作?
成為经理
桂格老人觐来拯救 桂格老人 請伶促桂格查烧时天 转格莢洗,滋籐特别豐富,能增加
精力,帮助伤工作更佳,
常人的勤告
桂格老人:桂格寶法 1和牛奶给你维他命
再饿哕过+瑰珀色 B1涉过四只鸡蛋
後來在辦公室
車我現在陞你 為貓理
·林格老人,我的工作 不过很短的時嘿
桂格老人:你想氣力加强精神更好工作更佳 湏每日食老人牌桂祥麥片桂格麥片富含各種
講認桂格凌片罐上的桂格老人 维他命蛋白質及礦物質能增加你的體力
老人牌桂格麥片
BABY
QUAKER
QUAKER
JOUICK COOKINGS
WHITE CAT
新桂格 麥片
營養豐富·強身健體‧新鮮美味‧經濟意宜
是嬰兒最佳的第一種固體食品;
即調即食簡優免煮讀在家中常備此嬰兒麥片,
Page 10Page 11