WAH KIU YAT PO
判特年週六丹報日僑
有三第張四第
日二十月四年國
日五月六年一六九一年十五民 第張四第
期路
供求尙相抵
+
一紙風行
香港的社會福利工作,因需求激增,故供應極難趕上,而發展之道 首在於加強訓練人材;其次家庭計劃工作亦極重要,否則人口過度激增
·則福利工作更難所求。
運動塲所的缺乏
在兒童服利方面,要使其性格-
份融 發,臺辦法莫過於使其在美滿家庭中長 成,否則設法補救,使民意得在可龍區 圍內,亦得享有澳於家庭斑境之忍蜴。
嬌禋福利的工作
有工作。
服務社會
肉於一九五七年起,要有阿政府申請 慣取牌照者,均由救濟組調查。 自動敦濟組監理北角平至盤+戰四 百無家可造者,其中一部份乃等候道透之一 外國人。在北角不民營中,除食住之外, 更有職業訓練,例如:印刷、木工、薛
轉女福利瓿片或稱德組,負寅本 香港區域怒海外,風雨時區,同時又 因人口過多不少濟於超陋室,火災倒 遷的道德福利。世界上沒有一個大城市務
- 不得不殊好準 有賣至問題,但香港因地處通商要港,因/堪嗎,牠放社會到喾局 此媼娀問絜更覺嚴。實上此問題精癥 偉災害發生,以作緊急救泻。 所在乃經濟譞境促成謀生不易。
就以去年爲例,颶風「瑪」吹袞- 首當其衝,災禍之烈,爲一九三七年 以來所未有,社會福利署朗展望救濟工作 ,復得各有關部門及各熱心社團及個人支 持。由華俊日報等四家中西報棠樾發起 之香港居民救濟風災捐款逼贴,得各界 力損助,共得歇凉一百二十三篇二千餘 元,送交社會福利發辦理
導禇耳前的社會中,由於環境關係,
·帶亞緻 援助者,未因社會诏利工作之坳 加,而見有所波少。因此,致力於社會 利工作的公私營局,祂得加强工作,而我
至於不幸意之米得適當照料者, 有建設性之發展,別是靑少年工作
此會藍甜處的經管部門,根據一九五 ,我歪者之預料及副線,費苦兒童之救助 社會福利署是負有監管之實任。有因食 一不能供安家庭,而出意將見女轉送他入潜 一年保孺法例投予,保護難,以范 ,無俠婦女之照拂等等。 朱港周題所在就是,就會福利事業安,趾會福利署均予以適當照料監灑。去年,被人利用。 數組工作對是有關道盤問題之女子 方面之舟酒發長,需要贊多飽受訓練粱 崴時在社會粱利醫登記之兒童計有女聖約
•年彎娼妓,未帶母親,及不受父母管 富有經驗之工作人員,否則無法利用現有 一千六百五十名,吳蜚一千四百名。
之女子。滿 案件乃由警方於法庭審訊 之資源,以作最大的發展。本花訓練社會
估後介紹前注組。 工作人員之現有設備,究絨未符所需。
大致上※ + 此等童得在香港有人 跟頓之機會甚少,彼守大多數由利機
者,隔瑞和教學突會議齢融如孔
他們的責任除監視外,照法例規定更要特 助、涼,及友好地對盤待出們 感化移祺的要務
此外,此等工作人員之職資有竊財 決躇翻查犯人家庭背簣,以法寃判案; 芹監視及指淇由法庭交管的兒緣,而此等 乃經送魂爲缺乏照顧及保護者, |攢賣尙須監視指導由感化院釋出之兒童 將化工作人員國是法庭的社會工作人 員+所以法庭任何犯人或其家編有困難時 +通常被照料,例如犯人家离救濟, 鍋 家庭糾紛等等。欲等同時與監獄及其 飴別會服務團體均保持務聯繫
組設立有青年兒凿感化院,啓容出 法庭送來之童犯,予以基卞就激育,及職 業上琱品徳上之訓練,兒童甜院後,有 【個時期的美照,并助彼等就 此外尙有一間玩童糝留所收留三個 段的童犯,包括:被捕後、 以健 芷妮姬、六儷月以下的短期訓 關於創雄工作,其改善方法,主要者照護,鹘至成年始行謀生。但近年來海外
天災橫禍的急救
上海兒童習藝社是志願團辦理的, 見於英國社會福利專家揭哈斯號之建篇,入士經由國際社會股務處,改天主教 職業 校。
又如本年初間,紅磡山谷村這木發區|收容一首兒童,其中包括有六十個寄宿生 楊博士主張,香襟大學及各專上學院之油|服務處雨機構,正式收飂宋港此類遺 良峩女會對淪落風塵女子之瞥,大火成災,各公私機構紛紛起而救濟,雖|- 授以基本教育及簡單工藝訓練。 會課程,均應加以修訂,餘學科外;加強一者,爲日漸潑,雖袛年就有二百二 經受特別訓練,通常婦女於十八歲以下進【僑日亦立即發動呼籲,得各界人士及變大
在計對建設中有一間更大的犯機 實地工作。此外,爲提高工作人員之質十八名兒童被海外家庭收變。
所,集中訓煞附年,教以謀生持家之道 鎖者熱烈啊愬,大力支持,計得善- 有一部份將轉別收容在試鋁盤中的第 香港地狹人铟 - 居住環境多大能滿意。就以去年當該所收客之不幸婦女七十七[三十萬元,此外復有各式各櫛新舊物 宜,由法庭指定住所一年以下者,預料一 丶粮食被服 無數,均轉有關當局直接 ,因此見童身心上發展均受限制。滑海城【苦,經改造後離者!大部份均
九六二年可以完成,容納一百六十人,至 市人之居於犬合成簡陋术粱著,致佔人口在機維厰尋得職業。
於現有的兒童宿所將改爲一間安全顾 。 百年發展的沿革
。其目的在於加骓以社會工作專業之機 會,同時并提高工作人員質之米。其報告 鳘現拄政府當局研究者慮當中。英國難民 年基金委員會及百案政府爲協助香港 會工作入員之誹謗,經撥助四百二十五萬 鬱 元,設立茲盒,我息所得分此項用途,楊 博士之建籤,將來揉納施行後,得此項 經費補助不少。
工作人材的訓練
約五份之一,至於居處斗中居民, 在社會貓科醫婦女福利組工作人員監 比例計算更不止此數,就算後監區居民,「護之下,該組盡力菘她們找鉉職。通常 亦少官游繞運蚋場所,而學校之具有適當,其因非禮案件而受警之女子,亦由該租 汪佈者,亦得極少。
予以個人工作的助
徙程天台的工作
寫著多而籤者絕少
發與各災民。
乘學校
較後創立之戰龍媒利樱牌主要者計 :救世軍、號血孤兒院、感化服務(如 闼服務>、兒童遊樂場會、保姆兒會 露宿敦濟會、大埔孤兒房香港仔工業學校 、香海聾啞學校- 小童羣會、基督教兒 竄鴷利基金會、中國婦女會,忠壮、 孤角難民營等等,其成立時期由一九 「至一九三九年不等。
總而言之,這有天災發生,例如:火 、水災、颶風、室、沉船等,即由 放湃組負責辦理緊急救濟。九能紅磡府
香港百年來的社會服務事,學期成 在廿四小時內,可以供應伙宾四萬五千份|立者包括案[找袞-聚髅仙糕強、陳 ,而在任何緊急情形之下一小時內便可供 監-偈良局,心光實實,中盡蕙爱我 因此,有關方面爲補救,轉小 費浩的救濟工作近者始於一九三八年 「 千人。
青年,基督颧女青年會,天主安老院 就犁益之發展,尤以設於社闖區天台者, •當時醫務總監可能永覺會設立與救濟 關於生理及心理上具有缺陷者之救。
▲冼吞祐紅萬宇等等,其創立時均一 府會福利與香港社會服務會 需要更見追,本鸡現有小還練會凡二 營-經在鼎湖,落馬洲等地相淼計立民 工作,政府當局各社會福利機構對此已渐
九六〇至一九二六年間, 保持密切合作。談會已擁有六個月之短百所,男女會盈達一萬二千人以上,活到 ,雅北角及馬頭角等地已有難民營之一加在煮,以求協助此的殘廢不夠者,你說 日期班,訓練對傑爲小學畢業,及社會福窕包括殿、宮宇、計數、手工、游戲 。光復後,醫務署有六間財務站, 正常生活。 利社團之工作人員,練期間包括一時期、行、參等等,其目的在使兒童在 一九四八年由社會局救濟組接辦。
龍會區利署的特種社會福利事務,負 的博習。去年多閒該班受訓者有四十人,於家庭之境中,發心得作較爲治份之
對對於一切志願團體從事此項工作者,保 香港日前離貧乏現象·見普照,但無 嚴辦中心您兒照料。隨中有半數在拍 發展,事實上直接問致力於易登福利之一以爲愧,数受餓餓之深者,可斷絕無 特密切聯絡,登記權殘廢人士,盤力粉 兒所任職,其餘中數,則準備濕身此項事 非官方機構,數甚多。此外,就會福利 其所以有如此成就者,乃因政府方面 解决困難。 徙 香港教育可於年四月 樂。日前香鞬大學及名專上學校社會系舉 著又在徙置區試有豈險遊樂邁爾所,以一之救濟體施得宜,加以各鴷利玭團之撼 生,均與社會福利處保持密切聯絡,起
協助,相互丼無看以蔟此。香港實正乞丐 於中日上課前後,得有游樊之機會
部,專資發見童之救濟工作• 各部門見習各項有關工作。
香港青少年綰利工作,由青伞機 現已嚴正,該署屬下之六家 身心缺陷的救濟 國際難民年對香 利工作大食常置或補好辦理,各有關社團及歐中心經常日派飯約一萬份。
日前一部份狒裔者被收容於北角醬、 ,包括費收容所,殘麼要收容所,愛一府部門均幫代表參加。
新界力無之日常救濟工作則由各羶民 接受職業訓課,有貔力謀生者,介紹安 黹你假營計劃之進行,其犖大者 書滋鮀會科利工作之負好政府粱榜綦 府配合社會福利署及各秕會服務玼图|在徒置區居住。 致力區社會羅利工作之社團,除各 有方所計會關利中心之開建,所迫爲四社會福署,屬下工作部門計分六級:
香消整啞人認已登記者,該批在可 無之建築物。第一所建於萬六生徙尙,童利、鬱年鹃利、宮女福利(修脊) 會組織,主要於獨有英國紅十字會、各宗 範盥內,牠助其解决盤來上、教育上 由类固政府捐就一百一十五萬勛興建,經,救濟、韓隱謀利事務、感化一試甄服務 親舍、同鄉會、街坊會、職粱社團、東丁、經上、及職縮上各殓難題。 三院、保良間......等等僑日報道光救 於六年七耳開幕。所內設有托兒所,可容」等等。其服務範圍方無如下:
骸組附於盲人有何案工作服務,包括 兒童二百名,此外殼有家庭調查辦處 【兒鴷利工作可將分組項,其一乃根 澄助學運勁舉辦四散,歷年警得易不下,勸導帮助他們和序各樣社會服務及醫槃治 ,及實用工座講習班等設備,均由海規工 法律宇殺,段以中國慣例收器昴置,井百萬,還財全兩四十多個慈善機嬴,受惠 嶽,并豐有育入小團會,容納不同年的 作人員負資。目前他用陶社會科中心 依法在各方面保障一般見童嘉科;此外邦人數不下十餘萬人,近國年來獲發起動學 家人。此外,尙能有職際訓煉所,投與裏 殼之圖戬舘者,日簽到凡九百人, 負澍聯絡及協助本港育闋除及凫院等, 運動,去年獲得賽爲會捐歐飛菖元支拧,发及織謀生技能。
·教育缺乏與缺乏康活動等过璡問題,均 第二所社會福利中心設於荃灣,即將 一般失正常家庭生活之兒童。 「安助清予弟入製,迄今將運世人,即一 除了一部份被收客在榜神病院其出 |有設法國黎之必要,因此,需要更 九六○年度助麽人數亦達三千餘人,現潑一榻的精神缺陷者外,陔組尙與留住在還坐|品格崇高反有道格的世年,從事比械裹 開,該所興建經費由英國國際民年計 青年韞利之工作,負支倡導及L進香
,保時經常之後觸。該組與香港大學的恩一。 . 劃撥助 - 該中心建築費每間約一百二十五恣見童及青年的福利工作,特別爲那些沒饃劉卽靨羸,預料中緖助學皃密防必增加 人口過多的控制 萬元,變上英國難民年頂下捐款,足供有機會進入正式學校的見遠,成立若干小
嶽心理指導訴,亦有密切聯繫 *
香港社會工作,這其在可能範圍內, 此一般而露,香港救濟工作,发額於 建築此等中心三所。於其餘一所之興建」還會。
至於癌化工作,就會福利署之感化 | 了很大的努力,在因檻求不斷增加 - 及管理經毀,將與習港商務,會在 組襞有倒發館,經常入新
至多,懋此工商繁盛之年經常有工作人員難在熱九幹出適。波 公私機構協助
方面牒菇步上,是故各才加集努 本杰證。
+爲盤之舉完不成問題,但個遇不來一任包括:監視指導出慰試釋之人(成人力資爲當前惡務,
界五大,供給顯然與整村兒童。
華僑日報創刊卅六週年紀慶
圖文並茂
戰後成立者包括有家庭福利·B 協會、鼠還安置所、各街坊隰利會、青年
·團體常務會議、香港社會服務聯會、國際 | 痳藏濟會杳粥協會、殘廢兒童救濟會、 篮 |微圈舍人鼬利命-大口舆免狱康復院等大 十三個單位。
社會服務工作是一種有價值的專架, 香港近年因內地鄰民湧石,隨而發生的繼 社會問題包括有失菜、貧困、扒、 海產、殘發、腦軟憾,年老無依,住 乏狹不合現、犯罪行爲、娛妓問題、
董狐直筆
中山隆鎮同鄉會
理事長 楊仲鋈 林桂 劉庭 會長 方東來 黃
北角英皇道三一〇號
華大酒店敬賀
報業巨擘
* 罐頭洋酒伙食行商會敬賀
華僑日報創刊卅六週年紀慶
工商寶鑑
南豐紡織有限公司同人鞠躬 香港畢打街中建大厦十樓 電話二三六四七 ·二四九四九
華僑日報創刊卅六週年紀慶
智識源泉 永華 企業有限公司 黃仲安敬賀
美邦輪船公司華經理
華僑日報創刊卅六週年紀慶
報業權威
專營蒉獒化粧商品. 遠東總代理: 威娜美艷用品
炎平貿易公司敬賀
電話:六七九五九六六〇九四號
文化之光
干諾道西八十四號弍樓
權記運輸公司戴均致賀
锯四五六二七
華僑日報創刊卅六週年紀慶
華僑日報創刊卅六週年誌慶
合勝隆蠔油庄敬賀
敬賀
監事長 王鳳源
華僑日報創刊卅六週年紀慶
華僑日報創刊卅六週年紀慶
月旦楷模
鏡新公司敬賀
敬賀
華僑日報創刊卅六週年紀
華僑之光
港九疋頭零剪商同業會
理事長 司徒英 會長 胡天培 監事長 崔佐基 岑
工商是賴
萬家傳
社會木鐸
深水埗福華街及興華街
協成木行同人敬賀
電話:五 二 五八三
華僑日報創刊卅六週年紀慶
萬丈光芒
新新酒樓 琼天酒樓 怡和酒家 長城酒家
華僑日報創刊卅六週年紀慶
凌新致意
宣揚正義
港九押業商會同人致意
華僑日報創刊卅六週年紀慶
輿論權威
地址:九龍馬坑道八號至十號
三星織業廠總經理沈杏春敬賀
電話:八二五二五
華僑日報創刊卅六週年紀慶
雄視文壇
和著 李成興
李景霖敬賀
華僑日報創刊卅六週年紀慶
乍街九二號二鹊 话:四三六二 九四段
日進無疆
義昌號總經理向華炎敬賀