日六百五年一六九一曆公年十五國張四第
WAH KIU YAT PO
蝦
日二十月四年丑辛僭夏
我川無川實
今日天氣預測
西貢暹羅
預測:狄和緩至河勁京風,天色
行代源日本川崎汽船 株式會社薦下之 由日本開來,預定行
車輛通行
機來往時
有彎角斜坡要小心駕駛
泰機(今日) 1【由何處來)
市
下午 下午
八試【政府已從陸軍當局正式接收荃錦公路。業路現已開放,准許一切汽 車行駛。
錦公路係荃海起,連石崗村南面林舘公路上一處地點,長七英里。 →公路越過一處高達一、六五英號之山園-然後下降,直線元朗區之八鄉 帶原,除可至本協若干景色秀麗之山區外,該公路對於改善九龍與元朗間之
荃錦公路於一九五一及五年,由皇家工缐建築,作爲一項緊急慨團工程 ,當時指揮工程者,爲工程除長H ·P·温笫殊准將。
弥
印度仰光 上午
憶印歲仰光 下午
克
辣
菜菜
下午
產象软变曼谷 上午
馬尼
雞·港班機
用能倫敦 下
台北東京大阪
台北京东城
沒谷印度國
香包尼素
黑烏尼潮:
下下上下下上下上院主,具有悠久 史,無望電影時代國 已開始業務。莫夫入 月日抱孫十八個月
《際社乚旅港 如下:何衆糖五百六兆慎二百二千元,各四十元,莖少軒閣,途
看會潮適同鄉會,昨十,黃桂生四百六 卿一百九十元,陳義做到,林氏將、 | 行理監事聯席會 十元,如好二百五炳龍二百一十元,卅五元,陳七十五萬」大量出產,來 十元,王箋巢二百元 一百七十元,陳元,馬源十八元,財產恢復營觀。 ,到有正副理事長盧
麥氏艾 -頌
·馬燈四百二十元。 世澤「百元,陳十分共四千二百五十八 送江、岷國昌、潘志 潘聯二百六十元,何蔞一百五十元,潘永元,
愛乃一著名博物學者品摛返家鄉。 和、監事長陳識、
•常收集希禳物及 「名之中國菜肴! 到物,在美國阿利際試。將會 「島設有「森林花園」 仔遗名勝, 及「鳥城」,卻有各繼續旅程云。
及區少軒、體蝕余、英野戰炮兵團
「區楚玆、亞伯嫻、 【乘染、潛永利、 戚、潘焕峰、粱蔉 、區元敬等。席間 |先淺醐告會務及財政 關於申請改爲 张有限公司一節, 行上大致就緒,料在 下月間,即可正式獲
襃討論關入 攝姻問題,及夏季贈 醫助樂,前者綜合意 [見,交由總汛具 意見書,從遠獏當 高;後者進行發佈
由於強勢崎嶇,該公路之建築經過,具有兩項特點,於今補之,行有關。 第一,本桑路向來均用人工,但微泛使用機械,尚闢初見,因當時除國軍 外,云港支離應見此種纈械 第二、該路 寬二十四呎,朗俊現時亦已達到本港多數好道路之水準, 他對於當時設計人員之見深 佩。 公路南北兩端各小段,經接,並已開放,准許一切車輛行駛,日牋衡年 之久。但該路大部份仍被封閉,直至現在始可准許任何車輛通行全程。 臺路現已開放,將各界入士小心使用。 該路有良好徐骏,但仍有若子角 及斜坡。同時, 有若干部份行人類多,尤其接近荃灣之南段及接近石崗村之北
蘇車人士於行人斷,尤其崽校及兒童之處,須小心駕駛,
·浩陳古若、經建公兩
|中醫師絕養過,瞭
巴德賢、德泰附西路
請撥地建漁民村
|茜草灣逾千水上居民
辦理,除敦聘會對 惠州同鄉會
明晨在石崗大操
紀念第一次大戰壯烈犧牲
【新社】防本港英軍第十四野形兵園第五營碓 兵險,將於明(廿七日星期六)在石崗機域舉行一次特別 大會操。此項會操,乃紀念第一次世界大戰時該砲兵團在法 箋愛斯尼隣地之壯烈北音。當四十三年前,一九一八年 ,陔 兵團以孤軍防守陣恩,逍遇軍以龐大兵力壓迫,仍 發票應戰,這所有巨砲遭敵軍融大及些暈擺後,依然以 嫫及步銫應澈,結果祗有四人生還。戕四名生還者小,有 名乃非戰鬥人員。英砲兵之壯烈犧牲,國府事後以變 现。阿戛大會操,該獎章小盘中,由一位軍官异之 驅,並將由法國駐港經低事利到檢開,屆時該画之廿五 巨砲,將參加會操云,
上水分會明日聯歡
新員就職周有監誓
(B).
南海九江同鄉
新員下月九日就職 〔特)香港南海九江同鄉會,于大 年四月廿九日同入大會,選出第十屆理監 事,並經低於五月九日奉行玉,環 選理事長關〕、〔〕康、陳亭、籃 事長坌振邦門關)花林、手部、總務 麥維、「梁教,更、財務黃榮 棠、「國)老康盛、陳朝安、福利會汝南 巨柱、天萬全、群絡朱水年、 霸鄭浩、余匯、文致張雲極、融 曹、陳子敬、僑薮劉燜煮,人】基 一、波實、審資會水、(副)恩、陳堯、 按核潘鈴、「甜、張仲箫
昨理監事聯席會議,決定期六月九日 下午七時,假座習港德付濆中新光大河 二樓,舉行現屆理監事就職典禮, 成立十五透年會,要人命 |時教铕九龍總商會理事長謝伯昌盛。 「寧印就席券(八分發到鄰商樂 由即日起至六月七日下午北,代爲推銷· 特便同鄉及親友認購。北京邀各界入靈
香港稅務法例
中文單行本下月出版
·ㄊ服務法律界多年之陳世傑氏,低 中文讀者求,將香心將香港税
一飛冤爹金來 費外,並計到西 [嘑訊浥感謝木、蔡守、稽核張」;監事蜇漢英、爾雅 願意自行墾荒建築小型木屋暫住
醫股骖助熱,推由河 州同鄉會新界上水分 傑米、冼志中、劉少、黃膦品、嚴偉民、 【事長、總務 會,定於明八十七年;事威旺、黎 瀏記、梁國珍。 【中國】被困 微露,但由於年 立漁民新村 各漁民土塘工業篦工謀生,如伾區少靜音古與有關 日[茶果嶺黹草濤之二 前漁業困銻,久無得以安居,受恩不綫,一旦後備遠處 餘破船隻,藏千水上 宿作業,停泊鴷年。,妳至歡樂,再將人 難房克工作,勢必影期內見縮實現,推推 冰馬會道惠州公立|| 美國辣椒汁商 方面接洽,滁在最短 日下午二時,張座上閎、李你强、邱2哔】 居民纷解决水上居仁 去年本灣之避風塘戲梅神赫(可溯生活,倘蒙赐予徒 定係該會會員,方能 校,舉行成立五週年 問題,刻已向有關當 口已封閉,僅餘苦狹 山遠之空地,需爾草宮代機平民樓宇, 「高捱出呼籲,豬雜之還口,以涵流水, 灣漁民新村之地址,俾有安居,又可就近 [悛到上,俾裾安居 上有垃圾沙灣淞經,及賜像木灣與民盖塔餅,遊戲遊名縣縣大齒中,經運數大會,邀請博愛 樂染。理想之待聲地影响儒生,假遇風雨 小島,並為開闊地來對處案核,賜予晶利經費,不獨各同醫院主席周有主持整 卿,已由居民代茜等、山洪冲淤,形成 街。(二)出于祥源 協助改善本灣漁民居 踴躍蕃將,各邑友證,該會會長林淡, 勘定官莿日鸡察思銎 站內各儷有搖邊領民十居八九仰賴于官灣黨不號 好亦熱心贊助,皮殼 盧狂點至體強監事長,辣椒汁廠主席麥·龍從將梭子種植,後十日,發行健:香港北角等氮道也 一,昨經東邀各界人上嚮,於廿二日乘泛獒 來發現胡椒產生去不號地下,黨議:台大五四三九阙女街 ㄩㄣ蒞臨觀禮。該會 航轕抵港。麥氏此行 網願。麥氏愛將湖五六一號三樓三號房,茲話:五二六七
近一個山咀,魔地之低。因此,前會華 力雖然狗未開荒,貴處,就是发關常 于餘水上村民,預牴高,賜予徒麼上, 貨行開荒地,並自 俾獲安居,宰發亮 行藎建木豈詆黨 懷,已徙激當局 願意撥出此荒蕪地帶 派食將各艇新編號 ,用途千困小一隅之,張銘感。 水主厨民之居住開題 內,以停泊日久 | 可迎而解。 1尖修,羨身折, 水上居民代薟昨 夏再海洋事裆菜,
享受此項權益。 「紀念,第六届理監 環遊世界抵港
該會昨並公佈:就雅典禮,及
「秘,個人謀殺,雙爾資視之減輕,陳報 課稅。上訴。蠍稅及追稅,退稅,逐例及 該廠在美創立已百餘年 【創獄,一般我列及一九六〇年強打折鹜 比規則譯成中文刊印,舉行本在各國 英國「太白 思高子交給秦氏班,某及图书觑。據息:出版日期定於六月
柴灣大水管爆裂
第六融理監寧及各部 職員如后:
,乃週遊世界,考察 各國商業。
大水挾石衝下險象環生
【美國肉彈米素雲妮
會長林潢、盧旺
女星米米亞妮,於昨日下午一
工務局趕修理昨晚修復
「太白思商」辣
時四十分菲航班機由蒸飛赴
、
遊港十天飛馬尼拉 理事長陳林培、黄椒汁度,乃在一八五 「海、李元、貴和, 三年始創於美國維斯· 馬尼拉,他在港會選留十天,欣賞香風光遊覧各地名勝,擔 宀新新社】由大漲驚水宇榮灣災區,供應全用水之直徑 王毅、監事長李敛、安娜,創辦人爲麥氏
-稂此行係仳界渡假旅行,他在奧國攡照中,大部表演古典 十八村大鐵喉,於昨日午間十二時半左右,突然段、李平、總務 之祖父。
戲劇·沙花等,他今年廿一歲,尙來結婚,其在港河內 路側•破供路地面,勢如泉湧,水店商家餘,下流經舘 炳文、李永和、李玉 繼察氏稱:香港
, 所縱各地,得印象云。(慪),江昌。 發聲,表;沿馬路直逼至新與地,以致靜雅地區水浸、財務 (箂)張爲一顆壽城市,若官 【 日漁業管理班長 故各民類多改業往 ,尤其八號線巴士總站處,水深,巴士及一切車輛,不能行 ,踏求轉有關當局官塘工廠倨爲工護。當時交痛,跳當證息。在馬路旁原有不少大小石,常水 子華, 、王融(); 印象則竹攝,但 陳如下:「申請人 人日約五六工資】勢影湃時,馬路旁之重約十餘斤石塊,卻被水沖蚴,水滾下, 福利陳新榮,蒸火本對香港市癌活躍情形
、羅生、祖繼爾信,則有深刻印象,例如
「彥良、女黃佩珍、
「王好;監察瀟典達
心始創過程茑溼到今
詳鶯佈事。當一八
|八年美擊對爭結束,
適有一美國退伍兵士
· 黃根記,食草樫意 以維糊口。平均各家險環生,以動常處附近木屋居民,大帝狼狽。 民時代表,及中一俱屬鼐雨,現今時 當時,該區坊會,皆說洪流檢驗,立湖僅知征隊辦事處,由 黄同吉、官發;文化分配貨品,制度極佳 之梁啓欹斜調草骛池 冯勰風季節,各激民祧面辦事處出江水務局,立將樹水管大站,水数於此。湖 黃穎中-李八余) 【推銷組織亦屬優良 十二時許,水務惱已派出職員會同工務福工程人,到該餓來,交際優良, 民族将臨時代表。深恐風浪批發,徬徨 置,一出動,前往優水管路灣在勘,得悉該處水管破日 穎子,江平,直傳 關於「太白思 西草灣原避風日「無盡。敬仰變處鎧怕處,相當嚴鼐,大約六長四天一呎,迫得將該段輸水管,于 林香香,賴、蘇怡 前体沿大小漁艇共二三漁民維艱,協助大以更換。因此,該區居民,于昨日午後,已無水食用。幸于昨聽 姓,熱愛滋祥、贇 日成功地位,麥氏亦 百餘艘,雖然世代以一埔、塔門等地漁民建七時,卻代修理衆號,七時半蔞食水供應。
·據水務局入貧選:水管埋于地面四呎之梁處-本來 志成、芳;康樂 (國際社)京華三院當年總理,管歡極安全者,只因該處馬路,車輛住來過图煞類,壓力對大,而貼 張子強、基榮輝、燕 建廣華醫院竪期工程、東華三院因路面性医馁力湯度而引致水管受食所成,對其水力 一中學新校舍,定期下八六月钋八日下上百餘磅力。 午七時浙分,假座持桿埔香港政府大塲 ,舉行慈濟游凿大剪,落著致,香港杯 日一雷柏立茲爵士蒞臨資助,刻已推定小 祖筒式,加緊進行籌備工作,喜界 人士,兩應支持·藏 善舉 。 茲將大龠小 組負證人錄後:會長余 楊玲、副會長新锦泉、 會正、何世柱、滚賁梁
會大藝游善慈院三
員委組各任分理總
•
、吳紹甜、張宏丁,那
、林謚天、遼烈文、徐 蚵嗲、哲樹屏、蛋羅康 、王澤安、陳大長、黃 炳際、大會顧問張玉麟 -黃培苔、甘光孝 湛兆 棠+總主任绣泉- 康
組任會距委員
、曾樹郎、邱雲、陳 元飯、張宏、日光親 、林鬱、李烈文、游蘇主任鄧泉、 酸根、梁福田、徐茶餐室、陳 咸室、甘光彩、宽傅穎主任會正,委員張 宏、黃炳雄、烈文、王澤宏、陳大瀰
•雙齒記任何世柱、委員吳紹瑋、陳*瀰
「愛發張宏丁、蔡落田、陳元靈、陳大漪。
共
大埔區本年賽龍大會
有廿九個隊伍參加
【特訊 本年端午節新界大埔區寳體大會,除因人參加外,更打日籍人士組 成紙伍,加入競賽,比往年更爲熱驚,港督村立茲爾士屑驗將親臨參觀,剪力 面於昨日會飄,認定洪九單位報名參加。
該區之龍船要奔,係出大埔民府,合作事業管理處+地方紳 -魚市及 大地區漁民合作社聯社等共同組,於昨日上午十一時,在大埔爲府 內 召開第二次婚會,出席鑑有:理民府宮陸蠟,都著琇、俞福、張霖、周 毎、梁永煜、陳華與、應堃、安鏓鴻、瑞、夏亞警司、榮路辦、柯、 邵動、窩利士、李、馬士、石南通、郭勝和、李案等多人。
會議過接網娆涇申請之東莞同鄉會乙及古鎮,靈龍共廿九;並 推定遠縣社李十記、民府官陰端、浙江、石、蔥、李、祈德等七人 担任裁判,傑志忠露宦佈員,其他工作人疉照去驚人。
嵓 位將比厪一將 詿新界業局員,各區鄉事會長寧若臨
̧ 胙禽隣並邋遢增建龍一艘,邀請理民府官陸端主持點附琥,將於下一 六月八日舉行,
至麥和競賽之靈位,因顯將船九,屆時將抽簽分組舉行初賽,每組取優 盼港附陔,作最後抑。本鎘賽與去年相問,約一千〇十四碼,由中鋼 公 可對開海面爲起點,至元洲仔面爲終點。比賽範區內海內,將加設至镳,除此 娛船外禁止其他船鏧號泊。
據悉:本屆愛會,參加無伍較去糯多,且除由外籍人士組織之發生險外, 買有向東方水運公司之日籍人士所組織成之醫參加;駐新界陸軍樂愛窖-
於 唔在比賽大會變所驗。地方紳商連日來紛紛灣黃金豬(共有三十頲】背心 調酒及各色質品,數爛,降碑,將有一盤况。(下):
世界著名
●特别省油
●超越動力
·行車順滑
Mobilgas SPECIAL
無比高度汽油
Standard Yours
IN.Y.K.
直往:加勒比海各单
穖士愛彼廠董事抵港。左:郭天
·志夫婦、史天納、梅雅。(江昌
車所有志願 郭天志嘉上油料,不需放氣。此,降至最低限度,便 一優點,在前此使用 車者寧靜而舒適。 油機無一不可想
賓於「寶橋「能 像之事,但此新油花 半之美麗新款,駕駛
久,爲用車各
瑞士嘉基洋行董事
··菲伯博士抵港視察 〔酹訊㇀士嘉基袢行顔料及西葯 發造鱵】黃事斯伯博士; DR. FABER ,於昨日下午二時半乘美機由東 一廠各地代理,罩在港將作
近東南各地,擔緖其視察
二丶油裿嘖射泵-所樂道。澄)
商業消息
先施公司橱陳列
純潔雪白別開生面
先施公司自革新門面以來,
「與天氣等候色配合,和點而新頴日 。現業夏季初臨,日常坐活用品均以色素 一淺談爲直,該公司-各窗陳列之新歟次 料 等,夏季貨品,全部均無雜色, 片純潔白,使人有心曠神怡之鐵宮 衣物原有保湿抗熱功能,以各街對全部、 一片白色後品,爲市面所未見,該公司
大丸公司夏季用品
*大量推出特價發售 香港大丸百貨公司
「舉凡男裝名廠夏恤,女裝新款濔花恤衫 男女泳袂‧日本出品印花布、花術及 其他夏季日用品數百種,應有設有,一年
又該公司同時舉行脱季貨品大華
「大伏多股裝、戋料,不計成本,股價發 傅,所謂「夏日間多次,價格最裙空」。 「因此,無論你想添世運費,易備能冬衣 大丸百貨公司都有供應。
榮總代理造有限華僑日報讀者
菲倌博士抵醫憼機塲。 江昌攝)
華南汽車公司介紹
「寳轎」牌油渣客車 《特訊、代理法 溘分與汽油機之主要 醨「愛對凵髒汽車之分別,是點火說備的
| 華南汽車公司,昨介不同,而於油液機之 紹蜜」最新出品之「噴油戬憾,是否决定
「四〇三,七」油客 對對良與否的 寒,並招待記者試車因素。
善欸待領
謝僑日報昨廿五日收到熱心讀者
捐款行嚀,芳名如下:
唔記皐拗骓樓受傷之許煥稱一百 港,無名氏捐助嶺宮女院五十元
,曾潤澤損財東華三院,牛池安老 |院,塔擦孤兒院,各五元,上開 等 |擒 許洪岩八請同身份證)
報,請到荷李活道 僑日報營業部顉
哀榮錄
陳耀祥逝世
在萬國殯儀舘 日
·法國「黃」四 【國際社心報界前慧君,老
〇三十七泊流客車,〇三———七海油渣中 報界限柱之弟,滋沃任罽州之越晚,
「品質優良,慨棄官,营造到此一重要的公爵、環球、現象、公道各報記者 ,但加侖油可走四十霋求,是瓦猱用法國零頏著。近年在迷經商,操勞渦颺,近入 |FPM廠(PRECISION 廣華院说理,直至昨日午間,溘然将近 至於該種汽席之 AMECA NIQUE LA。其遺傳回彩鋭萬國殯儀館商 〔廿六)日中午大殮,隨即出洪 轉點及其性餡,有如 BIN AL}近發明之 陳氏一生忠厚,和舘待人,唯經放 l下述:一般說來,澳崑轉油瓷誊射泵,六十歲,此間交友好,成爲榮。
Mobiloil
Spec
『無比高度滑油
Mobiloil Special
增長操件壽命
全能相機
FERNSTATE:
北婆洲
最優秀的出品
自勳單鏡F.
·電腦型 F2.8
袖珍小型F2.8
附測光表F2.9
「港九摄影材料行均售
代理?
萬方影具公
行銀利有
年餘百辦創
厘三息週·戶開元十
̇利便存提·免全費雜
設增
欵存著儲期活
号七中道大后皇港香
百歲
是有革命性的精巧製品 機械準確 鏡質特佳 全世界光學家一致 讚美ORIKOR 鏡頭是
着昭譽信
華僑日報創刊卅六週年報慶
全港公開攝影比賽章程
一九六一年六月五日爲業僑日報創刊卅大烟年報滿,本報爲念創刊及提攝影藝術見辦镫年一度 「繼日報影比賽-現時將攝影比賽章程分列如后: 題材:A香港風光:香港近十年來,突飛猛鵡,尤其高樓大風,如雨後春筍,高雄觀綷,九各 地瞪目皆是。至道區之慎,運動,游樂場,水攝,碼頭,車站等。然曇此種題材,以另一方面之 對照如平民甬,徒區,山區木竪,人烟調會,外室做塔容院,在種海霧之時,遙靈山烟雨之間 ,不緊排列,密如鮮櫛,亦是香港風光之現實題材,如新界之盤村,風和日麗,乾蠶,樵夫熙在 黨山之間,清溪垂釣,夕陽號,無兒等,有陳杏窩,借手藝來,都視 B兒童生活:見實乃未來社會之主人翁,觅實之生活,而隱爲吾人所炷緣,其幸運者 生長於優: 家庭,小洪得良好之敦,次都天过活潑,双人喜愛,一舉一動,都是影之好對象。另一方 固之愛苦人家,兒個由於家庭環境惡劣,終年在意交迫,張苦環瑶中掙扎,翡結,面有菜飲 * 此種不幸之見萬,吾人更應予以创之意,能將此種主,成特寫,使社會人,獲悉此種不 你見之眞實悲苦生活,而至倬出同儕之爭予以援助,正足表現藝術之偉大,
安格:本然攝影愛好者,不槃餘職業肜 皆有資格參加,六本與職員不得參加) 建數:照片度數以八X十英吋至十六X十要时在十六三十英吋之白咭上爲標準 限制,參加比賽之照片每人最多 *强,照片色鍋以白棕色爲合格
日期:收卷由一九六一年五月日開始至五月廿七日止。來件請交中乍街2A躪R中區辦事處 ,及荷亭活搬鋼僑日報稱號,
評判員:由名攝影家 張汝 · 民 汪本昨 五位先生担任評判
「振興日期:定於一九六一年六月五日
獎品:「香港風光」租:
冠軍:百單鏡頭 V2 RF 2 反光機一月一萬方具公司,樊金牌安
亞軍:百麗慧型F1.9相一具(方影具公司歎,金牌查
李軍:百藏F28卅五尾相機一一萬力公司致,日報
優與獎十名各得踣僑日報 一個,另依爾粱澡代理燈送之依爾料|金壹貳F FP3微粒菲林揄
「兒童生活」組
:
冠軍:百麗單錢VS HF 光機具八方公司歎,國日報金牌一 龍年:百威求腦型F19相機底具八百方影具公司啓,像日報金牌安 季軍:百F2.8卅五米瑊相機具 萬方影公司日報金牌 千名各得讓日發牌嘅,飲用溫代理財逸之依爾造食堂索罟 別獎:不任何一之如使用百影機拍攝者將特別發百家舳