搭
四海
慨
張四第
日七初月四年丑辛麻
周五國民莖
入口輪船預告
名
MEYEN DONEVERETT
BATU
BROOKLYN MARU
JUNO
十二部 美洲
BRONXVILLE
(船名) (#) 嫂波丸 SANURI MARD 蘇尢 ASO MARU: 民興 ELSBETH 日本怡美利DONEVERETT 奧馬拉 ORMARA
WAH KIU YAT PO
出口輪船預告
《往何帶》《日期》《公司)
美洲
報
日本美食 廿一路上利
晶
星金卡拉米
HENRIK
[ 多利價
WATTAN CLOON
BLESK BANK.
POYANG
SZECHUEN
REBEVERETT
EBRISA FELIZ
KUKO MARU
NISSAN MARU
YAN WAERWIJCK
銀行
A BIN DORAN 美林書 MELAMPUS 忌連邦士GLENFINAS 恆信 JUNO
洲歐洲
日本
小思想
日本
波斯深喜 星洲西食 上海
什 巴拉多 廿二 千万 二 阿拉多 廿二
布漶倫丸 BROOKLYN MARD # HELIOS
廿二 筆
HOZAJ MARU 8
廿二 新與行 東南非星洲 十二
ERMOD
大網康 TAISHUN HONG
YAMASATO MARU ZEWEZE 印度怡利REBEVERETT 第八西ATOZAI MARU B 獎藝利 BRONXVILLE 方 日靈丸 NISSAN MARU 9 SZECHUEN
日本
二康咗
星洲廠龍
二銀行
本
UZAN MARU
·瀲
SANGOIA
滋跨 日本
廿二,巴拉多 廿二太古 十二 行
SUMIYOSHI MARU
日本
HOSANG
BOISSEVAIN
SANANA
FRES GRANT
CHICAGO MARU
THAIS HOPE
群益
美洲
山打機 日本 加過
HAI HING
日本
VAN HEEMSKERK
西非燕
RIVER BANK
東南非
TR TORRES
IPONDOR
日本
非西调
ERGENERAL LA
YUKIEN
菲島 日本
HUPEH
WAIWERANG
日本
禧巴榮雅大萬芝菜
·邦和華樂絲方迅頠衆行華華邦古古郵華
BRISA FRLIZ BATU
虽疪可倫坡 廿三 巴拉多
廿二 榮川丸 EISEN MARU
雅
AKKO
大中街 TAI CHUNG SHAN
KER VAN WAERWIJCK 美利旺 TILIWONG
光丸 KIKUKO MARD
KING MINOS
#來行華方迅郛和古
*
住吉丸 SUMIYOSHI MARU 德年 KAKAPO 1 POYANG
英艙
忌連化倫 GLENFRUN
NH
·馬尼剌
海典 HAL IING
廿四悅糖 廿四 麥利麵 快照
芝加哥丸 CHICAGO MARU
方
加蘭總統 PRES GRANT
PRES HOOVER
JUCA
美洲非岛
廿五
鐵機線BOISSEVAIN 珍娜 SANANA
·新加坡西 國度 新加坡 國泰 民
白號
印民免符 東京合北 星洲愛谷
芝* TIPON DOK
策
MOGAMISAN MARU 日本
HOME
BENMBOR
TAIKI MARU
TARANTEL
廿五 多利膽
江來 1. RIVERBANK 冠淨社 染料 EASTERN STAR 廿五 銀行 #HOSANG
海多利順 林將軍 GENERAL LIM 长六多利順
四銀行 選位發
法航 菲航 瑞士
馬尼剌
HERMOD
總愛馬士 ROBERT MAERSK 墨洲印尼
ANYANG
古
BUFKA
野太
EASTERN
NAGOYA MARU
ASIA
长六巴拉多
六天
最上山 # 脆顎佳 AMARITA
MOGAMISAN MARU 粮合紐約 SCHELDE LLOYD
廿五
PROSPER.
ONEER MOOR
廿六 菜盛行 廿六榮國
ANTENOR
URN AN CASTLEVILLE
太古 廿七 太古 什长 多利順
施路來 SCHELDE LLOYD 大倫圖 TARANTEL 六起丸 TAIKI MARU 胡佛總統 PRES.HOOVER 寮國 LAOS
太平 廿八恰和
FOHIO
SIBONGA
BENMACDHUI
廿八
太多太怡寶遊太
平和睦行平
士打多利卡STR TORRES
碧干丝 BRECON SHIRE 名古屋光 NAGOYA·MARU 廿八避行 PIONEER MOOR
MSUNI KAWA MARN 日本
H EASTERN
士打
多利
士輪
精志 港泊早三廿
於晚啓瑞,前往造 後,卽行落,起对
[ 本月二十五日上午到 來本港預定行類,於 「經非过上、轉 由美洲開來,途中駛 「貨輪「大之家」號現 举行,其代運之大型
卽晚轉遥 代,水冀等項,
廿五晨到 [桤]爹利順 起衕術來之棉衣,什 【停泊九龍倉醋頭,
[大之家.
「蹲,前往西非洲各
磁兩日落嫩定五日 到,在卸貨後 於本月(廿三)日午 「本開來,預定行期, 「打多利士」號現由日
「船公司其轄下之「 打系大型宮客輪,
請讀者注意
七人,今年由日本取濕台北乘泰國國際航 英國三十四日號世界旅行團一行十
WELCOME TO
YAMASHITA LINE.
Pacific For Car file) TIEMS TU
| 社会式株船汽下山司公船輪東遠洋平太
WELCOME TO
繼續彼等喔。 空公司客機抵點,將在禇送監四天,然後
尚有航竄升在一天,然後取道台北赴日參加即將舉行之断
,彼等在泰遊魔多天,并將在香港光五
曼妆乘泰國國際航空公司風麥號客機抵港! 阿根廷扶輪社團一行二十五人今年由 ,上面爲美旅行團抵港脚合影,,
第四張第三頁
證明,睡眠在季對我們的健康 多
「夏日炎炎正好眠」,從緻一句話可以
際攢輪大會。
八下圍爲阿根廷枸沚園抵港降合J
完午飯以后,不但小朋友們需午時,成年人也應當適當的午 興奮,疲勞的比皱快,所以睡眠的時間也要比成年人是些。 尤其是夏天的時候,因爲天氣非常熱,容易疲勞,所以吃 才保熊證兒童們的健康因爲兒童們的神經系統,很敏感,容易 兒童們除了夜裏無張以外,午飯以後,現當午,這棟
HELIOS
海順
海興往溫羅
HAI GING
TULICA
【北婆
大之家 往 遥糶
北洲 五月
廿五日落貨
立往
HENRIK
TARANTEL、
大倫圖
五月六日開行 廿五日落貨
五日貨
高麗熊 KOREAN BEAR
丶波的麽 - 特轉發南美洲西印度 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城
舊金山 羅省 途經 冲 六月六號到· 七號開往
金熊
GOLDEN BEAR.
接洽繫或八九六式三〇 落客附貨請到於仁大廈樓辦公司 英國輪船公司
舊金山 省 途經 冲繩 日本 *n十九號到 號開往
M,S, YAMSATO MARU"
日本
陳業初啓
日本銀收中南美洲及鋆西哥等貨物 直放:三藩市、江省、聖地牙哥途經 五月廿日落貨,廿弍日開行
山里丸
員
野
廿六 順
廿六
安行
光纖
廿六 海鲜
民航
台北展京
廿七 巴拉多
法航 菲航· 瑞士
馬唇剌
哀
髓
渡
羅
罪行和邦古來和華
到港班機(今日)
(星期日)
(公司)(由何處來),(抵港時間) 一的
英航
三藩市泉 下午二時卅五分
倫敦印度免符下午五時五分
【前敦印食品班上午,五分!
倫敦印度仰光下午四時卅分
下午一零五十
下午二時三刻
下午三時→
下午八時廿五分
中午十二時卅分 下午六三
下午一時五十分
下午四時一刻 瑞士與曼谷上午十一時 東京合北 下午七除
離港班機
(公司)(往何處去) 【開出時間)
榮
泛资
粦
英航
航
·罗漪
廿七 銀行器航
東京美國 下午六時三刻
谷印到倫敦下午十時卅分:
東京 中午十二時四十分
谷印度倫敦下午三時卅分。 東京三市 下午七時 馬尼剌
合北京
下午一時卅分
上千九转分
寮泰司隆巴黎下午二時五十分
曼谷星
下午五時
上午十一時五十分享
上午九時 尼
「船公司,其轄下之邊加披上浴檻,轉京本·求之五金,什貨洲各地
[特訊】遶行輪 洲開來,途中經星 停泊九龍倉碼頭,起往展加坡,再轉往獻 宇,大型貨筈醜「港,預定行期,於本」然用,賞後, 「邊臣」號,現由歡 月廿五日上午到,,卅一日啓碇,前
日
碇,前往羅雀,轉赴紐約、及費城、彼地粹、士慣等地。 雄,怕A字藝,在活到貨後,停留一日落翬;(十五)日 般,洪由菲律诎方面啓行來港,預定行湖,於本月廿四日上午可 八神〕絲船公司,其旗下之貨客輪「總統」
加蘭總統輪 廿四日到港
翌開業省紐約費城波士頓|
日星廿月五年六九一麿公年十五國民中
丸山上
最
貨收四女
英 月
輪船停泊處
英大鹏
(BG)
ASO MARU BENDORAN ELSBETH. HELIOS MELAWPUS
NELLORE
ORMARA
SANTHIA SZECHUEN SANGOLA
TAI SEUN HONG
YAMDSATO MARW
【公司】
涟行
A 11
丸與士來拉 川
「一帶:
正民 利柯 四月大山
日英英 英英英英英英英日
一連兩天半假期
廿五開 * 威華能
澳輪均客滿
羅省
「港澳客鮨「怨」圈,臨航途經九洲 昨日上午八時日下午六時半由澳
船舶
城滿地
等埠
大型貸
醬下之
源。
後,停留兩日落, 定廿七日啓碗,花
生猎一撈,在貨 大來檔在澳 貨等項,另有生牛, 旅行渡假糸,故 五日上午到,來爲假期,一鏤共有 預定行期,於本月 昨日爲週星期一交百餘人。 現宮源方面開來,海交斷絕,同時客亦告滿座,約一千 貨輪「威能」號, 於愛麗斯致十二時夜班往, 船公司其代理之大型 炸始恢復往澳、由抵埗,帶山稔於昨晚 (特)澄華邨寳西避風極航留港,海行,延遲半小時
務公司 廿五日到 代運 廿七返「大來一圈翁•發沿海,因翼藏後,被浪 「碼落客往。該猛烈,送養濱 水門
、魁北克、魚餃、克利夫,芝加哥的 前往羅省 • 韓証約、費城、满地河 停留一日落,翌八廿五日行 【上街丸』,現由日本出來,預定行期,於
芝加哥丸
夏利睦
廿六日返
廿三日到
翠轉日本
〔特多利獲
八四日啓聽經日本、直航站里士多堡
翠開日本轉美洲 做 由日本開來,預定行期,於本月廿二日期,於本月廿六日上 午到舔,在卸貨後,停留日落案,翌午到,在卸貨後 將出珠式會社屬下大堂綸「芝加哥丸」,「由斗湖開來,預定行 八楼東方雅務公司代日本大阪輪「理」, |洋行屬下,大型客
來行行古祁洲邦順昌宮來方行
*停留一日落殼·翌
在日本
,及至下午三時
航機來往時間
廿五日到
SWELCOME TO
ITS WELCOME TO
扶輪社簣兩批
人物,人數合共四十八入之西班牙快翰漎緻,於昨 四下午由曼谷分乘印民航空公司及泰國鎮空公司識
曼谷飛港轉日 櫻分別飛抵太满法鲁後語。
【古行行行古行
太鋼 太
骸團定廿五日離世,飛往東京• 在曼谷及本港之旅遊活動,概由本襠國際遊社氣實一 國客,崇國進城曼谷及本港極地,前往東京參加在該地舉行之國際扶輪大會。有關該星 韓國是由西班牙馬總租出號,途經印度之加爾各
合槳。下面機西班牙機輪會會員十三人由曼谷乘印航班機飛抵此開時發 (上圖爲西班牙扶輪社五人由憂谷飛網國航空公司班機飛抵此間與氆獅者
時攝
旅遊團體
訊,參加於本月廿八日東京举行之國際扶 x四天,因颳風獎池的關係,而延期赴東順昌公司四九六九天行二〇式澳洲四四七九 彼等保在菲律賓跲歡考察旅行後,來進 法條經理二含五二, 邊行公司二八 一 二 盛 行四五五五六 領,於昨日下午乘邙鈧雲射客機離港, 法狮公司二六六五二分公司二九四一 捷成分展二〇四六一 十三人由曾任英國賓省快論會會長賀 公司二三九三 華經三四】三大 捷成洋行三七四 美國及加拿大各地扶輪社能行 一九六 夜跑公司二〇一六 行四八七龙 梁糖公司二七四九 公司三四三 寶隆洋行 一登 太古分局四九八九大 太平行三五五五一 银行公式四七 太古公剩三五七二段僑二〇五二六多利·克 [1
-茬社會隔
抵安諾氏稱,他們是代表全美國百分
菲新貨輪林將軍
將於廿四日抵港
端,让們將於一九六四年來香港
·中感覺最深的地方,這只是良好的 象,他們一歎認爲在香港天遠◎們行 及入類之互相了解,於他們在香港之印 舉行國際扶輪社會議將會有助於世界和平 務活動有迅速發展所救。藥又覺得在東京 洲地方舉行,這昇由於戰後日本扶輪社會
區長、梁又指出,此次國際扶裇社會將 會會磷,其中包括有美國許多地區扶輪社 之一扶輪社員到東京出席第宮國際扶 際扶輪會議人數的紀錄。並且是首次在亞蘭克、狄海比司分壯代理鎊提之大則左褲、精通夫特製盾,作盛 有二萬二千多会坻多,還整打破歷過, 並之貨翰「林將軍」號,就會抵沰港,由洛港退休嬴長法 [發行將抵港之菲及太平東稔公司,所
下楊於九陌國賓酒店。 預備在湝遊惓三天後,往日本旅行,在 日上午觉印肥藥師靰噴射客機抵港, 西班牙世界旅行團一行廿三人,於昨
(西班牙世界旅行團樂自航備抵港
國際扶輪社大會社,有些會員將到容港遊 。穎又透露,各國扶輪會會員在東京參加
|女航紀念 • 尼剌、宿務、香港、及日本 虢綸在 㴶裝上機件、棉花、經貨,及什貨,將運在馬
|豪總統同班同學 — 上次大戰任茆第一區司令官 圖爲非貸餘「林將軍」號貨時) 該會取名林將軍,爲紀念第一宮在美西歐畢藥、艾森 4、分立方呎,跺速十五海逆爲,日本猶扯加殼厭造。 酸输一萬二千七百賦,四九〇與長,六七天化,定佔
RAMA
雅司公亞藍
告預期腦
古
興霍金
五月二十、廿一日落貨 廿一日下午開行
8. S. TAISEUNHONG
大順康
直透暹羅
五月廿一日落貨 廿二日葉早關行
S.S. TAICHLINGSHAN
大中山
西貢 金邊
貴客職難聽到西十四號樓本公司接洽造荷 五月廿j、廿il、廿三日落貨廿三日下午開行
順昌航業有限公司啓
太
川輪往 基隆
分行接洽,話四九八九
太古輪船公
彰德輪往 雪梨 ̈英利 湖南輪往 日本. 漢陽輪祺 基隆 福建輪往印尼. |湖北輪往、溫殺 鉛陽輪往 星洲 印尼
M.V. TELAMON"
大輪滿
貴客光頭藝 愛轉駁懷往中南美洲各屬焊 直竭巴拿馬、京士頓、紐約 本公司面商黏荷 注意準行程七天抵達京士頓 太古公司)
四天" 巴拿馬
M/S "AKKO"
五月
·船泊B11 泡
廿三日開行
廿二日落貨
高
羅威當於樂高中 新興行李志雄瘩
中婊,学罚桀成大厦905-6房盤話27712.3 24568 往 星加坡、庇灑、可倫坡‧
段話:43627•48791
司公船輪華印
The
Indo-China
S.N.Co., Ltd.
理代 司 公船輪邦美 八一六六六大弍酷饱
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
號蹙◌四大行銀打渣
"BROOKLYN MARU"
布碌崙丸
軟中南美洲及西印度群島貨
·額,波的 福經日本,巴傘馬 一直往紐約,費城,却爾士頓,威爾明 廿二日中午過
·琳菲船公司 遠東太平洋輪船公司
聯合航
GENERAL LIM
林將軍輪 五
廿四日
廿五日開
VARDA.
萬達輪 六漭日開行
九日到
-
直航溫哥 西雅圖、菲路,科
馬,体崙,經日本
聯菲辙船公司, C收中南美洲加拿大,美國內陸貨
P.PRESIDENT GARCIA-
加西亞總統輪
五月廿九日到
P. PRESIDENT OSMENA"
本,巴拿馬· 兼收中南美洲及西印度錨島貨潮 直航羅省,紐約,城,波的潑經日 六月十一日到十二日開行:
奧士文納總統輪
東合東東東
美往林上海
生徒 山打根 |
柏拉去•爾本
石材、馬六甲
東后 直放 雪梨·大月11日開
司公船輪基士馬
MAERSK LINE-
船輪來福 司公船輪來福{}司公船輪來福
RIBLIMAAL LINË
EVERETT
SIAM LINE
ED
EVERETT
ORIENT
LINE
M.S. "ROBERT MAERSK ".
·九龍辦事處彌敦道部民大联4061
单打行閣樓後座 话:弍〇
捷成洋行華人船務部啓 饗號附貨 本行衆人出務部按治是街 星加坡耶加達 三孖冷 泗水 孟家錫 五月廿三日落貨 廿四日開行往
羅拔馬士基
·西¥800827
S.S. PROSPER
文成西街貳十號 燕客付貨請到本行接洽感荷 五月廿六日落貨:廿七日開行
AA 振盛行
大利華 著
M/V*DONEVERETT.
於仁大厦三楼 往蛋 星洲 能 仰光 五月十日落貨 十一日開行
> 華人船務部
日本怡美利
--33214 28293 21519 23508-27433
M/S "REBEVERETT
五月廿一日落貨廿二日開行
印度怡美利 直透 暹羅
式叁二—式鸯三案
羅省
金華人船務部啓
33214 28293 21519 23508 27433
快捷航 美旟萬噸巨輪
EM.V. YAKA
六月三日到 四只開
司公船輪迅美
MARCHESSINI LINES
司公和怡
Jardine, Matheson
& Co., Ltd.
電
船 郵
話電
及遝貨A髷理代)
華渣
豆大山醫
:處理經人華·
司公船翰州美
九陆近三门寺五 香港参夺阳五人,
五月廿九日收貨開行六月十六日抵 OHIO:輪往羅省三藩市途冕日本 往艏省三酀市
總經理怡和公司啓
"TEXAS 纸菠
露出不
六月六日到港收貨開行
六月十二日到港收貨開行
“MICHIGAN:輪酸激流蘇、
九龍五蘭縣五
M/V" KING MINOS"
路及砵關等
怡和公司
·咸勞頓及聖維爾士各埠貨在農地路轉運
直往紐約、黨地路,費城,波的摩 查利士頓娘收多靠多、北京
S/S "EURYMACHUS”
伊利馬克士 五月
第三十日開行
1廿九日落 •
鹹美迅輪船公司
·咸美頓及聖經關士各單貨載在蒙地路轉
|直往紐約、蒙地路、費城、波的摩
· 查理士頓。棄收多多、东北克
14.31172-4
VAN WAGRWIJCK H÷1
話話442878.47345
·廿四日铊西貢金斧埣
萬華威讣日落國廿三日往貸,當各 大洋海運公司 東泰大 528年
BOJSSEY AIN 五月廿三、廿四日
SANANA H月,廿四日健
・洲南美洲各
STRAAT TORRES FI=5
士打多利士,此劇,夏各體、阿高士 十五落貨十五日往信衛,馬
·本
路地來
威華能
名古
"五日落北五月在歐洲各埠換
TIPON TOK 五月出出日落
SCHELDE LLOYD HI÷E .巴)、喔加拿・德高勒地各錞
,橫译各埠
六日小果,
WAIWEKANG NIESK
.隆 六日往全蘭、總此、皮經籍
落計上日往業埠。
WAN CLOON KIR, KI
比頓、瑞尼甸各
- STRAAT MOZAMBIQUE
卽日開始收件獎品名貴小學同學們請快來參加
兒童自由畫比賽
土打夜三碧 川五、六日落貨六日往融I
大破